Edição 77 - Insieme

TESTE TESTE
zione di tecnici per fare un raffronto
degli indirizzi...
Abbiamo discusso con gli amici del
Comites di possibili soluzioni, suggerimenti
per favorire questo annoso problema
che è la discrepanza tra le Anagrafi dei
Consolati e l’Anagrafe centrale. Per una
serie di motivi che voi conoscete bene, le
Anagrafi consolari hanno un numero di
iscritti maggiore che quello dell’Anagrafe
centrale. Quindi, verosimilmente si
tratta di Anagrafi – quelle consolari – più
aggiornate rispetto quella centrale. Però,
in ragione di legge e di uniformità, quella
che è seguita deve essere quella centrale.
Quindi, noi dobbiamo aggiornare
l’Anagrafe centrale alla luce di dati pro-
de uma grande empresa italiana que
decidiu abrir um estabelecimento e
depois ampliá-lo aqui no Estado de
Santa Catarina. Trata-se da Marcegaglia,
em Garuva, na divisa com o
Paraná.
Este é um exemplo positivo de
como as empresas italianas podem
trabalhar aqui e com que sucesso podem
se desenvolver.
O segundo tema sobre o qual trabalhamos
concretamente nesses dias
é fruto de uma iniciativa conjunta,
ítalo-brasileira, entre a Embaixada da
Itália e a Universidade Federal de
Santa Catarina.
Inauguramos, nas dependências
da Universidade, em Florianópolis, o
nosso seminário para a cooperação
científica e tecnológica. Este seminário
responde a uma exigência precisa.
Temos acordos com os brasileiros – temos
um acordo geral que entrou em
vigor em 1999, e temos mais de cem
acordos específi cos entre universidades,
áreas de pesquisa, entre diversos
órgãos que tratam da cooperação
científica. Agora nós queremos encher
esses acordos o quanto mais de conteúdo
concreto. Para fazê-lo, temos
necessidade de uma rede mais densa
de contados que existem, são bons, mas
precisamos intensifi cá-los e fi nalizá-los.
Também neste campo eu quis dar dois
exemplos concretos daquilo que se
poderia fazer: uma primeira iniciativa,
graças à colaboração das autoridades
de Faenza e das empresas de
Faenza, é um laboratório conjunto
sobre a utilização das técnicas e da
tecnologia no setor das cerâmicas. Um
setor muito promissor e que tem também
potencial econômico de certa
importância. Quer dizer, para a exportação,
para a venda de produtos
Foto DePeron
13 - INSIEME - Maio - Maggio 2005
ACORDO DE COOPERAÇÃO - O governador Luiz Henrique da Silveira coloca sua
assinatura no termo de Acordo de Cooperação Técnica, firmado também pelo secretário da
Educação, Ciência e Tecnologia, Jacó Anderle, pelo embaixador Michele Valensise e pelo cônsul
geral Mario Trampetti. A solenidade aconteceu no Palácio da Agronômica, antes de almoço
oferecido a um grupo seleto de convidados. Pelo acordo, o governo do Estado de Santa Catarina
se compromete a continuar cooperando na difusão da língua e da cultura italiana, incluindoa
no currículo das escolas públicas em municípios onde haja interesse. “Que não se disperse
o patrimônio lingüístico e cultural”, concordaram as autoridades no documento assinado.
que seriam produzidos aqui.
Uma segunda iniciativa concreta
que esperamos definir quanto antes,
que poderia se beneficiar de nosso
seminário, é aquela de um laboratório,
também este conjunto entre as autoridades
brasileiras e o grupo encabeçado
por Parma - a autoridade de
segurança alimentar - um laboratório
conjunto - um centro conjunto para a
certificação de produtos alimentares.
É uma questão que é sempre mais
importante na Europa. É, igualmente,
para o Brasil, um grande produtor no
setor alimentar que com certeza tem, como
nós, a exigência de certificar os produtos
da melhor e mais garantida forma.
Mas o importante é colocar em
contato uma comunidade de pesquisa,
uma comunidade plúrima de pesquisa,
de ciência e tecnologia com seus correspondentes
e parceiros brasileiros.
Encontramos em Florianópolis
professores universitários, pesquisadores,
técnicos e a eles oferecemos, com
prazer, uma platéia de análogos brasileiros.
Isto é muito importante para que
a cooperação entre os países se desenvolva
- é justo que seja assim - com um
critério técnico igual, isto é, com uma
cooperação efetiva, uma verdadeira
parceria, na qual os dois lados, as duas
partes contribuam igualmente.
Existe uma contribuição importante
que vem da Itália, mas existe
também uma contribuição igualmente
importante que vem do Brasil. Falo
da contribuição em termos de knowhow
e falo também da contribuição
financeira que, naturalmente, é necessária
para dar partida a esses projetos.
Então o tempo novo pelo Senhor
referido quer dizer mais economia,
mais negócios, mais cultura e
menos cidadania
Não. São coisas completamente
independentes. Nós estamos trabalhando
muito no setor econômico, estamos
trabalhando muito também no setor
cultural. Fazes bem lembrar. Em Florianópolis
assinamos com o Governo
de SC um acordo para promover o
ensino da língua italiana nas escolas
do Estado. E consideramos esse acordo
muito importante, animador foi
também a abertura com a qual os
amigos brasileiros saudaram este
acordo. E a disponibilidade que imediatamente
manifestaram para fazê-lo
funcionar desde o início com grande
empenho.
Isto nada tem a ver com cidadania.
Existe uma lei, nós a estamos aplicando
inclusive com grandes dificuldades
devido ao grande número de pedidos
recebidos e que continuamos a receber
e aos recursos humanos de que dispomos
ainda abaixo do necessário.
babilmente più veritieri corrispondenti alla
realtà che è l’Anagrafe consolare.
Con gli amici del Comites abbiamo
ipotizzato, tra le tante, anche il servizio di
qualche tecnico informatico, soprattutto
in un paese così avanzato in informatica
come il Brasile, così moderno informaticamente,
abbiamo valutato un’ipotesi di
impiego di tecnologie informatiche per
confrontare le Anagrafi brasiliane.
Poi ogni Paese del mondo ha la sua
situazione particolare e quindi le soluzioni
che saranno adottate dovranno tenere
conto della generalità degli interessi.
Nel dialogo sempre proficuo con
degli amici del Comites abbiamo però la
volontà di approfondire queste possibilità,
forse, di trovare una soluzione, in un Paese
caratterizzato informaticamente come
il Brasile. Vedremo se procederanno. Ma
l’esigenza è quella comunque di aggiornare
in tutto il mondo, non solo in Brasile,
l’Anagrafe centrale.
Vorrei che Lei chiarisse di più
cos’è questa “Nuova Fase” alla quale
Lei ha spesso fatto riferimento.
Bisogna sempre essere prudenti con
le parole. L’Italia, in Brasile, sta lavorando
molto bene. Il Brasile, con l’Italia, sta
lavorando molto bene. Quello che noi