Raccordi - Victaulic
Raccordi - Victaulic
Raccordi - Victaulic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IMPIANTI ANTINCENDIO VICTAULIC<br />
G-105-ITA AGGIORNAMENTO 03/2011<br />
Impianti antincendio<br />
G-105-ITA<br />
AGGIORNATO 03/2011
Innovazione<br />
Oltre 85 anni di soluzioni<br />
negli impianti di tubazioni<br />
L’innovazione di <strong>Victaulic</strong> è cominciata nel 1925<br />
con la prima tecnologia di giunzione meccanica<br />
di tubazioni a estremità scanalata. Nel 1952,<br />
<strong>Victaulic</strong> ha realizzato il primo giunto approvato<br />
per utilizzi antincendio. Attualmente, la tecnologia<br />
<strong>Victaulic</strong> prevede un’offerta completa di ugelli,<br />
giunti, raccordi, valvole, accessori e utensili<br />
in grado di soddisfare i requisiti di qualunque<br />
applicazione antincendio.<br />
<strong>Victaulic</strong> si impegna costantemente a fornire<br />
le tecnologie più innovative e l’assistenza<br />
più rapida ed efficace nel settore, per garantire<br />
che la disponibilità dei prodotti in qualunque<br />
parte del mondo.<br />
Le caratteristiche innovative di cui ogni<br />
sistema FireLock ® è dotato, puntano a<br />
ottimizzare il progetto del sistema e a ridurre<br />
il tempo necessario per l’installazione.<br />
Ad esempio, i giunti FireLock EZ ® non<br />
prevedono componenti sfusi, per cui i tempi di<br />
installazione risultano minori.<br />
Produttività<br />
Il marchio <strong>Victaulic</strong> è sinonimo di innovazione nel settore<br />
delle tubazioni meccaniche in quanto fornisce prestazioni<br />
migliori, installazioni più facili e una linea di prodotti<br />
ineguagliata nel settore.<br />
Risultato: il lavoro è migliore e più produttivo,<br />
garantendo l’affidabilità e le prestazioni che i clienti<br />
si aspettano.
indice<br />
Efficienza<br />
Contattare il rappresentante di vendita locale per una<br />
panoramica sulle numerose soluzioni che consentono<br />
di risparmiare tempi e risorse nella realizzazione degli<br />
impianti con prodotti FireLock ® originali, dai giunti agli<br />
sprinklers e alle valvole. O utilizzando alcune delle<br />
nostre apparecchiature e accessori che consentono<br />
di semplificare gli interventi di verifica e manutenzione<br />
programmata.<br />
Effettuando installazioni con sistemi <strong>Victaulic</strong> FireLock,<br />
i profitti sono destinati ad aumentare. I nostri sistemi<br />
all'avanguardia consentono risparmi nella manodopera<br />
e l'assistenza progettuale aumenta l'efficienza delle<br />
squadre di installazione.<br />
1-2 Soluzioni globali<br />
1-4 Guida alle soluzioni per i sistemi<br />
1-6 Novità antincendio<br />
2-1 Dati progettuali<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 AquaFlex ® raccordi per sprinklers<br />
6-1 Sistemi di derivazione con foro<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Dispositivi automatici FireLock<br />
e accessori<br />
9-1 Sprinklers automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
13-1 Applicazioni<br />
1-1
Soluzioni globali<br />
Un mondo di applicazioni sul campo<br />
Le nostre soluzioni vengono utilizzate in tutto<br />
il mondo. Il sistema <strong>Victaulic</strong> per giunzione di<br />
tubazioni si ritrova in progetti ingegneristici tra i più<br />
complessi ed ambiziosi realizzati nel mondo, in edifici<br />
dotati di schemi progettuali e costruttivi altamente<br />
innovativi.<br />
Soluzioni personalizzate per esigenze particolari<br />
Nelle nuove costruzioni o nelle ristrutturazioni,<br />
<strong>Victaulic</strong> consente livelli di versatilità ineguagliati<br />
nella tecnologia degli impianti meccanici, per cui<br />
i progettisti attualmente possono realizzare<br />
strutture dando via libera alla fantasia e<br />
all'immaginazione.<br />
Le soluzioni <strong>Victaulic</strong> garantiscono<br />
una eccezionale flessibilità progettuale,<br />
adattamento agli eventi sismici,<br />
attenuazione del rumore e delle<br />
vibrazioni, facile accessibilità,<br />
semplicità d'installazione e molte altre<br />
caratteristiche di qualità superiore.<br />
Progetti realizzati in tutto il mondo<br />
I progetti illustrati rappresentano solo un esempio<br />
degli impianti realizzati con le soluzioni <strong>Victaulic</strong><br />
in edifici di tutto il mondo.<br />
Per ulteriori informazioni su questi progetti e su<br />
numerose altre opere realizzate in tutto il mondo,<br />
visitare il sito Web www.victaulic.com.<br />
1-2
STATI UNITI<br />
Cowboys Stadium<br />
EGITTO<br />
Biblioteca<br />
di Alessandria<br />
CINA<br />
Jin Mao Tower<br />
CANADA<br />
Adobe Tower<br />
GERMANIA<br />
Sony Center<br />
AUSTRALIA<br />
Sydney Olympic<br />
Stadium<br />
STATI UNTI<br />
EUROPA<br />
MEDIO ORIENTE<br />
CANADA<br />
CENTRO E SUD AMERICA<br />
ASIA<br />
AUSTRALIA<br />
E NUOVA ZELANDA<br />
1-3
Soluzioni<br />
per impianti<br />
antincendio<br />
Questa comoda guida può<br />
essere consultata per scegliere<br />
la soluzione impiantistica<br />
<strong>Victaulic</strong> più adatta al proprio<br />
progetto di impianto antincendio.<br />
Abbiamo selezionato diversi<br />
tipi di edifici specificando<br />
i prodotti antincendio <strong>Victaulic</strong><br />
appositamente concepiti.<br />
In questa sede non è possibile<br />
elencarli tutti. Consultare<br />
il rappresentante <strong>Victaulic</strong><br />
per ulteriori informazioni.<br />
Soluzioni<br />
impiantistiche tipiche *<br />
TIPO DI EDIFICIO MULTI-PIANO RESIDENZIALE AUTORIMESSA<br />
Obiettivo<br />
dell'impianto<br />
Considerazioni<br />
Sistema<br />
di giunzione<br />
e raccordo<br />
di tubazioni<br />
consigliato<br />
Salvaguardia della vita<br />
umana<br />
Esigenza di massima<br />
sicurezza in spazi<br />
abitativi a più piani<br />
e più unità<br />
FireLock ® giunti,<br />
raccordi e valvole<br />
<strong>Raccordi</strong> flessibili<br />
AquaFlex ®<br />
Salvaguardia dei beni<br />
Struttura a più<br />
livelli soggetta<br />
a congelamento<br />
e all'esposizione<br />
di carburanti<br />
infiammabili<br />
FireLock giunti,<br />
raccordi e valvole<br />
<strong>Raccordi</strong> flessibili<br />
AquaFlex<br />
Dispositivo<br />
consigliato<br />
Serie 751 valvole<br />
d'allarme a umido,<br />
Valvole di ritegno<br />
Serie 717/717R<br />
Valvole a secco<br />
FireLock NXT ®<br />
Serie 768 @<br />
Tipo di sprinkler<br />
consigliato<br />
Sprinklers orizzontali<br />
laterali e pendent<br />
incassati commerciali<br />
e residenziali a risposta<br />
rapida<br />
Upright a copertura<br />
estesa, rischio ordinario<br />
(ECOH)<br />
Finitura consigliata<br />
dello sprinkler<br />
Bianco, cromato<br />
o verniciato a piacere<br />
Ottone o brevettato<br />
Nichel/Teflon †<br />
* Questa guida alle soluzioni rappresenta un esempio<br />
di tipiche installazioni antincendio <strong>Victaulic</strong>.<br />
@<br />
In aree in cui il clima non è rigido e non si verificano<br />
gelate, è possibile utilizzare le valvole di allarme Serie 751.<br />
1-4
IMPIANTO INDUSTRIALE<br />
MUSEO<br />
MAGAZZINO<br />
(NON RISCALDATO)<br />
EDIFICIO RESIDENZIALE<br />
(FAMILIARE)<br />
Massima garanzia<br />
dell'immediata estinzione<br />
di eventuali incendi ed<br />
eliminazione del rischio<br />
di eventi di portata<br />
catastrofica<br />
Protezione di beni di<br />
notevole valore scientifico<br />
e storico, ad esempio<br />
manufatti, quadri ecc.<br />
Massima protezione in<br />
grandi aree di stoccaggio<br />
Massima protezione<br />
per la sicurezza<br />
del personale<br />
Presenza di diversi tipi<br />
di sostanze infiammabili<br />
Tali aree richiedono<br />
un'attenzione speciale<br />
per ridurre al minimo<br />
il rischio di danni ai beni<br />
Temperature rigide<br />
con possibilità di<br />
congelamento in spazi<br />
non riscaldati, soffitti<br />
bassi, necessità di flussi<br />
di portata elevata<br />
a bassa pressione<br />
Sistema di installazione<br />
che concilia l'esigenza<br />
di impianti idrici a bassa<br />
pressione con requisiti<br />
di natura estetica<br />
FireLock ® giunti,<br />
raccordi e valvole<br />
Giunti, raccordi e valvole<br />
FireLock<br />
FireLock giunti, raccordi<br />
e valvole<br />
Giunti, raccordi e valvole<br />
FireLock<br />
Valvole a diluvio<br />
FireLock NXT ® Serie 769<br />
Valvole a preazione<br />
FireLock NXT Serie 769<br />
Valvole a secco<br />
FireLock NXT Serie 768<br />
FireLock Valvole di non<br />
ritorno Serie 717H<br />
FireLock Serie 247 Modulo<br />
montante controllo zona<br />
Ugelli spray aperti,<br />
a diluvio<br />
A risposta rapida,<br />
pendent nascosto<br />
o incassato<br />
LP-46 pendent a bassa<br />
pressione e upright, ESFR<br />
pendent, orizzontale<br />
laterale, dritto o intermedio<br />
Pendent incassato,<br />
a getto laterale o pendent<br />
incassato, per uso<br />
residenziale<br />
Ottone o Nickel/Teflon†<br />
Gabbia di protezione<br />
in ottone, cromata<br />
o verniciata a piacere<br />
Ottone o nichel/Teflon †<br />
Bianco, cromato<br />
o verniciato a piacere<br />
† Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.<br />
1-5
Novità nel settore antincendio<br />
Dal 1925, un percorso di continue innovazioni<br />
Fondato nel 1925 sulla base della commercializzazione di un unico prodotto, "Victory Joint",<br />
il marchio <strong>Victaulic</strong> deve il proprio nome alla combinazione delle parole "victory" e "hydraulics".<br />
Utilizzati durante la prima guerra mondiale per la fornitura di acqua e carburante al fronte,<br />
i prodotti <strong>Victaulic</strong> sono diventati col tempo i sistemi di giunzione per tubazione più innovativi.<br />
1925 1950<br />
1925<br />
1926<br />
1927<br />
Introduzione dell'utilizzo di giunzione<br />
per tubazioni a estremità scanalate negli<br />
Stati Uniti<br />
1950<br />
1951<br />
1952<br />
Realizzazione del primo giunto a estremità<br />
scanalata certificato UL<br />
1928<br />
1929<br />
1930<br />
1931<br />
1932<br />
Introduzione dei prodotti AWWA per impianti<br />
sotterranei<br />
1953<br />
1954<br />
1955<br />
1956<br />
1957<br />
Introduzione della scanalatura a rullo<br />
nell'industria<br />
1933<br />
Il sistema scanalato ha<br />
1934<br />
rappresentato una svolta<br />
1935<br />
nell'industria delle tubazioni,<br />
1936 creando un metodo semplice<br />
e rapido per la realizzazione<br />
1937<br />
di giunzioni. La tubazione può<br />
1938 essere rapidamente scanalata<br />
a taglio e quindi collegata in<br />
1939<br />
sicurezza con giunti <strong>Victaulic</strong>.<br />
1940 Il risparmio di tempo<br />
e manodopera consente<br />
1941<br />
un notevole miglioramento<br />
1942<br />
della produttività.<br />
1943<br />
1944<br />
1945<br />
1946<br />
1947<br />
1948<br />
1949<br />
Vic-Groover ® introduzione delle macchine<br />
rullatrici a taglio e dei giunti Roust-A-Bout ®<br />
ad estremità liscia Style 99<br />
1958<br />
1959<br />
1960<br />
1961<br />
1962<br />
1963<br />
1964<br />
1965<br />
1966<br />
1967<br />
1968<br />
1969<br />
1970<br />
1971<br />
1972<br />
1973<br />
1974<br />
Introduzione della prima apparecchiatura<br />
per realizzare scanalature a rullo in ambienti<br />
produttivi<br />
Sviluppo delle guarnizioni FlushSeal®<br />
per sistemi a secco<br />
Introduzione della prima apparecchiatura<br />
regolabile per la realizzazione di scanalature<br />
a taglio<br />
Realizzazione del primo giunto di derivazione<br />
e del primo raccordo diretto tra tubazione<br />
flangiata e tubazione scanalata<br />
Primato nella realizzazione di scanalature<br />
a rullo per tubazioni leggere da 0.188<br />
con approvazione UL<br />
Realizzazione del primo giunto scanalato<br />
per la riduzione dei collegamenti sulle condotte<br />
1-6
1975 1995<br />
1975<br />
1976<br />
1977<br />
1978<br />
1979<br />
1980<br />
1981<br />
1982<br />
LA RULLATURA RIDUCE SENSIBILMENTE I TEMPI PER LA REALIZZAZIONE DELLE SCANALATURE<br />
Ciò che contraddistingue lo sviluppo dei prodotti <strong>Victaulic</strong> è la scoperta di metodi più veloci<br />
e più efficaci per realizzazione la giunzione di tubazioni; negli anni '50 tale spinta evolutiva<br />
ha prodotto una delle idee più importanti sviluppate dalla società: la scanalatura a rullo.<br />
Con l'introduzione di questa soluzione brevettata, <strong>Victaulic</strong> ha esteso l'utilizzo dei giunti<br />
scanalati, impiegati nel settore delle tubazioni a parete pesante, anche alle tubazioni leggere<br />
di piccolo diametro utilizzate negli impianti antincendio.<br />
1957<br />
Prima diramazione meccanica imbullonata;<br />
apparecchiatura per foratura Vic; valvola<br />
di ritegno Vic-Check<br />
Introduzione di FIT: il primo sistema<br />
di montaggio autobloccante per tubazioni<br />
di piccolo diametro, senza necessità di filettatura<br />
Vic-Tap ® : primo dispositivo per la foratura<br />
a caldo a tutta apertura in posizione positiva<br />
con certificazione UL<br />
1983 Zero-Flex® , il primo giunto rigido scanalato<br />
caratterizzato dal design con battuta angolare<br />
1995<br />
1996<br />
1997<br />
1998<br />
Linea di dispositivi FireLock: i più leggeri<br />
e compatti dispositivi mai progettati<br />
1999 FireLock kit montante<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
Lancio degli ugelli a secco V36<br />
con certificazione UL<br />
1984<br />
1985<br />
1986<br />
1987<br />
1988<br />
TestMaster Serie 718 E 719TM: primo modulo<br />
di allarme che riunisce 24 componenti da<br />
montare in situ in un'unica unità assemblata<br />
in fabbrica<br />
Prima valvola a farfalla a estremità scanalate<br />
con disco ricoperto in gomma, progettata<br />
appositamente per impianti antincendio<br />
Giunto FireLock ® Tipo 005: il primo giunto<br />
rigido a estremità scanalata, progettato<br />
appositamente per impianti antincendio<br />
1989<br />
FireLock <strong>Raccordi</strong>: i primi raccordi a estremità<br />
scanalata di piccolo raggio, efficienti a portate<br />
1990<br />
elevate, progettati con sistemi CAD per impianti<br />
antincendio<br />
1991 Sistema Pressfit® : il primo sistema di raccordi<br />
pressurizzati in dimensioni imperiali IPS<br />
1992<br />
1993<br />
1994<br />
Apparecchiatura per la realizzazione di<br />
scanalature mediante rullatura di tubazioni già<br />
installate; apparecchiatura portatile e di facile<br />
impostazione per la foratura di tubazioni esistenti<br />
717 FireLock Valvola di non ritorno: la prima<br />
