Venus® Pearl - Heraeus Kulzer
Venus® Pearl - Heraeus Kulzer
Venus® Pearl - Heraeus Kulzer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Venus ® <strong>Pearl</strong><br />
La bellezza oltre l’estetica<br />
heraeus-dental.com
Venus ® <strong>Pearl</strong> – la bellezza oltre l’estetica<br />
Un nuovo standard di cura<br />
<strong>Heraeus</strong> Dental ha aggiunto alla sua gamma prodotti per la<br />
conservativa, un nuovo composito nano ibrido: Venus <strong>Pearl</strong>.<br />
Dal 2002, la famiglia di prodotti Venus ® fornisce eccellenti<br />
soluzioni per i restauri conservativi, soddisfacendo le crescenti<br />
aspettative estetiche sia dei dentisti che dei pazienti.<br />
La gamma di colori naturalmente estetici, l’alto standard di<br />
resistenza e di durata introdotto da Venus ® Diamond - grazie<br />
alla nuova molecola TCD - sono proprietà integrate nel nuovo<br />
Venus ® <strong>Pearl</strong>, caratterizzato in più da una consistenza plastica,<br />
che ne agevola la modellazione.<br />
La bellezza del composito Venus ® <strong>Pearl</strong> si riscontra nei risultati<br />
altamente estetici e di lunga durata grazie a un particolare<br />
concetto di stratificazione delle masse e a dei colori ad alto<br />
potenziale di adattamento cromatico che garantiscono restauri<br />
invisibili e naturali.<br />
La bellezza nascosta di Venus ® <strong>Pearl</strong> sta nella semplicità e<br />
comodità dell’applicazione del materiale. La superiore plasticità<br />
di Venus ® <strong>Pearl</strong> lo rende adatto sia per restauri diretti su<br />
anteriori che posteriori.<br />
In entrambi i casi, la resistenza,la durata, il basso stress da<br />
contrazione, l’alta lucidabilità e altre proprietà del materiale<br />
garantiscono ai professionisti un’esperienza clinica veramente<br />
piacevole e la soddisfazione di un restauro estetico<br />
perfettamente integrato.<br />
il colore e la lucentezza di<br />
Venus <strong>Pearl</strong> possono<br />
eguagliare l’aspetto naturale di<br />
qualsiasi dente – o addirittura<br />
di una perla – con una<br />
sorprendente precisione
Benefici oltre i normali standard – Sperimenta<br />
la differenza del composito Venus ® <strong>Pearl</strong>.<br />
Vantaggi di Venus <strong>Pearl</strong><br />
1. Facile e comoda lavorabilità - grazie alla consistenza plastica e non appiccicosa che lo<br />
rende un materiale scolpibile e altamente lucidabile<br />
2. Proprietà fisiche superiori - grazie all’innovativa matrice uretanica (TCD) che garantisce un<br />
basso stress da contrazione, un’alta resistenza alla flessione e una totale compatibilità con i<br />
più comuni sistemi adesivi in commercio<br />
3. Estetica perfetta e duratura - Sofisticata gamma colori con 3 livelli di traslucenza per un<br />
alto potenziale di adattamento cromatico, utilizzabili sia in monomassa che con la tecnica<br />
di stratificazione<br />
Indicazioni cliniche di Venus <strong>Pearl</strong><br />
Restauri diretti in tutte le classi di Black (I-V)<br />
Restauri indiretti (inlays, veneers)<br />
Correzione dei difetti di forma e colore (diastema, difetti congeniti dei denti...)<br />
Splintaggio di denti mobili a causa di trauma o problemi parodontali<br />
Restauro dei denti decidui<br />
Riparazioni di vecchi compositi o ceramiche (combinato con idoneo sistema di riparazione)<br />
Veneers dirette in composito<br />
Ricostruzione monconi (core build up)
La bellezza di una facile e comoda lavorabilità<br />
Una consistenza cooperativa<br />
