STANDARD PACK

More documents

Recommendations

Info

ERG Tipo Codice CTR/JIS P/N type Type code CTR/JIS P/N Typ/ Codigo CTR/JIS Capacità in 10 h Capacity in 10 h Capacitè en 10 h 10h Kapazität Capacidad en 10 h Dimensioni LUxLAxH Dimension LxWxH Dimension LxWxH Abmessungen LxBxH Dimensiones LxAxA Schema Layout Schéma Schaltbild Esquema Terminali Terminals Bornes Pole Bornes 502.ER0 MS12-4A-BS 2,3 114x48x86 FASTON 502.ER2 MS12-4B-BS 2,3 113x39x85 FASTON 503.ER0 MS12-4L-BS 3 114x69x90 A 506.ER1 MS12-7B4 6 150x65x92 A 506.ER0 MS12-7L-BS 6 114x69x131 A 506.ER2 YTZ7S 6 113x70x105 A 508.ER1 MS12-9-BS 8 151x87x105 A 508.ER3 MS12-9-B4 8 150x69x105 A 509.ER1 MS12-10-B4 8,5 150x87x95 A 509.ER3 MS12-9-4-B 9 137x76x140 B 509.ER5 YTZ10S-BS 8,6 150x87x93 A 510.ER1 MS12-12-B4 10 150x69x130 A 511.ER1 YTZ12S-BS 11 150x87x110 D 519.ER0 YT19-12B 19 182x77x167 A ERMETICA A RICOMBINAZIONE DI GAS SEALED WITH GAS RECOMBINATION ETANCHE A RECOMBINAISION DE GAS VERSCHLOSSENES SYSTEM MIT GASRÜCKFÜHRUNG BATERÌA HERMÉTICA DE RECOMBINACIÒN DE GASES PRATICA - SENZA ESALAZIONI PRACTICAL - WITHOUT EXALATION / PRATIQUE - SANS PROJECTIONS PRAKTISCH - OHNE GASENTWICKLUNG / PRÀCTICA - SIN EXHALACIÒNES SENZA PERDITE DI ACIDO - PUO LAVORARE IN QUALSIASI POSIZIONE WITHOUT ACID LEAKAGE - WORKS IN ANY POSITION SANS PERTE D’ELECTROLYTE - PEUT ETRE UTILISÉE N’IMPORTE QUELLE POSITION KEIN AUSLAUFEN DER SÄURE MÖGLICH - IN JEDER POSITION EINSETZBAR SIN FUGAS DE ELECTROLITO - PUEDE SER COLOCADA EN CUALQUIER POSICIÒN IL MASSIMO DELLA TECNOLOGIA OGGI DISPONIBILE THE HIGHEST TECHNOLOGY / LE MAXIMUM DE LA TECHNOLOGIE AUJOURD’HUI DISPONIBLE LA MEJOR TECNOLOGÌA ACTUALMENTE DISPONIBLE Acido Acid Acide Säure Electrolito Principali applicazioni Main applications Principales applications Hauptanwendung Principales aplicaciones HONDA: SH 50 Scoopy - SFX 50 Sport - Sj 50 Bali - SK 50, M - Z 50J - ZX 50. YAMAHA: TTR 90 Electric Start - Y 150 R Classic. HONDA: DIO 50 - SA VISION 50 - SGX 50 SKY - SR 50 - ST 50 DAX KIMCO: 50 Tornado - 50 DJ,DJW - 50 Heroism • MBK: 50 Buster - 50 Ovetto • PGO: 50 Mega • PIAGGIO: 50 Free Ptt • SUZUKI: Adress 50 • YAMAHA: XT 600KH. MBK: 250 Skyliner • SUZUKI: 400 DR-Z • YAMAHA: YP 250 Majesty. APRILIA: 125 SR • HONDA: 125 - VT 125 Shadow - 150 - 250 CBR - CMZ 250 Rebel - VT 250 CS - CB 600 F - 600 Hornet KAWASAKI: KL 250G - KLX 250 ES • PIAGGIO: Free 100 4T SUZUKI: DR 350SE • YAMAHA: XT 225. HONDA: 50 Metropolitan - 125 Varadero • YAMAHA: XT 225. HONDA: Phanteon 125, 150 - NT 650V - SLR 650. YAMAHA: T 500 MAX - YZF 600 R6 - YZF 750 R7. HONDA: XLR 