Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
¬ 66 ¬ 67
Turbolader-Anbau-Kits VICTOR REINZ Turbolader-Anbau-Kits garantieren höchste OE-Qualität, bieten effiziente Lösungen zur sicheren und fachgerechten Montage und sind einfach und zeitsparend zu beschaffen. Komplette Anbausätze, die genau die Dichtungen und Ersatzteile beinhalten, die ein effizientes und professionelles Ergebnis garantieren. Schnell, sicher und kostenoptimiert. REINZOADD – das MoS ² -Additiv zur Turbolader Erstbefüllung Verhindert ein Trockenlaufen des Turboladers. Der vollsynthetische Hochleistungsschmierstoff bildet auf allen reibenden und gleitenden Flächen einen hoch belastbaren Gleitfilm zur Verringerung von Reibung und Verschleiß – mit optimalen Notlauf eigenschaften und für extrem lange Lebensdauer. Neu! Das komplette Programm VICTOR REINZ Turbolader-Anbau-Kits für PKW, NKW sowie Land- und Baumaschinen ab sofort in einem Katalog. Turbocharger-Mounting-Kits VICTOR REINZ Turbocharger–Mounting-Kits guarantee the highest OE quality, provide efficient solutions for safe and professional installation and can be obtained quickly and easily. Our complete kits contain all the gaskets and replacement parts you need to guarantee efficient and professional results. Safe, fast and cost-effective. REINZOADD – MoS ² additive for Turbocharger Initial Filling Prevents the turbocharger from running dry. The fully synthetic high performance lubricant forms a highly durable lubricating film on all frictional and sliding surfaces to reduce friction and wear – with optimal emergency lubrication features and for an extremely long life. NEW! Our full range of VICTOR REINZ Turbocharger-Mounting-Kits for cars, commercial vehicles, agricultural and construction machinery – all in one catalog. Sets de montage de turbocompresseur Les sets de montage de turbocompresseur VICTOR REINZ garantissent une qualité de fabrication la plus élevée et offrent des solutions efficaces pour un montage sûr et dans les règles de l’art. De plus, vous pouvez vous les procurer facilement et en peu de temps. Sets de montage complets contenant exactement les joints et les pièces de rechange garantissant un résultat efficace et professionnel. Rapide, sûr et prix optimisés. REINZOADD – L’additif MoS ² pour le premier remplissage du turbocompresseur Empêche la marche à sec du turbocompresseur. La suspension de lubrifiant solide forme un film de glissement à haute résistance sur toutes les surfaces soumises au frottement et au glissement pour une réduction du frottement et de l‘usure – Tenue optimale en cas de graissage insuffisant et très longue durée de vie utile. Nouveau ! Le programme complet VICTOR REINZ Sets de montage de turbocompresseurs pour voitures, véhicules utilitaires ainsi que machines agricoles et engins de chantier dès à présent dans un catalogue. Kits de repuestos para el turboalimentador Los kits de repuestos para el turboalimentador de VICTOR REINZ garantizan una calidad OE (calidad idéntica a la de la pieza original) máxima, ofrecen soluciones eficientes para el montaje seguro y conforme a las reglas del arte, además su adquisición es fácil y rápida. Los kits completos contienen exactamente las juntas y piezas de repuesto necesarios para garantizar un resultado eficiente y profesional. Servicio rápido, seguro y de costes minimizados. REINZOADD – el aditivo MoS ² para el primer llenado del turboalimentador Se usa para evitar una marcha en seco del turboalimentador. La grasa completamente sintética y de gran poder lubricante forma una película deslizante de alta resistencia sobre todas las superficies de fricción y de deslizamiento, a fin de reducir la fricción y el desgaste. Ofrece propiedades óptimas para marchas de emergencia y para una vida útil