valvola di non ritorno a estremità scanalata,<br />
con design di blocco ed estensione<br />
dell'oscillazione del corpo per la protezione<br />
antincendio<br />
Lancio della 717-R FireLockValvola di non<br />
ritorno con trim kit<br />
Rulli migliorati per la realizzazione di scanalature<br />
senza l'utilizzo delle mani.<br />
Brevettato<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
GIUNTO FIRELOCK EZ ®<br />
Introduzione del sistema<br />
EZ FireLock: il primo giunto<br />
rigido leggero, pronto<br />
per l'installazione, senza<br />
componenti soggetti<br />
ad allentamento<br />
2005<br />
FIRELOCK NXT ®<br />
Lancio della linea di valvole<br />
FireLock NXT caratterizzate<br />
da un unico punto di regolazione<br />
per utilizzo a secco, a diluvio<br />
e preallarme<br />
Ampliamento della linea di prodotti FireLock<br />
NXT con compressore Serie 7C7<br />
2006<br />
Lancio dell'innovativo sistema antincendio<br />
Lancio dell'ugello LP-46 immagazzinamento<br />
pendente a bassa pressione<br />
<strong>Victaulic</strong> Vortex TM , come prima tecnologia<br />
ibrida<br />
2009 <strong>Raccordi</strong> flessibili AquaFlex ®<br />
OLTRE 85 ANNI DI INNOVAZIONE<br />
1-7
SEZIONE 2: DATI PROGETTUALI<br />
Dati progettuali<br />
Introduzione<br />
Informazioni<br />
importanti<br />
Il Catalogo antincendio <strong>Victaulic</strong> fornisce informazioni generali sulle reti di tubazioni<br />
meccaniche e sui prodotti <strong>Victaulic</strong> per impianti antincendio. Per le informazioni<br />
più aggiornate, consultare sempre le presentazioni dei singoli prodotti fornite sul sito<br />
Web <strong>Victaulic</strong>, www.victaulic.com. Questo catalogo è organizzato in modo da fornire<br />
informazioni da poter utilizzare con la massima semplicità. Per identificare rapidamente<br />
le principali sezioni di interesse, consultare la tabella riepilogativa alla pag. 1-1; per un<br />
indice completo e dettagliato, si veda la pagina 11-1. Per linee guida di progettazione<br />
più dettagliate, consultare Dati progettuali, Pubblicazione 26.01.<br />
<strong>Victaulic</strong> ha sviluppato, nell'arco di 85 anni, numerose innovazioni nei sistemi di tubazioni,<br />
con l'utilizzo di una vasta gamma di materiali.<br />
I giunti scanalati <strong>Victaulic</strong> standard sono progettati per l'utilizzo con tubazioni scanalate<br />
conformi alle specifiche <strong>Victaulic</strong> e solo con raccordi a estremità scanalata, valvole<br />
e relativi componenti a estremità scanalata <strong>Victaulic</strong>. Non è previsto l'utilizzo con tubazioni<br />
e/o raccordi a estremità piane. I giunti a estremità piana <strong>Victaulic</strong> sono progettati solo<br />
per l'utilizzo con tubazioni in acciaio a estremità piana o smussata (se non diversamente<br />
indicato) e raccordi a estremità piana <strong>Victaulic</strong>. I giunti a estremità piana <strong>Victaulic</strong><br />
non possono essere utilizzati con raccordi e/o tubi filettati con estremità scanalata.<br />
Le tubazioni devono essere preparate in base alle specifiche indicate da <strong>Victaulic</strong> per<br />
ciascun tipo di prodotto. I dati prestazionali elencati nel presente documento si riferiscono<br />
a una preparazione corretta delle tubazioni. È necessario scegliere le guarnizioni<br />
appropriate all'utilizzo specifico delle tubazioni. Tenere presente che per diversi utilizzi<br />
le guarnizioni <strong>Victaulic</strong> non sono consigliate. Fare sempre riferimento alla guida alla<br />
scelta delle guarnizioni <strong>Victaulic</strong> (richiedere la pubblicazione 05.01) per indicazioni<br />
sull'utilizzo specifico delle guarnizioni e per un elenco di utilizzi sconsigliati.<br />
Le guarnizioni dei prodotti <strong>Victaulic</strong> devono sempre essere lubrificate per l'assemblaggio<br />
adeguato. Il lubrificante per guarnizioni deve essere conforme alle specifiche del produttore.<br />
Per evitare il danneggiamento delle guarnizioni, è essenziale la corretta lubrificazione della<br />
parte esterna delle stesse, compresi i bordi e/o le estremità delle tubazioni e le parti interne<br />
dell'alloggiamento. La lubrificazione facilita il corretto allineamento e posizionamento delle<br />
guarnizioni durante l'installazione.<br />
I dispositivi FireLock ® <strong>Victaulic</strong> richiedono montaggio e manutenzione appropriati.<br />
Per i dettagli, fare sempre riferimento al manuale più aggiornato fornito con ciascuna<br />
valvola.<br />
Per l'installazione di ugelli automatici FireLock <strong>Victaulic</strong>, è importante scegliere la chiave<br />
appropriata. Una guida completa sull'installazione corretta degli ugelli automatici <strong>Victaulic</strong><br />
è disponibile richiedendo la pubblicazione I-40.<br />
<strong>Victaulic</strong> dispone di una linea completa di apparecchiature per la preparazione delle<br />
tubazioni in base alle specifiche <strong>Victaulic</strong>. Nella preparazione di tubazioni su cui montare<br />
prodotti <strong>Victaulic</strong> si consiglia di utilizzare tali apparecchiature. Consultare sempre le istruzioni<br />
operative dell'apparecchiatura fornite da <strong>Victaulic</strong> prima di utilizzarla. Tutti i dati contenuti<br />
in questa pubblicazione sono soggetti a modifiche senza preavviso.<br />
Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre, archiviare in un sistema di recupero dati o trasmettere questo<br />
manuale o parte di esso, con alcun mezzo, meccanico o elettronico, tramite fotocopia, registrazione o altro mezzo<br />
senza previa autorizzazione scritta di <strong>Victaulic</strong>.<br />
© Copyright 2011, <strong>Victaulic</strong> Company.<br />
2-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Dati progettuali<br />
Nota<br />
I dati tecnici e prestazionali, i pesi, le dimensioni e le specifiche pubblicate sono<br />
da intendersi attuali alla data di pubblicazione. Per le informazioni più aggiornate<br />
sui singoli prodotti, visitare il sito Web di <strong>Victaulic</strong>.<br />
<strong>Victaulic</strong> attua una politica di costante miglioramento dei prodotti, per cui si riserva il diritto<br />
di modificare le specifiche dei prodotti, le caratteristiche costruttive e l'attrezzatura standard<br />
senza alcun obbligo di preavviso.<br />
Per le informazioni più aggiornate sui prodotti <strong>Victaulic</strong>, visitare il sito www.victaulic.com.<br />
Il materiale presentato nel presente catalogo deve essere inteso come riferimento<br />
per la progettazione di tubazioni con prodotti <strong>Victaulic</strong> specifici per l'utilizzo previsto.<br />
Il contenuto del presente catalogo non può sostituire l'assistenza di professionisti<br />
competenti, che costituisce un ovvio requisito per qualunque applicazione specifica.<br />
SEZIONE 2: DATI PROGETTUALI<br />
Progetto<br />
Fare sempre riferimento alle informazioni progettuali fornite gratuitamente da <strong>Victaulic</strong><br />
su richiesta. Le procedure di corretta installazione di tubazioni devono costituire sempre<br />
la priorità. Rispettare sempre i valori specificati per la pressione, la temperatura e il carico<br />
esterno o interno, gli standard prestazionali e le tolleranze. Molte applicazioni richiedono<br />
il riconoscimento di condizioni particolari, il rispetto di requisiti normativi e l'utilizzo di fattori<br />
di sicurezza. Qualunque decisione in merito deve essere assunta da progettisti qualificati.<br />
Nonostante il massimo impegno sostenuto per garantire l'accuratezza delle informazioni<br />
contenute nel presente catalogo, <strong>Victaulic</strong> e le società affiliate o controllate non forniscono<br />
garanzie implicite o esplicite di alcun tipo in merito ai dati riportati o ai materiali a cui<br />
fanno riferimento.<br />
Chiunque utilizzi le informazioni contenute o i materiali indicati si assume ogni<br />
responsabilità dei rischi derivanti da tale utilizzo.<br />
Installazione<br />
Fare sempre riferimento al Manuale di installazione <strong>Victaulic</strong> specifico del prodotto<br />
da installare. Di seguito viene riportato un elenco dei manuali che <strong>Victaulic</strong> fornisce<br />
gratuitamente su richiesta:<br />
I-40 Sprinklers automatici FireLock ®<br />
I-100 Manuale generale<br />
I-300 Manuale dei prodotti AWWA<br />
I-500 Manuale del sistema Pressfit ®<br />
I-600 Manuale dei prodotti in rame<br />
I-751 Manuale per valvole ad umido FireLock<br />
I-759 Manuale per valvole ad umido FireLock<br />
I-768 Manuale della valvola a secco FireLock NXT ®<br />
I-769D Manuale per valvole a diluvio FireLock NXT<br />
I-769P Manuale per valvole a preazione FireLock NXT<br />
I-769P-LPCB Valvole a preazione FireLock NXT per applicazioni approvate LPCB<br />
I-900 Manuale dei prodotti in PEAD<br />
I-AquaFlex <strong>Raccordi</strong> per ugelli flessibili AquaFlex ®<br />
I manuali sono acclusi alla fornitura dei prodotti <strong>Victaulic</strong>. Contengono dati completi<br />
di installazione e di montaggio e sono disponibili in formato PDF sul sito Web<br />
www.victaulic.com.<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
2-2
Dati progettuali<br />
Designazione globale delle dimensioni dei tubi<br />
SEZIONE 2: DATI PROGETTUALI<br />
I dati dei prodotti <strong>Victaulic</strong><br />
sono utilizzati in tutto il<br />
mondo, i dati tecnici sono<br />
pertanto riportati sia nel<br />
sistema metrico e che nel<br />
sistema imperiale (Stati<br />
Uniti). Il grafico seguente<br />
riporta un confronto tra le<br />
dimensioni delle tubazioni<br />
tipiche nel sistema metrico<br />
e nel sistema IPS.<br />
Pollici imperiali –<br />
Gruppo<br />
Diametro esterno<br />
mm/Rif Spec<br />
DIN<br />
mm<br />
JIS<br />
mm<br />
ANSI<br />
Pollici<br />
Standard cinese (GB)<br />
mm<br />
½ 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm ½ 15 */21,3 mm<br />
¾ 26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm ¾ 20 */26,9 mm<br />
1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25 */33,7 mm<br />
1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 ¼ 32 */42,4 mm<br />
1 1/2 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 ½ 40 */48,3 mm<br />
2 60,3 mm DN e ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50 */60,3 mm<br />
2 ½ 73,1 mm — — 2 ½ —<br />
3 76,1 mm DIN/ISO (OD 3) DN e ISO 65 65 A/76,3 mm — 65 */76,1 mm<br />
88,9 mm DN e ISO 80 JIS 80 A 3 80 */88,9 mm<br />
4 108 mm cinesi e vecchio DIN DIN 108 mm — — 108 mm<br />
114,3 mm DN e ISO 100 JIS 100 A 4 100 */114,3 mm<br />
5 133 mm cinesi e vecchio DIN DIN 133 mm — — 133 mm<br />
139,7 mm DIN/ISO (OD 5,5) DN e ISO 125 125 A/139,8 mm — 125 */139,7 mm<br />
141,3 mm — — 5 —<br />
6 159 mm cinesi e vecchio DIN DIN 159 mm — — 159 mm<br />
165,1 mm JIS (OD 6,5) — 150 A/165,2 mm — —<br />
168,3 mm DN e ISO 150 — 6 150 */168,3 mm<br />
8 216,3 JIS — JIS 200 A — —<br />
219,1 mm DN 200 — 8 219,1 mm<br />
10 267,4 JIS — JIS 250 A — —<br />
273 mm DN 250 — 10 273 mm<br />
12 318,5 JIS — JIS 300 A — —<br />
323,9 mm DN 300 — 12 323,9 mm<br />
NOTA IMPORTANTE:<br />
Quando il diametro esterno (OD) effettivo della tubazione corrisponde alla dimensione ANSI, vengono utilizzate<br />
le designazioni nominali. In caso contrario, vengono elencate le designazioni OD effettive e nominali. Le dimensioni<br />
cinesi sono elencate come OD in mm. Le dimensioni cinesi in arancione rappresentano le dimensioni delle tubazioni.<br />
* Dimensioni nominali per tubazioni standard cinesi.<br />
2-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Dati progettuali<br />
Tabella di conversione di misure imperiali (Stati Uniti) in metriche e viceversa<br />
Il grafico fornito con il<br />
presente catalogo costituisce<br />
una guida per la conversione<br />
tra misure imperiali e<br />
metriche.<br />
Conversione di misure imperiali (Stati Uniti) in metriche<br />
Conversione di misure metriche in imperiali (Stati Uniti)<br />
25.4 ×<br />
Pollici<br />
(pollici)<br />
<br />
Millimetri<br />
(mm)<br />
× 0,03937<br />
0.3048 ×<br />
Piedi<br />
Metri<br />
(piedi)<br />
<br />
(m)<br />
× 3,281<br />
0.4536 ×<br />
Libbre<br />
Chilogrammi<br />
(libbre)<br />
<br />
(kg)<br />
× 2,205<br />
28.35 ×<br />
Once<br />
Grammi<br />
(once)<br />
<br />
(g)<br />
× 0,03527<br />
6.894 ×<br />
Pressione<br />
Kiloascal<br />
(psi)<br />
<br />
(kPa)<br />
× 0,145<br />
0.069 × Pressione Bar × 14,5<br />
SEZIONE 2: DATI PROGETTUALI<br />
4.45 ×<br />
Carico all'estremità<br />
(libbre)<br />
<br />
Newton<br />
(N)<br />
× 0,2248<br />
1.356 ×<br />
Coppia<br />
(libbre piedi)<br />
<br />
newton metri<br />
(N•m)<br />
× 0,738<br />
F – 32 ÷ 1.8<br />
Temperatura<br />
(°F)<br />
<br />
Celsius<br />
(°C)<br />
C + 17,78 × 1,8<br />
745.7 ×<br />
Cavalli vapore<br />
(hp)<br />
<br />
Watt<br />
(W)<br />
× 1,341 × 10 -3<br />
3.785 ×<br />
Galloni al minuto<br />
(GPM)<br />
<br />
Litri al minuto<br />
(l/min)<br />
× 0,2642<br />
3.7865 ×<br />
10 -3 Galloni al minuto<br />
(GPM)<br />
<br />
Metri cubi al minuto<br />
(m3/min)<br />
× 264,2<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
2-4
<strong>Raccordi</strong><br />
• <strong>Victaulic</strong>, creatrice e innovatrice della tecnologia dei giunti scanalati,<br />
produce una vasta gamma di giunti di varie dimensioni e sistemi<br />
per reti di tubazioni antincendio<br />
• <strong>Victaulic</strong> ha sviluppato il primo giunto certificato UL nel 1952<br />
e continua a sviluppare prodotti per giunzioni di tubazioni semplici<br />
e rapide<br />
• Lo sviluppo dei nuovo prodotti è proseguito con il lancio del<br />
giunto rigido FireLock EZ ® Tipo 009 e del successivo Tipo 009H.<br />
Grazie a questo giunto brevettato pronto per l'installazione non<br />
è più necessario smontare e rimontare i componenti durante<br />
l'installazione<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Giunto rigido<br />
FireLock EZ<br />
TIPO 009H, PAG. 3-3<br />
Giunto flessibile<br />
standard<br />
TIPO 77, PAG. 3-6<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
P R E V E N T<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
L O S S<br />
I O N<br />
O A R D<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Giunto rigido<br />
FireLock ®<br />
TIPO 005, PAG. 3-4<br />
VNIIPO<br />
Giunto flessibile<br />
TIPO 75, PAG. 3-7<br />
Giunto rigido<br />
Zero-Flex ®<br />
TIPO 07, PAG. 3-5<br />
LPCB B<br />
LPCB B<br />
VNIIPO VNIIPO VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
I O N<br />
