Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz Catalog 2013/2014 - Dana Victor Reinz
Just seal it! Just seal it! Lieferform XL REINZ-Nr. je 1 DIN-A4-Platte, 210 x 297 mm 16-27250-03 Form of delivery XL REINZ no. 1 DIN-A4 sheet each, 210 x 297 mm 16-27250-03 Lieferform XXL REINZ-Nr. je 1 DIN-A3-Platte, 297 x 420 mm 16-31990-01 Form of delivery XXL REINZ no. 1 DIN-A3 sheet each, 297 x 420 mm 16-31990-01 REPARATUR-KIT XL und XXL ¬ Die Reparatur-Kits XL und XXL enthalten Dichtungs materialien mit und ohne metallischem Träger ¬ Die Material-, Dicken- und Größenaus wahl ist bei XL auf die Verwendung für kleinere Reparaturen und bei XXL für Bau teile mit größeren Abmessungen abgestimmt Inhalt Dicke (mm) AFM 22 (mit metallischem Träger) 1,20 AFM 37/8 0,50 AFM 37/8 1,00 REINZOLOID FS 53 0,50 REINZOLOID FS 53 1,00 XL AND XXL REPAIR KIT ¬ The XL and XXL repair kits contain sealing materials with and without metal core ¬ The materials, thicknesses, and sizes available for XL are designed for small repairs; the XXL kit is for larger sized parts Contents Thickness (mm) AFM 22 (with metal core) 1.20 AFM 37/8 0.50 AFM 37/8 1.00 REINZOLOID FS 53 0.50 REINZOLOID FS 53 1.00 AFM 22 AFM 37/8 Reinzoloid FS 53 RGC 257 AFM 22 AFM 37/8 Reinzoloid FS 53 RGC 257 DICHTUNGSMATERIALIEN Material Format (Rollen) Dicke (mm) REINZ-Nr. SEALING MATERIALS Material Format (rolls) Thickness (mm) REINZ-No. AFM 22 ¬ Aramidfaser auf metallischem Träger ¬ Temperatur bis + 400 °C ¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle, Frost- und Korrosions schutzmittel Anwendung: Ansaugkrümmer, Auspuffkrümmer, Getriebeflansche, Zylinderkopf, etc. AFM 22 1500 x 500 0,75 70-31212-10 1,00 70-31213-10 1,20 70-31214-10 1,30 70-31215-10 1,50 70-31216-10 AFM 22 ¬ Aramide fiber on metal core ¬ Temperature up to + 400 °C ¬ Fluid resistance: fuels, oils, antifreeze and corrosion inhibitors Applications: intake manifolds, exhaust manifolds, transmission flanges, cylinder heads, etc. AFM 22 1500 x 500 0.75 70-31212-10 1.00 70-31213-10 1.20 70-31214-10 1.30 70-31215-10 1.50 70-31216-10 AFM 37/8 ¬ Aramidfaser ohne metallischen Träger ¬ Temperatur bis + 300 °C ¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle, Frost- und Korrosions schutzmittel Anwendung: Achsen, Ansaugkrümmer, Apparate, Getriebe, Ölwanne, Pumpen, Rohrleitungen, Ventildeckel, etc. REINZOLOID ¬ Dichtungspapier (Zellulose) FS 53 ¬ Temperatur bis + 120 °C ¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle, Frost- und Korrosions schutzmittel Anwendung: Achsen, Flansche, Getriebe, Kraftstoffpumpen, Ölpumpen, Steuergehäuse, Thermostate, Vergaser, Wasserpumpen, etc. RGC 257 ¬ Gummi-Kork Material ¬ Temperatur bis + 150 °C ¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle Anwendung: Getriebedeckel, Ölwanne, Regelgeräte, Ventildeckel, etc. AFM 37/8 1500 x 500 0,30 70-35153-00 0,50 70-35154-00 0,75 70-35155-00 1,00 70-35156-00 1,50 70-35157-00 REINZOLOID 5000 x 500 0,25 70-29214-10 FS 53 0,50 70-29216-10 0,75 70-29217-10 1,00 70-29218-10 1,50 70-29219-10 RGC 257 914 x 914 2,00 70-31222-00 3,00 70-31223-00 4,00 70-31224-00 AFM 37/8 ¬ Aramide fiber without metal core ¬ Temperature up to + 300 °C ¬ Fluid resistance: fuels, oils, antifreeze and corrosion inhibitors Applications: axles, intake manifolds, apparatuses, transmissions, oil