125R • ITALJET: Millennium 125, 150 • MBK: 125 Frame R - 150 Vertex • SUZUKI: DR 125SE - AN 250 Sky Wave - GSF 250 - GSX R 400, 600 • YAMAHA: SRV 250. APRILIA: 125 CLASSIC - 125 RS Extrema,Replica - 125 RX • CAGIVA: 125 Mito - 125 Planet - 125 Roadster • HONDA: CMX 250C Rebel • ITALJET: 150 Torpedo • MALAGUTTI: Madison 125,150,180,250,150 ciak • PIAGGIO: ET4 Vespa 50, 125, 150 - Hexagon 125, 200 - Liberty 4T 50, 150 HONDA: CBR 600 - 900 RR - CB 900 F DUCATI: Monster 600, 750, 900, 916 S4 - 996 - 998 S, R PIAGGIO: Beverly 125, 200 • YAMAHA: FZS 600 - YZF 600 R6 - Fazer 600 - XVS 650 Drag Star - YZF 1000 R1. HONDA: CBR 600, 600 F4i, 900 RR, 929 RR - CB 900 F - CBR 954 RR. BUELL: 1200 X1 Lightining • CAGIVA: 1000 Navigator HARLEY DAVIDSON: 833 XL - 1200 XLH - 1340 FLST Series - 1340 FXST Series • YAMAHA: 1600 Wild Star / Road Star.
LETTURA CODICE JIS ESEMPIO 12 N 12 A 4 A 1 Y 50 N 18 L A a b c d e f g h i b i e f CB 16 A L A 2 YT X 7 L B S h i d e f g k m i e g i TIPO TERMINALI IN FRONTE SOPRA DI LATO ALCUNI ESMPI UTILI POSIZIONAMENTO POLO POSITIVO + POSIZIONAMENTO TUBO SCARICO DESCRIZIONE A Voltaggio B Tipo normale C Capacità AH in 10 H D Indicazioni di diff misure con la stessa capacità E Posizione della polarità F Posizione scarico gas G Tipo di terminale H Simbolo della batteria yumicron I Livello delle prestazioni J Prestazioni in A delle batterie MF K Simbolo delle batterie MF I Ermetiche M Alte performance ATTIVAZIONE LE BATTERIE SERIE STANDARD PACK E MF PACK SONO BATTERIE CARICHE SECCHE E NECESSITANO QUINDI DELL’ATTIVAZIONE.ESSE SONO CORREDATE DELL’ELETROLITA IN QUANTITÀ ATTA AL LORO RIEMPIMENTO.L’ELETTROLITA DEVE COPRIRE GLI ELETTRODI AL MASSIMO DI UN CM. E NON DEVE ESSERE VERSATO SINO A LIVELLO DEI TAPPI, CHE NE CAUSEREBBE LA SUA FUORI USCITA DURANTE IL FUNZIONAMENTO.UNA VOLTA RIEMPITA, LA BATTERIA È PRONTA ALL’USO DOPO VENTI MINUTI DI RIPOSO. TUTTAVIA SI CONSIGLIA UNA CARICA DI LIVELLA- MENTO PER IL MIGLIOR FUNZIONAMENTO FUTURO. LE BATTERIE DELLA SERIE ERG NON NECESSITANO DI ALCUNA ATTIVAZIONE IN QUANTO CARICHE E PRONTE ALL’USO. MANUTENZIONE PRIMA REGOLA PER PROLUNGARE AL MASSIMO LA VITA DELLA BATTERIA È DI MANTENERE LA STESSA COSTANTEMENTE CARICA. ACCERTATEVI PRIMA DELLA SOSTA INVERNALE DI CONTROL- LARE SE LA BATTERIA È CARICA; UNA BATTERIA È CARICA QUANDO LA SUA TENSIONE È SUPERIORE O UGUALE A 12,70 VOLT. SE PREVEDETE UNA SOSTA SUPERIORE AI 3 MESI SCOLLEGATE IL CAVO NEGATIVO DELLA BATTERIA. PER VOSTRA INFORMAZIONE UNA BATTERIA STANDARD SCOLLEGATA DALL’IMPIANTO SI SCARICHERÀ IN 3 MESI, UNA BATTERIA MF IN 6 