O A R D<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
O A R D<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
Giunto di riduzione<br />
TIPO 750, PAG. 3-8<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
NOTE GENERALI:<br />
Pressione di lavoro e carico<br />
estremità rappresentano<br />
il totale di tutti i carichi interni<br />
ed esterni, sulla base dei tubi<br />
in acciaio con parete standard,<br />
con scanalatura standard<br />
per rullatura o di taglio,<br />
in ottemperanza alle specifiche<br />
<strong>Victaulic</strong>. Per le prestazioni<br />
su altre tubazioni, contattare<br />
la <strong>Victaulic</strong>.<br />
Attenzione: per una sola<br />
verifica sul campo, la pressione<br />
di lavoro massima alla giunzione<br />
può essere aumentata di una<br />
volta e mezza rispetto ai valori<br />
riportati. Per i valori nominali<br />
specifici della pressione,<br />
per prodotto, consultare<br />
le pubblicazioni di richiesta<br />
dei singoli prodotti.<br />
I dati relativi al possibile<br />
movimento del tubo sia<br />
angolare che assiale permesso<br />
dal giunto, relativo a tubazioni<br />
standard con scanalatura a<br />
rullatura. I dati relativi ai tubi<br />
standard con scanalatura<br />
per tornitura possono essere<br />
raddoppiati. Tali dati vanno<br />
intesi come valori massimi;<br />
per la progettazione e<br />
l'installazione vanno ridotte<br />
del 50% per ¾ – 3 ½"/20 – 90 mm,<br />
del 25% per 4"/100 mm<br />
e maggiori.<br />
3-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Tipi di guarnizione<br />
Tipo<br />
005<br />
Tipo<br />
009H<br />
Tipo<br />
07<br />
Style<br />
77<br />
Tipo<br />
75<br />
Tipo<br />
750<br />
Tipo<br />
72†<br />
Tipo<br />
HP-70<br />
Tipo<br />
791<br />
STANDARD • • • • • • •<br />
RIDUZIONE<br />
•<br />
FLUSHSEAL ® • • • • •<br />
FIRELOCK EZ ®<br />
•<br />
† Guarnizione separata progettata appositamente per giunti di derivazione.<br />
Adattatore di flangia<br />
FireLock ® Classe ANSI<br />
150<br />
PN10<br />
JIS 10K<br />
TIPO 744, PAG. 3-9<br />
Adattatore Vic-Flange ®<br />
ANSI Classe 150<br />
PN10<br />
JIS 10K<br />
TIPO 741, PAG. 3-10<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Adattatore Vic-Flange<br />
Classe ANSI 300<br />
PN16<br />
JIS 20K<br />
TIPO 743, PAG. 3-10<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock<br />
9-1 Ugelli automatici<br />
FireLock<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
Giunto di derivazione<br />
Giunto rigido<br />
Giunto Vic-Boltless ®<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
TIPO 72, PAG. 3-11<br />
TIPO HP-70, PAG. 3-12<br />
UTENSILE DI MONTAGGIO DEL<br />
GIUNTO TIPO 791 E TIPO 792,<br />
PAG. 3-12<br />
Disponibile con derivazioni<br />
filettate femmina (mostrate)<br />
e derivazioni scanalate<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
3-2
<strong>Raccordi</strong><br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Giunto rigido tipo<br />
FireLock EZ ®<br />
TIPO 009H<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.61<br />
• Rigidità: non consente<br />
espansione, contrazione<br />
o deflessione angolare<br />
• Design pronto per<br />
l'installazione: per il<br />
montaggio di giunzioni<br />
senza lo smontaggio di<br />
bulloni, dadi, guarnizioni<br />
e alloggiamenti<br />
• Da utilizzare solo<br />
in impianti antincendio<br />
• Riduce i tempi di<br />
installazione fino al 60%<br />
• Disponibile con<br />
rivestimento galvanizzato<br />
a caldo.<br />
• Design brevettato della<br />
guarnizione<br />
• Con valori nominali<br />
di pressione fino<br />
a 365 psi/2517 kPa,<br />
consultare la<br />
pubblicazione della<br />
richiesta 10.61 per<br />
i valori completi delle<br />
prestazioni<br />
• Dimensioni da 1 ¼ – 4"/<br />
32 – 100 mm<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max<br />
press.<br />
di<br />
esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico<br />
max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Distanza<br />
estremitá<br />
tubi<br />
consentita †<br />
Pollici<br />
mm<br />
Bullone/Dado<br />
N. – dimensione Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
Preassemblato<br />
(inserito)<br />
Giunto montato<br />
X Y X Y Z<br />
Peso<br />
appross.<br />
Ciascuno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
1 ¼ 1.660 365 790 0.10 2 - 3⁄8 x 2 2.95 4.77 2.70 4.63 1.93 1.4<br />
32 42,4 2517 3514 2,54 - M10 x 2 75 121 69 118 49 0,7<br />
1 ½ 1.900 365 1035 0.10 2 - 3⁄8 x 2 3.19 4.97 2.94 4.79 1.93 1.5<br />
40 48,3 2517 4604 2,54 - M10 x 2 81 126 75 122 49 0,7<br />
2 2.375 365 1616 0.12 2 - 3⁄8 x 2 3.79 5.53 3.45 5.42 1.93 1.9<br />
50 60,3 2517 7193 3,05 - M10 x 2 96 140 88 138 49 0,9<br />
2 ½ 2.875 365 2370 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.29 6.09 3.92 5.85 1.93 2.1<br />
65 73,0 2517 10542 3,05 - M10 x 2 ½ 109 155 100 149 49 1,0<br />
76,1 mm<br />
3.000 365 2580 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.40 6.31 4.05 5.90 1.93 2.1<br />
76,1 2517 11476 3,05 - M10 x 2 ½ 112 160 103 150 49 1,0<br />
3 3.500 365 3512 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.91 6.70 4.55 6.46 1.93 2.3<br />
80 88,9 2517 15622 3,05 - M10 x 2 ½ 125 170 116 164 49 1,0<br />
4 4.500 365 5805 0.17 2 - 3⁄8 x 2 ½ 5.95 7.82 5.54 7.47 2.14 2.9<br />
100 114,3 2517 25822 4,32 - M10 x 2 ½ 151 199 141 190 55 1,3<br />
* Pressione di lavoro e carico estremità rappresentano il totale di tutti i carichi interni ed esterni, sulla base<br />
del peso standard (ANSI) per i tubi in acciaio scanalati per rullatura o di taglio in conformità alle specifiche <strong>Victaulic</strong>.<br />
Per informazioni sui valori nominali approvati/certificati, consultare pagina 1 del presente documento.<br />
AVVERTENZA: SOLO PER TEST SUL CAMPO UNA TANTUM, è possibile aumentare la pressione massima<br />
di esercizio alla giunzione fino a 1 ½ volta rispetto a quella indicata nel grafico a pagina 1, relativo alla schedula<br />
e alle dimensioni dei tubi.<br />
† La dimensione di separazione dei tubi consentita mostrata è valida unicamente per gli schemi del sistema. I giunti<br />
FireLock EZ ® sono considerati connessioni rigide che non consentono movimenti di espansione o contrazione<br />
del sistema di tubazioni.<br />
@ Il numero di bulloni necessari equivale al numero di segmenti di cui si compone il giunto.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
quando si montano i giunti FireLock EZ sui tappi terminali, accertare con particolare attenzione che il tappo<br />
sia perfettamente alloggiato sul fermo di estremità della guarnizione. Per i giunti FireLock EZ Tipo 009H, utilizzare<br />
tappi di estremità FireLock® n. 006, con il marchio "EZ" sul lato interno oppure tappi di estremità n. 60 con<br />
il marchio "QV EZ" sul lato interno. I giunti di Tipo 009H non vanno utilizzati con prodotti non <strong>Victaulic</strong>.<br />
Y<br />
X<br />
PREMONTATO<br />
Z<br />
Y<br />
X<br />
INSTALLATO<br />
Z<br />
3-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Giunto rigido<br />
FireLock ®<br />
TIPO 005<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.02<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Design esclusivo con taglio<br />
angolare per garantire<br />
la rigidità<br />
• Consente l'utilizzo<br />
dei medesimi supporti<br />
o sostegni dei sistemi<br />
saldati o filettati in accordo<br />
ai requisiti NFPA-13<br />
• Da utilizzare solo negli<br />
impianti antincendio<br />
• Disponibile con rivestimento<br />
galvanizzato a caldo<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 350 psi/2410 kPa<br />
• Dimensioni 1 ¼ – 8"/<br />
32 – 200 mm<br />
O A R D<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio §*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Sep. estremità<br />
consentita. †*<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
mm X Y Z<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
1 ¼ 1.660 350 755 0.05 2.75 4.50 1.88 1.2<br />
32 42,4 2410 3370 1,2 70 114 48 0,5<br />
1 ½ 1.900 350 990 0.05 3.00 4.75 1.88 1.2<br />
40 48,3 2410 4415 1,2 76 121 48 0,5<br />
2 2.375 350 1550 0.07 3.50 5.25 1.88 1.6<br />
50 60,3 2410 6900 1,7 89 133 48 0,7<br />
2 ½ 2.875 350 2270 0.07 4.00 5.75 1.88 1.9<br />
65 73,0 2410 10110 1,7 102 146 48 0,9<br />
76,1 mm<br />
3.000 350 2475 0.07 4.13 5.75 1.88 1.9<br />
76,1 2410 11010 1,7 105 146 48 0,9<br />
3 3.500 350 3365 0.07 4.63 6.13 1.88 2.1<br />
80 88,9 2410 14985 1,7 118 156 48 1,0<br />
4 ** 4.500 350 5565 0.16 5.75 7.25 2.13 3.1<br />
100 114,3 2410 24770 4,1 146 184 54 1,4<br />
108,0 mm<br />
4.250 300 4255 0.16 5.63 7.25 2.13 3.1<br />
108,0 2065 18940 4,1 143 184 54 1,4<br />
5 5.563 300 7290 0.16 6.88 9.00 2.13 4.5<br />
125 141,3 2065 32445 4,1 175 229 54 2,0<br />
133,0 mm<br />
5.250 300 6495 0.16 6.63 9.00 2.13 4.5<br />
133,0 2065 28900 4,1 168 229 54 2,0<br />
139,7 mm<br />
5.500 300 7125 0.16 6.88 9.00 2.13 4.8<br />
139,7 2065 31715 4,1 175 229 54 2,2<br />
6 6.625 300 10340 0.16 8.00 10.00 2.13 5.0<br />
150 168,3 2065 46020 4,1 203 254 54 2,3<br />
159,0 mm<br />
6.250 300 9200 0.16 7.63 10.00 2.13 5.5<br />
159,0 2065 40955 4,1 194 254 54 2,5<br />
165,1 mm<br />
6.500 300 9955 0.16 8.15 10.00 2.13 5.5<br />
165,1 2065 44295 4,1 207 254 54 2,5<br />
8 ** 8.625 300 17525 0.19 10.50 13.13 2.63 11.3<br />
200 219,1 2065 78000 4,8 267 334 67 5,1<br />
† Solo per installazione in sito. I giunti FireLock Tipo 005 sono rigidi e non tollerano espansione/contrazione.<br />
§ I giunti Tipo 005 sono approvati VdS e LPCB fino a 12 bar/175 psi.<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
** Approvato MPI Corea<br />
Y<br />
X<br />
Z<br />
Libbre<br />
Kg<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
3-4
<strong>Raccordi</strong><br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Giunto rigido tipo<br />
Zero-Flex ®<br />
TIPO 07<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.02<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Design con taglio angolare<br />
per garantire la rigidità<br />
• Resistente a carichi<br />
in flessione e torsione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 500 psi/3450 kPa<br />
• Dimensioni da 1 – 12"/<br />
25 – 300 mm<br />
O A R D<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Pressione di<br />
lavoro max. ‡<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
mm X Y Z<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
1 1.315 500 679 0.05 2.36 4.22 1.84 1.6<br />
25 33,7 3450 3020 1,2 60 107 47 0,7<br />
1 ¼ 1.660 500 1082 0.05 2.69 4.62 1.84 1.6<br />
32 42,4 3450 4813 1,2 68 117 47 0,7<br />
1 ½ 1.900 500 1417 0.05 2.94 5.81 1.84 1.6<br />
40 48,3 3450 6305 1,2 75 148 47 0,7<br />
2 2.375 500 2214 0.07 3.35 5.78 1.84 2.3<br />
50 60,3 3450 9852 1,7 85 147 47 1,0<br />
2 ½ 2.875 500 3244 0.07 3.88 6.38 1.84 2.6<br />
65 73,0 3450 14437 1,7 98 162 47 1,2<br />
76,1 mm<br />
3.000 500 3533 0.07 4.21 6.61 1.84 3.6<br />
76,1 3450 15720 1,7 107 168 47 1,6<br />
3 3.500 500 4808 0.07 4.54 6.81 1.84 3.0<br />
80 88,9 3450 21396 1,7 115 173 47 1,4<br />
4 ** 4.500 500 7948 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3<br />
100 114,3 3450 35369 4,1 148 209 53 2,4<br />
108,0 mm<br />
4.250 500 7090 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2<br />
108,0 3450 31548 4,1 141 203 53 2,4<br />
5 5.563 500 12147 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4<br />
125 141,3 3450 54053 4,1 179 251 53 3,4<br />
133,0 mm<br />
5.250 500 10818 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4<br />
133,0 3450 48141 4,1 170 244 53 3,4<br />
139,7 mm<br />
5.500 500 11873 0.16 6.94 9.82 2.07 7.6<br />
139,7 3450 52835 4,1 176 249 53 3,4<br />
6 6.625 500 17227 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3<br />
150 168,3 3450 76660 4,1 210 275 53 3,8<br />
159,0 mm<br />
6.250 500 15332 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2<br />
159,0 3450 68228 4,1 199 268 53 4,2<br />
165,1 mm<br />
6.500 500 16583 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3<br />
165,1 3450 73795 4,1 207 275 53 3,8<br />
8 ** 8.625 450 26278 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1<br />
200 219,1 3100 116939 4,8 268 349 64 6,8<br />
10 #@ 10.750 400 36287 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5<br />
250 273,0 2750 161475 3,3 327 431 65 10,7<br />
12 #@ 12.750 400 51045 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2<br />
300 323,9 2750 227149 3,3 377 480 65 12,8<br />
‡ I valori nominali di pressione per i giunti <strong>Victaulic</strong> utilizzati per servizi diversi da quelli antincendio saranno diversi rispetto<br />
a quelli qui pubblicati. Consultare le pubblicazioni dei prodotti per le informazioni specifiche sui valori nominali di pressione.<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
# I giunti da 8"/200 mm, 10"/250 mm e 12"/300 mm sono approvati per tubazioni JIS standard.<br />
@ Per l'utilizzo in Cina sono approvati solo i giunti da 10"/250 mm e 12"/300 mm.<br />
** Approvato MPI Corea<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
3-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Giunto flessibile<br />
standard<br />
STYLE 77<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.04<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Struttura a nervature<br />
incrociate<br />
• Garantisce flessibilità<br />
tollerando espansione,<br />
contrazione e deflessione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 500 psi/3450 kPa<br />
• Dimensioni da ¾ – 12"/<br />
20 – 300 mm<br />
O A R D<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Pressione di<br />
lavoro max. ‡<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
mm X Y Z<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
¾ 1.050 1000 865 0 – 0.06 2.13 4.00 1.75 1.1<br />
20 26,7 6900 3850 0 – 1,6 54 102 44 0,5<br />
1 1.315 1000 1360 0 – 0.06 2.38 4.12 1.75 1.2<br />
25 33,4 6900 6050 0 – 1,6 61 105 44 0,5<br />
1 ¼ 1.660 1000 2160 0 – 0.06 2.65 5.00 1.88 2.0<br />
32 42,2 6900 9610 0 – 1,6 67 127 48 0,9<br />
1 ½ 1.900 1000 2835 0 – 0.06 3.13 5.38 1.88 2.1<br />
40 48,3 6900 12615 0 – 1,6 79 137 48 1,0<br />
2 2.375 1000 4430 0 – 0.06 3.63 5.88 1.88 2.6<br />
50 60,3 6900 19715 0 – 1,6 92 149 48 1,2<br />
2 ½ 2.875 1000 6,490 0 – 0.06 4.25 6.50 1.88 3.1<br />
65 73,0 6900 28880 0 – 1,6 108 165 48 1,4<br />
76,1 mm<br />
3.000 1000 7070 0 – 0.06 4.38 6.63 1.88 3.2<br />
76,1 6900 31460 0 – 1,6 111 168 48 1,5<br />
3 3.500 1000 9620 0 – 0.06 5.00 7.13 1.88 3.7<br />
80 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7<br />
