Schede Tecniche CARDO - Motorquality

communication in motion ®
G9 PowerSet
scala rider G9 PowerSet di Cardo porta la communication
in motion® a un livello del tutto nuovo. L’esclusiva modalità
“One+8” consente di alternare la conversazione con altri 8
motociclisti in un raggio fino a 1,6 km*, con un semplice
Comando Vocale. Questa si aggiunge alla Conferenza
Interfono a 4 Vie e al collegamento spontaneo Click-to-Link.
L’abbinamento è ora più veloce e facile che mai: basta solo far
‘toccare’ insieme due unità G9 e sei pronto per partire!
Il social network scende
in strada!
Vi presentiamo scala rider G9 PowerSet–
La coppia di dispositivi di comunicazione
Bluetooth ® più ‘socievole’ che esista
Con un’Applicazione Web unica, invita altri motociclisti a fare
un giro e personalizza il tuo G9 per trarre il massimo dalla tua
appartenenza alla “community”. Il software aggiornabile**
garantisce che il dispositivo resti sempre tecnologicamente
all’avanguardia. Altre caratteristiche comprendono, Segnale
Gruppo e Chiamata a un Numero di Emergenza.
Collega il tuo G9 a smartphone abilitati A2DP e a lettori
MP3 per ascoltare musica stereo in streaming oppure
goditi la radio FM integrata. La radio ha una scansione
automatica intelligente e l’RDS, così non dovrai reimpostare
la frequenza quando percorri lunghe distanze.
Ogni G9 è dotato di due microfoni intercambiabili nella
confezione: uno su braccio e uno cablato, per adattarsi a
qualsiasi casco.
Opzioni di connettività
• Modalità Conferenza in Interfono
(fino a 1,6 km in modalità Full Duplex)*
• Modalità Scambio in Interfono:
Interfono “One+8” – alterna la
conversazione fra altri 8 utenti G9
• 4-Vie (2 guidatori e 2 passeggeri)
• 3-Vie (3 motociclisti su moto diverse)
• 2-Vie (fra due guidatori o fra un
guidatore e il passeggero)
• Click-to-Link: collegamento interfono
spontaneo con qualsiasi altro utente
G9 o G4 nelle vicinanze
• Modalità Conferenza con Cellulare
(guidatore, passeggero, persona che
chiama dall’esterno)
• Cellulare / Navigatore GPS
• Lettore MP3 – Musica stereo in
streaming via A2DP (collegamento via
cavo disponibile per lettori MP3 non
abilitati)
Inoltre: radio FM integrata con RDS,
6 stazioni memorizzabili e scansione
automatica intelligente
Gestione della Priorità: Non è
necessario disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica
per ricevere telefonate in arrivo o
istruzioni GPS!
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
Generale
AURICOLARI
INCLUSI
• Tempo di conversazione: fino a 13 ore
• Tempo di standby: 7 giorni
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Tempo di autonomia della radio 8-10 ore
• Totale Compatibilità con versioni
precedenti di tutta la linea di prodotti
auricolari scala rider
• Impermeabile e antipolvere
(certificato IP 67)
* I risultati possono variare a seconda della presenza
o meno di ostacoli. Raggio di azione inferiore se
collegato a modelli di scala rider diversi da G4 e G9.
** Richiede un PC con Windows ® XP , Vista o
Windows 7.

communication in motion ®
G9 PowerSet
Due auricolari
ultra-sottili
Microfono con annullamento
del rumore
Antenna integrata pieghevole
Volume - / Indietro (REW)
Pulsante per Telefono Cellulare
Volume + / Avanti (FWD)
Braccetto Flessibile
(intercambiabile con il
microfono cablato in dotazione)
Attacco per la
ricarica
Porta per
download del
Software
• Collegamento con
il Motociclista A
• Pulsante per MP3
Comando Vocale
Interfono “One+8”
• Collegamento con
il Motociclista B
• Pulsante per Radio FM
communication in motion ®
Antenna integrata estraibile, con
un raggio di conversazione fino
a 1.6 km (1)
Conversazione interfono a
4-vie fra 2 motociclisti e i loro
passeggeri o fra 3 motociclisti su
moto diverse
Modalità Scambio in Interfono:
Interfono “One+8” – alterna la
conversazione fra altri 8 utenti G9
Comando Vocale: tecnologia di
riconoscimento vocale per un
funzionamento veramente a mani
libere
Abbinamento Flash-Pairing con
altre unità G9 in un secondo
Click-to-Link: Avvia una conversazione
interfono spontanea con altri
utenti G9/G4 nelle vicinanze
Portale Web Cardo Community per
funzioni ‘social’, personalizzazione
del dispositivo e aggiornamenti del
software (2)
Istruzioni vocali multilingue
Segnale di gruppo: Invio di segnali
audio contemporaneamente a un
massimo di altri 8 motociclisti
Numero di emergenza/assistenza
(personalizzabile)
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
Avvia, accetta o rifiuta chiamate
tramite comando vocale o
premendo un pulsante
• Profilo A2DP/AVRCP per
streaming stereo wireless
da iPhone o da un altro
smartphone con A2DP
• Modalità di audioconferenza
fra un terzo, il guidatore e il
passeggero
Riceve istruzioni vocali di
navigazione GPS direttamente
nell’auricolare
Radio FM integrata con RDS:
• 6 stazioni predefinite con
scansione automatica
• Muto automatico della radio
per telefonate in arrivo
• Tempo di autonomia: 8-10 ore
Connessione wireless con lettori
MP3 abilitati A2DP / AVRCP per
la musica in stereo (è fornita
anche l’opzione cablata)
Opzioni di Interfono
Click-to-Link Interfono Spontaneo
Conferenza Interfono a 4 Vie
Scambio in Interfono One+8
AGC
VOX
DSP
IP67
Regolazione automatica del
volume a seconda della velocità
di guida e del rumore circostante
(personalizzabile)
L’accettazione o il rifiuto delle
chiamate in entrata del cellulare
e dell’interfono tramite controllo
vocale (personalizzabile)
Tecnologia DSP per funzionalità
audio avanzate
Microfoni intercambiabili su
braccio e via cavo inclusi
Doppio auricolare HD ultra-sottile
Fino a 13 ore di conversazione /
1 settimana in stand-by (ricarica da
qualsiasi presa standard o da PC)
• Caricabatteria 110/240V 50/60Hz
• Batteria: Li-Po ricaricabile
Impermeabile e antipolvere
(certificato IP 67)
_______________
(1) I risultati possono variare a seconda
della presenza o meno di ostacoli.
Raggio di azione inferiore se collegato a
modelli di scala rider diversi da G4 e G9.
(2) Richiede un PC con Windows ® XP ,
Vista o Windows 7.
Bluetooth® version 2.1, class 1
DTS06009 G9 PowerSet Data Sheet IT J 014

