Il classico in prima persona.
Il classico in prima persona.
Il classico in prima persona.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ad Personam<br />
<strong>Il</strong> <strong>classico</strong> <strong>in</strong> <strong>prima</strong> <strong>persona</strong>.<br />
A new <strong>in</strong>tuition of
Ad Personam<br />
<strong>Il</strong> <strong>classico</strong> <strong>in</strong> <strong>prima</strong> <strong>persona</strong>.<br />
Da un’<strong>in</strong>tuizione di<br />
A new <strong>in</strong>tuition of<br />
Ad Personam. Die klassische First-Person.<br />
E<strong>in</strong> Klassiker nach Maß für Connaisseurs.<br />
Mit Ad Personam haben wir e<strong>in</strong> tolles Ergebnis erreicht: die perfekte Eleganz der Klassiker ist nun anpassbar und messbar wie Sie wollen. Es folgt hier e<strong>in</strong>e<br />
Zusammenfassung für Fans im Netz, versuchen Sie es! www.petracer.it.<br />
Welche Farbe möchten Sie AD Personam hat e<strong>in</strong>en Ordner Farben <strong>in</strong> der Geschichte der Keramik wie nie zuvor gesehen: 180 Farben der RAL Classic-<br />
Skala. Machen Sie den Stil mit Ihren Initialen persönlich. Ad <strong>persona</strong>m be<strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong> besonderes Stück, <strong>in</strong> dem Sie Ihre Initialen e<strong>in</strong>geben können.<br />
Drei L<strong>in</strong>ien. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Drei raff<strong>in</strong>ierte Motive s<strong>in</strong>d von großen klassischen Dekorationen <strong>in</strong>spiriert.<br />
Groß, leicht, dünn. Ad Personam wurde dank e<strong>in</strong>er neuartigen Technik, welche große Größen gleichzeitig leicht und von reduzierte Dicke, realisiert.<br />
Ad Personam. Le classique à la première personne.<br />
Un classique pour les amantes des choses sur mesure.<br />
Avec Ad Personam nous avons obtenu un grand résultat: l’élégance parfaite du style classique est désormais personnalisable et sur mesure de vos désirs. En<br />
suite un résumé des po<strong>in</strong>ts forts de la collection pour les fans du web, prouvez-le! www.petracer.it.<br />
Quelle est la couleur que vous voulez AD Personam, a un dossier de couleurs jamais vues avant dans l’histoire de la céramique: 180 couleurs du RAL code<br />
classique. Personnaliser le style avec vos <strong>in</strong>itiales. Ad Personam comprends une pièce spéciale dans laquelle vous pouvez placer vos <strong>in</strong>itiales.<br />
Trois lignes. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Trois motifs raff<strong>in</strong>és qui sont <strong>in</strong>spirés par la grande décoration classique.<br />
Grand, léger, m<strong>in</strong>ce. Ad Personam est réalisée avec une nouvelle technique pour obtenir de grands formats mais en même temps légères et d’épaisseur réduite.<br />
Ad Personam. <strong>Il</strong> <strong>classico</strong> <strong>in</strong> <strong>prima</strong> <strong>persona</strong>.<br />
Dedicata a chi vuole un <strong>classico</strong> su misura.<br />
Con Ad Personam abbiamo raggiunto un grande risultato: l’eleganza perfetta dello stile<br />
<strong>classico</strong> è ora <strong>persona</strong>lizzabile e a misura di desideri. Qui a seguire, una s<strong>in</strong>tesi dei punti di<br />
forza della collezione e per gli appassionati del web, provare per credere! www.petracer.it<br />
Che colore vuoi AD Personam ha una cartella colori mai vista <strong>prima</strong> nella storia della<br />
ceramica: 180 colori del codice RAL Classic.<br />
Personalizza lo stile con le tue <strong>in</strong>iziali. Ad Personam comprende un pezzo speciale <strong>in</strong> cui puoi<br />
<strong>in</strong>serire le tue cifre.<br />
Tre l<strong>in</strong>ee. Arabesque, Petit Château, Petites Paones. Tre raff<strong>in</strong>ati motivi che si ispirano alla<br />
grande decorazione classica.<br />
Grande, leggero, sottile. Ad Personam è realizzata con una tecnica <strong>in</strong>novativa che consente di<br />
ottenere formati grandi ma nello stesso tempo leggeri e di spessore ridottissimo.<br />
Ad Personam. The classic <strong>in</strong> first person.<br />
For those who want a classic made to measure.<br />
With Ad Personam we have achieved a great result: the perfect elegance of classic style is now<br />
customizable and made to measure on the wish of our customers. Here is a summary of the<br />
strengths of the collection for web fans, make a try! www.petracer.it<br />
What color do you want AD Personam has a range colors never seen before <strong>in</strong> the history<br />
of ceramics: 180 colors of RAL Classic code.<br />
Customize the style with your <strong>in</strong>itials. Ad <strong>persona</strong>m <strong>in</strong>cludes a special piece on which you<br />
can put your <strong>persona</strong>l <strong>in</strong>itials or figures.<br />
Three l<strong>in</strong>es. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Three ref<strong>in</strong>ed motifs that are <strong>in</strong>spired<br />
by great classical decoration.<br />
Great, lightweight, th<strong>in</strong>. Ad <strong>persona</strong>m is realized with a novel technique for obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g large<br />
sizes but at the same time light and very reduced thickness.