Semplice e facile da utilizzare, la consistenza plastica e non appiccicosa di Venus <strong>Pearl</strong> è eccezionalmente reattiva e ideale per<br />
un lavoro ben dettagliato. La straordinaria scolpibilità – aggiunta al suo alto grado di lucidabilità – fanno di Venus <strong>Pearl</strong> il nuovo<br />
standard di cura per tutti i tipi di restauri diretti.<br />
Venus <strong>Pearl</strong> offre una straordinaria scolpibilità<br />
con una consistenza plastica del materiale<br />
che però mantiene la forma durante la<br />
modellazione. Persino dopo un’ora la<br />
superficie funzionale ricostruita con Venus<br />
<strong>Pearl</strong> non mostra cedimenti.<br />
Rendere semplice l’eleganza<br />
Come composito nano ibrido universale plastico e non appiccicoso, Venus <strong>Pearl</strong> consente eccellenti performance di lavorazione<br />
rendendo il lavoro del professionista meno stressante e più efficiente. La consistenza morbida permette infatti l’applicazione del<br />
materiale con un pennello nelle regioni anteriori, mentre offre al contempo eccellenti capacità di modellazione. Combinato con<br />
l’alta lucidabilità dovuta al particolare sistema di filler, Venus <strong>Pearl</strong> garantisce un risultato ottimale espresso da un sorriso<br />
piacevolmente estetico e duraturo.<br />
Situazione iniziale con un’insoddisfacente estetica degli incisivi superiori<br />
Risultato estetico ottimale ottenuto dopo il restauro con Venus <strong>Pearl</strong><br />
(Per cortese concessione Prof. M. Peumans, Catholic University of<br />
Leuven, Belgium)
Costruito su solide fondamenta<br />
I Test effettuati su Venus <strong>Pearl</strong> da parte di professionisti di tutto il mondo ne hanno certificato la<br />
facilità d’uso.<br />
La modellazione del materiale risulta facilitata anche dalla disponibilità di un tempo di lavorabilità<br />
più lungo in condizioni operative e dalla non appiccicosità agli strumenti di lavoro<br />
Valutazione sulla manipolazione del materiale (field test – Marzo 2012)<br />
Manipolazione, qualità e tempo lucidatura, raggiungimento colore e caratteristiche<br />
complessive del prodotto sono state valutate eccezionali<br />
Coinvolti 350 professionisti di 11 paesi nel test Venus <strong>Pearl</strong><br />
256 dentisti hanno restituito il questionario sul test, dopo aver utilizzato Venus <strong>Pearl</strong> in più di<br />
7000 restauri (classe I- V), dimostrando una confidenza immediata con il materiale mai<br />
emersa durante precedenti test di prodotto<br />
Valutazioni su Venus <strong>Pearl</strong> da parte dei professionisti<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
4.15 4.17 3.63 4.19 3.82 4.28<br />
4.19 3.55 4.35 4.69 4.61<br />
Viscosità<br />
Scolpibilità<br />
(spatola)<br />
Scolpibilità<br />
(pennello)<br />
Consistenza<br />
Corrispondenza<br />
colore<br />
(monomassa)<br />
Corrispondenza<br />
colore<br />
(stratificazione<br />
più masse )<br />
Brillantezza<br />
dopo<br />
lucidatura<br />
Tempo di<br />
lucidatura<br />
Valutazione<br />
complessiva<br />
Raccomandazione<br />
ai colleghi<br />
Utilizzo nel<br />
proprio studio<br />
Punteggio 1 = spiacevole, 5 = eccellente<br />
Fonte: Ricerca clinica <strong>Heraeus</strong> <strong>Kulzer</strong> GmbH Dormagen Germania - dati non pubblicati - documentazione disponibile
La bellezza dalle eccellenti proprietà fisiche<br />
La nostra formula per il successo<br />
Le eccellenti proprietà fisiche di Venus <strong>Pearl</strong> derivano dalla formula brevetto <strong>Heraeus</strong> della<br />