communication in motion ®
Il social network scende
G9 in strada!
Vi presentiamo scala rider G9–
Il sistema di comunicazione Bluetooth®
più ‘socievole’ che esista
scala rider G9 di Cardo porta la communication in motion®
a un livello del tutto nuovo – consentendo di alternare la
conversazione fra 9 motociclisti grazie all’esclusiva modalità
“One+8”. Questa si aggiunge alla Conferenza Interfono
a 4 Vie e al collegamento spontaneo Click-to-Link.
L’abbinamento è ora più veloce e facile che mai: basta solo far
‘toccare’ insieme due unità G9 e sei pronto per partire!
Con un’Applicazione Web unica, invita altri motociclisti a fare
un giro e personalizza il tuo G9 per trarre il massimo dalla tua
appartenenza alla “community”. Il software aggiornabile**
garantisce che il dispositivo resti sempre tecnologicamente
all’avanguardia. Altre caratteristiche comprendono un raggio
di interfono fra motociclette fino a 1,6 km, Riconoscimento
Vocale, Allarme di Gruppo e Chiamata di Emergenza.
Collega il tuo G9 a smartphone abilitati A2DP
e a
lettori
MP3 per ascoltare musica stereo in streaming oppure goditi
la radio FM integrata. La radio ha una scansione automatica
intelligente e l’RDS, così non dovrai reimpostare la frequenza
quando percorri lunghe distanze.
La confezione del G9
contiene due microfoni intercambiabili: uno
su braccio, l’altro cablato, per adattarsi a ogni tipo di casco
Opzioni di connettività
• Modalità Conferenza in Interfono
(fino a 1,6 km in modalità Full Duplex)*
• Modalità Scambio in Interfono:
Interfono “One+8” – alterna la
conversazione fra altri 8 utenti G9
• 4-Vie (2 guidatori e 2 passeggeri)
• 3-Vie (3 motociclisti su moto diverse)
• 2-Vie (fra due guidatori o fra un
guidatore e il passeggero)
• Click-to-Link: collegamento interfono
spontaneo con qualsiasi altro utente
G9 o G4 nelle vicinanze
• Modalità Conferenza con Cellulare
(guidatore, passeggero, persona che
chiama dall’esterno)
• Cellulare / Navigatore GPS
• Lettore MP3 – Musica stereo in
streaming via A2DP (collegamento via
cavo disponibile per lettori MP3 non
abilitati)
Inoltre: radio FM integrata con RDS,
6 stazioni memorizzabili e scansione
automatica intelligente
Gestione della Priorità: Non è
necessario disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica
per ricevere telefonate in arrivo o
istruzioni GPS!
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
Generale
• Tempo di conversazione: fino a 13 ore
• Tempo di standby: 7 giorni
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Tempo di autonomia della radio 8-10 ore
• Totale Compatibilità con versioni
precedenti di tutta la linea di prodotti
auricolari scala rider
• Impermeabile e antipolvere
(certificato IP 67)
* I risultati possono variare a seconda della presenza
o meno di ostacoli. Raggio di azione inferiore se
collegato a modelli di scala rider diversi da G4 e G9
** Richiede un PC con Windows® XP, Vista o
Windows 7.

communication in motion ®
G9
Due auricolari
ultra-sottili
Microfono con annullamento
del rumore
Antenna integrata pieghevole
Volume - / Indietro (REW)
Pulsante per Telefono Cellulare
Volume + / Avanti (FWD)
Braccetto Flessibile
(intercambiabile con il
microfono cablato in dotazione)
Attacco per la
ricarica
Porta per
download del
Software
• Collegamento con
il Motociclista A
• Pulsante per MP3
Comando Vocale
Interfono “One+8”
• Collegamento con
il Motociclista B
• Pulsante per Radio FM
communication in motion ®
Antenna integrata estraibile, con
un raggio di conversazione fino
a 1.6 km (1)
Conversazione interfono a
4-vie fra 2 motociclisti e i loro
passeggeri o fra 3 motociclisti su
moto diverse
Modalità Scambio in Interfono:
Interfono “One+8” – alterna la
conversazione fra altri 8 utenti G9
Comando Vocale: tecnologia di
riconoscimento vocale per un
funzionamento veramente a mani
libere
Abbinamento Flash-Pairing con
altre unità G9 in un secondo
Click-to-Link: Avvia una conversazione
interfono spontanea con altri
utenti G9/G4 nelle vicinanze
Portale Web Cardo Community per
funzioni ‘social’, personalizzazione
del dispositivo e aggiornamenti del
software (2)
Istruzioni vocali multilingue
Segnale di gruppo: Invio di segnali
audio contemporaneamente a un
massimo di altri 8 motociclisti
Numero di emergenza/assistenza
(personalizzabile)
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
Avvia, accetta o rifiuta chiamate
tramite comando vocale o
premendo un pulsante
• Profilo A2DP/AVRCP per
streaming stereo wireless
da iPhone o da un altro
smartphone con A2DP
• Modalità di audioconferenza
fra un terzo, il guidatore e il
passeggero
Riceve istruzioni vocali di
navigazione GPS direttamente
nell’auricolare
Radio FM integrata con RDS:
• 6 stazioni predefinite con
scansione automatica
• Muto automatico della radio
per telefonate in arrivo
• Tempo di autonomia: 8-10 ore
Connessione wireless con lettori
MP3 abilitati A2DP / AVRCP per
la musica in stereo (è fornita
anche l’opzione cablata)
Opzioni di Interfono
Click-to-Link Interfono Spontaneo
Conferenza Interfono a 4 Vie
Scambio in Interfono One+8
AGC
VOX
DSP
IP67
Regolazione automatica del
volume a seconda della velocità
di guida e del rumore circostante
(personalizzabile)
L’accettazione o il rifiuto delle
chiamate in entrata del cellulare
e dell’interfono tramite controllo
vocale (personalizzabile)
Tecnologia DSP per funzionalità
audio avanzate
Microfoni intercambiabili su
braccio e via cavo inclusi
Doppio auricolare HD ultra-sottile
Fino a 13 ore di conversazione /
1 settimana in stand-by (ricarica da
qualsiasi presa standard o da PC)
• Caricabatteria 110/240V 50/60Hz
• Batteria: Li-Po ricaricabile
Impermeabile e antipolvere
(certificato IP 67)
_______________
(1) I risultati possono variare a seconda
della presenza o meno di ostacoli.
Raggio di azione inferiore se collegato a
modelli di scala rider diversi da G4 e G9.
(2) Richiede un PC con Windows ® XP ,
Vista o Windows 7.
Bluetooth® version 2.1, class 1
DTS06008 G9 Data Sheet IT J 014

