Il numero di Dicembre 2011 - Associazione Nazionale Venezia ...

15
an salido al campo el
pasado 21 de septiembre,
en el marco del Estadio Flaminio
de Roma concedido por el CONI
(el Comité Olímpico Italiano),
los tres grandes equipos que han
hecho la historia del futbol giuliano
y dalmata en el Novecientos, el
“Grion Pola”, la “Fiumana” y el
“Dalmazia”, forja de inolvidables
campeones que han honrado los
auténticos valores del deporte y
el nombre de tantas sociedades
italianas, desde el «Grande Torino»
a la Juventus, desde el Milán a la
Roma, de la Fiorentina a la Lazio.
Y con ellos, en los intervalos de los
partidos, han sido condecorados
con el Premio «Día del Recuerdo»
los deportistas que, en las diversas
HAN SIDO ENTREGADOS LOS PREMIOS DÍA DEL RECUERDO A LOS CAMPEONES
DEL DEPORTE GIULIANO-DALMATA
Triangular del Recuerdo,
triunfa la “Fiumana”
interpretación del Himno nacional.
Han querido estar presentes, en
representación del Gobierno, el
Subsecretario de la Presidencia del
Consejo on. Carlo Giovanardi y el
subsecretario de Asuntos Exteriores
on. Alfredo Mantica. El presidente
nacional ANVGD Lucio Toth, en
su saludo a los participantes ha
expresado su emoción. Los jóvenes
mana” sigilado con el resultado
final de 4 a 0. El Trofeo Triangular
del Recuerdo ha ido por tanto
al equipo del Quarnero, ha sido
entregado por el presidente nacional
ANVGD Lucio Toth y por
el Alcalde del Libre Comune de
Fiume en Exilio Guido Brazzoduro.
La jugadora Cristina Perini en
nombre del Gobierno de Canadá
Benvenuti (istriano, oro en Roma
1960 y campeón mundial de
boxeo), Abdon Pamich (fiumano,
oro en marcha en Tokio 1964 y
bronce en Roma 1960), Mario
Andretti (istriano, piloto y
campeón del mundo de Formula
1), Ottavio Missoni (estilista
dalmata y finalista de 400 metros
obstáculos en Londres 1948),
deportivas nacidas ya en el
decenio 1880-1890, que llegaron
a ser también pilar de la identidad
nacional además que de promoción
social, en su ámbito eran diversas las
disciplinas deportivas practicadas.
Han intervenido Alberto
Zanetti Lorenzetti, vicepresidente
del Archivo Histórico de la Atlética
Italiana “Bruno Bonomelli”,
Ferruccio Calegari, periodista
deportivo y Estrella de Oro del
CONI al Merito Deportivo, Silvio
Dorigo, docente universitario,
Enzo Pennone de la Asociación
Cultural “Wilma Rudolph”,
Emilio Felluga, presidente Comité
CONI Friuli Venezia Giulia, Sergio
Delton, persona de confianza
del CONI de Croacia y Roberto
Q
R
disciplinas, han llevado al mundo,
después del éxodo, el nombre de
la Venezia Giulia y de la Dalmazia
italianas.
El valor histórico y moral de
las revocaciones es subrayado por
el Alto Patronato del Presidente
de la Republica, así como por el
patrocinio del Gobierno Italiano,
del Ministro de la Juventud, de
diez Regiones italianas y de una
larga serie de entes e instituciones
(como la Cámara de los Diputados
y el Senado) que han colaborado
con la iniciativa.
El comentador de excepción
del evento - promocionado y
organizado por la Presidencia
nacional y de ANVGD Jóvenes-
Bruno Pizzul, la “voz” por
excelencia del periodismo
deportivo, muy tocado - ha
hablado desde el borde del
campo al gran público y en las
entrevistas - del testimonio dado
por los Desterrados y por los
descendientes de segunda y tercera
generación tantos años después de
los eventos de la posguerra.
DESFILAN LAS
BANDERAS DE ISTRIA,
FIUME Y DALMAZIA
cogidos, por tanto, por los
aplausos y la emoción de
2.000 espectadores, han desfilado
los tres estandartes de Istria, Fiume
y Dalmazia, sus portadores han
sido los representantes juveniles
de la ANVGD, guiados por Pietro
Cerlienco y precedidos por la
Banda del Cuerpo de la Policía
Municipal de Roma Capital que
ha abierto la manifestación con la
descendientes provenían de otros
Continentes y Países, de Canadá
como de Argentina, de los Estados
Unidos como de Sudáfrica o de
Suiza: un dato que representa bien
las dimensiones de aquello que fue
el éxodo de la población italiana
en el 1947, los hijos y nietos han
adherido con entusiasmo y orgullo
a la inédita competición.