matrice organica a base di TCD - DI-HEA e UDMA. Questa innovativa formula unita ad un<br />
sistema ottimizzato di filler determina la combinazione vincente di un basso stress da<br />
contrazione e di un’alta resistenza alla flessione cruciali nel proteggere i restauri contro fratture<br />
e carie secondarie - considerati ancora i punti deboli dei restauri diretti in composito.<br />
Il perfetto complemento<br />
L’innovativa struttura molecolare cuore del composito Venus <strong>Pearl</strong> fa parte della nuova<br />
generazione di compositi nanoibridi sviluppati da <strong>Heraeus</strong> Dental. La formula base è già stata<br />
utilizzata nel composito Venus Diamond, apprezzato per il suo eccellente handling e altre<br />
proprietà fisiche che lo elevano sopra i compositi convenzionali.<br />
Combinando differenti dimensioni di particelle, ottimizzando la densità del filler e adeguando il<br />
contenuto del riempitivo, la nuova struttura fisica di Venus <strong>Pearl</strong> garantisce un’elevata<br />
plasticità unita alla massima durata del restauro propria di Venus Diamond.<br />
Inoltre Venus <strong>Pearl</strong> è totalmente compatibile con i più comuni sistemi e tecniche adesive.<br />
Formula brevetto <strong>Heraeus</strong> TDC- DI-HEA
Una maggiore plasticità<br />
Il segreto della maggior plasticità di Venus <strong>Pearl</strong> rispetto a Venus Diamond:<br />
regolazione del sistema di filler che porta ad una consistenza più morbida del materiale<br />
riduzione della misura delle particelle: 5 nm – 5 µm<br />
calibrazione del rapporto del filler: 59% in volume e 80% in peso<br />
utilizzo di vetri di Bario - Alluminio Fluoruro + filler pre polimerizzato + nano filler altamente<br />
discreti<br />
Eccellente resistenza basso stress da contrazione<br />
Stress da contrazione Resistenza alla flessione<br />
MPa<br />
Valore medio dello stress da contrazione<br />
MPa<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
105<br />
3.7<br />
Brand<br />
01<br />
72<br />
4.1<br />
Brand<br />
02<br />
108<br />
4.3<br />
Brand<br />
03<br />
112<br />
5<br />
Brand<br />
04<br />
107<br />
6<br />
Brand<br />
05<br />
115<br />
7<br />
Brand<br />
06<br />
145<br />
4.2<br />
Venus ®<br />
<strong>Pearl</strong><br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Valore medio della resistenza alla flessione<br />
Fonte:<br />
Dati interni<br />
On file<br />
Brand 1 Tetric EvoCeram<br />
Brand 2 Estelite Sigma Quick<br />
Brand 3 IPS Empress direct<br />
Brand 4 Herculite XRV Ultra<br />
Brand 5 Filtek Supreme XTE<br />
Brand 6 Esthet X HD<br />
1 2 4 5<br />
3<br />
La maggior resistenza di Venus <strong>Pearl</strong> permette restauri diretti minimamente invasivi che consentono di<br />
preservare intatta la struttura del dente in situazioni dove per esempio vengono sostituite vecchie otturazioni in<br />
oro. La radiopacità di Venus <strong>Pearl</strong> garantisce una diagnosi precisa e corretta. (Per cortese concessione del Prof.<br />
C.-P. Ernst, University of Mainz, Germany)
C3<br />
Opaque dentin Universal Incisal-translucent Incisal-opalescent<br />
C3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
La bellezza di un’estetica duratura<br />
Durata eccezionale<br />
Venus <strong>Pearl</strong> resiste all’usura del tempo, ripristinando i sorrisi alla loro bellezza naturale con un<br />
effetto di lunga durata. Sia che venga scelto per i restauri più semplici da eseguire in<br />
