Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Consignes de commande Vous trouverez sur cette page toutes les informations qu’il vous faut pour vos commandes. 1 Nouvelles indications et modifications Les nouvelles indications/modifications des types de moteurs contenus dans le catalogue sont marquées par ce symbole. 2 Notes de bas de page Les notes de bas de page sont expliquées en bas, sur la page correspondante. 3 Diamètre de perforation du joint 4 Construction / Matériau 1 3 9 5 8 6 7 6 4 Sans joint de culasse Bague anti-fuites intégrée Joint du tuyau d’échappement Sans joint de carter inférieur Sans joint de couvre-culasse Nombre d’entailles du joint de culasse Nombre de dents du joint de culasse ¬ FRANÇAIS 72–75 Nombre de trous du joint de culasse 5 Dimensions des bagues radiales anti-fuite Dimension intérieure x Dimension extérieure x profondeur 130 x 160 x 15 Kit de joints Culasse Vis de culasse 6 Groupes de produits Références kits de joints et joints séparés 01 Pochette complète 02 Pochette rodage 03 Pochette pour un cylindre 04 Set de montage de turbocompresseur 08 Pochette basse 10 Pochette carter d‘huile 11 Pochette échappement 12 Pochette queues de soupapes 14 Pochette vis de culasse 15 Pochette couvre culasse 18 Couvre culasse 40 + 41 Rondelles, toriques et joints de vidange 50 + 51 Joints de bride 61 Joints de culasse 70 Joint de queue de soupape 70 Just seal it 71 Joints divers 81 Bagues d‘étanchéité moteur 2 9 Références REINZ Les nouvelles indications/modifications des articles contenus dans le catalogue sont marquées en bleu. Références des constructeurs automobiles Les références OE servent exclusivement à des fins de comparaison. Référence REINZ : 61-34880-00 (grand) Référence OE : 144 941 (petit) Explication des symboles Modèle véhicule utilitaire / numéro de châssis Jusqu’au numéro de châssis À partir du numéro de châssis Code moteur / numéro de moteur Couvre – culbuteur Joint sous queue de soupape Admission Echappement Carter d’huile Bague anti-fuite Avec joint sous queue de soupape Avec joint sous queue de soupape Vilebrequin Côté boîte de vitesses Côté frontal 7 Pièces par moteur Type de vis Jusqu’au numéro de moteur Pas présent dans le kit 8 Contenu par kit Le catalogue ne contient qu’une partie de notre programme de livraison. Si vous ne trouvez pas les joints nécessaires dans notre programme de livraison, veuillez nous faire parvenir votre demande. K N À partir du numéro de moteur Vilebrequin Arbre à came Produit d’étanchéité Reinzosil Année de fabrication ¬ 10 ¬ 11
Manejo del Catálogo En esta página encontrará toda la información necesaria para realizar sus pedidos. 1 Novedades y modificaciones Las novedades y modificaciones de los tipos de motor en el interior del catálogo aparecen marcadas con este símbolo. 2 Notas al pie Las notas al pie vienen explicadas en la parte inferior de la página correspondiente. 3 Diámetro de orificio de la junta 4 Construcción/material 72–75 1 3 9 5 8 6 7 6 4 sin junta de culata retén integrado junta tubo de escape sin junta del cárter sin junta de tapa de culata número de muescas en junta de culata número de dientes en junta de culata número de orificios en junta de culata ¬ ESPANÓL juego de juntas 5 Dimensiones de retenes radiales Diámetro interior x diámetro interior x profundidad 130 x 160 x 15 culata tornillos de culata 6 Grupos de productos Códigos de juegos de juntas y juntas individuales 01 Juegos de mantenimiento del motor (juegos completos) 02 Juegos de culatas 03 Juegos para una unidad de cilindro 04 Kit de montaje, turbo 08 Juegos de cárter del cigüeñal 10 Juegos de cárter 11 Juegos de escapes 12 Juegos de vástagos de válvula 14 Juegos de tornillos de culata 15 Juegos de tapas de válvula 18 Caperuzas de válvula 40 + 41 Anillos de juntas 50 + 51 Juntas para bridas 61 Juntas de culata 70 Juntas de vástago de válvula 70 Just seal it 71 Otras juntas 81 Retenes radiales 7 Piezas por motor 8 Contenido por juego 2 9 Número REINZ Las novedades y modificaciones de artículos en el interior del catálogo aparecen marcadas en azul. Números de fabricantes de automóviles Los números OE sirven únicamente a efectos de comparación. Número REINZ: 61-34880-00 (grande) Número OE: 144 941 (pequeño) Modelos de tornillos El catálogo sólo incluye una parte de nuestra gama de suministros. Si no encuentra en la gama de suministros las juntas que necesita, le rogamos que nos consulte. Explicación de los símbolos Modelo de vehículo industrial/ Número de bastidor K N hasta número de bastidor desde número de bastidor código/número del motor hasta número de motor desde número de motor cigüeñal árbol de levas tapa de culata juntas de vástago de válvula aspiración escape cárter retenes con junta de vástago de válvula con retén cigüeñal por el lado de la transmisión por el lado frontal no incluido en el juego masilla de sellado Reinzosil año de fabricación ¬ 12 ¬ 13