LOS PARTIDOS
e han enfrentado
primero el “Grion Pola”
y el “Dalmazia”, entrenados
respectivamente por Lucio
Mujesan y por Pierluigi Pizzaballa.
Un partido equilibrado y
construido con acciones muy
razonadas que ha terminado
empatado 1 a 1 y finalizado en los
penaltis con la victoria del “Grion”
por 6 a 5. Es relevante la presencia
en el “Grion” de la única mujer
futbolista, Cristina Perini (ex
“Arsenal” femenino, hoy residente
en Canadá) que se ha distinguido
en el papel de defensa.
El partido sucesivo ha
sido entre el “Dalmazia” y la
“Fiumana”, este ultimo entrenado
por Sergio Vatta y aquí ha subido
el ritmo gracias al buen juego de
la “Fiumana”, que ha demostrado
tener un saldo esquema de juego
y considerable continuidad de
pressing sobre el adversario, que
también se ha defendido bien: a
pesar de todo la compañía fiumana
ha marcado los dos sucesivos goles
ganando por 3 a 1.
El tercer y último enfrentamiento
ha confirmado en la competición
con el “Grion” la óptima
prestación del equipo de Vatta: un
partido que ha visto la predominación
táctica y atlética de la “Fiu-
W
ha conferido a los Subsecretarios
Giovanardi y Mantica el «dólar de
plata», que significa la amistad entre
los dos Países unidos también
por la diáspora giuliano-dalmata
de la posguerra. Al final les han
dado a los tres capitanes de equipo
- Cristina Perini del “Grion
Pola”, Fabio Cvetnich Margarit de
la “Fiumana” y Riccardo Ferrari
Cupilli del “Dalmazia” - las insignias
obsequiadas por la Asociación
“Viejas glorias de Roma y Lazio”.
Las han entregado el presidente
Gaetano Camillo y el secretario
general Paolo Colucci.
LOS PREMIOS DÍA
DEL RECUERDO
n el transcurso de la tarde
futbolística han sido
entregados los Premios día del
recuerdo a los más prestigiosos
campeones originarios de Venezia
Giulia y de Dalmazia: Nino
W
Margherita Granbassi (esgrimista
de origen istriana, campeona del
mundo y bronce en Pequín 2008)
y también Gabre Gabric que en
las Olimpiadas de Jesse Owens
(Berlin 1936) compitió por Italia
en el lanzamiento del disco.
UNA HISTORIA DE
CAMPEONES. EL
CONVENIO SOBRE EL
DEPORTE GIULIANO-
DALMATA
e ha desarrollado el mismo
21 de septiembre, en el
Auditorio del CONI bajo el Alto
Patronato del Presidente de la
Republica el Convenio «El deporte
giuliano-dalmato en la historia
italiana», promovido por la ANVGD,
por la Sociedad Italiana Historia
del Deporte y por la Asociación
Nacional Atletas Olímpicos y
Azzurri de Italia, al que han tomado
parte ilustres estudiosos y notos
exponentes del mundo deportivo.
El trabajo lo ha comenzado el
presidente de la ANVGD Lucio
Toth, que ha recordado la larga
tradición deportiva de las gentes
giuliano-dalmatas desde el tiempo
del imperio austro-húngaro, como
prueban las numerosas sociedades
Roberti, secretario Nacional
ANAOAI, coordinados por la
estudiosa Angela Teja, presidente
de la Sociedad Italiana de Historia
del Deporte.
De todos los intervinientes ha
surgido que, a pesar de la relativa
insignificancia de la población de
referencia, la contribución de la
atlética istriana, fiumana y dalmata
fue decididamente importante en
términos numéricos y cualitativos,
sobre todo por una significativa
presencia femenina, como
evidenciado por Silvio Dorigo, y
fuertemente caracterizada por un
alto y vivo orgullo y por la pasión
por el deporte comprendido
también como respeto al adversario
y a las reglas.
Para concluir tenemos la llave
de lectura del entero convenio y
quizás la explicada por Angela Teja
como conclusión del encuentro,
según la cual «se puede hacer
historia también escribiendo
la historia del deporte». Una
consideración todavía más real por
lo relacionado con los sucesos de
Venezia Giulia y de Dalmazia entre
el Ochocientos y el Novecientos,
la larga duración en el transcurso
de la que se ensamblaron eventos
exaltantes y dramáticos, grandes
acontecimientos colectivos e
individuales y una región entera
cambió radicalmente varias veces
su fisionomía.