extremadamente larga. ¡Nuevo! Suministramos a partir de ahora en un sólo catálogo, el programa completo de kits de repuestos para el turboalimentador de VICTOR REINZ para automóviles, vehículos utilitarios así como para máquinas agrícolas y de construcción. Kit di montaggio turbocompressori I kit di montaggio turbocompressori VICTOR REINZ garantiscono la massima qualità OE, offrono soluzioni efficaci per il montaggio sicuro e a regola d‘arte, sono facili da reperire e consentono di risparmiare tempo. Kit di montaggio completi di guarnizioni e ricambi più idonei per garantire un risultato efficace e professionale. Rapidi, sicuri e a costi ottimizzati. REINZOADD – l‘additivo MoS ² per il primo riempimento del turbocompressore Impedisce il funzionamento a secco del turbocompressore. Il lubrificante totalmente sintetico ad alte prestazioni crea un film lubrificante ad alta resistenza su tutte le superfici di sfregamento e scorrimento, e riduce quindi l‘attrito e l‘usura con proprietà di emergenza ottimali per una durata estremamente lunga. Novità! Il programma completo di kit di montaggio turbocompressori VICTOR REINZ per automobili, camion e macchinari agricoli ed edili è immediatamente disponibile in un catalogo. Kits de montagem para turbocompressores Os kits de montagem para turbocompressores VICTOR REINZ garantem a máxima qualidade OE, fornecem soluções eficientes para uma montagem segura e profissional e, além disso, são fáceis e rápidos de obter. Kits de montagem completos, que contêm exatamente as vedações e peças de substituição necessárias para garantir um resultado eficiente e profissional. Rápido, seguro e acessível. REINZOADD – Aditivo de MoS ² para o primeiro enchimento do turbocompressor Impede que o turbocompressor funcione a seco. O lubrificante sintético de alto desempenho forma um filme deslizante altamente resistente sobre todas as superfícies de atrito e de deslizamento, a fim de reduzir o atrito e o desgaste - apresenta ótimas características em regime de emergência e contribui para uma vida útil extremamente longa. Novidade! A gama completa de kits de montagem para turbocompressores VICTOR REINZ para automóveis, veículos comerciais, bem como máquinas agrícolas e de construção, a partir de agora num único catálogo. ¬ 68 ¬ 69
- Page 1 and 2: USE ONLY FOR 2013/14 TRUCKS
- Page 3 and 4: VICTOR REINZ - Just seal it! Umfass
- Page 5 and 6: Ordering information You will find
- Page 7 and 8: Manejo del Catálogo En esta págin
- Page 9 and 10: Indicações sobre como encomendar
- Page 11 and 12: Sposób zamawiania Na tej stronie z
- Page 13 and 14: Υποδείξεις παραγγε
- Page 15 and 16: 1 2 5 4 3 4 7
- Page 17 and 18: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 19 and 20: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 21 and 22: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 23 and 24: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 25 and 26: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 27 and 28: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 29 and 30: Just seal it! Just seal it! Kit XL
- Page 31 and 32: Just seal it! Just seal it! Фор
- Page 33: Just seal it! Just seal it! REINZ 1
- Page 37 and 38: DE EN FR ES IT PT MATERIAL MATERIAL
- Page 39 and 40: 6x16x7 B NBR 81-21391-00 26x37,5x6
- Page 41 and 42: 51,5x64x6 A SL RD NBR 81-53537-00 6
- Page 43 and 44: 81-15261-20 25x35x7 A SL NBR 81-152
- Page 45 and 46: 81-35553-00 85x105x8,8 A SL LD ACM/
- Page 47 and 48: CITROEN CITROEN CITROEN A Code A Co
- Page 49 and 50: CITROEN CITROEN Ltr. A 1,9 DHX (XUD
- Page 51 and 52: CITROEN CITROEN Ltr. A 2,0 DW10TD D
- Page 53 and 54: CITROEN CITROEN Ltr. A 2,2 DW12TED
- Page 55 and 56: DAF DAF A Code A Code A Code A Code
- Page 57 and 58: DAF Ltr. A 4,8 DA 475 DD 757 6 Zyl.