4 ** 4.500 1000 15900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7<br />
100 114,3 6900 70755 0 – 3,2 156 226 54 3,0<br />
108,0 mm<br />
4.250 1000 14180 0 – 0.13 6.00 8.63 2.13 11.0<br />
108,0 6900 63100 0 – 3,2 152 219 54 5,0<br />
5 5.563 1000 24300 0 – 0.13 7.75 10.65 2.13 10.6<br />
125 141,3 6900 108135 0 – 3,2 197 270 54 4,8<br />
133,0 mm<br />
5.250 1000 21635 0 – 0.13 7.63 10.38 2.13 10.0<br />
133,0 6900 96275 0 – 3,2 194 264 54 4,5<br />
139,7 mm<br />
5.500 1000 23745 0 – 0.13 8.63 10.65 2.13 10.0<br />
139,7 6900 105665 0 – 3,2 219 270 54 4,5<br />
6 6.625 1000 34470 0 – 0.13 8.63 11.88 2.13 12.0<br />
150 168,3 6900 153390 0 – 3,2 219 302 54 5,4<br />
159,0 mm<br />
6.250 1000 30665 0 – 0.13 8.63 11.50 2.13 13.2<br />
159,0 6900 136460 0 – 3,2 219 292 54 6,0<br />
165,1 mm<br />
6.500 1000 33185 0 – 0.13 8.88 11.63 2.13 13.2<br />
165,1 6900 147660 0 – 3,2 226 295 54 6,0<br />
8 # 8.625 800 46740 0 – 0.13 11.00 14.75 2.50 20.8<br />
200 219,1 5500 207995 0 – 3,2 279 375 63 9,4<br />
10 # 10.750 800 73280 0 – 0.13 13.63 17.13 2.63 31.1<br />
250 273,0 5500 326100 0 – 3,2 346 435 67 14,1<br />
12 # 12.750 800 102000 0 – 0.13 15.63 19.25 2.63 27.8<br />
300 323,9 5500 453900 0 – 3,2 397 489 67 12,6<br />
‡ I valori nominali di pressione per i giunti <strong>Victaulic</strong> utilizzati per servizi diversi da quelli antincendio saranno diversi rispetto<br />
a quelli qui pubblicati. Consultare le pubblicazioni dei prodotti per le informazioni specifiche sui valori nominali di pressione.<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
# I giunti da 8"/200 mm, 10"/250 mm e 12"/300 mm sono approvati per tubazioni JIS standard.<br />
** Approvato MPI Corea<br />
Libbre<br />
Kg<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
3-6
<strong>Raccordi</strong><br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Giunto flessibile<br />
TIPO 75<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.05<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Per l'utilizzo con pressioni<br />
moderate e dove<br />
le considerazioni di peso<br />
sono importanti<br />
• 50% più leggero rispetto<br />
al Tipo 77<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 500 psi/3450 kPa<br />
• Dimensioni da 1 – 8"/<br />
25 – 304,8 mm<br />
O A R D<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
mm X Y Z<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
1 1.315 500 680 0 – 0.06 2.38 4.27 1.77 1.3<br />
25 33,4 3450 3025 0 – 1,6 61 108 45 0,6<br />
1 ¼ 1.660 500 1080 0 – 0.06 2.68 4.61 1.77 1.4<br />
32 42,2 3450 4805 0 – 1,6 68 117 45 0,6<br />
1 ½ 1.900 500 1420 0 – 0.06 2.91 4.82 1.77 1.5<br />
40 48,3 3450 6320 0 – 1,6 74 122 45 0,6<br />
2 2.375 500 2215 0 – 0.06 3.43 5.22 1.88 1.7<br />
50 60,3 3450 9860 0 – 1,6 87 133 48 0,8<br />
2 ½ 2.875 500 3245 0 – 0.06 3.88 5.68 1.88 1.9<br />
65 73,0 3450 14440 0 – 1,6 98 144 48 0,9<br />
76,1 mm<br />
3.000 500 3535 0 – 0.06 4.00 5.90 1.88 1.9<br />
76,1 3450 15730 0 – 1,6 102 150 48 0,9<br />
3 3.500 500 4800 0 – 0.06 4.50 7.00 1.88 2.9<br />
80 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3<br />
3 ½ 4.000 500 6300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.9<br />
90 101,6 3450 28035 0 – 1,6 127 191 48 1,3<br />
4 ** 4.500 500 7950 0 – 0.13 5.80 8.03 2.13 4.1<br />
100 114,3 3450 35380 0 – 3,2 147 204 54 1,9<br />
108,0 mm<br />
4.250 450 6380 0 – 0.13 5.55 7.79 2.13 3.7<br />
108,0 3100 28395 0 – 3,2 141 198 54 1,7<br />
127,0 mm<br />
5.000 450 8820 0 – 0.13 6.13 9.43 2.13 5.5<br />
127,0 3100 39250 0 – 3,2 156 240 54 2,5<br />
5 5.563 450 10935 0 – 0.13 6.88 10.07 2.13 5.8<br />
125 141,3 3100 48660 0 – 3,2 175 256 54 2,6<br />
133,0 mm<br />
5.250 450 9735 0 – 0.13 6.55 9.37 2.13 6.0<br />
133,0 3100 43325 0 – 3,2 166 238 54 2,7<br />
139,7 mm<br />
5.500 450 10665 0 – 0.13 6.80 9.59 2.13 6.3<br />
139,7 3100 47460 0 – 3,2 173 244 54 2,9<br />
6 6.625 450 15525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0<br />
150 168,3 3100 69085 0 – 3,2 203 281 54 3,2<br />
152,4 mm<br />
159,0 mm<br />
6.000 450 12735 0 – 0.13 7.38 10.48 1.88 6.2<br />
152,4 3100 56670 0 – 3,2 187 266 48 2,8<br />
6.250 450 13800 0 – 0.13 7.63 10.49 2.13 6.8<br />
159,0 3100 61405 0 – 3,2 194 266 54 3,1<br />
165,1 mm<br />
6.500 450 14940 0 – 0.13 7.84 10.66 2.06 7.2<br />
165,1 3100 66483 0 – 3,2 199 271 52 3,3<br />
8 ** 8.625 450 26280 0 – 0.13 10.34 13.97 2.32 12.4<br />
200 219,1 3100 116945 0 – 3,2 263 355 59 5,6<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
** Approvato MPI Corea<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
3-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Giunto di riduzione<br />
TIPO 750<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.08<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
• Riduzione diretta sulla<br />
tubazione<br />
• Progettato in sostituzione<br />
di due giunti e un<br />
raccordo di riduzione<br />
• Guarnizione di riduzione<br />
speciale per tenuta in<br />
pressione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 350 psi/2410 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × 1"/<br />
50 × 25 mm a 8 × 6"/<br />
200 × 150 mm<br />
Dimensioni<br />
Max pressione<br />
di esercizio<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
psi<br />
kPa<br />
Libbre<br />
N<br />
Pollici<br />
mm X Y Z<br />
Libbre<br />
Kg<br />
2<br />
1 350 1000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.7<br />
×<br />
50 25 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,2<br />
1 ½ 350 1000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.0<br />
40 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0<br />
2 ½ 2 350 2215 0 – 0.07 4.00 5.93 1.88 3.1<br />
×<br />
65 50 2410 9850 0 – 1,8 102 151 48 1,4<br />
76,1 ×<br />
2 350 1550 0 – 0.07 4.38 6.00 1.88 4.6<br />
50 2410 6900 0 – 1,8 111 152 48 2,1<br />
3<br />
2 350 1550 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.9<br />
×<br />
80 50 2410 6900 0 – 1,8 121 181 48 2,2<br />
2 ½ 350 3250 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.3<br />
65 2410 14460 0 – 1,8 121 181 48 2,0<br />
88,9 × 76,1<br />
350 2275 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.2<br />
2410 10125 0 – 1,8 121 181 48 1,9<br />
4<br />
2 350 1550 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.1<br />
×<br />
100 50 2410 6900 0 – 3,2 159 226 57 3,7<br />
2 ½ 350 2275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.6<br />
65 2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,9<br />
3 350 4810 0 – 0.13 6.00 8.90 2.25 6.7<br />
80 2410 21400 0 – 3,2 152 226 57 3,0<br />
114,3 × 76,1<br />
350 2275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 6.9<br />
2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,1<br />
5<br />
4 350 5565 0 – 0.13 7.18 10.70 2.13 11.2<br />
×<br />
125 100 2410 24765 0 – 3,2 182 272 54 5,1<br />
6<br />
4 350 5565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 16.7<br />
×<br />
150 100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 7,6<br />
5 350 8500 0 – 0.13 8.31 11.90 2.25 12.9<br />
125 2410 37825 0 – 3,2 211 302 57 5,9<br />
165,1 ×<br />
4 350 5565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 15.2<br />
100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 6,9<br />
8<br />
6 350 12000 0 – 0.13 10.81 14.88 2.50 22.4<br />
×<br />
200 150 2410 53400 0 – 3,2 275 378 64 10,2<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Il tappo N. 60 non è adatto all'utilizzo in depressione con giunzioni Tipo 72 o 750. Deve essere utilizzato un fondello<br />
sagomato tondo N. 61.<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
3-8
<strong>Raccordi</strong><br />
Adattatore di flangia<br />
FireLock ® Classe<br />
ANSI 150<br />
PN10<br />
JIS 10K<br />
TIPO 744<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.04<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
A<br />
Max<br />
Pollici<br />
mm<br />
Superficie<br />
di tenuta<br />
B<br />
Min.<br />
Pollici<br />
mm<br />
W<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Z<br />
Pollici<br />
mm<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
2 2.375 175 775 2.38 3.41 6.75 0.75 2.7<br />
50 60,3 1200 3450 60 87 172 19 1,2<br />
2 ½ 2.875 175 1135 2.88 3.91 7.88 0.88 4.2<br />
65 73,0 1200 5050 73 99 200 22 1,9<br />
3 3.500 175 1685 3.50 4.53 8.44 0.94 4.8<br />
80 88,9 1200 7500 89 115 214 24 2,2<br />
4 4.500 175 2780 4.50 5.53 9.94 0.94 7.1<br />
100 114,3 1200 11045 114 141 252 24 3,2<br />
5 5.563 175 4250 5.56 6.71 11.00 1.00 8.3<br />
125 141,3 1200 18920 141 171 279 25 3,8<br />
6 6.625 175 6030 6.63 7.78 12.00 1.00 9.3<br />
150 168,3 1200 26840 168 198 305 25 4,2<br />
8 8.625 175 10219 8.63 9.94 14.63 1.13 13.9<br />
200 219,1 1200 45475 219 252 372 29 6,3<br />
Libbre<br />
Kg<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
• Incorpora direttamente<br />
i fori guida dei bulloni<br />
ANSI Classe 150, PN10,<br />
JIS 10K o ANSI Classe<br />
300, PN16, JIS 20K nel<br />
sistema scanalato.<br />
• Con incernieratura per<br />
facilitarne la manipolazione<br />
grazie alle linguette<br />
terminali integrali che ne<br />
semplificano il montaggio<br />
• I dentini nel diametro<br />
interno del risalto<br />
prevengono la rotazione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 175 psi/1200 kPa<br />
• Dimensioni da 2 – 8"/<br />
50 – 200 mm TIPO 744 E 741<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
* La pressione di esercizio e il carico all'estremità rappresentano il totale di tutti i carichi interni ed esterni,<br />
sulla base del peso standard delle tubazioni in acciaio con scanalature standard a rullo o a taglio in conformità<br />
alle specifiche <strong>Victaulic</strong>. Per le prestazioni su altre tubazioni, contattare la <strong>Victaulic</strong>.<br />
NOTE IMPORTANTI<br />
ATTENZIONE: SOLO PER TEST SUL CAMPO UNA TANTUM, è possibile aumentare la pressione massima di esercizio<br />
del giunto fino a 1 ½ volte rispetto a quella indicata.<br />
Gli adattatori per flange FireLock Tipo 744 sono previsti per giunzioni rigide utilizzate con tubazioni con dimensioni<br />
standard della scanalatura a rullo o a taglio, per cui non consentono alcun movimento lineare o angolare<br />
in corrispondenza della giunzione.<br />
ATTENZIONE: depressurizzare e drenare l'impianto prima di tentare l'installazione, la rimozione o la regolazione<br />
di qualsiasi prodotto di tubazioni <strong>Victaulic</strong>.<br />
Gli adattatori di flangia FireLock Tipo 744 garantiscono giunzioni rigide utilizzati con tubazioni con scanalatura di<br />
taglio o per rullatura di dimensioni standard, e di conseguenza non consentono alcun movimento lineare o angolare<br />
in corrispondenza della giunzione. Con l'utilizzo con valvole a farfalla <strong>Victaulic</strong> Tipo 765/705W/707, tubazioni in plastica<br />
o in metallo con parete leggera, è necessario rimuovere i dentini sul diametro interno della sezione di incastro<br />
ed è possibile utilizzarli su un lato della valvola.<br />
A<br />
B<br />
Z<br />
W<br />
Da rimuovere per<br />
l’accoppiamento<br />
con flange piatte<br />
A<br />
B<br />
W<br />
Z<br />
TIPO 743<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
Perché la tenuta sia stagna, l'area arancione della faccia di accoppiamento deve<br />
essere priva di intaccature, ondulazioni e deformazioni di qualunque tipo.<br />
3-9<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Adattatore Vic-Flange ®<br />
Classe ANSI 300<br />
PN16<br />
JIS 20K<br />
TIPO 741<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.06<br />
Adattatore Vic-Flange<br />
Classe ANSI 300<br />
PN16<br />
JIS 20K<br />
TIPO 743<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.06<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
• Incorpora direttamente<br />
i componenti flangiato ANSI<br />
Classe 150, PN10, JIS 10K<br />
o ANSI Classe 300, PN16,<br />
JIS 20K<br />
nel sistema scanalato.<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 250 psi/1725 kPa<br />
• Dimensioni da 2 – 12"/<br />
50 – 300 mm (con cerniera)<br />
O A R D<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
A<br />
Max<br />
Pollici<br />
mm<br />
Superficie<br />
di tenuta<br />
B<br />
Min.<br />
Pollici<br />
mm<br />
W<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Z<br />
Pollici<br />
mm<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
2 2.375 300 1330 2.38 3.41 6.75 0.75 3.1<br />
50 60,3 2065 5920 60 87 172 19 1,4<br />
2 ½ 2.875 300 1950 2.88 3.91 7.87 0.88 4.8<br />
65 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2,1<br />
3 3.500 300 2885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.3<br />
80 88,9 2065 12840 89 115 211 24 2,4<br />
4 4.500 300 4770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4<br />
100 114,3 2065 21225 114 141 251 24 3,4<br />
5 5.563 300 7290 5.56 6.71 10.90 1.00 8.6<br />
125 141,3 2065 32440 141 171 277 25 3,9<br />
6 6.625 300 10350 6.63 7.78 11.90 1.00 9.9<br />
150 168,3 2065 46060 168 198 302 25 4,5<br />
165,1 mm<br />
6.500 300 9960 6.50 7.66 11.92 1.00 10.0<br />
165,1 2065 44320 165 195 303 25 4,5<br />
8 8.625 300 17500 8.63 9.94 14.50 1.13 16.6<br />
200 219,1 2065 77875 219 252 368 29 7,5<br />
10 10.750 300 27215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2<br />
250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0<br />
12 12.750 300 38285 12.75 14.31 20.25 1.25 46.8<br />
300 323,9 2065 170270 324 364 514 32 21,2<br />
* Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla pubblicazione 06.06.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli adattatori Vic-Flange Tipo 741 realizzano giunzioni rigide quando utilizzati con tubazioni di dimensioni standard<br />
per scanalatura a taglio o per rullatura, per cui non consentono alcun movimento lineare o angolare in corrispondenza<br />
della giunzione. Per l'utilizzo con valvole a farfalla <strong>Victaulic</strong> Serie 765/705W/707, tubazioni in plastica o in metallo<br />
con parete leggera, è necessario rimuovere i dentini sul diametro interno della sezione di incastro e l'utilizzo è previsto<br />
su un solo lato della valvola. Tutti i bulloni da fornire all'installatore possono essere ordinati da <strong>Victaulic</strong>.<br />
Per limitazioni e modalità di utilizzo degli adattatori Vic-Flange e delle rondelle per flange, fare riferimento<br />
alla pubblicazione 06.06.<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
A<br />
Max<br />
Pollici<br />
mm<br />
Superficie<br />