pan, pumps, pipelines, valve covers, etc. REINZOLOID ¬ Sealing paper (cellulose) FS 53 ¬ Temperature up to + 120 °C ¬ Fluid resistance: fuels, oils, antifreeze and corrosion inhibitors Applications: axles, flanges, transmissions, fuel pumps, oil pumps, steering gear case, thermostats, carburettors, water pumps, etc. RGC 257 ¬ Rubber-cork material ¬ Temperature up to + 150 °C ¬ Fluid resistance: fuels, oils Applications: gear box cover, oil pan, control devices, valve cover, etc. AFM 37/8 1500 x 500 0.30 70-35153-00 0.50 70-35154-00 0.75 70-35155-00 1.00 70-35156-00 1.50 70-35157-00 REINZOLOID 5000 x 500 0.25 70-29214-10 FS 53 0.50 70-29216-10 0.75 70-29217-10 1.00 70-29218-10 1.50 70-29219-10 RGC 257 914 x 914 2.00 70-31222-00 3.00 70-31223-00 4.00 70-31224-00 ¬ 54 ¬ 55
Just seal it! Just seal it! Kit XL à commander No REINZ 1 feuille DIN-A4 de chaque 16-27250-03 par emballage, 210 x 297 mm Formato de suministro XL Nº REINZ por cada lámina DIN-A4, 16-27250-03 210 x 297 mm Kit XXL à commander No REINZ 1 feuille DIN-A3 de chaque 16-31990-01 par emballage, 297 x 420 mm Formato de suministro XXL Nº REINZ por cada lámina DIN-A3, 16-31990-01 297 x 420 mm KITS DE RÉPARATION XL ET XXL ¬ Les kits de réparation XL et XXL contiennent divers matériaux d’étanchéité, avec et sans feuille métallique ¬ Les matériaux contenus dans le kit XL, leur taille et épaisseur, sont destinés à de petits travaux alors que le contenu des kits XXL est conçu pour l’application sur de plus grandes pièces Contenu Epaisseur (mm) AFM 22 (avec feuille métallique) 1,20 AFM 37/8 0,50 AFM 37/8 1,00 REINZOLOID FS 53 0,50 REINZOLOID FS 53 1,00 KITS DE REPARACIÓN XL y XXL ¬ Los kits de reparación XL y XXL incluyen materiales de sellado con o sin soporte metálico ¬ En el caso del kit XL, la selección de materiales, espesores y tamaños es adecuada para utilizar en pequeñas reparaciones y, en el caso del XXL, para componentes de mayor diámetro. Contenido Grosor (mm) AFM 22 (con soporte metálico) 1,20 AFM 37/8 0,50 AFM 37/8 1,00 REINZOLOID FS 53 0,50 REINZOLOID FS 53 1,00 AFM 22 AFM 37/8 Reinzoloid FS 53 RGC 257 AFM 22 AFM 37/8 Reinzoloid FS 53 RGC 257 MATÉRIAUX D’ÉTANCHÉITÉ Matériau Format (rouleaux) Epaisseur (mm) No REINZ MATERIALES DE SELLADO Material Formato (rollos) Grosor (mm) Nº REINZ AFM 22 ¬ Fibres d’aramide sur feuilles métalliques ¬ Température maximale + 400 °C ¬ Résistance à: essence, huiles, antigel et anti-rouille Application : collecteur d’admission, collecteur d’échappement, flasque de transmission, culasse, etc. AFM 37/8 ¬ Fibres d’aramide sur feuilles métalliques ¬ Température maximale + 300 °C ¬ Résistance à: essence, huiles, antigel et anti-rouille Application : essieux, collecteur d’admission, appareils, boîte de vitesses, carter d’huile, tuyaux, pompes, cache soupape, etc. REINZOLOID ¬ Papier d’étanchéité (cellulose) FS 53 ¬ Température maximale + 120 °C ¬ Résistance à: essence, huiles, antigel et anti-rouille Application : essieux, brides, boîte de vitesses, pompes d’alimentation, pompes à huile, boîtier de transmission, thermostats, carburateurs, pompes à eau, etc. RGC 257 ¬ Gomme-liège matériau ¬ Température maximale + 150 °C ¬ Résistance à: carburants, huiles AFM 22 1500 x 500 0,75 70-31212-10 1,00 70-31213-10 1,20 70-31214-10 1,30 70-31215-10 1,50 70-31216-10 AFM 37/8 1500 x 500 0,30 