- Page 59 and 60: DAF Ltr. A 8,7 RS 180 RS 180 L RS 1
- Page 61 and 62: DAF Ltr. A 12,6 XE 250 C XE 280 C X
- Page 63 and 64: DEUTZ A F 1L 411 D 1 Zyl. 03-12942-
- Page 65 and 66: DEUTZ A F 8L 413 FW F 8L 413 W 8 Zy
- Page 67 and 68: DEUTZ A F 2L 511 D 2 Zyl. 01-25475-
- Page 69 and 70: DEUTZ A F 4M 716 4 Zyl. 03-23555-02
- Page 71 and 72: DEUTZ A F 4L 911 F 4L 912 4 Zyl. 01
- Page 73 and 74: DEUTZ A BF 6L 912 6 Zyl. 01-12612-5
- Page 75 and 76: DEUTZ A BF 6L 913 T 6 Zyl. 01-12612
- Page 77 and 78: DEUTZ A BF 4L 1011 4 Zyl. 02-34855-
- Page 79 and 80: DEUTZ A BF 6M 1015 BF 6M 1015 C 6 Z
- Page 81 and 82: DEUTZ A F 2L 2011 F 2M 2011 2 Zyl.
- Page 83 and 84: DEUTZ A 8220.02.842 6 Zyl. 01-33975
Turbolader-Anbau-Kits<br />
VICTOR REINZ Turbolader-Anbau-Kits garantieren<br />
höchste OE-Qualität, bieten effiziente<br />
Lösungen zur sicheren und fachgerechten<br />
Montage und sind einfach und zeitsparend<br />
zu beschaffen.<br />
Komplette Anbausätze, die genau die Dichtungen<br />
und Ersatzteile beinhalten, die ein effizientes<br />
und professionelles Ergebnis garantieren.<br />
Schnell, sicher und kostenoptimiert.<br />
REINZOADD – das MoS ² -Additiv zur<br />
Turbolader Erstbefüllung<br />
Verhindert ein Trockenlaufen des Turboladers.<br />
Der vollsynthetische Hochleistungsschmierstoff<br />
bildet auf allen reibenden und gleitenden<br />
Flächen einen hoch belastbaren Gleitfilm zur<br />
Verringerung von Reibung und Verschleiß –<br />
mit optimalen Notlauf eigenschaften und für<br />
extrem lange Lebensdauer.<br />
Neu! Das komplette Programm VICTOR REINZ<br />
Turbolader-Anbau-Kits für PKW, NKW sowie<br />
Land- und Baumaschinen ab sofort in einem<br />
Katalog.<br />
Turbocharger-Mounting-Kits<br />
VICTOR REINZ Turbocharger–Mounting-Kits<br />
guarantee the highest OE quality, provide<br />
efficient solutions for safe and professional<br />
installation and can be obtained quickly and<br />
easily. Our complete kits contain all the gaskets<br />
and replacement parts you need to guarantee<br />
efficient and professional results. Safe, fast<br />
and cost-effective.<br />
REINZOADD – MoS ² additive for Turbocharger<br />
Initial Filling<br />
Prevents the turbocharger from running dry.<br />
The fully synthetic high performance lubricant<br />
forms a highly durable lubricating film on all<br />
frictional and sliding surfaces to reduce friction<br />
and wear – with optimal emergency lubrication<br />
features and for an extremely long life.<br />
NEW! Our full range of VICTOR REINZ Turbocharger-Mounting-Kits<br />
for cars, commercial<br />
vehicles, agricultural and construction machinery<br />
– all in one catalog.<br />
Sets de montage de turbocompresseur<br />
Les sets de montage de turbocompresseur<br />
VICTOR REINZ garantissent une qualité de<br />
fabrication la plus élevée et offrent des solutions<br />
efficaces pour un montage sûr et dans<br />
les règles de l’art. De plus, vous pouvez vous<br />
les procurer facilement et en peu de temps.<br />
Sets de montage complets contenant exactement<br />
les joints et les pièces de rechange<br />
garantissant un résultat efficace et professionnel.<br />
Rapide, sûr et prix optimisés.<br />
REINZOADD – L’additif MoS ² pour le premier<br />
remplissage du turbocompresseur<br />
Empêche la marche à sec du turbocompresseur.<br />
La suspension de lubrifiant solide forme<br />
un film de glissement à haute résistance sur<br />
toutes les surfaces soumises au frottement et<br />
au glissement pour une réduction du frottement<br />
et de l‘usure – Tenue optimale en cas de<br />
graissage insuffisant et très longue durée de<br />
vie utile.<br />
Nouveau ! Le programme complet VICTOR<br />
REINZ Sets de montage de turbocompresseurs<br />