®
Q3
MULTISET
Il Q3 MultiSet comprende due sistemi scala rider®
Q3 pre-abbinati in una confezione, cosa che
consente una comunicazione immediata
pronta per l’uso! Ogni unità Q3, con il
suo elegante design aereodinamico,
offre alternanza di interfono fra
4 motociclisti a una distanza
massima di 1 km.*
È il sistema di comunicazione
ideale per una coppia lungo
la strada. Adesso, è possibile
rimanere collegati!
Q3 si collega
contemporaneamente con telefoni
cellulari, letteri di musica A2DP
(Bluetooth® stereo), e dispositivi di
navigazione GPS. Ha anche una radio
FM integrata con RDS; inoltre viene fornito
un cavo per consentire di collegarlo a lettori MP3
precedenti.
communication in motion ®
La tecnologia Click-to-Link® consente agli utenti di
Q3 di unirsi alla rivoluzione sociale della strada e
alle molte centinaia di migliaia di motociclisti
che usano scala rider e già godono
dell’interfono spontaneo fra loro senza
bisogno di abbinare prima i dispositivi.
Quando si viaggia con un
passeggero, il Q3 consente di
condividere la propria musica
preferita usando la tecnologia
Per assicurare che lo scala rider
rimanga all’avanguardia della
tecnologia, è possibile aggiornare il
software del dispositivo online per mezzo
del proprio PC o Mac**.
Lo scala rider Q3 arriva attrezzato di un microfono ibrido e
uno cablato intercambiabili, che forniscono la soluzione migliore
praticamente per tutti i caschi.
communication in motion ®
Sistema di Comunicazione per Motociclisti
Interfono fra motociclette a una distanza massima di 1km
Music-Sharing, in modo che
entrambi possano sentire la stessa
musica durante il viaggio.
Interfono
• Collegamento con ALTRI 3 MOTOCICLISTI
• Interfono fra guidatore e passeggero
• Click-to-Link: per collegamenti interfono
spontanei con altri scala rider nelle vicinanze
* I risultati possono variare a seconda della presenza o meno
di ostacoli.
Portata ridotta quando connesso ad altri modelli scala rider.
** Requisito minimo: Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni
successive
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
Connettività con Dispositivi
Multipli
Con 2 canali Bluetooth, lo scala rider offre
connettività parallela con:
• 2 telefoni cellulari
• Dispositivo GPS
• Lettore MP3 abilitato A2DP
Inoltre: Radio FM integrata con RDS e
connettività via cavo con un lettore
MP3 esterno
Gestione della Priorità: Non è
necessario disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica per
ricevere telefonate in arrivo o istruzioni GPS!
Generale
• NUOVO design aereodinamico
• Si adatta praticamente a tutti i caschi
• Tempo di conversazione: fino a 8 ore
• Tempo di standby: 7 giorni
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Compatibile con la maggior parte dei
modelli di scala rider
www.cardosystems.com

®
communication in motion ®
Q3
MULTISET
Sistema di Comunicazione per Motociclisti
Interfono fra motociclette a una distanza massima di 1km
Due auricolari
Microfono con
annullamento del
rumore
Microfoni ibrido
intercambiabili
(microfono con cavo
anche incluso)
Alzare il Volume
Micro USB / AUX
Abbassare il Volume
Pulsante per Interfono
Pulsante per
Musica / Mobile
Presa per le cuffie
Interfono fra guidatore e
passeggero in Full Duplex ((1)
Click-to-Link ® –per interfono
spontaneo con altri
scala rider nelle vicinanze
Music Sharing - Il guidatore
e il passeggero ascoltano la
stessa musica stereo (via
A2DP)
Fai e ricevi chiamate per mezzo
di un comando viva voce o
premendo un pulsante
• Profilo A2DP/AVRCP per
streaming stereo wireless
dal iPhone o da un altro
smartphone con A2DP
• Profilo di auricolare
doppio per collegare
contemporaneamente due
telefoni cellulari
AGC
PLC
Tecnologia AGC per regolare
automaticamente il volume
dell’auricolare a seconda della
velocità di guida e del rumore
circostante (personalizzabili)
PLC (Compensazione
della Perdita di Pacchetti):
Compensazione in tempo reale
della perdita di audio in ambienti
problematici
Personalizza le impostazioni
e ricevi aggiornamenti del
software per mezzo del tuo
PC o Mac (2)
Numero di emergenza/
assistenza (personalizzabile)
Microfoni ibrido e via cavo
intercambiabili inclusi perchè si
adattino praticamente a tutti i
caschi
Auricolari estraibili: gli utenti
possono attaccare i loro
auricolari (presa da 3,5 mm)
(1) I risultati possono variare a seconda della presenza o meno di ostacoli.
Portata ridotta quando connesso ad altri modelli scala rider.
Ricevi istruzioni vocali di
navigazione GPS
Radio FM con RDS integrata:
• 6 stazioni pre-impostate con
scansione automatica
• Selezione automatica del
segnale più forte
• Tempo di funzionamento della
radio: 7-10 ore
• Interruzione automatica del
suono della radio per chiamate
in entrata e istruzioni GPS
Connessione wireless con lettori
MP3 abilitati A2DP / AVRCP
per la musica stereo (è fornita
anche l’opzione cablata)
VOX
DSP
IP67
Tecnologia VOX per
l’accettazione o il rifiuto delle
chiamate in entrata del cellulare
e dell’interfono tramite controllo
Viva Voce (personalizzabili)
Tecnologia DSP per
funzionalità avanzata
Fino a 8 ore di conversazione /
1 settimana in stand-by (ricarica
da una presa a muro o da un
collegamento USB)
Impermeabile e anti-polvere
(certificato IP67)
DTS06017– Q3 ms IT 001R
(2) Requisito minimo: Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni successive
Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi

®
Q3
Lo scala rider Q3 rende veramente divertente andare
in motociclettta in piccoli gruppi! Con il suo
elegante design aereodinamico, offre
alternanza di interfono fra 4 motociclisti
a una distanza massima di 1 km.*
È il sistema di comunicazione ideale
per una coppia lungo la strada.
Adesso, è possibile rimanere
collegati!
Q3 si collega
contemporaneamente con
telefoni cellulari, letteri di musica
A2DP (Bluetooth® stereo), e
dispositivi di navigazione GPS. Ha
anche una radio FM integrata con
RDS; inoltre viene fornito un cavo
per consentire di collegarlo a lettori
MP3 precedenti.
Quando usato con un’altra unità, il Q3 offre
comunicazione interfono e connettività avanzata.
communication in motion ®
La tecnologia Click-to-Link® consente agli utenti di
Q3 di unirsi alla rivoluzione sociale della strada e
alle molte centinaia di migliaia di motociclisti
che usano scala rider e già godono
dell’interfono spontaneo fra loro senza
bisogno di abbinare prima i dispositivi.
Quando si viaggia con un
passeggero, il Q3 consente di
condividere la propria musica
preferita usando la tecnologia
communication in motion ®
Sistema di Comunicazione per Motociclisti
Interfono fra motociclette a una distanza massima di 1km (1)
Music-Sharing, in modo che
entrambi possano sentire la stessa
musica durante il viaggio.
Per assicurare che lo scala rider
rimanga all’avanguardia della tecnologia,
è possibile aggiornare il software del
dispositivo online per mezzo del proprio PC
o Mac**.
Lo scala rider Q3 arriva attrezzato di un microfono ibrido e
uno cablato intercambiabili, che forniscono la soluzione migliore
praticamente per tutti i caschi.
Interfono
• Collegamento con ALTRI 3 MOTOCICLISTI
• Interfono fra guidatore e passeggero
• Click-to-Link: per collegamenti interfono
spontanei con altri scala rider nelle vicinanze
* I risultati possono variare a seconda della presenza o meno
di ostacoli.
Portata ridotta quando connesso ad altri modelli scala rider.
Il collegamento interfono richiede un’altra unità scala rider
** Requisito minimo: Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni
successive
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
Connettività con Dispositivi
Multipli
Con 2 canali Bluetooth, lo scala rider offre
connettività parallela con:
• 2 telefoni cellulari
• Dispositivo GPS
• Lettore MP3 abilitato A2DP
Inoltre: Radio FM integrata con RDS e
connettività via cavo con un lettore
MP3 esterno
Gestione della Priorità: Non è
necessario disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica per
ricevere telefonate in arrivo o istruzioni GPS!
Generale
• NUOVO design aereodinamico
• Si adatta praticamente a tutti i caschi
• Tempo di conversazione: fino a 8 ore
• Tempo di standby: 7 giorni
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Compatibile con la maggior parte dei
modelli di scala rider
www.cardosystems.com