abesque<br />
4 Arabesque Nero<br />
5<br />
Arabesque è disponibile <strong>in</strong> 180 colori RAL classic. Arabesque is available <strong>in</strong> 180 colours RAL classic.
6<br />
Arabesque Nero<br />
7<br />
Arabesque
abesque<br />
8<br />
Arabesque Nero<br />
9
Arabesque<br />
10 Arabesque Nero<br />
11
Arabesque<br />
12 Arabesque Bianco<br />
13<br />
Arabesque è disponibile <strong>in</strong> 180 colori RAL classic. Arabesque is available <strong>in</strong> 180 colours RAL classic.
Arabesque<br />
14<br />
Arabesque Bianco<br />
15
16 Arabesque Bianco<br />
Arabesque<br />
17
Arabesque<br />
18 Arabesque MADREPERLA<br />
19
20 Arabesque Madreperla<br />
21
22 Arabesque Madreperla<br />
23
Arabesque<br />
24<br />
Arabesque Madreperla<br />
25
26<br />
Petites paonnes<br />
27
28<br />
Petites paonnes<br />
PetitesPaonnes<br />
29
30 Petites paonnes<br />
31
32<br />
Bandes 33
34<br />
Bandes<br />
35
Bandes<br />
36 Bandes<br />
37
38 Petit Château<br />
39<br />
Petit Château è disponibile <strong>in</strong> 180 colori RAL classic. Petit Château is available <strong>in</strong> 180 colours RAL classic.
40 Petit Château<br />
41
42<br />
Petit Château<br />
43
Arabesque<br />
Petites Paonnes<br />
Compléments<br />
336<br />
336 337<br />
337<br />
026<br />
815<br />
ARABESQUE NERO stuoiato<br />
ARABESQUE NERO with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
ARABESQUE BIANCO stuoiato<br />
ARABESQUE BIANCO with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
ARABESQUE MADREPERLA stuoiato<br />
ARABESQUE MADREPERLA with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
PETITES PAONNES MADREPERLA<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
FONDO AVORIO<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
RACCORDO JOLLY<br />
<strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io verniciato<br />
RACCORDO JOLLY<br />
pa<strong>in</strong>ted alum<strong>in</strong>um<br />
0,7 x 200 cm<br />
particolare <strong>in</strong> dimensione reale<br />
detail <strong>in</strong> actual size<br />
sezione <strong>in</strong> dimensione reale<br />
section <strong>in</strong> actual size<br />
vedi pag. 29 / see on page 29<br />
328<br />
328<br />
328<br />
026<br />
CARRE’ NERO stuoiato<br />
CARRE’ NERO with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
CARRE’ BIANCO stuoiato<br />
CARRE’ BIANCO with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
CARRE’ MADREPERLA stuoiato<br />
CARRE’ MADREPERLA with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
Bandes<br />
FONDO AVORIO<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
331<br />
BANDES MADREPERLA<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
328<br />
328<br />
328<br />
PAVIMENTO ANGOLARE<br />
ANGOLAR FLOOR<br />
BIANCO, NERO, BEIGE<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
PAVIMENTO LINEARE<br />
LINEAR FLOOR<br />
BIANCO, NERO, BEIGE<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
CARRE’ BEIGE stuoiato<br />
CARRE’ BEIGE with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
pavimento/floor<br />
317<br />
CAPITELLO<br />
5,5 x 50 cm<br />
317<br />
SPIGOLO CAPITELLO<br />
CAPITELLO CORNER<br />
2,5 x 5,5 cm<br />
318<br />
BATTISCOPA/SKIRTING<br />
12 x 50 cm<br />
318<br />
SPIGOLO BATTISCOPA<br />
SKIRTING CORNER<br />
2,5 x 12 cm<br />
44 45
Petit Château<br />
407<br />
COMPOSIZIONE BLASON senza <strong>in</strong>iziali<br />
BLASON SET without monogram<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
150 x 200 cm<br />
405<br />
COMPOSIZIONE OPIUM<br />
OPIUM SET<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 200 cm<br />
407<br />
COMPOSIZIONE CORNICHE<br />
CORNICHE SET<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
150 x 200 cm<br />