70-35153-00 0,50 70-35154-00 0,75 70-35155-00 1,00 70-35156-00 1,50 70-35157-00 REINZOLOID 5000 x 500 0,25 70-29214-10 FS 53 0,50 70-29216-10 0,75 70-29217-10 1,00 70-29218-10 1,50 70-29219-10 RGC 257 914 x 914 2,00 70-31222-00 3,00 70-31223-00 4,00 70-31224-00 AFM 22 ¬ Fibra de aramida sobre soporte metálico ¬ Temperaturas de hasta + 400 °C ¬ Resistencia a los medios: carburantes, aceites, anticongelantes y anticorrosivos Aplicación: colectores de admisión, colectores de escape, bridas de caja de cambios, culatas, etc. AFM 37/8 ¬ Fibra de aramida sin soporte metálico ¬ Température maximale + 300 °C ¬ Resistencia a los medios: carburantes, aceites, anticongelantes y anticorrosivos Aplicación: ejes, colectores de admisión, aparatos, cajas de cambios, cárteres, bombas, tuberías, tapas de válvulas, etc. REINZOLOID ¬ Papel de sellado (celulosa) FS 53 ¬ Temperaturas de hasta + 120 °C ¬ Resistencia a los medios: carburantes, aceites, anticongelantes y anticorrosivos Aplicación: ejes, bridas, cajas de cambios, bombas de combustible, bombas de aceite, cajas de dirección, termostatos, carburadores, bombas de agua, etc. Application : couvercle de boîte de vitesses, carter d’huile, appareils de réglage, cache soupape, etc. Aplicación: tapa de caja de cambios, cárter, equipos reguladores, tapas de válvulas, etc. ¬ 56 ¬ 57 RGC 257 ¬ Material de goma-corcho ¬ Temperaturas de hasta + 150 °C ¬ Resistencia a los medios: carburantes, aceites AFM 22 1500 x 500 0,75 70-31212-10 1,00 70-31213-10 1,20 70-31214-10 1,30 70-31215-10 1,50 70-31216-10 AFM 37/8 1500 x 500 0,30 70-35153-00 0,50 70-35154-00 0,75 70-35155-00 1,00 70-35156-00 1,50 70-35157-00 REINZOLOID 5000 x 500 0,25 70-29214-10 FS 53 0,50 70-29216-10 0,75 70-29217-10 1,00 70-29218-10 1,50 70-29219-10 RGC 257 914 x 914 2,00 70-31222-00 3,00 70-31223-00 4,00 70-31224-00
- Page 1 and 2: USE ONLY FOR 2013/14 TRUCKS
- Page 3 and 4: VICTOR REINZ - Just seal it! Umfass
- Page 5 and 6: Ordering information You will find
- Page 7 and 8: Manejo del Catálogo En esta págin
- Page 9 and 10: Indicações sobre como encomendar
- Page 11 and 12: Sposób zamawiania Na tej stronie z
- Page 13 and 14: Υποδείξεις παραγγε
- Page 15 and 16: 1 2 5 4 3 4 7
- Page 17 and 18: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 19 and 20: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 21 and 22: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 23 and 24: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 25 and 26: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 27: Just seal it! REINZOSIL REINZOSIL -
- Page 31 and 32: Just seal it! Just seal it! Фор
- Page 33 and 34: Just seal it! Just seal it! REINZ 1
- Page 35 and 36: Turbolader-Anbau-Kits VICTOR REINZ
- Page 37 and 38: DE EN FR ES IT PT MATERIAL MATERIAL
- Page 39 and 40: 6x16x7 B NBR 81-21391-00 26x37,5x6
- Page 41 and 42: 51,5x64x6 A SL RD NBR 81-53537-00 6
- Page 43 and 44: 81-15261-20 25x35x7 A SL NBR 81-152
- Page 45 and 46: 81-35553-00 85x105x8,8 A SL LD ACM/
- Page 47 and 48: CITROEN CITROEN CITROEN A Code A Co
- Page 49 and 50: CITROEN CITROEN Ltr. A 1,9 DHX (XUD
- Page 51 and 52: CITROEN CITROEN Ltr. A 2,0 DW10TD D
- Page 53 and 54: CITROEN CITROEN Ltr. A 2,2 DW12TED
- Page 55 and 56: DAF DAF A Code A Code A Code A Code
- Page 57 and 58: DAF Ltr. A 4,8 DA 475 DD 757 6 Zyl.