®
communication in motion ®
Q3
Sistema di Comunicazione per Motociclisti
Interfono fra motociclette a una distanza massima di 1km (1)
Due auricolari
Microfono con
annullamento del
rumore
Microfoni ibrido
intercambiabili
(microfono con cavo
anche incluso)
Alzare il Volume
Micro USB / AUX
Abbassare il Volume
Pulsante per Interfono
Pulsante per
Musica / Mobile
Presa per le cuffie
Interfono fra guidatore e
passeggero in Full Duplex ((1)
Click-to-Link ® –per interfono
spontaneo con altri
scala rider nelle vicinanze
Music Sharing - Il guidatore
e il passeggero ascoltano la
stessa musica stereo (via
A2DP)
Fai e ricevi chiamate per mezzo
di un comando viva voce o
premendo un pulsante
• Profilo A2DP/AVRCP per
streaming stereo wireless
dal iPhone o da un altro
smartphone con A2DP
• Profilo di auricolare
doppio per collegare
contemporaneamente due
telefoni cellulari
AGC
PLC
Tecnologia AGC per regolare
automaticamente il volume
dell’auricolare a seconda della
velocità di guida e del rumore
circostante (personalizzabili)
PLC (Compensazione
della Perdita di Pacchetti):
Compensazione in tempo reale
della perdita di audio in ambienti
problematici
Personalizza le impostazioni
e ricevi aggiornamenti del
software per mezzo del tuo
PC o Mac (2)
Numero di emergenza/
assistenza (personalizzabile)
Microfoni ibrido e via cavo
intercambiabili inclusi perchè si
adattino praticamente a tutti i
caschi
Auricolari estraibili: gli utenti
possono attaccare i loro
auricolari (presa da 3,5 mm)
(1) I risultati possono variare a seconda della presenza o meno di ostacoli.
Portata ridotta quando connesso ad altri modelli scala rider.
Il collegamento interfono richiede un’altra unità scala rider
Ricevi istruzioni vocali di
navigazione GPS
Radio FM con RDS integrata:
• 6 stazioni pre-impostate con
scansione automatica
• Selezione automatica del
segnale più forte
• Tempo di funzionamento della
radio: 7-10 ore
• Interruzione automatica del
suono della radio per chiamate
in entrata e istruzioni GPS
Connessione wireless con lettori
MP3 abilitati A2DP / AVRCP
per la musica stereo (è fornita
anche l’opzione cablata)
VOX
DSP
IP67
Tecnologia VOX per
l’accettazione o il rifiuto delle
chiamate in entrata del cellulare
e dell’interfono tramite controllo
Viva Voce (personalizzabili)
Tecnologia DSP per
funzionalità avanzata
Fino a 8 ore di conversazione /
1 settimana in stand-by (ricarica
da una presa a muro o da un
collegamento USB)
Impermeabile e anti-polvere
(certificato IP67)
DTS06016– Q3 IT 001R
(2) Requisito minimo: Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni successive
Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi

communication in motion ®
Q2 MultiSet
PRO
Comunicazione Interfono fra Moto fino
a 700 m* (Full Duplex)
Raddoppiate il divertimento con due
auricolari scala rider ® Q2 PRO
Lo scala rider Q2 MultiSet PRO mette a disposizione dei motociclisti
comunicazione in interfono della qualità migliore fra due auricolari
pre-abbinati entro un raggio di 700m*.
Lo scala rider Q2 PRO MultiSet PRO si distingue per i progressi tecnologici
che consentono una comunicazione senza sforzi e senza intoppi.
La tecnologia integrata PLC (Packet Loss Concealment - Compensazione
della Perdita di Pacchetti voce) consente una compensazione in
tempo relae di perdite di audio in ambienti problematici e fa in modo
che le conversazioni siano più chiare che mai.
Grazie alla tecnologia MDC (Multiple Device Connection – Collegamento
ad apparecchi multipli), scala rider Q2 PRO consente ai
motociclisti di ricevere istruzioni GPS in viva voce, di comunicare con
altri motociclisti o con il passeggero sul sedile posteriore per mezzo
di interfono, di fare telefonate con il telefono cellulare e di ascoltare
musica e la radio.
Le caratteristiche di svago comprendono adesso musica stereo A2DP
wireless o collegamento di lettore MP3 via cavo oltre a una radio FM
con RDS incorporata.
Le caratteristiche distintive comprendono:
• Comunicazione interfono alternata fra altri 2
motociclisti entro un raggio di 700 m*.
• Comunicazione da Guidatore a Passeggero*: sia
il Guidatore che il passeggero possono comunicare
via interfono, eseguire in modo autonomo
telefonate con il cellulare, ascoltare musica
dall’MP3 in stereo o la radio FM incorporata.
• Full Duplex: basta con la “sindrome da walkietalkie”
secondo la quale solo una persona
può parlare mentre l’altra rimane in silenzio.
scala rider Q2 Multiset PRO consente a
guidatori e passeggeri di parlare e ascoltare
contemporaneamente.
scala rider Q2 MultiSet PRO è disponibile anche con un
microfono a filo in modo da adattarsi ai caschi integrali più
aderenti
2
AURICOLARI
INCLUSI
Connettività con Dispositivi Multipli (“MDC” – Multiple Device Connectivity)
Grazie alla tecnologia MDC Q2 MultiSet PRO garantisce
una connettività parallela come indicato di seguito:
Altre caratteristiche di
svago:
Alterna fra altri due auricolari scala
rider in modalità interfono e uno dei
dispositivi Bluetooth seguenti:
• Telefono Cellulare (direttamente o
per mezzo di un dispositivo GPS)
• Dispositivo GPS
• Adattatore o lettore MP3 abilitato
a A2DP
Gestione delle priorità: non è necessario
disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica
per ricevere telefonate in arrivo o
istruzioni GPS!
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
• Radio FM Incorporata con RDS
• Collegamento a un Lettore MP3
(cavo incluso)
* I risultati possono variare a seconda della
presenza o meno di ostacoli

communication in motion ®
Q2
MultiSet
PRO
Auricolare
doppio ultra-sottile
Alzare il Volume / Avanzare (FWD)
Attacco per la Ricarica
Abbassare il Volume / Riavvolgere (REW)
Presa MP3
Microfono con
annullamento
del rumore
Pulsante Grande di Controllo
• Accendere/Spegnere
• Abbinamento Telefono e GPS
• Funzioni telefono
• Funzioni A2DP
MC – Pulsante di
Collegamento Multiplo
Funzioni Interfono & Radio
Specifiche tecniche dello scala rider ® Q2 PRO (per ogni unità)
Generale
• Tempo di conversazione: fino a 8 ore
• Tempo di standby: una settimana
• Tempo di ricarica: 3 ore
Funzioni di Interfono
• Comunicazione interfono fra moto fino a 700 m (Full Duplex)
• Comunicazione tra guidatore e passeggero con tutti i modelli
scala rider® (compatibilità totale)
GPS
• Trasmette istruzioni di navigazione dal dispositivo GPS
Supporto dei Profili Auricolare e Mani Libere per telefoni cellulari
• Composizione del Numero con Comando Viva Voce,
Ricomposizione dell’ultimo numero, Rifiuto di telefonata
• Profilo A2DP/AVRCP per streaming stereo wireless dal lettore
MP3 o da un altro dispositivo A2DP
Funzioni della Radio FM
• Ricevitore da 87.5 MHz a 108 MHz
• Funzionalità RDS (selezione automatica del segnale radio FM più
forte durante il viaggio)
• Memoria di 6 stazioni con funzioni di Ricerca e Memorizzazione
• Muto audio automatico della radio in caso di telefonate in arrivo
• Tempo di autonomia della radio: generalmente 8-10 ore
Connettività con MP3
• Riceve musica wireless da MP3 (A2DP) o da un lettore MP3
collegato via cavo
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
Caratteristiche funzionali
• Adatto sia a Caschi Integrali che a Jet
• Unità auricolare smontabile velocemente dal Casco
• Due auricolari ultra-sottili – spessore: 5,7 mm.
• 4 pulsanti grandi di controllo
Caratteristiche audio
• Microfono con Annullamento del Rumore
• Tecnologia AGC: Il volume si regola automaticamente a seconda
della velocità e del rumore circostante
• PLC (Packet Loss Concealment - Compensazione della Perdita di
Pacchetti voce): Compensazione in tempo reale delle perdite di
audio in ambienti problematici
• Tecnologia VOX: Accettazione o Rifiuto di telefonate tramite
comando Viva Voce
• Altoparlante Amplificato
Chip e Batteria
• Versione Bluetooth®: 2.0, classe 1
• Costruttore del Chip: CSR
• Tipo di Batteria: Li-Polymer ricaricabile
• Caricabatteria Universale da Viaggio 110/240V 50/60Hz
Specifiche Ambientali
• Resistente a pioggia e neve
Certificati
• CE, FCC, IC, Bluetooth®
DTS 06005 MS pro IT R 002