monomassa o per sofisticate ricostruzioni utilizzando più strati, l’effetto estetico naturale di<br />
Venus <strong>Pearl</strong> perdura nel tempo regalando a tutti un bell’aspetto.<br />
Perfetto adattamento del colore<br />
Il composito Venus <strong>Pearl</strong> è in grado di offrire un maggior adattamento cromatico grazie alle<br />
naturali traslucenze e al preciso allineamento degli indici di rifrazione del filler e della matrice.<br />
Inoltre con 27 diverse tinte e tre livelli di traslucenza, si riescono a ricreare dei margini della<br />
ricostruzione virtualmente invisibili. Il materiale assume in modo univoco il colore delle circostanti<br />
strutture dentali, con il conseguente raggiungimento di un look naturale. In aggiunta le particelle<br />
ultrafini del riempitivo garantiscono una perfetta lucidabilità del restauro che lo rende simile allo<br />
smalto naturale<br />
I compositi della famiglia Venus sono unici nell’abilità di fondersi discretamente con il colore naturale dei denti. Per<br />
mostrare questo effetto di adattamento è stato posizionato per diversi prodotti un riempitivo di colore A2 in un<br />
contesto C2 di riferimento.<br />
Tetric EvoCeram Spectrum TPH 3 Filtek Supreme XTE Esthet X HD Venus ® Diamond Venus ® <strong>Pearl</strong><br />
Tecnica monomassa o stratificazione<br />
di più masse<br />
Venus ® Family Shade Guide<br />
C4<br />
D2<br />
C2<br />
20% ODC<br />
20% OMC<br />
60% C4<br />
60% C3<br />
20% CL<br />
20% CL<br />
20% OLC<br />
20% OLC<br />
60% C2<br />
60% D2<br />
10% ODC<br />
10% OMC<br />
70% C3<br />
20% AM<br />
C1<br />
D3<br />
20% CL<br />
70% C4<br />
20% CL<br />
10% OLC<br />
20% OMC<br />
10% OLC<br />
20% CL<br />
70% C2<br />
20% OLC<br />
70% D3<br />
70% D2<br />
20% CL<br />
60% C1<br />
10% CL<br />
20% CL<br />
C4<br />
20% CL<br />
10% OMC<br />
D2<br />
C2<br />
10% OLC<br />
80% D3<br />
20% CL<br />
70% C1<br />
D4<br />
10% CL<br />
C1<br />
20% OMC<br />
70% D4<br />
Multi-shade-layering<br />
M<br />
<strong>Pearl</strong><br />
D3<br />
10% CL<br />
Class I, II, III, V<br />
70% B4<br />
10% ODC<br />
20% CL<br />
60% B4<br />
20% ODC<br />
10% OMC<br />
70% D4<br />
Class IV<br />
20% CL<br />
Multi-shade-layering<br />
D4<br />
Single-shade-layering<br />
B4<br />
20% CL<br />
Layering Guide<br />
A1<br />
-<br />
A1<br />
-<br />
10% OLC<br />
70% A1<br />
20% CL<br />
A1<br />
B3<br />
20% CL<br />
70% B3<br />
10% OMC<br />
10% CL<br />
70% B3<br />
20% OMC<br />
B2<br />
20% CL<br />
70% B2<br />
10% OMC<br />
10% CL<br />
70% B2<br />
20% OMC<br />
A2<br />
20% OLC<br />
80% A2<br />
-<br />
10% OLC<br />
70% A2<br />
20% CL<br />
A2<br />
Opaque<br />
Universal<br />
Incisal<br />
Opaque<br />
Universal<br />
Incisal<br />
Universal<br />
HKA2.5<br />
B1<br />
20% CL<br />
70% B1<br />
10% OLC<br />
A3<br />
HKA5<br />
20% CL<br />
A3.5<br />
20% OMC<br />
80% HKA 2.5<br />
10% OMC<br />
70% HKA 2.5<br />
20% CL<br />
A4<br />
20% CL<br />
-<br />
70% A3<br />
70% HKA 5<br />
B1<br />
10% OMC<br />
20% CL<br />
20% AM<br />
10% OXDC<br />
-<br />
HKA2.5<br />
70% A3.5<br />
70% A4<br />
B1<br />
80% A3<br />
10% ODC<br />
10% OXDC<br />
80% HKA 5<br />
20% OMC<br />
20% OXDC<br />
10% AM<br />
20% AM<br />
40% A3.5<br />
40% A4<br />
50% ODC<br />
A3<br />
40% ODC<br />
HKA5<br />
A3.5<br />
A4<br />
La Scala Colori della Famiglia Venus e la guida di Stratificazione<br />
Venus <strong>Pearl</strong> forniscono una buona guida per raggiungere un<br />
ottimale restauro utilizzando più masse. Dapprima si utilizza la<br />