409<br />
COMPOSIZIONE BLASON con <strong>in</strong>iziali<br />
BLASON SET with monogram<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
150 x 200 cm<br />
328<br />
RONDELLE<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
46 47
MODULO D’ORDINE pezzi speciali con monogramma<br />
ORDER FORM for special pieces with monogram<br />
Cliente / Customer<br />
Esempio monogramma<br />
Example of monogram<br />
1 a lettera<br />
1 st letter<br />
2 a lettera<br />
2 nd letter<br />
338 338<br />
LAURIER FONDO<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
LAURIER BANDES<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
BLASON<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
CARATTERI ROMANI / ROMAN characters<br />
1 a lettera<br />
1 st letter<br />
2 a lettera<br />
2 nd letter<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z<br />
CARATTERI CIRILLICI / CYRILLIC characters<br />
1 a lettera<br />
1 st letter<br />
2 a lettera<br />
2 nd letter<br />
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я<br />
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я<br />
FINITURA/FINISHING: Oro/Gold Plat<strong>in</strong>o/Plat<strong>in</strong>um<br />
48
How many shades of blue can you imag<strong>in</strong>e<br />
Gamma RAL Classic / RAL Classic range<br />
Arabesque <strong>in</strong> Ral 3001 Petit Château <strong>in</strong> Ral 5003<br />
Le collezioni Arabesque e Petit Château possono essere prodotte su richiesta <strong>in</strong> tutti i 180 colori della gamma RAL Classic esclusi i metallizzati. La produzione del<br />
colore su richiesta ha un costo supplementare di € 2.000,00 netti (IVA esclusa) <strong>in</strong>dipendentemente dal numero di pezzi. È possibile vedere le simulazioni di colore<br />
approssimative su www.petracer.it<br />
The collections Arabesque and Petit Château can be produced on request <strong>in</strong> all RAL Classic range of 180 colors - except the metallic colors. The production of color on request has<br />
an additional cost of € 2,000.00 net - no matter how many pieces. You can check the approximate color simulations on www.petracer.it<br />
Die Kollektionen Arabesque und Petit Château können gegen Anfrage <strong>in</strong> allen 180 Farben der RAL Classic Palette produziert werden. Die Herstellung von Farben<br />
auf Anfrage hat e<strong>in</strong>e zusätzliche Gebühr <strong>in</strong> Höhe von € 2.000 netto- für jegliche Menge. Schauen Sie sich die Simulationen der Farben auf www.petracer.it an.<br />
Les collections Arabesque et Petit Château peuvent être produites sur demande dans toute la gamme RAL Classic de 180 couleurs, sauf les couleurs métalliques. La production de<br />
couleur sur demande à un coût supplémentaire de € 2.000 net, pour toutes les quantités. Voyez les simulations de couleurs approximatives sur www.petracer.it<br />
Ad Personam<br />
<strong>Il</strong> <strong>classico</strong> <strong>in</strong> <strong>prima</strong> <strong>persona</strong>.<br />
Da un’<strong>in</strong>tuizione di<br />
50<br />
Коллекции Arabesque и Petit Château могут выпускаться под заказ во всех 180 цветах гаммы RAL Classic, за исключением металлизированных цветов. Производство в цвете на заказ,<br />
независимо от количества плиток, стоит дополнительно 2.000,00 евро (цена включает скидку). Примерное цветовое моделирование можно посмотреть на сайте: www.petracer.it<br />
Disponibile <strong>in</strong> 180 colori RAL classic.<br />
www.petracer.it
PETRACER’S Ceramics S.r.l.<br />
Via Ghiarola Nuova, 228<br />
41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy<br />
www.petracer.it - <strong>in</strong>fo@petracer.it<br />
tel. +39 0536 812163 - fax +39 0536 889848<br />
C CAT AdPersonam 11.2010
Change language