communication in motion ®
Q2
PRO
Comunicazione Interfono fra Moto fino
a 700 m* (Full Duplex)
…l’arte di rendere un grande prodotto ancora
migliore
In seguito al successo dello scala rider Q2 nel mondo, Cardo ha
sviluppato l’auricolare scala rider Q2 pro. Il Q2 pro offre un valore
ancora maggiore con comunicazione interfono fra motociclette su
una distanza massima che arriva a ben 700 metri*
Lo scala rider Q2 pro si distingue per i progressi tecnologici
che consentono una comunicazione senza sforzi e senza
intoppi. La tecnologia integrata PLC (Packet Loss Concealment
- Compensazione della Perdita di Pacchetti voce) consente una
compensazione in tempo relae di perdite di audio in ambienti
problematici e fa in modo che le conversazioni siano più chiare
che mai.
Grazie alla tecnologia MDC (Multiple Device Connection –
Collegamento ad apparecchi multipli), scala rider Q2 pro
consente ai motociclisti di ricevere istruzioni GPS in viva voce, di
comunicare con altri motociclisti o con il passeggero sul sedile
posteriore, per mezzo di interfono, di fare telefonate con il telefono
cellulare e di ascoltare musica e la radio.
Le caratteristiche di svago comprendono adesso musica stereo
A2DP wireless o collegamento di lettore MP3 via cavo oltre a una
radio FM con RDS incorporata
Le caratteristiche distintive comprendono:
• Comunicazione interfono alternata fra altri 2
motociclisti entro un raggio di 700 m*.
• Comunicazione da Guidatore a Passeggero**:
usando gli auricolari Q2 pro sia il Guidatore
che il passeggero possono comunicare via interfono,
eseguire in modo autonomo telefonate
con il cellulare e ascoltare la musica dall’MP3
in stereo o la radio FM incorporata.
• Full Duplex: basta con la “sindrome da walkietalkie”
secondo la quale solo una persona può
parlare mentre l’altra rimane in silenzio. scala
rider Q2 pro consente a guidatori e passeggeri
di parlare e ascoltare contemporaneamente.
scala rider Q2 pro è disponibile anche con un microfono a
filo in modo da adattarsi ai caschi integrali più aderenti
Connettività con Dispositivi Multipli (“MDC” – Multiple Device Connectivity)
Grazie alla tecnologia MDC Q2 pro garantisce una
connettività parallela come indicato di seguito:
Altre caratteristiche di
svago:
Alterna fra altri due auricolari scala
rider in modalità interfono e uno dei
dispositivi Bluetooth seguenti:
• Telefono Cellulare (direttamente o
per mezzo di un dispositivo GPS)
• Dispositivo GPS
• Adattatore o lettore MP3 abilitato
a A2DP
Gestione delle priorità: non è necessario
disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica
per ricevere telefonate in arrivo o
istruzioni GPS!
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
• Radio FM Incorporata con RDS
• Collegamento a un Lettore MP3
(cavo incluso)
* I risultati possono variare a seconda della presenza
o meno di ostacoli
** Il raggio d’azione è inferiore quando è collegato
con modelli scala rider precedenti

communication in motion ®
Q2
PRO
Auricolare
doppio ultra-sottile
Alzare il Volume / Avanzare (FWD)
Attacco per la Ricarica
Abbassare il Volume / Riavvolgere (REW)
Presa MP3
Microfono con
annullamento
del rumore
Pulsante Grande di Controllo
• Accendere/Spegnere
• Abbinamento Telefono e GPS
• Funzioni telefono
• Funzioni A2DP
MC – Pulsante di
Collegamento Multiplo
Funzioni Interfono & Radio
Specifiche tecniche dello scala rider ® Q2 pro
communication in motion ®
Generale
• Tempo di conversazione: fino a 8 ore
• Tempo di standby: una settimana
• Tempo di ricarica: 3 ore
Funzioni di Interfono
• Comunicazione interfono fra moto fino a 700 m (Full Duplex)
• Comunicazione tra guidatore e passeggero con tutti i modelli
scala rider® (compatibilità totale)
GPS
• Trasmette istruzioni di navigazione dal dispositivo GPS
Supporto dei Profili Auricolare e Mani Libere per telefoni cellulari
• Composizione del Numero con Comando Viva Voce,
Ricomposizione dell’ultimo numero, Rifiuto di telefonata
• Profilo A2DP/AVRCP per streaming stereo wireless dal lettore
MP3 o da un altro dispositivo A2DP
Funzioni della Radio FM
• Ricevitore da 87.5 MHz a 108 MHz
• Funzionalità RDS (selezione automatica del segnale radio FM più
forte durante il viaggio)
• Memoria di 6 stazioni con funzioni di Ricerca e Memorizzazione
• Muto audio automatico della radio in caso di telefonate in arrivo
• Tempo di autonomia della radio: generalmente 8-10 ore
Connettività con MP3
• Riceve musica wireless da MP3 (A2DP) o da un lettore MP3
collegato via cavo
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
Caratteristiche funzionali
• Adatto sia a Caschi Integrali che a Jet
• Unità auricolare smontabile velocemente dal Casco
• Due auricolari ultra-sottili – spessore: 5,7 mm.
• 4 pulsanti grandi di controllo
Caratteristiche audio
• Microfono con Annullamento del Rumore
• Tecnologia AGC: Il volume si regola automaticamente a seconda
della velocità e del rumore circostante
• PLC (Packet Loss Concealment - Compensazione della Perdita di
Pacchetti voce): Compensazione in tempo reale delle perdite di
audio in ambienti problematici
• Tecnologia VOX: Accettazione o Rifiuto di telefonate tramite
comando Viva Voce
• Altoparlante Amplificato
Chip e Batteria
• Versione Bluetooth®: 2.0, classe 1
• Costruttore del Chip: CSR
• Tipo di Batteria: Li-Polymer ricaricabile
• Caricabatteria Universale da Viaggio 110/240V 50/60Hz
Specifiche Ambientali
• Resistente a pioggia e neve
Certificati
• CE, FCC, IC, Bluetooth®
DTS 06004 Q2 pro IT R 002

