Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DE EN FR ES IT PT<br />
MATERIAL<br />
MATERIALS<br />
MATÉRIAU<br />
MATERIAL<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
NBR<br />
ACM<br />
MVQ<br />
FPM<br />
PTFE<br />
Nitril-Kautschuk<br />
Acryl-Kautschuk<br />
Silikon-Kautschuk<br />
Fluor-Kautschuk<br />
Polytetrafluorethylen<br />
Nitrile rubber<br />
Acrylic rubber<br />
Silicone rubber<br />
Fluorocaoutschouc<br />
Polytetrafluoroethylene<br />
Caoutchouc nitrile<br />
Caoutchouc acrylique<br />
Caoutchouc de silicone<br />
Caoutchouc fluoré<br />
Polytétrafluoréthylène<br />
NBR<br />
ACM<br />
MVQ<br />
FPM<br />
PTFE<br />
Caucho con nitrílico<br />
Caucho con acrílico<br />
Caucho con siliconado<br />
Caucho con fluorado<br />
Politetrafluoretileno<br />
Caucciù nitrilico<br />
Caucciù acrilico<br />
Caucciù siliconico<br />
Caucciù al fluoro<br />
Politetrafluoroetilene<br />
Borracha nitrílica<br />
Borracha acrílica<br />
Borracha de silicone<br />
Borracha fluorada<br />
Politetrafluoroetileno<br />
ZUSATZBEZEICHNUNGEN<br />
ADDITIONAL DESCRIPTION<br />
DESIGNATIONS COMPLEMENTAIRES<br />
DESIGNACIONES COMPLEMENTARIAS<br />
DEFINIZIONI SUPPLEMENTARI<br />
DESIGNAÇÕES ADICIONAIS<br />
RD<br />
LD<br />
WD<br />
Rechtsdrall<br />
Linksdrall<br />
Wechseldrall<br />
Right-hand twist<br />
Left-hand twist<br />
Alternate twist<br />
Rotation sur la droite<br />
Rotation sur la gauche<br />
Rotation alternée<br />
RD<br />
LD<br />
WD<br />
Torsión a la derecha<br />
Torsión a la izquierda<br />
Torsión alterna<br />
Torsione destra<br />
Torsione sinistra<br />
Torsione alternata<br />
Torção à direita<br />
Torção à esquerda<br />
Torção alternada<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Außenmantel<br />
Außenmantel Gummi mit<br />
Metall-Versteifungsring<br />
Außenmantel Metall<br />
Sonderform (verstärkte Bauform)<br />
Outer rubber<br />
Outer rubber coating<br />
with metal reinforcing ring<br />
Outer metal coating<br />
Special form (enhanced design)<br />
Enrobage<br />
Enrobage plastique avec anneau<br />
métallique de renforcement<br />
Enrobage métallique<br />
Modèle spécial (construction renforcée)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Capa exterior<br />
Capa exterior de goma con<br />
aro de refuerzo de metal<br />
Capa exterior de metal<br />
Forma especial<br />
(forma constructiva reforzada)<br />
Rivestimento esterno<br />
Rivestimento esterno in gomma<br />
con anello di rinforzo in metallo<br />
Rivestimento esterno in metallo<br />
Forma speciale<br />
(rinforzata)<br />
Camada exterior<br />
Camada exterior em borracha<br />
com anel de reforço metálico<br />
Camada exterior em metal<br />
Formato especial<br />
(modelo reforçado)<br />
AB<br />
SL<br />
SL2<br />
FIL<br />
Außenmantel (halb Metall/halb Gummi)<br />
Staublippe<br />
Zwei Staublippen<br />
Filzstaublippe<br />
Outer coating (half metal/half rubber)<br />
Dust seal<br />
Two dust lips<br />
Felt dust lip<br />
Enrobage (moitié métal/moitié caoutchouc)<br />
Lèvre anti-poussière<br />
Deux lèvres anti-poussière<br />
Lèvre anti-poussière en feutre<br />
AB<br />
SL<br />
SL2<br />
FIL<br />
Envoltura exterior<br />
(mitad metal/mitad goma)<br />
Retén labial<br />
Dos retenes labiales<br />
Retén labial de fieltro<br />
Rivestimento esterno<br />
(metà metallo/metà gomma)<br />
Labbro antipolvere<br />
Due labbri antipolvere<br />
Labbro antipolvere in feltro<br />
Camada exterior<br />
(metade borracha/metade metal)<br />
Lábio guarda-pó<br />
Dois lábios guarda-pó<br />
Lábio guarda-pó em feltro<br />
Schematische<br />
Darstellung<br />
Diagram<br />
Réprésentation<br />
schématique<br />
Representación<br />
esquemática<br />
Rappresentazione<br />
schematica<br />
Representação<br />
esquemática<br />
Bauform<br />
Design<br />
Forme constructive<br />
A<br />
B<br />
C A/B<br />
A SL B SL<br />
Forma de construcción<br />
Forma costruttiva<br />
Formato<br />
A<br />
B<br />
C A/B<br />
A SL B SL<br />
C SL<br />
A LD A RD A WD A SL2 AB SL<br />
C SL<br />
A LD A RD A WD A SL2 AB SL<br />
¬ 72 ¬ 73
Change language