di tenuta<br />
B<br />
Min.<br />
Pollici<br />
mm<br />
W<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Z<br />
Pollici<br />
mm<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
2 2.375 720 3190 2.38 3.41 7.70 0.93 4.8<br />
50 60,3 4960 14200 60 87 196 24 2,2<br />
2 ½ 2.875 720 4670 2.88 3.91 8.61 1.06 7.4<br />
65 73,0 4960 20780 73 99 219 27 3,4<br />
3 3.500 720 6925 3.50 4.53 9.48 1.18 9.1<br />
80 88,9 4960 30815 89 115 241 30 4,1<br />
4 4.500 720 11445 4.50 5.53 11.35 1.31 15.3<br />
100 114,3 4960 50930 114 141 288 33 6,9<br />
5 5.563 720 17500 5.56 6.72 12.31 1.43 17.7<br />
125 141,3 4960 77875 141 171 313 36 8,0<br />
6 6.625 720 24805 6.63 7.78 13.77 1.50 23.4<br />
150 168,3 4960 110380 168 198 350 38 10,6<br />
8 8.625 720 42045 8.63 9.94 16.68 1.68 34.3<br />
200 219,1 4960 187100 219 252 424 43 15,6<br />
10 10.750 720 65315 10.75 12.31 19.25 1.93 48.3<br />
250 273,0 4960 290650 273 313 489 49 21,9<br />
12 12.750 720 91880 12.75 14.31 22.25 2.06 70.5<br />
300 323,9 4960 408870 324 363 565 52 32,0<br />
Libbre<br />
Kg<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 500 psi/3450 kPa<br />
• Dimensioni da 2 – 12"/<br />
50 – 300 mm<br />
* Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla pubblicazione 06.06.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Per il collegamento con valvole o raccordi <strong>Victaulic</strong> è necessario ordinare l'unità predefinita di fabbrica di Vic-Flange<br />
di Tipo 743. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>. Tutti i bulloni da fornire all'installatore possono essere<br />
ordinati da <strong>Victaulic</strong>.<br />
Per limitazioni e modalità di utilizzo degli adattatori Vic-Flange e delle rondelle per flange, fare riferimento<br />
alla pubblicazione 06.06.<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
3-10
<strong>Raccordi</strong><br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Giunto di derivazione<br />
TIPO 72<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.10<br />
• Assolve la doppia funzione<br />
di giunto e derivazione<br />
• Progettato per la tenuta<br />
sulle estremità della<br />
tubazione giuntata e nel<br />
colletto della derivazione<br />
• Uscita dotata<br />
di connessioni<br />
filettate femmina<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 500 psi/3450 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ × ½"/<br />
40 × 15 mm fino a 6 × 2"/<br />
150 × 50 mm<br />
Max<br />
Dimensioni<br />
pressione<br />
di esercizio*<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Dimensione nominale<br />
condotta × riduzione<br />
integrata in uscita<br />
Poll./mm<br />
Tubo<br />
filettato<br />
femmina<br />
psi<br />
kPa<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
mm T † V § X Y Z<br />
Peso<br />
appross.<br />
l'uno<br />
1 ½ ½ 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4<br />
×<br />
40 15 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6<br />
¾ 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4<br />
20 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6<br />
1 500 0.75 – 0.88 1.94 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4<br />
25 3450 19 – 22 49 67 75 114 70 0,6<br />
2 ½ 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 3.5<br />
×<br />
50 15 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,6<br />
¾ 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5<br />
20 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,1<br />
1 500 0.81 – 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5<br />
25 3450 20 – 22 60 77 86 127 70 1,1<br />
2 ½ ½ 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.5<br />
×<br />
65 15 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,0<br />
¾ 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6<br />
20 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,1<br />
1 500 0.81 – 0.88 2.44 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6<br />
25 3450 20 – 22 62 79 98 152 70 2,1<br />
1 ¼ 500 1.25 – 1.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0<br />
32 3450 32 – 38 76 94 103 175 83 2,3<br />
1 ½ 500 1.25 – 1.50<br />
3.69 4.06 6.88 3.25 5.0<br />
—<br />
40 3450 32 – 38 94 103 175 83 2,3<br />
3 ¾ 500 0.50 – 0.63 2.75 3.31 4.50 7.00 2.38 3.4<br />
×<br />
80 20 3450 13 – 16 70 84 114 178 60 1,5<br />
1 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0<br />
25 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2<br />
1 ¼ 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0<br />
32 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2<br />
1 ½ 500 1.25 – 1.50<br />
4.25 4.75 8.00 3.25 7.0<br />
—<br />
40 3450 32 – 38 108 121 203 83 3,2<br />
4 ¾ 500 0.44 – 0.63 3.25 3.81 5.69 8.38 2.50 6.8<br />
×<br />
100 20 3450 11 – 16 83 97 145 213 64 3,1<br />
1 500 0.44 – 0.63<br />
3.81 5.69 8.38 2.50 6.8<br />
—<br />
25 3450 11 – 16 97 145 213 64 3,1<br />
1 ½ 400 1.63 – 1.81 3.91 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4<br />
40 2750 41 – 46 99 117 156 229 94 5,2<br />
2 400 1.63 – 1.81<br />
4.59 6.13 9.00 3.69 11.4<br />
—<br />
50 2750 41 – 46 117 156 229 94 5,2<br />
6 1 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0<br />
×<br />
150 25 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2<br />
1 ½ 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0<br />
40 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2<br />
2 400 1.63 – 1.81<br />
6.06 8.13 12.00 3.69 18.0<br />
—<br />
50 2750 41 – 46 154 206 305 94 8,2<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
§ Dal centro della tubazione all'estremità del raccordo.<br />
† Dal centro all'estremità della tubazione di innesto. Solo derivazione filettata femmina (dimensioni approssimative).<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Il tappo N. 60 non è adatto all'utilizzo in depressione con giunzioni Tipo 72 o 750. Deve essere utilizzato un fondello<br />
sagomato tondo N. 61.<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Y<br />
Z<br />
T<br />
V<br />
X<br />
DIMENSIONI TIPICHE<br />
1 ½ × ½" – 6 × 1 ½"/40 × 25 mm – 150 × 40 mm<br />
CON USCITA FILETTATA FEMMINA<br />
3-11<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Giunto rigido<br />
TIPO HP-70<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.12<br />
• Giunto fondamentalmente<br />
rigido<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 750 psi/5170 kPa<br />
• Dimensioni da 2 – 12"/<br />
50 – 300 mm<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Pollici<br />
mm X Y Z<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
2 2.375 750 3321 0.14 3.50 6.68 2.00 3.2<br />
50 60,3 5170 14778 3,6 89 168 51 1,5<br />
2 ½ 2.875 750 4866 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0<br />
65 73,0 5170 21655 3,6 105 181 51 1,8<br />
3 3.500 750 7212 0.14 4.75 7.75 2.00 4.4<br />
80 88,9 5170 32094 3,6 121 197 51 2,0<br />
4 4.500 750 11922 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5<br />
100 114,3 5170 53054 6,4 152 245 54 3,4<br />
6 6.625 750 25841 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0<br />
150 168,3 5170 114991 6,4 219 321 64 7,3<br />
8 8.625 750 43797 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1<br />
200 219,1 5170 194899 6,4 279 381 70 11,8<br />
10 10.750 700 63502 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8<br />
250 273,0 4825 282582 6,4 343 438 76 14,9<br />
12 12.750 700 89328 0.25 15.63 19.13 3.13 46.0<br />
300 323,9 4825 397510 6,4 397 486 80 20,9<br />
Y<br />
X<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
Z<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
V<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Giunto Vic-Boltless ®<br />
UTENSILE DI MONTAGGIO DEL<br />
GIUNTO TIPO 791 E TIPO 792<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 06.11<br />
T<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
W<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
S<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max pressione<br />
di esercizio*<br />
psi<br />
kPa<br />
Carico max<br />
estremità*<br />
Libbre<br />
N<br />
Sep. estremità<br />
consentita*<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
perno di bloccaggio<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro ×<br />
lunghezza<br />
Pollici S T V W X Y Z<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
2 2.375 350 1550 0 – 0.06<br />
1.55 13.05 9.24 2.63 3.43 4.75 1.84 1.8<br />
5⁄16 × 1 7⁄8<br />
50 60,3 2410 6896 0 – 1,6 40 332 235 67 87 121 47 0,8<br />
2 ½ 2.875 350 2271 0 – 0.06<br />
1.55 13.05 9.24 2.63 3.97 5.53 1.84 2.7<br />
3⁄8 × 1 7⁄8<br />
65 73,0 3410 10106 0 – 1,6 40 332 235 67 101 140 47 1,2<br />
3 3.500 350 3366 0 – 0.06<br />
1.55 13.05 9.24 2.63 4.59 6.20 1.84 2.6<br />
3⁄8 × 1 7⁄8<br />
80 88,9 2410 14977 0 – 1,6 40 332 235 67 117 157 47 1,2<br />
4 4.500 350 5564 0 – 0.13<br />
1.55 13.05 9.24 2.63 5.94 7.67 1.93 4.8<br />
7⁄16 × 2<br />
100 114,3 2410 24758 0 – 3,2 40 332 235 67 151 195 49 2,2<br />
6 6.625 350 12059 0 – 0.13<br />
1.55 13.05 9.24 2.63 8.06 10.17 2.06 6.3<br />
½ × 2 1⁄16<br />
150 168,3 2410 53662 0 – 3,2 40 332 235 67 205 258 51 2,9<br />
8 8.625 350 20439 0 – 0.13<br />
1.55 13.05 9.24 2.63 10.34 12.48 2.31 12.0<br />
½ × 2 5⁄16<br />
200 219,1 2410 90953 0 – 3,2 40 332 235 67 263 317 59 5,4<br />
Libbre<br />
Kg<br />
• Giunto a profilo ribassato sicuro, a prova di manomissione<br />
• Installazione con perno di bloccaggio con utensile a parte<br />
• Pressione nominale fino a 350 psi/2410 kPa<br />
• Dimensioni da 2 – 8"/50 – 200 mm<br />
* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Il giunto completo comprende un alloggiamento incernierato in un solo<br />
pezzo, guarnizione e perno di bloccaggio. Per il montaggio è necessario<br />
un apposito utensile Tipo 792 (adatto a giunti di tutte le dimensioni).<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
3-12
USA<br />
<strong>Raccordi</strong><br />
RACCORDI FIRELOCK ®<br />
• Design idrodinamico, sviluppato con sistemi CAD,<br />
con dimensioni centro-estremità minori a quelli<br />
dei raccordi standard<br />
• La notevole convessità consente all'acqua di deviare<br />
in maniera più naturale in modo da mantenere<br />
caratteristiche di flusso simili a quelle dei raccordi<br />
standard a piena portata<br />
• La pressione nominale è conforme a quella dei giunti<br />
<strong>Victaulic</strong> FireLock Tipo 005 e Tipo 009H<br />
RACCORDI STANDARD<br />
• <strong>Raccordi</strong> standard sono conformi alle specifiche<br />
dei giunti Tipo 77<br />
Adattatori*<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
Gomito a<br />
90°FireLock<br />
N. 001, PAG. 4-2<br />
Gomito a<br />
45°FireLock<br />
N. 003, PAG. 4-2<br />
Gomito<br />
con drenaggio<br />
N. 10-DR, PAG. 4-3<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock<br />
9-1 Ugelli automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
Raccordo a T diritto<br />
FireLock<br />
N. 002, PAG. 4-2<br />
Coperchio FireLock<br />
N. 006, PAG. 4-2<br />
Gomito terminale<br />
Vic ® -End II<br />
N. 67, PAG. 4-3<br />
11-1 Utensili per la preparazione<br />
dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
SEZIONE 4: RACCORDI<br />
Gomito a 90°<br />
N. 10, PAG. 4-4<br />
Raccordo a T<br />
N. 20, PAG. 4-4<br />
Gomito a 45°<br />
N. 11, PAG. 4-4<br />
Tappo<br />
N. 60, PAG. 4-4<br />
* Per le certificazioni fare riferimento alle richieste per i singoli raccordi<br />
e alla pubblicazione 10.01.<br />
4-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Gomiti FireLock ® ,<br />
raccordo a T e coperchio<br />
N. 001 Gomito a 90º<br />
N. 003 Gomito a 45º<br />
N. 002 T dritto<br />
N. 006 Tappo<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.03<br />
T<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
N. 001* N. 003* N. 002* N. 006*<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 001<br />
Gomito a 90°<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 003<br />
Gomito a 45°<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
N. 002<br />
Raccordo a T dritto<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
T<br />
Spessore<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 006<br />
Tappo<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
1 ¼ 1.660<br />
0.8 0.3<br />
— — — — — —<br />
32 42,4 21 0,1<br />
1 ½ 1.900<br />
0.82 0.4<br />
— — — — — —<br />
40 48,3 21 0,2<br />
2 2.375 2.75 1.7 2.00 1.8 2.75 2.4 0.88 0.6<br />
50 60,3 70 0,8 51 0,8 70 1,1 22 0,3<br />
2 ½ 2.875 3.00 3.1 2.25 2.2 3.00 3.6 0.88 1.0<br />
65 73,0 76 1,4 57 1,0 76 1,6 22 0,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 3.00 3.30 2.25 2.4<br />
76,1 76 1,5 57 1,1<br />
— — — —<br />
3 3.500 3.38 4.0 2.50 3.1 3.38 5.3 0.88 1.2<br />
80 88,9 86 1,8 64 1,4 86 2,4 22 0,5<br />
4 4.500 4.00 6.7 3.00 5.6 4.00 8.7 1.00 2.4<br />
100 114,3 102 3,0 76 2,5 102 3,9 25 1,1<br />
108,0 mm<br />
4.250 4.00 5.7 3.00 5.1 4.00 7.5<br />
108,0 102 2,6 76 2,3 102 3,4<br />
— —<br />
5 5.563 4.88 12.6 3.25 8.3 4.88 15.7 1.00 4.1<br />
125 141,3 124 5,7 83 3,8 124 7,1 25 1,9<br />
6 6.625 5.50 18.3 3.50 11.7 5.50 22.7 1.00 5.9<br />
150 168,3 140 8,3 89 5,3 140 10,3 25 2,7<br />
159,0 mm<br />
6.250 5.50 12.6 3.50 9.2 5.50 17.9<br />
158,8 140 5,7 89 4,2 140 8,0<br />
— —<br />
8 8.625 6.81 25.5 4.25 20.4 6.94 38.7 1.13 12.7<br />
200 219,1 173 11,6 108 9,3 176 17,6 29 5,8<br />
* Per le certificazioni fare riferimento alle richieste per i singoli raccordi e alla pubblicazione 10.01.<br />
SEZIONE 4: RACCORDI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
4-2
USA<br />
<strong>Raccordi</strong><br />
Gomito con drenaggio<br />
N. 10-DR<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.05<br />
Da<br />
C<br />
C a<br />
to EE<br />
H<br />
C Da to C E<br />
a E<br />
N. 10-DR<br />
P<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm Da C a E H P<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Libbre<br />
Kg<br />
2 ½ 2.875 3.75 2.75 1.68 5.2<br />
65 73,0 95 70 43 2,4<br />
3 3.500 4.25 2.75 2.10 5.3<br />
80 88,9 108 70 53 2,4<br />
4 4.500 5.00 2.75 2.60 8.8<br />
100 114,3 127 70 66 4,0<br />
6 6.625 6.50 2.75 3.65 18.7<br />
150 168,3 165 70 93 8,5<br />
Gomito terminale Vic-End II<br />
N. 67<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.21<br />
N. 67<br />
SEZIONE 4: RACCORDI<br />
Dimensioni Dimensioni Peso unitario appross.<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
1 ¼<br />
×<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Lunghezza del tubo<br />
equivalente<br />