MESI, UNA BATTERIA ERG IN 10 MESI E PIÙ. UNA BATTERIA LASCIATA SCARICA PER PIÙ DI UN MESE SI DANNEGGERÀ IN MODO IRREVERSIBILE. UNA BATTERIA SCARICA SE CARICATA PRONTAMENTE RIPRENDERÀ TUTTA LA SUA CAPACITÀ DI ORIGINE. L’INTENSITÀ DI CARICA NON DEVE SUPERARE MAI IL 10% DELLA CAPACITÀ IN 10 HR. PRIMA DELLA CARICA CONTROLLARE SEMPRE IL LIVELLO DELL’ELETTROLITA, NEL CASO FOSSE INFERIORE AL LIVELLO DEGLI ELETTRODI PROCEDETE AD UN RABBOCCO DI SOLO ACQUA DISTILLATA, NON UTILIZZARE MAI ELETTROLITA O ALTRE SOSTANZE. HOW TO READ JIS CODE EXAMPLE 12 N 12 A 4 A 1 Y 50 N 18 L A a b c d e f g h i b i e f CB 16 A L A 2 YT X 7 L B S h i d e f g k m i e g i TERMINAL TYPE FRONT VIEW TOP VIEW SIDEVIEW SOME USEFUL REMARKS POSITIVE POLE + DISCHARGING HOSE DESCRIZIONE A Voltage B Standard type C Capacity ah in 10 hours D Different dimensions with the same capacity E Polarity positioning F Gas discharging positioning G Terminal type H Yumicron battery symbol I Level performance J MF batteries performance in ampere K MF batteries symbol I Sealed M High performance ACTIVATION STANDARD AND MF SERIES ARE DRY CHARGED BATTERIES AND NEED TO BE ACTIVATED FOR BEING USED. THEY ARE DELIVERED TOGETHER WITH THE PROPER QUANTITY OF ACID. ACID LEVEL MUST BE 1CM OVER ELECTRODS BUT MUST NOT REACH CAPS LEVEL TO AVOID LEAKS WHILE WORKING. BATTERIES WILL BE READY TO BE USED 20MIN AFTER HAVING BEEN FILLED. FOR A BETTER USE, WE SUGGEST A LEVELLING CHARGE. ERG SERIES DO NOT NEED ANY ACTIVATION AND ARE READY TO BE USED. MAINTENANCE THE MOST IMPORTANT THING TO KNOW TO HAVE A PERFECT PERFORMANCE OF YOUR BATTERY, IS TO KEEP IT CHARGED AT 100%. IF THE VOLTAGE IS > OR = 12.70V, THE BATTERY IS CHAR- GED. CHECK IT BEFORE WINTER SEASON. IF THE VEHICLE IS IN STORAGE OR UNUSED FOR MORE THAN 3 MONTHS, DISCONNECT THE NEGATIVE CABLE. FOR YOUR INFO, A DISCONNECTED STANDARD BATTERY WILL DISCHARGE IN 3 MONTHS, A MF BATTERY IN 6 MONTHS AND A ERG BATTERY IN 10 MONTHS OR MORE. SHOULD YOU LEAVE YOUR BATTERY IN A DISCHARGED STATUS FOR 1 MONTHS OR MORE, IT WILL BE IRREMEDIABLY DAMAGED, WHILE A DISCHARGED BATTERY, IF PROMPTLY CHARGED, WILL WORK PROPERLY AS ITS OWN ORIGINAL CAPACITY. THE CHARGING INTENSITY MUST NOT EXCEED THE 10% OF THE CAPACITY IN 10 HOURS. CHECK THE ELECTROLYTE LEVEL BEFORE STARTING TO CHARGE THE BATTERY. SHOULD THE LEVEL BE LOWER THAN ELECTRODS, SIMPLY ADD DISTILLED WATER. DON’T USE ELECTROLYTE OR OTHER LIQUIDS !!
Page 1 and 2: STANDARD PACK Tipo Codice CTR/JIS P
Page 3: MF PACK Tipo Codice CTR/JIS P/N typ

STANDARD PACK

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?