®
Q1
TEAMSET
Lo scala rider Q1 TeamSet comprende due unità Q1
pre-abbinate in una confezione. È il sistema di
comunicazione ideale per una coppia lungo
la strada. Adesso, è possibile rimanere
collegati!i.
Q1 si collega contemporaneamente
con telefoni cellulari, letteri di
musica A2DP (Bluetooth®
stereo), e dispositivi di
navigazione GPS. Ha anche una
radio FM integrata con RDS;
inoltre viene fornito un cavo per
consentire di collegarlo a lettori
MP3 precedenti.
Quando usato con un’altra unità, il
Q1 offre comunicazione interfono e
connettività avanzata con il passeggero.
La tecnologia Click-to-Link® consente agli utenti
di Q1 di unirsi alla rivoluzione sociale della strada e alle
communication in motion ®
Per assicurare che lo scala rider
rimanga all’avanguardia della
tecnologia, è possibile aggiornare
il software del dispositivo online per
mezzo del proprio PC o Mac*.
Lo scala rider Q1 arriva attrezzato
di un microfono ibrido e uno cablato
intercambiabili, che forniscono la soluzione
migliore praticamente per tutti i caschi.
communication in motion ®
Interfono fra Guidatore e Passeggero
Sistema di Comunicazione e Intrattenimento
molte centinaia di migliaia di motociclisti che usano
scala rider e già godono dell’interfono spontaneo
fra loro senza bisogno di abbinare prima i
dispositivi.
Quando si viaggia con un passeggero,
il Q1 consente di condividere la propria
musica preferita usando la tecnologia
Music-Sharing, in modo che
entrambi possano sentire la stessa
musica durante il viaggio.
Interfono
• Interfono fra guidatore e passeggero·
• Click-to-Link: per collegamenti interfono
spontanei con altri scala rider nelle vicinanze
* Requisito minimo:
Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni successive
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
Connettività con Dispositivi
Multipli
Con 2 canali Bluetooth, lo scala rider offre
connettività parallela con:
• 2 telefoni cellulari
• Dispositivo GPS
• Lettore MP3 abilitato A2DP
Inoltre: Radio FM integrata con RDS e
connettività via cavo con un lettore
MP3 esterno
Gestione della Priorità: Non è
necessario disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica per
ricevere telefonate in arrivo o istruzioni GPS!
Generale
• NUOVO design aereodinamico
• Si adatta praticamente a tutti i caschi
• Tempo di conversazione: fino a 10 ore
• Tempo di standby: 7 giorni
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Compatibile con la maggior parte dei
modelli di scala rider
www.cardosystems.com

®
communication in motion ®
Q1
TEAMSET
Interfono fra Guidatore e Passeggero
Sistema di Comunicazione e Intrattenimento
Due auricolari
Microfono con
annullamento del
rumore
Microfoni ibrido
intercambiabili
(microfono con cavo
anche incluso)
Alzare il Volume
Micro USB / AUX
Abbassare il Volume
Pulsante per Interfono
Pulsante per
Musica / Mobile
Presa per le cuffie
Interfono fra guidatore e
passeggero in Full Duplex
Click-to-Link ® –per interfono
spontaneo con altri
scala rider nelle vicinanze
Music Sharing - Il guidatore
e il passeggero ascoltano la
stessa musica stereo (via
A2DP)
Fai e ricevi chiamate per mezzo
di un comando viva voce o
premendo un pulsante
• Profilo A2DP/AVRCP per
streaming stereo wireless
dal iPhone o da un altro
smartphone con A2DP
• Profilo di auricolare
doppio per collegare
contemporaneamente due
telefoni cellulari
AGC
PLC
Tecnologia AGC per regolare
automaticamente il volume
dell’auricolare a seconda della
velocità di guida e del rumore
circostante (personalizzabili)
PLC (Compensazione
della Perdita di Pacchetti):
Compensazione in tempo reale
della perdita di audio in ambienti
problematici
Personalizza le impostazioni
e ricevi aggiornamenti del
software per mezzo del tuo
PC o Mac (1)
Numero di emergenza/
assistenza (personalizzabile)
Microfoni ibrido e via cavo
intercambiabili inclusi perchè si
adattino praticamente a tutti i
caschi
Auricolari estraibili: gli utenti
possono attaccare i loro
auricolari (presa da 3,5 mm)
Ricevi istruzioni vocali di
navigazione GPS
Radio FM con RDS integrata:
• 6 stazioni pre-impostate con
scansione automatica
• Selezione automatica del
segnale più forte
• Tempo di funzionamento della
radio: 7-10 ore
• Interruzione automatica del
suono della radio per chiamate
in entrata e istruzioni GPS
Connessione wireless con lettori
MP3 abilitati A2DP / AVRCP
per la musica stereo (è fornita
anche l’opzione cablata)
VOX
DSP
IP67
Tecnologia VOX per
l’accettazione o il rifiuto delle
chiamate in entrata del cellulare
e dell’interfono tramite controllo
Viva Voce (personalizzabili)
Tecnologia DSP per
funzionalità avanzata
Fino a 10 ore di conversazione /
1 settimana in stand-by (ricarica
da una presa a muro o da un
collegamento USB)
Impermeabile e anti-polvere
(certificato IP67)
DTS06015– Q1 TS IT 001R
(1) Requisito minimo: Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni successive
Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi

communication in motion ®
Sistema Interfono Wireless
TeamSet da Guidatore a Passeggero
PRO
GIÀ ABBINATO E PRONTO PER L’USO
scala rider TeamSet per caschi da moto permette
di effettuare comunicazioni Bluetooth wireless sia via
interfono, con il proprio passeggero, che per mezzo
del telefono cellulare, senza mai togliere le mani dal
manubrio.
scala rider TeamSet regola automaticamente il
livello del volume quando cambiano le condizioni di
viaggio.
Le caratteristiche speciali di ogni auricolare
comprendono la trasmissione di istruzioni di
navigazione GPS da un dispositivo GPS e la
possibilità di fare, accettare o rifiutare telefonate in
arrivo indipendentemente, per mezzo del controllo
viva voce, tenendo così sempre entrambe le mani
sul manubrio.
Ogni auricolare è fornito di serie di una presa per
MP3, in modo che sia il Guidatore che il Passeggero
possano ascoltare la loro musica preferita –in stereo–
dal loro lettore MP3 semplicemente attaccandone la
presa all’unità.
2
AURICOLARI
INCLUSI
Heavy-duty Performance...and
exceptional FUN!
• Tecnologia VOX - Ricevere, fare
e rifiutare telefonate per mezzo
di comandi viva voce (in base
alle caratteristiche del proprio
telefono cellulare)
• Full Duplex – Il guidatore e il
passeggero possono parlare
fra loro e ascoltarsi l’un l’altro
contemporaneamente
• Trasmettere istruzioni di
navigazione dal dispositivo GPS
• Ascoltare, in stereo, il lettore MP3
(cavo incluso)
• L’auricolare, totalmente
impermeabile a condizioni
climatiche avverse, si adatta
praticamente a tutti i caschi
integrali e jet
• Installazione facile, in pochi
minuti
• La tecnologia AGC regola
automaticamente il volume degli
auricolari a seconda della velocità
e del rumore circostante
• Auricolari doppi ultra-sottili per un
suono eccellente
• Fino a 10 ore di conversazione /
1 Settimana di standby