pour voitures, véhicules utilitaires ainsi que<br />
machines agricoles et engins de chantier dès<br />
à présent dans un catalogue.<br />
Kits de repuestos para el turboalimentador<br />
Los kits de repuestos para el turboalimentador<br />
de VICTOR REINZ garantizan una calidad OE<br />
(calidad idéntica a la de la pieza original)<br />
máxima, ofrecen soluciones eficientes para<br />
el montaje seguro y conforme a las reglas del<br />
arte, además su adquisición es fácil y rápida.<br />
Los kits completos contienen exactamente las<br />
juntas y piezas de repuesto necesarios para<br />
garantizar un resultado eficiente y profesional.<br />
Servicio rápido, seguro y de costes minimizados.<br />
REINZOADD – el aditivo MoS ² para el<br />
primer llenado del turboalimentador<br />
Se usa para evitar una marcha en seco del<br />
turboalimentador. La grasa completamente<br />
sintética y de gran poder lubricante forma<br />
una película deslizante de alta resistencia<br />
sobre todas las superficies de fricción y de<br />
deslizamiento, a fin de reducir la fricción y el<br />
desgaste. Ofrece propiedades óptimas para<br />
marchas de emergencia y para una vida útil<br />
extremadamente larga.<br />
¡Nuevo! Suministramos a partir de ahora en<br />
un sólo catálogo, el programa completo de<br />
kits de repuestos para el turboalimentador de<br />
VICTOR REINZ para automóviles, vehículos<br />
utilitarios así como para máquinas agrícolas<br />
y de construcción.<br />
Kit di montaggio turbocompressori<br />
I kit di montaggio turbocompressori VICTOR<br />
REINZ garantiscono la massima qualità OE,<br />
offrono soluzioni efficaci per il montaggio<br />
sicuro e a regola d‘arte, sono facili da reperire<br />
e consentono di risparmiare tempo.<br />
Kit di montaggio completi di guarnizioni e<br />
ricambi più idonei per garantire un risultato<br />
efficace e professionale. Rapidi, sicuri e a<br />
costi ottimizzati.<br />
REINZOADD – l‘additivo MoS ² per il primo<br />
riempimento del turbocompressore<br />
Impedisce il funzionamento a secco del turbocompressore.<br />
Il lubrificante totalmente sintetico<br />
ad alte prestazioni crea un film lubrificante ad<br />
alta resistenza su tutte le superfici di sfregamento<br />
e scorrimento, e riduce quindi l‘attrito e<br />
l‘usura con proprietà di emergenza ottimali per<br />
una durata estremamente lunga.<br />
Novità! Il programma completo di kit di<br />
montaggio turbocompressori VICTOR REINZ<br />
per automobili, camion e macchinari agricoli<br />
ed edili è immediatamente disponibile in un<br />
catalogo.<br />
Kits de montagem para turbocompressores<br />
Os kits de montagem para turbocompressores<br />
VICTOR REINZ garantem a máxima qualidade<br />
OE, fornecem soluções eficientes para uma<br />
montagem segura e profissional e, além disso,<br />
são fáceis e rápidos de obter.<br />
Kits de montagem completos, que contêm<br />
exatamente as vedações e peças de substituição<br />
necessárias para garantir um resultado<br />
eficiente e profissional. Rápido, seguro e<br />
acessível.<br />
REINZOADD – Aditivo de MoS ² para o<br />
primeiro enchimento do turbocompressor<br />
Impede que o turbocompressor funcione a<br />
seco. O lubrificante sintético de alto desempenho<br />
forma um filme deslizante altamente<br />
resistente sobre todas as superfícies de atrito<br />
e de deslizamento, a fim de reduzir o atrito e<br />
o desgaste - apresenta ótimas características<br />
em regime de emergência e contribui para<br />
uma vida útil extremamente longa.<br />
Novidade! A gama completa de kits de montagem<br />
para turbocompressores VICTOR REINZ<br />
para automóveis, veículos comerciais, bem<br />
como máquinas agrícolas e de construção,<br />
a partir de agora num único catálogo.<br />
¬ 68 ¬ 69