- Page 59 and 60: DAF Ltr. A 8,7 RS 180 RS 180 L RS 1
- Page 61 and 62: DAF Ltr. A 12,6 XE 250 C XE 280 C X
- Page 63 and 64: DEUTZ A F 1L 411 D 1 Zyl. 03-12942-
- Page 65 and 66: DEUTZ A F 8L 413 FW F 8L 413 W 8 Zy
- Page 67 and 68: DEUTZ A F 2L 511 D 2 Zyl. 01-25475-
- Page 69 and 70: DEUTZ A F 4M 716 4 Zyl. 03-23555-02
- Page 71 and 72: DEUTZ A F 4L 911 F 4L 912 4 Zyl. 01
- Page 73 and 74: DEUTZ A BF 6L 912 6 Zyl. 01-12612-5
- Page 75 and 76: DEUTZ A BF 6L 913 T 6 Zyl. 01-12612
- Page 77 and 78: DEUTZ A BF 4L 1011 4 Zyl. 02-34855-
Just seal it! Just seal it!<br />
Lieferform XL<br />
REINZ-Nr.<br />
je 1 DIN-A4-Platte, 210 x 297 mm 16-27250-03<br />
Form of delivery XL<br />
REINZ no.<br />
1 DIN-A4 sheet each, 210 x 297 mm 16-27250-03<br />
Lieferform XXL<br />
REINZ-Nr.<br />
je 1 DIN-A3-Platte, 297 x 420 mm 16-31990-01<br />
Form of delivery XXL<br />
REINZ no.<br />
1 DIN-A3 sheet each, 297 x 420 mm 16-31990-01<br />
REPARATUR-KIT XL und XXL<br />
¬ Die Reparatur-Kits XL und XXL enthalten Dichtungs materialien<br />
mit und ohne metallischem Träger<br />
¬ Die Material-, Dicken- und Größenaus wahl ist bei XL auf<br />
die Verwendung für kleinere Reparaturen und bei XXL für<br />
Bau teile mit größeren Abmessungen abgestimmt<br />
Inhalt<br />
Dicke (mm)<br />
AFM 22 (mit metallischem Träger) 1,20<br />
AFM 37/8 0,50<br />
AFM 37/8 1,00<br />
REINZOLOID FS 53 0,50<br />
REINZOLOID FS 53 1,00<br />
XL AND XXL REPAIR KIT<br />
¬ The XL and XXL repair kits contain sealing materials with<br />
and without metal core<br />
¬ The materials, thicknesses, and sizes available for XL are<br />
designed for small repairs; the XXL kit is for larger sized<br />
parts<br />
Contents<br />
Thickness (mm)<br />
AFM 22 (with metal core) 1.20<br />
AFM 37/8 0.50<br />
AFM 37/8 1.00<br />
REINZOLOID FS 53 0.50<br />
REINZOLOID FS 53 1.00<br />
AFM 22 AFM 37/8 <strong>Reinz</strong>oloid FS 53 RGC 257 AFM 22<br />
AFM 37/8<br />
<strong>Reinz</strong>oloid FS 53<br />
RGC 257<br />
DICHTUNGSMATERIALIEN<br />
Material Format (Rollen) Dicke (mm) REINZ-Nr. SEALING MATERIALS<br />
Material Format (rolls) Thickness (mm) REINZ-No.<br />
AFM 22 ¬ Aramidfaser auf metallischem Träger<br />
¬ Temperatur bis + 400 °C<br />
¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle,<br />
Frost- und Korrosions schutzmittel<br />
Anwendung: Ansaugkrümmer, Auspuffkrümmer,<br />
Getriebeflansche, Zylinderkopf, etc.<br />
AFM 22 1500 x 500 0,75 70-31212-10<br />
1,00 70-31213-10<br />
1,20 70-31214-10<br />
1,30 70-31215-10<br />
1,50 70-31216-10<br />
AFM 22 ¬ Aramide fiber on metal core<br />
¬ Temperature up to + 400 °C<br />
¬ Fluid resistance: fuels, oils, antifreeze and<br />