Piedi<br />
m<br />
½ 2.38 1.4 2.8<br />
32 15 61 0,6 0,9<br />
¾ 2.38 1.4 2.8<br />
20 61 0,6 0,9<br />
1 2.38 1.4 2.8<br />
25 61 0,6 0,9<br />
1 ½<br />
×<br />
½ 2.50 1.6 2.9<br />
40 15 64 0,7 0,9<br />
¾ 2.50 1.6 2.9<br />
20 64 0,7 0,9<br />
1 2.50 1.6 2.9<br />
25 64 0,7 0,9<br />
2<br />
×<br />
½ 2.75 1.7 4.0<br />
50 15 70 0,8 1,2<br />
¾ 2.75 1.7 4.0<br />
20 70 0,8 1,2<br />
1 2.75 1.7 4.0<br />
25 70 0,8 1,2<br />
2 ½<br />
×<br />
½ 3.00 2.0 5.7<br />
65 15 76 0,9 1,7<br />
¾ 3.00 2.0 5.7<br />
20 76 0,9 1,7<br />
1 3.0 2.0 5.7<br />
25 76 0,9 1,7<br />
4-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong><br />
Gomiti, raccordo a T e coperchio<br />
N. 10 Gomito a 90º<br />
N. 11 Gomito a 45º<br />
N. 20 Tee<br />
N. 60 Tappo<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 07.01<br />
Da<br />
C<br />
C<br />
a<br />
to<br />
E<br />
E<br />
C Da to C E<br />
a E<br />
Da C<br />
C a to EE<br />
C Da to C E<br />
a E<br />
Da C<br />
C toa<br />
E<br />
T<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
N. 10* N. 11*<br />
N. 20* N. 60*<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 10<br />
Gomito a 90°<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 11<br />
Gomito a 45°<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Da C a E<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 20<br />
Raccordo a T<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Libbre<br />
Kg<br />
T<br />
Spessore<br />
Pollici<br />
mm<br />
N. 60<br />
Tappo<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Libbre<br />
Kg<br />
¾ 1.050 2.25 0.5 1.50 0.5 2.25 0.6 0.88 0.2<br />
20 26,9 57 0,2 38 0,2 57 0,3 22 0,1<br />
1 1.315 2.25 0.6 1.75 0.6 2.25 1.0 0.88 0.3<br />
25 33,7 57 0,3 44 0,3 57 0,5 22 0,1<br />
1 ¼ 1.660 2.75 1.0 1.75 0.9 2.75 1.5 0.88 0.3<br />
32 42,4 70 0,5 44 0,4 70 0,7 22 0,1<br />
1 ½ 1.900 2.75 1.2 1.75 0.9 2.75 2.0 0.88 0.5<br />
40 48,3 70 0,5 44 0,4 70 0,9 22 0,2<br />
2 2.375 3.25 1.8 2.00 1.3 3.25 3.0 0.88 0.6<br />
50 60,3 83 0,8 51 0,6 83 1,4 22 0,3<br />
2 ½ 2.875 3.75 3.2 2.25 2.2 3.75 4.3 0.88 1.0<br />
65 73,0 95 1,5 57 1,0 95 2,0 22 0,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 3.75 3.7 2.25 3.4 3.75 5.2 0.88 1.2<br />
76,1 95 1,7 57 1,5 95 2,4 22 0,5<br />
3 3.500 4.25 4.5 2.50 3.1 4.25 6.8 0.88 1.2<br />
80 88,9 108 2,0 64 1,4 108 3,0 22 0,5<br />
3 ½ 4.000 4.50 5.6 2.75 4.3 4.50 (sw) 7.9 0.88 2.5<br />
90 101,6 114 2,5 70 2,0 114 3,6 22 1,1<br />
4 4.500 5.00 7.1 3.00 5.6 5.00 15.5 1.00 2.5<br />
100 114,3 127 3,2 76 2,5 127 7,0 25 1,1<br />
108,0 mm<br />
4.250 5.00 11.0 3.00 5.6 5.00 11.9 1.00 2.3<br />
108,0 127 5,0 76 2,5 127 5,4 25 1,0<br />
4 ½ 5.000 5.25 sw 10.0 3.13 sw 6.0 5.25 (sw) 15.0 1.00 2.5<br />
120 127,0 133 4,5 79 2,7 133 6,8 25 1,1<br />
5 5.563 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.6<br />
125 141,3 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,1<br />
133,0 mm<br />
5.250 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5<br />
133,0 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0<br />
139,7 mm<br />
5.500 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5<br />
139,7 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0<br />
6 6.625 6.50 17.2 3.50 10.8 6.50 27.1 1.00 6.1<br />
150 168,3 165 7,8 89 4,9 165 12,3 25 2,8<br />
159,0 mm<br />
6.250 6.50 18.6 3.50 10.8 6.50 22.0 1.00 6.8<br />
159,0 165 8,4 89 4,9 165 10,0 25 3,1<br />
165,1 mm<br />
6.500 6.50 15.5 3.50 9.8 6.50 25.7 1.00 7.3<br />
165,1 165 7,0 89 4,4 165 11,7 25 3,3<br />
8 8.625 7.75 29.9 4.25 20.4 7.75 47.6 1.19 13.1<br />
200 219,1 197 13,6 108 9,3 197 21,6 30 5,9<br />
10 10.750 9.00 63.3 4.75 37.5 9.00 99.0 1.25 21.0<br />
250 273,0 229 28,7 121 17,0 229 44,9 32 9,5<br />
12 12.750 10.00 74.0 5.25 66.7 10.00 133.0 1.25 35.6<br />
300 323,9 254 33,6 133 30,3 254 60,3 32 16,2<br />
Sono disponibili ulteriori configurazioni di raccordi. Contattare <strong>Victaulic</strong> per i dettagli.<br />
(sw) (acciaio con saldatura a sezioni).<br />
* Per le certificazioni fare riferimento alle richieste per i singoli raccordi e alla pubblicazione 10.01.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Il coperchio N. 60 non è adatto all'utilizzo in depressione con giunti Tipo 009, 72 o 750.<br />
È necessario utilizzare il fondello sagomato N. 61. Richiedere la pubblicazione 07.01 per ulteriori informazioni.<br />
SEZIONE 4: RACCORDI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
4-4
<strong>Raccordi</strong> flessibili in acciaio inossidabile AquaFlex ® per sprinklers<br />
SEZIONE 5: AQUAFLEX ®<br />
Tubo flessibile intrecciato<br />
PRODOTTI<br />
Tubo flessibile intrecciato<br />
Serie AQB<br />
PAG. 5-2<br />
Tubo flessibile intrecciato<br />
Serie AQB per profilati<br />
per soffitti in cartongesso<br />
PAG. 5-2<br />
Sistemi istituzionali<br />
Serie AQI<br />
PAG. 5-2<br />
Tubo flessibile<br />
non intrecciato<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> AquaFlex<br />
per sprinklers<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock ®<br />
9-1 Ugelli automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
Sistemi per ambienti<br />
Sterili AQC<br />
PAG. 5-3<br />
Sistemi per condotti<br />
Serie AQD<br />
PAG. 5-3<br />
Tubi flessibili non intrecciati<br />
Serie AQU<br />
PAG. 5-4<br />
Sistemi preassemblati*<br />
Accessori<br />
Serie AQB e AQU<br />
* Opzioni con sprinklers preassemblati<br />
per sistemi delle Serie AQB e AQU<br />
PAG. 5-4<br />
PAG. 5-4<br />
5-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong> flessibili in acciaio inossidabile AquaFlex ® per sprinklers<br />
Tubo flessibile<br />
intrecciato<br />
SERIE AQB: per soffitti<br />
commerciali e sospesi<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.85<br />
SERIE AQB: per i profilati per<br />
soffitti in cartongesso<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.85<br />
Lunghezza del tubo flessibile<br />
in acciaio inossidabile<br />
Dimensione diramazione<br />
Lunghezza equivalente di tubo<br />
da 1"/33,7 mm Schedula 40*<br />
Lunghezza equivalente<br />
di tubo da 1"/33,7 mm<br />
Schedula 40 con gomito a 90°<br />
Poll./mm Poll./mm Piedi/m Piedi/m<br />
½ 9.6 26.6<br />
31<br />
15 2,9 8,1<br />
790 ¾ 8.2 19.9<br />
20 2,5 6,1<br />
½ 11.0 29.8<br />
36@<br />
15 3,4 9,1<br />
915 ¾ 9.9 24.2<br />
20 3,0 7,4<br />
½ 17.1 37.4<br />
48<br />
15 5,2 11,4<br />
1220 ¾ 16.5 29.9<br />
20 5,0 9,1<br />
½ 21.4 41.4<br />
60<br />
15 6,5 12,6<br />
1525 ¾ 20.1 30.3<br />
20 6,1 9,2<br />
½ 27.3 46.5<br />
72<br />
15 8,3 14,1<br />
1830 ¾ 26.2 38.6<br />
20 7,9 11,7<br />
* Testato da FM a un raggio di curvatura minimo da 7"/178 mm con riduttori dritti.<br />
@ Flessibile da 36"/915 mm disponibile solo in alcune regioni. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
SEZIONE 5: AQUAFLEX ®<br />
SERIE AQI: per applicazioni<br />
istituzionali<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.88<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
5-2
<strong>Raccordi</strong> flessibili in acciaio inossidabile AquaFlex ® per sprinklers<br />
SEZIONE 5: AQUAFLEX ®<br />
Tubo flessibile<br />
intrecciato<br />
SERIE AQC: per applicazioni<br />
in ambienti sterili<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.86<br />
Lunghezza del tubo flessibile<br />
in acciaio inossidabile<br />
Dimensione diramazione<br />
Lunghezza equivalente di tubo<br />
da 1"/33,7 mm Schedula 40*<br />
Poll./mm Poll./mm Piedi/m<br />
24 ½ 5.5<br />
610 15 1,7<br />
48 ½ 7.8<br />
1220 15 2,4<br />
72 ½ 11.1<br />
1830 15 3,4<br />
I sistemi della Serie AQC godono dell'approvazione FM per i soffitti dei seguenti produttori:<br />
• Fuji Electric Co., Ltd.<br />
• M+W Zander Facility Engineering GmbH.<br />
• Shanghai Huiya Aluminum Alloy Product Co., Ltd.<br />
• Tenryo Technology and Engineering Co., Ltd.<br />
• Tien Hann Engineering Co., Ltd.<br />
• Topline Engineering Co., Ltd.<br />
• Topwell Engineering Co., Ltd.<br />
• United Information Systems Co., Ltd.<br />
• Vero Veria Corporation.<br />
• Yung Cheng Feng Engineering Co., Ltd.<br />
Tubo flessibile<br />
intrecciato<br />
SERIE AQD: per applicazioni<br />
di dotti industriali<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.87<br />
Lunghezza del tubo flessibile<br />
in acciaio inossidabile<br />
Dimensione diramazione<br />
Lunghezza equivalente di tubo<br />
da 1"/33,7 mm Schedula 40<br />
Poll./mm Poll./mm Piedi/m<br />
24 ½ 5.5<br />
610 15 1,7<br />
48 ½ 7.8<br />
1220 15 2,4<br />
72 ½ 11.1<br />
1830 15 3,4<br />
I sistemi della Serie AQD sono certificati FM per l'utilizzo con condotti circolari o quadrati in plastica rinforzata<br />
in fibra di vetro.<br />
5-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
<strong>Raccordi</strong> flessibili in acciaio inossidabile AquaFlex ® per sprinklers<br />
Tubo flessibile<br />
non intrecciato<br />
SERIE AQU: per soffitti<br />
commerciali e sospesi<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.85<br />
Lunghezza del tubo flessibile<br />
in acciaio inossidabile<br />
Dimensione diramazione<br />
Lunghezza equivalente di tubo<br />
da 1"/33,7 mm Schedula 40*<br />
Poll./mm Poll./mm Piedi/m<br />
½ 18<br />
24@<br />
15 5,5<br />
610 ¾ 32<br />
20 9,8<br />
½ 27<br />
31<br />
15 8,2<br />
790 ¾ 33<br />
20 10,1<br />
½ 44<br />
36@<br />
15 13,4<br />
915 ¾ 48<br />
20 14,6<br />
½ 53<br />
48<br />
15 16,2<br />
1220 ¾ 55<br />
20 16,8<br />
½ 68<br />
60<br />
15 20,7<br />
1525 ¾ 63<br />
20 19,2<br />
½ 73<br />
72<br />
15 22,3<br />
1830 ¾ 76<br />
20 23,2<br />
* Testato da UL a un raggio di curvatura minimo da 4"/102 mm con riduttori dritti.<br />
@ I flessibili di questa lunghezza sono disponibili solo in alcune regioni. Per informazioni dettagliate,<br />
contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
SEZIONE 5: AQUAFLEX ®<br />
Sistemi<br />
preassemblati*<br />
SERIE AQB E AQU<br />
• I sistemi intrecciati della Serie AQB e non intrecciati Serie AQU possono essere ordinati<br />
con gli sprinklers già installati e testati in fabbrica contro le perdite<br />
• Lunghezze del sistema disponibili: 24 – 72"<br />
• Consegnato con la staffa 1-BEE 2 24"<br />
• Include la rondella e il tappo di plastica protettivo per lo sprinkler<br />
• Disponibile con i seguenti sprinklers pendent <strong>Victaulic</strong> FireLock ® :<br />
– V2707 K5.6, a risposta standard cromato o bianco<br />
– V2708 K5.6, a risposta rapida cromato o bianco<br />
– V3802 K5.6, a risposta rapida nascosto, con piastra di copertura in svariati colori<br />
e rifiniture<br />
* Opzioni con sprinklers preassemblati per sistemi delle Serie AQB e AQU<br />
Accessori<br />
Uscita a T <strong>Victaulic</strong> FireLock<br />
Tipo 922 (installazione rapida<br />
della linea di diramazione<br />
meccanica con foro di taglio)<br />
Richiedere<br />
la pubblicazione 10.52<br />
Nippli riduttori AquaFlex<br />
(disponibili da 5.5, 9.0<br />
e 13.0")<br />
Richiedere<br />
la pubblicazione 10.88<br />
Gomiti AquaFlex da 90°<br />
per installazioni della<br />
Serie AQB in spazi ristretti<br />
(disponibili da 4.0 e 6.0")<br />
Richiedere<br />
la pubblicazione 10.85<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
5-4
VNIIPO<br />
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
• Nel 1969, <strong>Victaulic</strong> ha realizzato il primo giunto di<br />
derivazione e il primo adattatore a flangia per tubazione<br />
scanalata<br />
Strumenti per la foratura<br />
• Le guarnizioni sono formate per adattarsi al diametro<br />
esterno del tubo e sono caratterizzate da un design<br />
sensibile alla pressione<br />
• I prodotti <strong>Victaulic</strong> con foro di taglio si montano<br />
sulle tubazioni, tramite un collare di posizionamento<br />
(Tipo 920 e 920N) o con attacco maschio e femmina<br />
(Tipo 923) e garantiscono un'area di flusso uniforme<br />
• Per informazioni complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.01<br />
Gli strumenti <strong>Victaulic</strong> per la foratura consentono<br />
di eseguire rapidamente nelle tubazioni fori di dimensioni<br />
massime di 4 ½"/108 mm; v. pag. 11-6.<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ®<br />
USCITA SCANALATA TIPO 920<br />
E TIPO 920N, PAGG. 6-2 – 6-4<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
Sprinkler-Tee<br />
FireLock ® a basso<br />
profilo, solo EMEA<br />
TIPO 912, PAG. 6-9<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
O A R D<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata<br />
USCITA FILETTATA FEMMINA<br />
TIPO 920 E TIPO 920N, PAGG.<br />
6-2 – 6-4<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
Sprinkler-Tee<br />
FireLock<br />
TIPO 922, PAG. 6-10<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
O A R D<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
VNIIPO<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata<br />
ASSEMBLAGGI A CROCE TIPO 920<br />
E 920N, PAGG. 6-5 – 6-8<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
Senza collare<br />
Vic-Let <br />
TIPO 923, PAG. 6-11<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock<br />
9-1 Ugelli automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
6-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ®<br />
STYLE 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.02<br />
V<br />
Y<br />
V<br />
W<br />
USCITA SCANALATA<br />
Y<br />
T<br />
W<br />
DERIVAZIONE FILETTATA FEMMINA<br />
• Fornisce un collegamento<br />
a diramazione diretta<br />
in qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½"/<br />
50 × 15 mm a 8 × 4"/<br />
200 × 100 mm<br />
Z<br />
Z<br />
VNIIPO<br />
VNIIPO<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra loro<br />
per ottenere collegamenti a croce.<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
P R E V E N T<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
L O S S<br />
I O N<br />
O A R D<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Condotta ×<br />
Derivazione,<br />
dimensione nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
2 ½ (a) ¤<br />
×<br />
920 o<br />
920N<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
psi<br />
kPa<br />
Diametro<br />
foro<br />
+0.13<br />
-0.00 T **<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
V ‡ #<br />
Filettato<br />
V ‡<br />
Scanalato W Y Z<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Filettato<br />
femmina<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Scanalato<br />
Libbre<br />
Kg<br />
500 1.50 2.00 2.53<br />