- Page 1 and 2: USE ONLY FOR 2013/14 TRUCKS
- Page 3 and 4: VICTOR REINZ - Just seal it! Umfass
- Page 5: Ordering information You will find
- Page 9 and 10: Indicações sobre como encomendar
- Page 11 and 12: Sposób zamawiania Na tej stronie z
- Page 13 and 14: Υποδείξεις παραγγε
- Page 15 and 16: 1 2 5 4 3 4 7
- Page 17 and 18: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 19 and 20: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 21 and 22: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 23 and 24: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 25 and 26: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 27 and 28: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 29 and 30: Just seal it! Just seal it! Kit XL
- Page 31 and 32: Just seal it! Just seal it! Фор
- Page 33 and 34: Just seal it! Just seal it! REINZ 1
- Page 35 and 36: Turbolader-Anbau-Kits VICTOR REINZ
- Page 37 and 38: DE EN FR ES IT PT MATERIAL MATERIAL
- Page 39 and 40: 6x16x7 B NBR 81-21391-00 26x37,5x6
- Page 41 and 42: 51,5x64x6 A SL RD NBR 81-53537-00 6
- Page 43 and 44: 81-15261-20 25x35x7 A SL NBR 81-152
- Page 45 and 46: 81-35553-00 85x105x8,8 A SL LD ACM/
- Page 47 and 48: CITROEN CITROEN CITROEN A Code A Co
- Page 49 and 50: CITROEN CITROEN Ltr. A 1,9 DHX (XUD
- Page 51 and 52: CITROEN CITROEN Ltr. A 2,0 DW10TD D
- Page 53 and 54: CITROEN CITROEN Ltr. A 2,2 DW12TED
- Page 55 and 56: DAF DAF A Code A Code A Code A Code
Consignes de commande<br />
Vous trouverez sur cette page toutes les informations qu’il vous<br />
faut pour vos commandes.<br />
1 Nouvelles indications et modifications<br />
Les nouvelles indications/modifications des<br />
types de moteurs contenus dans le catalogue<br />
sont marquées par ce symbole.<br />
2 Notes de bas de page<br />
Les notes de bas de page sont expliquées en bas,<br />
sur la page correspondante.<br />
3 Diamètre de perforation du joint<br />
4 Construction / Matériau<br />
1<br />
3<br />
9<br />
5<br />
8 6<br />
7 6<br />
4<br />
Sans joint de culasse<br />
Bague anti-fuites intégrée<br />
Joint du tuyau d’échappement<br />
Sans joint de carter inférieur<br />
Sans joint de couvre-culasse<br />
Nombre d’entailles du<br />
joint de culasse<br />
Nombre de dents du<br />
joint de culasse<br />
¬ FRANÇAIS<br />
72–75<br />
Nombre de trous du<br />
joint de culasse<br />
5 Dimensions des bagues radiales anti-fuite<br />
Dimension intérieure x<br />
Dimension extérieure x profondeur<br />
130 x 160 x 15<br />
Kit de joints<br />
Culasse<br />
Vis de culasse<br />
6 Groupes de produits<br />
Références kits de joints et joints séparés<br />
01 Pochette complète<br />
02 Pochette rodage<br />
03 Pochette pour un cylindre<br />
04 Set de montage de turbocompresseur<br />
08 Pochette basse<br />
10 Pochette carter d‘huile<br />
11 Pochette échappement<br />
12 Pochette queues de soupapes<br />
14 Pochette vis de culasse<br />
15 Pochette couvre culasse<br />
18 Couvre culasse<br />
40 + 41 Rondelles, toriques et joints de vidange<br />
50 + 51 Joints de bride<br />
61 Joints de culasse<br />
70 Joint de queue de soupape<br />
70 Just seal it<br />
71 Joints divers<br />
81 Bagues d‘étanchéité moteur<br />
2<br />
9 Références REINZ<br />
Les nouvelles indications/modifications des articles contenus<br />
dans le catalogue sont marquées en bleu.<br />
Références des constructeurs automobiles<br />
Les références OE servent exclusivement à des fins de<br />
comparaison.<br />
Référence REINZ : 61-34880-00 (grand)<br />
Référence OE : 144 941 (petit)<br />
Explication des symboles<br />
Modèle véhicule utilitaire /<br />
numéro de châssis<br />
<br />
<br />
Jusqu’au numéro de châssis<br />
À partir du numéro de châssis<br />
Code moteur /<br />
numéro de moteur<br />
Couvre – culbuteur<br />
Joint sous queue de soupape<br />
Admission<br />
Echappement<br />
Carter d’huile<br />
Bague anti-fuite<br />
Avec joint sous queue<br />
de soupape<br />
Avec joint sous queue<br />
de soupape Vilebrequin<br />
Côté boîte de vitesses<br />
Côté frontal<br />
7 Pièces par moteur<br />
Type de vis<br />
<br />
Jusqu’au numéro de moteur<br />
Pas présent dans le kit<br />
8 Contenu par kit<br />
Le catalogue ne contient qu’une partie de notre programme de<br />
livraison. Si vous ne trouvez pas les joints nécessaires dans<br />
notre programme de livraison, veuillez nous faire parvenir votre<br />
demande.<br />
K<br />
N<br />
<br />
À partir du numéro de moteur<br />
Vilebrequin<br />
Arbre à came<br />
Produit d’étanchéité <strong>Reinz</strong>osil<br />
Année de fabrication<br />
¬ 10 ¬ 11
Change language