corrosion inhibitors<br />
Applications: intake manifolds, exhaust manifolds,<br />
transmission flanges, cylinder heads, etc.<br />
AFM 22 1500 x 500 0.75 70-31212-10<br />
1.00 70-31213-10<br />
1.20 70-31214-10<br />
1.30 70-31215-10<br />
1.50 70-31216-10<br />
AFM 37/8 ¬ Aramidfaser ohne metallischen Träger<br />
¬ Temperatur bis + 300 °C<br />
¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle,<br />
Frost- und Korrosions schutzmittel<br />
Anwendung: Achsen, Ansaugkrümmer, Apparate, Getriebe,<br />
Ölwanne, Pumpen, Rohrleitungen,<br />
Ventildeckel, etc.<br />
REINZOLOID ¬ Dichtungspapier (Zellulose)<br />
FS 53 ¬ Temperatur bis + 120 °C<br />
¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle,<br />
Frost- und Korrosions schutzmittel<br />
Anwendung: Achsen, Flansche, Getriebe, Kraftstoffpumpen,<br />
Ölpumpen, Steuergehäuse,<br />
Thermostate, Vergaser, Wasserpumpen, etc.<br />
RGC 257 ¬ Gummi-Kork Material<br />
¬ Temperatur bis + 150 °C<br />
¬ Medienbeständigkeit: Kraftstoffe, Öle<br />
Anwendung: Getriebedeckel, Ölwanne, Regelgeräte,<br />
Ventildeckel, etc.<br />
AFM 37/8 1500 x 500 0,30 70-35153-00<br />
0,50 70-35154-00<br />
0,75 70-35155-00<br />
1,00 70-35156-00<br />
1,50 70-35157-00<br />
REINZOLOID 5000 x 500 0,25 70-29214-10<br />
FS 53 0,50 70-29216-10<br />
0,75 70-29217-10<br />
1,00 70-29218-10<br />
1,50 70-29219-10<br />
RGC 257 914 x 914 2,00 70-31222-00<br />
3,00 70-31223-00<br />
4,00 70-31224-00<br />
AFM 37/8 ¬ Aramide fiber without metal core<br />
¬ Temperature up to + 300 °C<br />
¬ Fluid resistance: fuels, oils, antifreeze and<br />
corrosion inhibitors<br />
Applications: axles, intake manifolds, apparatuses,<br />
transmissions, oil pan, pumps, pipelines,<br />
valve covers, etc.<br />
REINZOLOID ¬ Sealing paper (cellulose)<br />
FS 53 ¬ Temperature up to + 120 °C<br />
¬ Fluid resistance: fuels, oils, antifreeze and<br />
corrosion inhibitors<br />
Applications: axles, flanges, transmissions, fuel pumps,<br />
oil pumps, steering gear case, thermostats,<br />
carburettors, water pumps, etc.<br />
RGC 257 ¬ Rubber-cork material<br />
¬ Temperature up to + 150 °C<br />
¬ Fluid resistance: fuels, oils<br />
Applications: gear box cover, oil pan, control devices,<br />
valve cover, etc.<br />
AFM 37/8 1500 x 500 0.30 70-35153-00<br />
0.50 70-35154-00<br />
0.75 70-35155-00<br />
1.00 70-35156-00<br />
1.50 70-35157-00<br />
REINZOLOID 5000 x 500 0.25 70-29214-10<br />
FS 53 0.50 70-29216-10<br />
0.75 70-29217-10<br />
1.00 70-29218-10<br />
1.50 70-29219-10<br />
RGC 257 914 x 914 2.00 70-31222-00<br />
3.00 70-31223-00<br />
4.00 70-31224-00<br />
¬ 54 ¬ 55