®
Q1
Lo scala rider Q1 con il suo elegante design
aereodinamico mantiene collegati.
Q1 si collega contemporaneamente con
telefoni cellulari, letteri di musica A2DP
(Bluetooth® stereo), e dispositivi
di navigazione GPS. Ha anche
una radio FM integrata con RDS;
inoltre viene fornito un cavo per
consentire di collegarlo a lettori
MP3 precedenti.
Quando usato con un’altra unità,
il Q1 offre comunicazione interfono
e connettività avanzata con il
passeggero.
La tecnologia Click-to-Link® consente
agli utenti di Q1 di unirsi alla rivoluzione
sociale della strada e alle molte centinaia di
migliaia di motociclisti che usano scala rider e già
godono dell’interfono spontaneo fra loro senza bisogno
di abbinare prima i dispositivi.
communication in motion ®
Quando si viaggia con un passeggero,
il Q1 consente di condividere la propria
musica preferita usando la tecnologia
Music-Sharing, in modo che
entrambi possano sentire la stessa
musica durante il viaggio.
Per assicurare che lo scala rider
rimanga all’avanguardia della
tecnologia, è possibile aggiornare
il software del dispositivo online
per mezzo del proprio PC o
Mac**.
Lo scala rider Q1 arriva attrezzato di
un microfono ibrido e uno cablato
intercambiabili, che forniscono la
soluzione migliore praticamente per tutti
i caschi.
communication in motion ®
Sistema di Comunicazione e Intrattenimento
per Motociclisti
Interfono
• Interfono fra guidatore e passeggero·
• Click-to-Link: per collegamenti interfono
spontanei con altri scala rider nelle vicinanze
* Il collegamento interfono richiede un’altra unità scala rider
** Requisito minimo:
Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni successive
Compatibile con iPhone
iPhone è un marchio di Apple Inc.
Connettività con Dispositivi
Multipli
Con 2 canali Bluetooth, lo scala rider offre
connettività parallela con:
• 2 telefoni cellulari
• Dispositivo GPS
• Lettore MP3 abilitato A2DP
Inoltre: Radio FM integrata con RDS e
connettività via cavo con un lettore
MP3 esterno
Gestione della Priorità: Non è
necessario disconnettersi manualmente
dall’interfono o dall’ascolto della musica
per ricevere telefonate in arrivo o
istruzioni GPS!
Generale
• NUOVO design aereodinamico
• Si adatta praticamente a tutti i caschi
• Tempo di conversazione: fino a 10 ore
• Tempo di standby: 7 giorni
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Compatibile con la maggior parte dei
modelli di scala rider
www.cardosystems.com

®
communication in motion ®
Q1
Sistema di Comunicazione e Intrattenimento
per Motociclisti
Due auricolari
Microfono con
annullamento del
rumore
Microfoni ibrido
intercambiabili
(microfono con cavo
anche incluso)
Alzare il Volume
Micro USB / AUX
Abbassare il Volume
Pulsante per Interfono
Pulsante per
Musica / Mobile
Presa per le cuffie
Interfono fra guidatore e
passeggero in Full Duplex (1)
Click-to-Link ® –per interfono
spontaneo con altri
scala rider nelle vicinanze
Music Sharing - Il guidatore
e il passeggero ascoltano la
stessa musica stereo (via
A2DP)
Fai e ricevi chiamate per mezzo
di un comando viva voce o
premendo un pulsante
• Profilo A2DP/AVRCP per
streaming stereo wireless
dal iPhone o da un altro
smartphone con A2DP
• Profilo di auricolare
doppio per collegare
contemporaneamente due
telefoni cellulari
AGC
PLC
Tecnologia AGC per regolare
automaticamente il volume
dell’auricolare a seconda della
velocità di guida e del rumore
circostante (personalizzabili)
PLC (Compensazione
della Perdita di Pacchetti):
Compensazione in tempo reale
della perdita di audio in ambienti
problematici
Personalizza le impostazioni
e ricevi aggiornamenti del
software per mezzo del tuo PC
o Mac (2)
Numero di emergenza/
assistenza (personalizzabile)
Microfoni ibrido e via cavo
intercambiabili inclusi perchè si
adattino praticamente a tutti i
caschi
Auricolari estraibili: gli utenti
possono attaccare i loro
auricolari (presa da 3,5 mm)
Ricevi istruzioni vocali di
navigazione GPS
Radio FM con RDS integrata:
• 6 stazioni pre-impostate con
scansione automatica
• Selezione automatica del
segnale più forte
• Tempo di funzionamento della
radio: 7-10 ore
• Interruzione automatica del
suono della radio per chiamate
in entrata e istruzioni GPS
Connessione wireless con lettori
MP3 abilitati A2DP / AVRCP
per la musica stereo (è fornita
anche l’opzione cablata)
VOX
DSP
IP67
Tecnologia VOX per
l’accettazione o il rifiuto delle
chiamate in entrata del cellulare
e dell’interfono tramite controllo
Viva Voce (personalizzabili)
Tecnologia DSP per
funzionalità avanzata
Fino a 10 ore di conversazione /
1 settimana in stand-by (ricarica
da una presa a muro o da un
collegamento USB)
Impermeabile e anti-polvere
(certificato IP67)
DTS01014 – Q1 IT R 001
(1) Il collegamento interfono richiede un’altra unità scala rider
(2) Requisito minimo: Windows® XP/Mac OS X 10.5 o versioni successive
Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi

communication in motion ®
TeamSet
PRO
Auricolare
doppio ultra-sottile
Alzare il Volume
Attacco per la Ricarica
Abbassare il Volume
Microfono con
annullamento del
rumore
Pulsante Grande di Controllo
• Accensione e Spegnimento
• Associazione
• Funzioni del telefono
Pulsante di Interfono
• Avvio/Fine di chiamate
in interfono
• Rifiuto di Telefonata
Presa MP3
Specifiche tecniche dello scala rider ® TeamSet pro (per ogni unità)
communication in motion ®
Generale
• Tempo di conversazione: fino a 10 ore
• Tempo di standby: una settimana
• Tempo di ricarica: 3 ore
Funzioni di Interfono
• Comunicazione tra guidatore e passeggero
GPS
• Trasmette istruzioni di navigazione dal dispositivo
GPS
Supporto dei Profili Auricolare e Mani Libere per
telefoni cellulari
Composizione del Numero con Comando Viva
Voce, Ricomposizione dell’ultimo numero, Rifiuto di
telefonata
Connettività con MP3
• Collegate il lettore MP3 usando il cavo fornito di
serie
Caratteristiche funzionali
• Adatto sia a Caschi Integrali che a Jet
• Unità auricolare smontabile velocemente dal Casco
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
• Due auricolari ultra-sottili – spessore: 5,7 mm.
• 4 pulsanti grandi di controllo
Caratteristiche audio
• Microfono con Annullamento del Rumore
• Tecnologia AGC: Il volume si regola
automaticamente a seconda della velocità e del
rumore circostante
• Tecnologia VOX: Accettazione o Rifiuto di
telefonate tramite comando Viva Voce
• Altoparlante Amplificato
Chip e Batteria
• Versione Bluetooth®: 2.0, classe 2
• Costruttore del Chip: CSR
• Tipo di Batteria: Li-Polymer ricaricabile
• Caricabatteria Universale 110/240V 50/60Hz
Specifiche Ambientali
• Impermeabile e antipolvere (certificato IP67)
Certificati
• CE, FCC, IC, Bluetooth®
DTS06003 TSPRO IT R 002