1.61 5.35 2.75 3.1<br />
920N<br />
—<br />
50 15 3450 38,1 51 64 41 136 70 1,5<br />
—<br />
¾ (a) ¤<br />
500 1.50 1.97 2.53<br />
1.61 5.35 2.75 3.1<br />
920N<br />
—<br />
20 3450 38,1 50 64 41 136 70 1,5<br />
—<br />
1 (a) ¤<br />
500 1.50 1.85 2.53<br />
1.61 5.35 2.75 3.0<br />
920N<br />
—<br />
25 3450 38,1 47 64 41 136 70 1,4<br />
—<br />
1 ¼ (a) † ¤<br />
500 1.75 2.05 2.75 3.00 1.61 5.35 3.00 3.5 3.2<br />
920N<br />
32 3450 44,5 52 70 76 41 136 76 1,7 1,5<br />
1 ½ (a) † ¤<br />
500 1.75 2.03 2.75 3.12 1.61 5.35 3.25 3.6 3.2<br />
920N<br />
40 3450 44,5 52 70 79 41 136 83 1,7 1,5<br />
2 ½ ½ (a) § ¤<br />
500 1.50 2.21 2.74<br />
91.82 5.64 2.75 3.0<br />
× 920N<br />
—<br />
65 15 3450 38,1 56 70 46 143 70 1,4<br />
—<br />
¾ (a) § ¤<br />
500 1.50 2.18 2.74<br />
1.82 5.64 2.75 3.0<br />
920N<br />
—<br />
20 3450 38,1 55 70 46 143 70 1,4<br />
—<br />
1 (a) § ¤<br />
500 1.50 2.06 2.74<br />
1.82 5.64 2.75 2.9<br />
920N<br />
—<br />
25 3450 38,1 52 70 46 143 70 1,4<br />
—<br />
1 ¼ † (a) ¤<br />
500 1.75 2.30 3.00 3.25 1.82 6.29 3.00 3.5 3.2<br />
920N<br />
32 3450 44,5 58 76 83 46 160 76 1,7 1,5<br />
1 ½ † (a) ¤<br />
500 2.00 2.28 3.00 3.25 1.82 6.26 3.25 3.6 3.3<br />
920N<br />
40 3450 50,8 58 76 83 46 159 83 1,7 1,6<br />
76.1 ×<br />
½ (a)<br />
300 1.50 2.22 2.75<br />
2.25 6.46 3.18 3.9<br />
920N<br />
—<br />
15 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8<br />
—<br />
¾ (a)<br />
300 1.50 2.19 2.75<br />
2.25 6.46 3.18 3.9<br />
920N<br />
—<br />
20 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8<br />
—<br />
1 (a)<br />
300 1.50 2.07 2.75<br />
2.25 6.46 3.18 3.8<br />
920N<br />
—<br />
25 2065 38,1 53 70 57 164 81 1,7<br />
—<br />
1 ¼ (a) ¤<br />
500 1.75 2.30 3.00 3.31 1.92 6.29 3.00 3.5 3.2<br />
920N<br />
32 3450 44,5 58 76 84 49 160 76 1,6 1,5<br />
1 ½ (a) ¤<br />
500 2.00 2.28 3.00 3.31 1.92 6.29 3.25 3.5 3.3<br />
920N<br />
40 3450 50,8 58 76 84 49 160 83 1,6 1,5<br />
3 ½ (a) ¤<br />
500 1.50 2.52 3.05<br />
2.28 6.15 2.75 3.4<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
80 15 3450 38,1 64 78 58 156 70 1,6<br />
—<br />
¾ (a) ¤<br />
500 1.50 2.49 3.05<br />
2.28 6.15 2.75 3.4<br />
920N<br />
—<br />
20 3450 38,1 63 78 58 156 70 1,6<br />
—<br />
1 (a) ¤<br />
500 1.50 2.38 3.06<br />
2.28 6.15 2.75 3.3<br />
920N<br />
—<br />
25 3450 38,1 61 78 58 156 70 1,6<br />
—<br />
1 ¼ (a) † ¤<br />
500 1.75 2.55 3.25 3.56 2.28 6.15 3.00 3.8 3.7<br />
920N<br />
32 (b) 3450 44,5 65 83 90 58 156 76 1,8 1,8<br />
1 ½ (a) † ¤<br />
500 2.00 2.78 3.50 3.56 2.28 6.15 3.25 4.1 3.8<br />
920N<br />
40 (b) 3450 50,8 71 89 90 58 156 83 1,9 1,8<br />
2 (a) ¤<br />
500 2.50 2.75 3.50 3.56 2.28 6.75 3.88 4.9 4.6<br />
920N<br />
50 3450 63,5 70 89 90 58 172 99 2,3 2,1<br />
3 ½ 2<br />
500 2.50 3.00<br />
3.75 2.44 6.72 3.88<br />
3.8<br />
× 920N<br />
—<br />
—<br />
90 50 3450 63,5 76 95 62 171 99 1,8<br />
4 ½ (a) ¤<br />
500 1.50 3.03 3.56<br />
2.69 7.01 2.75 3.7<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
100 15 3450 38,1 77 90 68 178 70 1,8<br />
—<br />
¾ (a) ¤<br />
500 1.50 3.00 3.56<br />
2.69 7.01 2.75 3.7<br />
920N<br />
—<br />
20 3450 38,1 76 90 68 178 70 1,8<br />
—<br />
1 (a) ¤<br />
500 1.50 2.88 3.56<br />
2.69 7.01 2.75 3.6<br />
920N<br />
—<br />
25 3450 38,1 73 90 68 178 70 1,8<br />
—<br />
1 ¼ (a) † ¤<br />
500 1.75 3.08 3.78 4.00 2.69 7.01 3.00 4.0 3.6<br />
920N<br />
32 (b) 3450 44,5 78 96 102 68 178 76 1,9 1,8<br />
1 ½ (a) † ¤<br />
500 2.00 3.28 4.00 4.00 2.69 7.01 3.25 4.2 3.9<br />
920N<br />
40 (b) 3450 50,8 83 102 102 68 178 83 2,0 1,9<br />
2 (a) † ¤<br />
500 2.50 3.25 4.00 4.00 2.69 7.01 3.88 5.0 4.6<br />
920N<br />
50 3450 63,5 83 102 102 68 178 99 2,3 2,1<br />
2 ½ (a) †<br />
500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.69 7.34 4.63 5.8 5.0<br />
920<br />
65 3450 69,9 73 102 102 68 186 118 2,6 2,3<br />
76,1 mm 920<br />
500 2.75 2.88<br />
4.00 2.69 7.34 4.63<br />
6.4<br />
—<br />
—<br />
3450 69,9 73 102 68 186 118 2,9<br />
3 (a) †<br />
500 3.50 3.31 4.50 4.12 2.69 7.73 5.12 8.4 6.4<br />
920<br />
80 3450 88,9 84 114 105 68 196 130 3,8 2,9<br />
LA TABELLA CONTINUA A PAG. 6-3, VEDERE NOTE A PAG. 6-4<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
6-2
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ® (continua)<br />
STYLE 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.02<br />
V<br />
Y<br />
V<br />
W<br />
USCITA SCANALATA<br />
Y<br />
T<br />
W<br />
DERIVAZIONE FILETTATA FEMMINA<br />
• Fornisce un collegamento<br />
a diramazione diretta<br />
in qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½"/<br />
50 × 15 mm a 8 × 4"/<br />
200 × 100 mm<br />
Z<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
VNIIPO<br />
Z<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
L O S S<br />
I O N<br />
O A R D<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra loro<br />
per ottenere collegamenti a croce.<br />
O A R D<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Condotta ×<br />
Derivazione,<br />
dimensione nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
920 o<br />
920N<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
psi<br />
kPa<br />
Diametro<br />
foro<br />
+0.13<br />
-0.00 T **<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
V ‡ #<br />
Filettato<br />
V ‡<br />
Scanalato W Y Z<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Filettato<br />
femmina<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Scanalato<br />
Libbre<br />
Kg<br />
LA TABELLA CONTINUA DA PAG. 6-2<br />
108,0 × 1 ¼ (a) ¤ 500 1.75 3.08 3.78<br />
2.63 7.64 3.05 5.0<br />
920N<br />
—<br />
32 3450 44,5 78 96 67 194 78 2,3<br />
—<br />
1 ½ (a) ¤<br />
500 2.00 3.28 4.00<br />
2.63 7.64 3.25 5.0<br />
920N<br />
—<br />
40 3450 50,8 83 102 67 194 83 2,3<br />
—<br />
2 (a)<br />
500 2.50 3.25 4.00<br />
2.63 7.64 4.00 4.0<br />
920N<br />
—<br />
50 3450 63,5 83 102 67 194 102 1,9<br />
—<br />
76,1 mm 920<br />
500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.63 7.64 4.29 8.0 7.8<br />
3450 69,9 73 102 102 67 194 109 3,6 3,5<br />
3 (a)<br />
500 3.50 3.31 4.50 4.50 2.63 7.63 4.88 6.8 6.5<br />
920<br />
80 3450 88,9 84 114 114 67 194 124 3,1 3,0<br />
5<br />
× 1 ½ (a) † 500 2.00 4.03 4.75 4.75 3.16 9.70 3.69 7.4 7.6<br />
920<br />
125 40 3450 50,8 102 121 121 80 246 94 3,4 3,4<br />
2 (a) †<br />
500 2.50 4.00 4.75 4.75 3.16 9.70 4.38 8.2 8.0<br />
920<br />
50 3450 63,5 102 121 121 80 246 111 3,7 3,6<br />
2 ½ (a) †<br />
500 2.75 3.63 4.75 4.75 3.16 9.70 4.63 8.3 7.9<br />
920<br />
65 3450 69,9 92 121 121 80 246 118 3,8 3,6<br />
76,1 mm ¤ 920<br />
500 2.75 3.75<br />
4.75 3.16 9.70 4.63<br />
8.0<br />
—<br />
—<br />
3450 69,9 95 121 80 246 118 3,6<br />
3 (a) †<br />
500 3.50 3.81 5.00 4.63 3.16 9.70 5.31 8.4 8.8<br />
920<br />
80 3450 88,9 97 127 118 80 246 135 3,8 4,0<br />
133,0 ×<br />
2<br />
500 2.50 3.75 4.50<br />
3.17 8.00 3.88 8.0<br />
920N<br />
—<br />
50 3450 63,5 95 114 81 203 99 3,6<br />
—<br />
3<br />
500 3.50 3.81 5.00<br />
3.00 9.46 5.31 8.0<br />
920<br />
—<br />
80 3450 88,9 97 127 76 240 135 3,6<br />
—<br />
139,7 ×<br />
1 ½ †<br />
500 2.00 3.78 4.50<br />
3.30 8.23 3.25 7.0<br />
920N<br />
—<br />
40 3450 50,8 96 114 84 209 83 3,2<br />
—<br />
2 †<br />
500 2.50 3.75 4.50<br />
3.30 8.23 3.88 9.0<br />
920N<br />
—<br />
50 3450 63,5 95 114 84 209 99 4,1<br />
—<br />
6 1 ¼ (a)<br />
500 1.75 4.43 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.1 4.8<br />
×<br />
920N<br />
150 32 (b) 3450 44,5 112 130 130 96 232 83 2,3 2,2<br />
1 ½ (a) † ¤<br />
500 2.00 4.40 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.4 5.1<br />
920N<br />
40 (b) 3450 50,8 112 130 130 96 232 83 2,4 2,3<br />
2 (a) † ¤<br />
500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.15 3.88 6.0 5.6<br />
920N<br />
50 3450 63,5 111 130 130 96 232 99 2,7 2,5<br />
76,1 mm ¤ 920<br />
500 2.75 4.15<br />
5.21 3.69 10.51 4.63<br />
8.4<br />
—<br />
—<br />
3450 69,9 105 132 94 267 118 3,8<br />
3 (a) †<br />
500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.69 10.51 5.31 9.9 8.4<br />
920<br />
80 3450 88,9 110 140 130 94 267 135 4,5 3,8<br />
4 (a) † ¤<br />
500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.69 10.51 6.25 10.1 10.1<br />
920<br />
100 3450 114,3 97 146 137 94 267 159 4,6 4,6<br />
159,0 ×<br />
1 ½ (a)<br />
500 2.00 4.41 5.13<br />
3.63 9.40 3.25 7.8<br />
920N<br />
—<br />
40 3450 50,8 112 130 92 239 83 3,5<br />
—<br />
2 (a)<br />
500 2.50 4.38 5.13<br />
3.63 9.40 3.88 8.0<br />
920N<br />
—<br />
50 3450 63,5 111 130 92 239 99 3,6<br />
—<br />
76,1 mm 920<br />
500 2.75 4.38 5.50 5.13 3.63 9.40 4.63 9.5 9.5<br />
3450 69,9 111 140 130 92 239 118 4,3 4,3<br />
3<br />
500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 9.40 5.31 8.1 14.0<br />
920<br />
80 3450 88,9 110 140 130 92 239 135 3,7 6,4<br />
108,0 mm 920<br />
500 4.50 4.45<br />
5.38 3.63 9.40 6.12<br />
10.0<br />
—<br />
—<br />
3450 114,3 113 137 92 239 155 4,5<br />
4<br />
500 4.50 3.81 5.75<br />
3.63 9.40 6.25 18.0<br />
920<br />
—<br />
100 3450 114,3 96,80 146 92 239 159 8,2<br />
—<br />
165,1 ×<br />
1<br />
500 1.50 3.88 4.56<br />
3.79 9.34 2.75 8.0<br />
920N<br />
—<br />
25 3450 38,1 99 116 96 237 70 3,6<br />
—<br />
1 ¼ ¤<br />
500 1.75 4.43 5.13<br />
3.79 9.34 3.25 8.4<br />
920N<br />
—<br />
32 3450 44,5 113 130 96 237 83 3,8<br />
—<br />
1 ½ (a) †<br />
500 2.00 4.41 5.13 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4 5.4<br />
920N<br />
40 3450 50,8 112 130 130 96 237 83 3,8 2,4<br />
LA TABELLA CONTINUA A PAG. 6-4, VEDERE NOTE A PAG. 6-4<br />
6-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ® (continua)<br />
STYLE 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.02<br />
Y<br />
V<br />
Z<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Condotta ×<br />
Derivazione,<br />
dimensione nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
920 o<br />
920N<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
psi<br />
kPa<br />
Diametro<br />
foro<br />
+0.13<br />
-0.00 T **<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
V ‡ #<br />
Filettato<br />
V ‡<br />
Scanalato W Y Z<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Filettato<br />
femmina<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Scanalato<br />
Libbre<br />
Kg<br />
LA TABELLA CONTINUA DA PAG. 6-3<br />
165,1 ×<br />
2 (a) †<br />
500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.34 3.88 8.5 6.0<br />
920N<br />
50 3450 63,5 111 130 130 96 237 99 3,9 2,7<br />
76,1 mm 920<br />
500 2.75 4.01 5.13 5.21 3.63 10.51 4.63 8.6 7.6<br />
3450 69,9 110 130 132 92 267 118 3,9 3,4<br />
3 (a) †*<br />
500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 10.51 5.31 10.2 8.4<br />
920<br />
80 3450 88,9 110 140 130 92 267 135 4,6 3,8<br />
4 (a) † ¤<br />
500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.63 10.51 6.25 10.5 8.4<br />
920<br />
100 3450 114,3 97 146 137 92 267 159 4,8 3,8<br />
8 2 (a) †<br />
500 2.75 5.44 6.19 6.25 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6<br />
×<br />
920<br />
200 50 3450 69,9 138 157 159 122 316 114 5,3 5,3<br />
2 ½ (a) †<br />
500 2.75 5.07 6.19 6.19 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6<br />
920<br />
65 3450 69,9 129 157 157 122 316 114 5,3 5,3<br />
76,1 mm ¤ 920<br />
500 2.75 5.25<br />
6.25 4.81 12.42 4.56<br />
11.6<br />
—<br />
—<br />
3450 69,9 133 159 122 316 116 5,3<br />
3 (a) † ¤<br />
500 3.50 5.31 6.50 6.50 4.81 12.42 5.31 12.6 11.6<br />
920<br />
80 3450 88,9 135 165 165 122 316 135 5,7 5,3<br />
4 (a) † ¤<br />
500 4.50 4.81 6.75 6.38 4.81 12.42 6.25 15.3 12.5<br />
920<br />
100 3450 114,3 122 171 162 122 316 159 6,9 5,7<br />
V<br />
W<br />
USCITA SCANALATA<br />
Y<br />
T<br />
W<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
VNIIPO<br />
Z<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
** Dal centro della condotta all'estremità della tubazione di innesto; solo derivazioni filettate femmina<br />
(dimensioni approssimative).<br />
† Disponibile con derivazione scanalata o filettata femmina. Specificare l'opzione desiderata nell'ordine.<br />
‡ Dal centro della condotta all'estremità del raccordo.<br />
# Le derivazioni filettate femmina sono disponibili in base alle specifiche NPT e BSPT.<br />
@ I valori di pressione nominale sono indicativi. Per le pressioni nominali delle specifiche tubazioni e delle agenzie<br />
normative, consultare la pubblicazione 10.01.<br />
(a) È disponibile la derivazione filettata femmina British Standard riportata. Specificare chiaramente "BSPT" nell'ordine.<br />
(b) Per derivazioni filettate da 76,1 mm, nell'ordine specificare chiaramente BSPT 2 ½".<br />
§ Approvato VdS per uso antincendio. Consultare la pubblicazione 10.01 per ulteriori informazioni.<br />
¤ Approvato LPCB per uso antincendio. Consultare la pubblicazione 10.01 per ulteriori informazioni.<br />
* Approvato per l'utilizzo in China da Tianjin Approvals Company.<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
DERIVAZIONE FILETTATA FEMMINA<br />
• Fornisce un collegamento<br />
a diramazione diretta in<br />
qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½"/<br />
50 × 15 mm a 8 × 4"/<br />
200 × 100 mm<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra loro<br />
per ottenere collegamenti a croce.<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
6-4
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ®<br />
ASSEMBLAGGI A CROCE<br />
TIPO 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.03<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Disponibili scanalati e filettati<br />
• Fornisce un collegamento<br />
diretto alla diramazione<br />
in qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½ × ½"/<br />
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/<br />
200 × 100 × 100 mm<br />
O A R D<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco A<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro foro<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco B<br />
Diametro foro<br />
Stacco Stacco 920 o psi<br />
Distanza × A × B 920N kPa Scanalato Filettato Richiesti Massimo Scanalato Filettato Richiesti Massimo<br />
2 ½ ½<br />
400<br />
2.00 1.50 1.63<br />
2.00 1.50 1.63<br />
× ×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
50 15 15 2750 51 38 41 51 38 41<br />
¾<br />
400<br />
2.00 1.50 1.63<br />
1.97 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 2750 51 38 41 50 38 41<br />
1<br />
400<br />
2.00 1.50 1.63<br />
