LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.34 Pagina 27<br />
Masaniello - Tutto...<br />
Salvatore - Sta ben...<br />
Masaniello - De’ tuoi la schiera?...<br />
Salvatore - Qui radunata<br />
Fra un’ora...<br />
Masaniello - Armarsi... e oprar convien...<br />
In te... nel popolo... in Dio confido...<br />
La giusta causa trionferà...<br />
Salvatore - Segnal d’allarmi?...<br />
Masaniello - Sarà tal grido,<br />
Cui tutto un popolo risponderà.<br />
All’armi! Iddio lo vuol!<br />
Infrangasi il poter<br />
Del despota stranier,<br />
Che infesta il nostro suol!<br />
Salvatore - Di patria il sacro amor<br />
Tutto m’infiamma il cor;<br />
Dello stranier cadrà il poter...<br />
Masaniello - A mezzodì - quando gli esosi sgherri<br />
A estorcere verranno<br />
Il reo tributo, dalla piazza tuoni<br />
Il fatal grido - Disarmar quei pochi<br />
Lieve impresa sarà. Da cento sbocchi<br />
Ecco... il popolo irrompe... La montagna<br />
D’armi... d’armati versa<br />
Nella città un torrente... Oh! tremi allora<br />
Il duca d’Arcos! mercenario braccio<br />
Mal difende i tiranni - Onnipossente<br />
E’ un popol che combatte<br />
Nella giusta sua ira - folgore è desso;<br />
Folgor di Dio che ogni barriera abbatte.<br />
Salvatore - Santa, divina è l’ira<br />
Ch’ogni tuo detto spira...<br />
Pure... un più mite accento<br />
Parlarti al cuore io vuo’...<br />
Se il Duca a patti scende...<br />
Masaniello - (esitando) Se ai diritti nostri ei rende<br />
27<br />
Masaniello - All...<br />
Salvatore - Very well...<br />
Masaniello - Your followers?...<br />
Salvatore - They’ll be gathering here<br />
in one hour...<br />
Masaniello - We must take up arms... and act<br />
I trust in you... in the people... in God<br />
Our right cause will triumph...<br />
Salvatore - What will the signal be?...<br />
Masaniello - This call,<br />
to which a whole people will respond:<br />
to arms! God wants it!<br />
Let’s break the power<br />
of the foreign tyrant<br />
who infests our land!<br />
Salvatore - Love of our homeland<br />
inflames my heart;<br />
today the tyrant will fall...<br />
Masaniello - At noon - when the greedy thugs<br />
come to extort<br />
their wicked tribute, the fatal call<br />
will thunder in the square - To disarm those few men<br />
will be easy enough a task. From hundreds of accesses<br />
the people will rush in... from the mountain<br />
rivers of armed men<br />
will flood the city... And then<br />
the duke of Arcos must tremble! The arms of mercenaries<br />
are no reliable defence for tyrants - A fighting people<br />
justly enraged is invincible,<br />
they are like God’s thunderbolt,<br />
knocking down all obstacles.<br />
Salvatore - Holy, sacred is the indignation<br />
that animates your words...<br />
Yet... let me speak milder words<br />
to your heart...<br />
Should the Duke come to terms...<br />
Masaniello - (wavering) If he recognises
Change language