scala colori della Famiglia Venus per selezionare la migliore<br />
tinta rispetto al circostante colore dei denti. La guida di<br />
Stratificazione Venus <strong>Pearl</strong> poi indica come ottenere il colore<br />
sia utilizzando una sola massa, sia nei casi più complessi<br />
combinando più masse nella tecnica di stratificazione.<br />
B4<br />
B3<br />
B2<br />
Venus ® <strong>Pearl</strong> Layering Guide
La gamma colori della Famiglia Venus<br />
Masse Dentina Opaca: utilizzate per riprodurre l’opacità della dentina e per mascherare<br />
discromie o pigmentazioni: OLC (Opaque Light Chromatic), OMC (Opaque Medium<br />
Chromatic), ODC (Opaque Dark Chromatic) and OXDC (Opaque Extra Dark Chromatic).<br />
Masse Universali: queste tinte sono caratterizzate da un’intensità di colore di media<br />
trasclucenza e sono disponibili in 14 colori. Possono essere utilizzate con o senza starti<br />
addizionali di altre masse e possono essere combinate con le masse Dentina e/o Incisali.<br />
Masse Incisali: queste masse offrono la massima traslucenza e la più bassa intensità di<br />
colore. CL (clear) AM (amber) possono essere posizionate sopra le masse universali per<br />
ricreare un effetto più naturale del restauro. Con l’aiuto delle speciali masse incisali CO<br />
(Clear Opaque) e YO (Yellow Opaque) il professionista può raggiungere il miglior risultato<br />
estetico grazie all’intrinseca opalescenza di queste tinte.<br />
Masse oltre la normale scala colori: consistono in tre colori bleach (BL....) per ottenere un<br />
elevato valore estetico anche dopo il trattamento – Un nuovo colore CORE sviluppato per la<br />
ricostruzione di monconi nelle regioni posteriori. È caratterizzata da una maggiore profondità<br />
di polimerizzazione pari a 3 mm per permettere degli strati più spessi. Il colore verde rende<br />
visibile l’estensione del moncone ricostruito nello scuro della cavità orale. La nuova tinta<br />
GUM è stata creata per la ricostruzione della gengiva in presenza di recessione gengivale.<br />
Situazione preoperatoria che mostra una cavità di IV<br />
classe dopo la rimozione del vecchio restauro<br />
Il restauro effettuato con Venus <strong>Pearl</strong> risulta<br />
cromaticamente integrato e perfettamente invisibile<br />
(Per cortese concessione U. Krueger-Janson, Frankfurt<br />
a. M., Germany)
Dove la scienza incontra l’arte della bellezza<br />
Venus <strong>Pearl</strong> – Gamma prodotti<br />
Prodotto<br />
Codice Articolo<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Intro Kit 3 Siringhe ______________________________________________ 66048212<br />
1 x 3g cad siringhe nei colori: A2, A3, HKA2.5<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Guida Stratificazione, Scheda illustrata<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Basic Kit 6 Siringhe _____________________________________________ 66048213<br />
1 x 3g cad siringhe nei colori: A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5<br />
1x2 ml iBond Total Etch*<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Guida Stratificazione, Scheda illustrata<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Intro Kit PLT ___________________________________________________ 66048130<br />
10 x 0.2g PLT nei colori: A2, A3, HKA2.5<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Guida Stratificazione, Scheda illustrata<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Basic Kit PLT __________________________________________________ 66048211<br />