communication in motion ®
FM
Auricolare per Motociclisti
con Radio FM Integrata
Performances eccellenti… e un
DIVERTIMENTO eccezionale!
scala rider FM consente non solo di parlare
in modo sicuro con il telefono cellulare, ma
anche di ricevere istruzioni audio dal GPS,
ascoltare la radio FM e collegare l’auricolare al
lettore MP3. Immaginatevi di ascoltare la vostra
musica preferita andando in moto!
scala rider FM consente di accettare e rifiutare
telefonate in entrata per mezzo del controllo viva
voce. E non occorre neanche preoccuparsi di regolare
il volume dell’altoparlante: i sensori incorporati
stabilizzano sempre il volume sul livello ottimale,
mentre le mani rimangono sul manubrio per la
massima sicurezza.
• Ricevere, fare e rifiutare
telefonate per mezzo di
comandi viva voce (in base
alle caratteristiche del proprio
telefono cellulare)
• Ascoltare la radio FM, scorrere
i canali FM e memorizzare le 6
stazioni radio preferite
• Trasmettere istruzioni di
navigazione dal dispositivo GPS
• Ascoltare, in stereo, il lettore
MP3
• Si adatta praticamente a tutti i
caschi integrali e jet
• Totalmente impermeabile a
condizioni climatiche avverse
• Massima qualità audio
• Regolazione automatica del
volume
• Tecnologia di controllo viva
voce
• Installazione facile, in pochi
minuti
• Fino a 7 ore di conversazione /
1 Settimana di standby

communication in motion ®
FM
Auricolare
doppio ultra-sottile
Alzare il Volume
Attacco per la Ricarica
Abbassare il Volume
Presa MP3
Microfono con
annullamento del
rumore
Pulsante Grande di Controllo
• Accendere / Spegnere
• Rispondere o effettuare
telefonate
Pulsante Radio
• Terminare / Rifiutare telefonate
• Funzione di Riselezione
• Spegnere / Accendere la Radio
Specifiche tecniche dello scala rider ® FM
communication in motion ®
Generale
• Tempo di conversazione: fino a 7 ore
• Tempo di standby: una settimana
• Tempo di ricarica: 3 ore
Caratteristiche funzionali
• Adatto sia a Caschi Integrali che a Jet
• Unità auricolare smontabile velocemente dal Casco
• Due auricolari ultra-sottili – spessore: 5,7 mm.
• 4 pulsanti grandi di controllo
Funzioni della Radio FM
• Ricevitore da 87.5 MHz a 108 MHz
• Memoria di 6 stazioni con funzioni di Ricerca e
Memorizzazione
• Muto audio automatico della radio in caso di telefonate
in arrivo
• Tempo di autonomia della radio: generalmente 8-10 ore
Connettività con MP3
• Collegate il lettore MP3 usando il cavo fornito di serie
GPS
• Trasmette istruzioni di navigazione dal dispositivo GPS
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
Supporto dei Profili Auricolare e Mani Libere per
telefoni cellulari
Composizione del Numero con Comando Viva Voce,
Ricomposizione dell’ultimo numero, Rifiuto di telefonata
Caratteristiche audio
• Microfono con Annullamento del Rumore
• Tecnologia AGC: Il volume si regola automaticamente a
seconda della velocità e del rumore circostante
• Tecnologia VOX: Accettazione o Rifiuto di telefonate
tramite comando Viva Voce
• Altoparlante Amplificato
Chip e Batteria
• Versione Bluetooth®: 2.0, classe 2
• Costruttore del Chip: CSR
• Tipo di Batteria: Li-Polymer ricaricabile
• Caricabatteria Universale 110/240V 50/60Hz
Specifiche Ambientali
• Impermeabile e antipolvere (certificato IP67)
Certificati
• CE, FCC, IC, Bluetooth®
DTS06002 FM IT R 002

communication in motion ®
Solo
L’auricolare Wireless
Classico per Motociclisti
Progettato e Costruito per parlare
in libertà
Andare in moto non significa più essere irraggiungibili
fino a quando si è per strada.
L’auricolare Bluetooth scala rider Solo rende i
lunghi viaggi in moto facili e piacevoli.
È infatti sufficiente fissare al casco questo auricolare
dal design moderno per poter parlare
con il telefono cellulare, senza compromettere la
sicurezza.
È inoltre possibile ascoltare le istruzioni viva voce GPS
trasmesse agli altoparlanti dall’auricolare, o anche
collegare l’auricolare a un lettore MP3 usando il cavo
fornito di serie.
Se l’ambiente circostante diventa rumoroso o se si
aumenta la velocità di guida, l’auricolare regola automaticamente
il livello del volume. È possibile rifiutare o
accettare le telefonate in arrivo con facilità per mezzo
del controllo viva voce.
• Ricevere, fare e rifiutare
telefonate per mezzo di
comandi viva voce (in base
alle caratteristiche del proprio
telefono cellulare)
• Trasmettere istruzioni di
navigazione dal dispositivo GPS
• Ascoltare, in stereo, il lettore
MP3
• Si adatta praticamente a tutti i
caschi integrali e jet
• Totalmente impermeabile a
condizioni climatiche avverse
• Massima qualità audio
• Regolazione automatica del
volume
• Tecnologia di controllo viva voce
• Installazione facile, in pochi
minuti
• Fino a 7 ore di conversazione /
1 Settimana di standby

communication in motion ®
Solo
Auricolare
doppio ultra-sottile
Alzare il Volume
Attacco per la Ricarica
Abbassare il Volume
Presa MP3
Microfono che annulla
il rumore
Pulsante Grande di Controllo
• Accendere / Spegnere,
Abbinare
• Rispondere o effettuare
telefonate
Pulsante di Riselezione/ Rifiuto
• Termine/Rifiuto di telefonate
• Funzione di Riselezione
Specifiche tecniche dello scala rider ® Solo
communication in motion ®
Generale
• Tempo di conversazione: fino a 7 ore
• Tempo di standby: una settimana
• Tempo di ricarica: 3 ore
• Peso dell’auricolare: 33,5 gr
Caratteristiche funzionali
• Adatto sia a Caschi Integrali che a Jet
• Unità auricolare smontabile velocemente dal Casco
• Due auricolari ultra-sottili – spessore: 5,7 mm.
• 4 pulsanti grandi di controllo
GPS
• Trasmette istruzioni di navigazione dal dispositivo GPS
Connettività con MP3
• Collegate il lettore MP3 usando il cavo fornito di serie
Supporto dei Profili Auricolare e Mani Libere per
telefoni cellulari
• Composizione del Numero con Comando Viva Voce
• Ricomposizione dell’ultimo numero
• Rifiuto di telefonata
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)
www.cardosystems.com
Caratteristiche audio
• Microfono con Annullamento del Rumore
• Tecnologia AGC: Il volume si regola automaticamente a
seconda della velocità e del rumore circostante
• Tecnologia VOX: Accettazione o Rifiuto di telefonate
tramite comando Viva Voce
• Altoparlante Amplificato
Chip e Batteria
• Versione Bluetooth®: 2.0, classe 2
• Costruttore del Chip: CSR
• Tipo di Batteria: Li-Polymer ricaricabile
• Caricabatteria Universale 110/240V 50/60Hz
Specifiche Ambientali
• Impermeabile e antipolvere (certificato IP67)
Certificati
• CE, FCC, IC, Bluetooth®
DTS06001 SOLO IT R 002