10 x 0.2g PLT nei colori: A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5<br />
1x2 ml iBond Total Etch*<br />
Venus <strong>Pearl</strong> Guida Stratificazione, Scheda illustrata<br />
Venus <strong>Pearl</strong> PLT Master Kit _________________________________________________ 66048214<br />
10 x 0.2g PLT nei colori: A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5<br />
5 x 0.2g PLT nei colori: B1, B2, B3, C1, C2, C3, D3, CL,<br />
AM, CO, YO, OLC, OMC, ODC,<br />
OXDC, BL, BXL, OB, GUM, HKA5<br />
5 x 3 g PLT nel colore: CORE<br />
2 x 1.8g Venus Diamond Flow Siringa Baseliner<br />
Venus Family Scala Colore - Venus <strong>Pearl</strong> Guida Stratificazione, Scheda illustrata<br />
Venus Family Scala Colore __________________________________________________ 66048129<br />
scala colore compatibile con i compositi della linea<br />
Vensu <strong>Pearl</strong> e Venus Diamond<br />
*Nota bene: questi articoli non contengono l’acido mordenzante iBond Etch
La gamma colori Venus <strong>Pearl</strong> – la naturalezza<br />
Colore<br />
Siringhe<br />
1x 3 g<br />
PLT<br />
20x 0.2 g<br />
Colore<br />
Siringhe<br />
1x 3 g<br />
PLT<br />
20x 0.2 g<br />
PLT<br />
10x 0.3 g<br />
A1 66048175 66048090<br />
A2 66048176 66048141<br />
A3 66048178 66048143<br />
A3.5 66048179 66048144<br />
A4 66048180 66048145<br />
B1 66048182 66048147<br />
B2 66048183 66048148<br />
B3 66048184 66048149<br />
C1 66048185 66048150<br />
C2 66048186 66048161<br />
C3 66048187 66048162<br />
D3 66048188 66048163<br />
HKA2.5 66048177 66048142<br />
HKA5 66048181 66048146<br />
Opaque Dentine Shades<br />
OLC (Opaque Light Chromatic) 66048189 66048164<br />
OMC (Opaque Medium Chromatic) 66048190 66048165<br />
ODC (Opaque Dark Chromatic) 66048191 66048093<br />
OXDC (Opaque Ex.Dark Chromatic) 66048192 66048094<br />
Incisal Shades<br />
CL (Clear Light) 66048196 66048098<br />
AM (Amber) 66048197 66048099<br />
CO (Clear Opal) 66048198 66048100<br />
YO (Yellow Opal) 66048198 66048171<br />
Bleach Shades<br />
BL (Bleach Light) 66048193 66048096<br />
BXL (Bleach Light Extra) 66048194 66048097<br />
OB (Opaque Bleach) 66048195 66048095<br />
CORE 66048200 66048172<br />
GUM 66048201 66048173<br />
Prodotti Venus<br />
i pionieri dell’estetica<br />
Dal 2002 il brand Venus ha con successo e<br />
creatività risposto alle crescenti esigenze estetiche<br />
di pazienti e dentisti di tutto il mondo.<br />
La crescente famiglia Venus comprende ora:<br />
Venus ® <strong>Pearl</strong><br />
Venus ® Diamond<br />
Venus ® Diamond Flow<br />
Venus ® Bulk Fill<br />
Venus ® Supra
Grazie a molti anni di esperienza sulla tecnologia<br />
adesiva, <strong>Heraeus</strong> Dental offre una gamma di adesivi<br />
foto polimerizzabili con il marchio iBond. Dal facile<br />
utilizzo, alte performance e affidabilità, i prodotti<br />
iBond sono ideali da abbinare al composito Venus<br />
<strong>Pearl</strong>.<br />
iBond Self Etch adesivo self etch “all in one” per<br />
applicazioni semplificate con elevata forza adesiva<br />
iBond Total Etch sistema adesivo due step<br />
“etch&rinse” offre un’eccezionale forza<br />
adesiva clinicamente testata e una ottimale<br />
desensibilizzazione con il posizionamento di<br />
un unico strato<br />
Codice :.DE 241-00 Materiale ad esclusivo uso del personale sanitaro<br />
<strong>Heraeus</strong> <strong>Kulzer</strong> srl<br />
Via Console Flaminio, 5/7<br />
20134 Milano<br />
Tel. 02 210094.1<br />
Fax 02 210094.288<br />
heraeus.hki@heraeus.com<br />
www.heraeus-dental.it<br />
heraeus-dental.com