1.81 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 51 38 41 46 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.00 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 51 38 41 76 52 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.00 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 51 38 41 79 52 44 48<br />
¾ ¾<br />
400<br />
1.97 1.50 1.63<br />
1.97 1.50 1.63<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 20 2750 50 38 41 50 38 41<br />
1<br />
400<br />
1.97 1.50 1.63<br />
1.81 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 50 38 41 46 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
1.97 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 50 38 41 76 52 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
1.97 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 50 38 41 79 52 44 48<br />
1 1<br />
400<br />
1.81 1.50 1.63<br />
1.81 1.50 1.63<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 25 2750 46 38 41 46 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
1.81 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 46 38 41 76 52 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
1.81 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 46 38 41 79 52 44 48<br />
1 ¼ 1 ¼<br />
400 3.00 2.04 1.75 1.88 3.00 2.04 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
32 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48<br />
1 ½ 1 ¼<br />
400 3.00 2.03 1.75 1.88 3.00 2.03 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
40 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48<br />
1 ½<br />
400 3.12 2.03 1.75 1.88 3.12 2.03 1.75 1.88<br />
920N<br />
40 2750 79 52 44 48 79 52 44 48<br />
2 ½ ½ ½<br />
400<br />
2.21 1.50 1.63<br />
2.21 1.50 1.63<br />
× ×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
65 15 15 2750 56 38 41 56 38 41<br />
¾<br />
400<br />
2.21 1.50 1.63<br />
2.18 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 2750 56 38 41 55 38 41<br />
1<br />
400<br />
2.21 1.50 1.63<br />
2.06 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 56 38 41 52 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.21 1.50 1.63 3.00 2.29 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 56 38 41 76 58 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.21 1.50 1.63 3.12 2.27 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 56 38 41 79 58 51 54<br />
¾ ¾<br />
400<br />
2.18 1.50 1.63<br />
2.18 1.50 1.63<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 20 2750 55 38 41 55 38 41<br />
1<br />
400<br />
2.18 1.50 1.63<br />
2.06 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 55 38 41 52 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.18 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.88<br />
920<br />
—<br />
32 2750 55 38 41 83 58 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.18 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.13<br />
920<br />
—<br />
40 2750 55 38 41 83 58 51 54<br />
1 1<br />
400<br />
2.06 1.50 1.63<br />
2.06 1.50 1.63<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 25 2750 52 38 41 52 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.06 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 52 38 41 83 58 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.06 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 52 38 41 83 58 51 54<br />
1 ¼ 1 ¼<br />
400 3.25 2.29 1.75 1.88 3.25 2.29 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
32 32 2750 83 58 44 48 83 58 44 48<br />
1 ½ 1 ¼<br />
400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.29 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
40 32 2750 83 58 51 54 83 58 44 48<br />
1 ½<br />
400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.27 2.00 2.13<br />
920N<br />
40 2750 83 58 51 54 83 58 51 54<br />
LA TABELLA CONTINUA A PAG. 6-6, VEDERE NOTE A PAG. 6-8<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra loro<br />
per ottenere collegamenti a croce.<br />
6-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ®<br />
ASSEMBLAGGI A CROCE<br />
TIPO 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.03<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Disponibili scanalati e filettati<br />
• Fornisce un collegamento<br />
diretto alla diramazione<br />
in qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½ × ½"/<br />
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/<br />
200 × 100 × 100 mm<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra loro<br />
per ottenere collegamenti a croce.<br />
O A R D<br />
Distanza ×<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Stacco<br />
A ×<br />
Stacco<br />
B<br />
920 o<br />
920N<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco A<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro foro<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco B<br />
Diametro foro<br />
psi<br />
kPa Scanalato Filettato Richiesti Massimo Scanalato Filettato Richiesti Massimo<br />
LA TABELLA CONTINUA DA PAG. 6-5<br />
3 ½ ½<br />
400<br />
2.53 1.50 1.63<br />
2.53 1.50 1.63<br />
× ×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
80 15 15 2750 64 38 41 64 38 41<br />
¾<br />
400<br />
2.53 1.50 1.63<br />
2.50 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 2750 64 38 41 64 38 41<br />
1<br />
400<br />
2.53 1.50 1.63<br />
2.37 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 64 38 41 60 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.53 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 64 38 41 90 65 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.53 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 64 38 41 90 70 51 54<br />
2<br />
400<br />
2.53 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 64 38 41 90 70 64 67<br />
¾ ¾<br />
400<br />
2.50 1.50 1.63<br />
2.50 1.50 1.63<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 20 2750 64 38 41 64 38 41<br />
1<br />
400<br />
2.50 1.50 1.63<br />
2.37 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 64 38 41 60 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.50 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 64 38 41 90 65 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.50 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 64 38 41 90 70 51 54<br />
2<br />
400<br />
2.50 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 64 38 41 90 70 64 67<br />
1 1<br />
400<br />
2.37 1.50 1.63<br />
2.37 1.50 1.63<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 25 2750 60 38 41 60 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.37 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 60 38 41 90 65 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.37 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 60 38 41 90 70 51 54<br />
2<br />
400<br />
2.37 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 60 38 41 90 70 64 67<br />
1 ¼ 1 ¼<br />
400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.54 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
32 32 2750 90 65 44 48 90 65 44 48<br />
2<br />
400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.74 2.50 2.63<br />
920N<br />
50 2750 90 65 44 48 90 70 64 67<br />
1 ½ 1 ¼<br />
400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.54 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
40 32 2750 90 70 51 54 90 65 44 48<br />
1 ½<br />
400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.77 2.00 2.13<br />
920N<br />
40 2750 90 70 51 54 90 70 51 54<br />
2<br />
400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.74 2.50 2.63<br />
920N<br />
50 2750 90 70 51 54 90 70 64 67<br />
2 2<br />
400 3.56 2.74 2.50 2.63 3.56 2.74 2.50 2.63<br />
×<br />
920N<br />
50 50 2750 90 70 64 67 90 70 64 67<br />
3 ½ 2 2<br />
400 3.75<br />
2.50 2.63 3.75<br />
2.50 2.63<br />
× ×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
90 50 50 2750 95 64 67 95 64 67<br />
4 ½ ½<br />
400<br />
3.03 1.50 1.63<br />
3.03 1.50 1.63<br />
× ×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
100 15 15 2750 77 38 41 77 38 41<br />
¾<br />
400<br />
3.03 1.50 1.63<br />
3.00 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
20 2750 77 38 41 76 38 41<br />
1<br />
400<br />
3.03 1.50 1.63<br />
2.88 1.50 1.63<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
25 2750 77 38 41 73 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
3.03 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 77 38 41 102 78 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
3.03 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 77 38 41 102 83 51 54<br />
2<br />
400<br />
3.03 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.88<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 77 38 41 102 82 64 67<br />
¾ ¾<br />
400<br />
3.00 1.50 1.63<br />
3.00 1.50 1.63<br />
×<br />
920<br />
—<br />
—<br />
20 20 2750 76 38 41 76 38 41<br />
1<br />
400<br />
3.00 1.50 1.63<br />
2.88 1.50 1.63<br />
920<br />
—<br />
—<br />
25 2750 76 38 41 73 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
3.00 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 76 38 41 102 78 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
3.00 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 76 38 41 102 83 51 54<br />
2<br />
400<br />
3.00 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.63<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 76 38 41 102 82 64 67<br />
LA TABELLA CONTINUA A PAG. 6-7, VEDERE NOTE A PAG. 6-8<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
6-6
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ®<br />
ASSEMBLAGGI A CROCE<br />
TIPO 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.03<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Disponibili scanalati e filettati<br />
• Fornisce un collegamento<br />
diretto alla diramazione<br />
in qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½ × ½"/<br />
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/<br />
200 × 100 × 100 mm<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra<br />
loro per ottenere collegamenti a croce.<br />
O A R D<br />
Distanza ×<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Stacco<br />
A ×<br />
Stacco<br />
B<br />
920 o<br />
920N<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco A<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro foro<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco B<br />
Diametro foro<br />
psi<br />
kPa Scanalato Filettato Richiesti Massimo Scanalato Filettato Richiesti Massimo<br />
LA TABELLA CONTINUA DA PAG. 6-6<br />
4 1 1<br />
400<br />
2.88 1.50 1.63<br />
2.88 1.50 1.63<br />
× ×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
100 25 25 2750 73 38 41 73 38 41<br />
1 ¼<br />
400<br />
2.88 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88<br />
920N<br />
—<br />
32 2750 73 38 41 102 78 44 48<br />
1 ½<br />
400<br />
2.88 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 73 38 41 102 83 51 54<br />
2<br />
400<br />
2.88 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.63<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 73 38 41 102 82 64 67<br />
1 ¼ 1 ¼<br />
400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.07 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
32 32 2750 102 78 44 48 102 78 44 48<br />
1 ½<br />
400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.28 2.00 2.13<br />
920N<br />
40 2750 102 78 44 48 102 83 51 54<br />
2<br />
400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.24 2.50 2.63<br />
920N<br />
50 2750 102 78 44 48 102 82 64 67<br />
1 ½ 1 ¼<br />
400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.07 1.75 1.88<br />
× 920N<br />
40 32 2750 102 83 51 54 102 78 44 48<br />
1 ½<br />
400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.28 2.00 2.13<br />
920N<br />
40 2750 102 83 51 54 102 83 51 54<br />
2<br />
400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.24 2.50 2.63<br />
920N<br />
50 2750 102 83 51 54 102 82 64 67<br />
2 2<br />
400 4.00 3.24 2.50 2.63 4.00 3.24 2.50 2.63<br />
×<br />
920N<br />
50 50 2750 102 82 64 67 102 82 64 67<br />
2 ½ 2 ½<br />
400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00 3.06 2.75 2.88<br />
× 920<br />
65 65 2750 102 78 70 73 102 78 70 73<br />
400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00<br />
2.75 2.88<br />
76,1 920<br />
—<br />
2750 102 78 70 73 102 70 73<br />
400 4.00<br />
2.75 2.88 4.00<br />
2.75 2.88<br />
76,1 × 76,1 920<br />
—<br />
—<br />
2750 102 70 73 102 70 73<br />
3<br />
400 4.00<br />
2.75 2.88 4.13 3.50 3.50 3.63<br />
920<br />
—<br />
80 2750 102 70 73 105 89 89 92<br />
3 2 ½<br />
400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.00 3.06 2.75 2.88<br />
×<br />
920<br />
80 65 2750 105 89 89 92 102 78 70 73<br />
3<br />
400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.13 3.50 3.50 3.63<br />
920<br />
80 2750 105 89 89 92 105 89 89 92<br />
5<br />
× 1 ½ 1 ½<br />
400 4.75 4.06 2.00 2.13 4.75 4.06 2.00 2.13<br />
×<br />
920<br />
125 40 40 2750 121 103 51 54 121 103 51 54<br />
400 4.75 4.06 2.00 2.13<br />
3.81 2.75 2.88<br />
76,1 920<br />
—<br />
2750 121 103 51 54 97 70 73<br />
2 1 ½<br />
400 4.75 4.06 2.50 2.13 4.75 4.06 2.00 2.13<br />
×<br />
920<br />
50 40 2750 121 103 64 54 121 103 51 54<br />
2<br />
400 4.75 4.06 2.50 2.63 4.75 4.06 2.50 2.63<br />
920<br />
50 2750 121 103 64 67 121 103 64 67<br />
400 4.75 4.06 2.50 2.63<br />
3.81 3.50 3.63<br />
76,1 920<br />
—<br />
2750 121 103 64 67 97 89 92<br />
2 ½ 1 ½<br />
400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.00 2.13<br />
× 920<br />
65 40 2750 121 97 70 73 121 103 51 54<br />
2<br />
400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.50 2.63<br />
920<br />
50 2750 121 97 70 73 121 103 64 67<br />
2 ½<br />
400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 3.81 2.75 2.88<br />
920<br />
65 2750 121 97 70 73 121 97 70 73<br />
400<br />
3.81 3.50 3.63<br />
3.81 3.50 3.63<br />
76,1 × 76,1 920<br />
—<br />
—<br />
2750 97 89 92 97 89 92<br />
3<br />
400<br />
3.81 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.63<br />
920<br />
—<br />
80 2750 97 89 92 118 102 89 92<br />
3 1 ½<br />
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.00 2.13<br />
×<br />
920<br />
80 40 2750 118 102 89 92 121 103 51 54<br />
2<br />
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.50 2.63<br />
920<br />
50 2750 118 102 89 92 121 103 64 67<br />
2 ½<br />
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 3.81 2.75 2.88<br />
920<br />
65 2750 118 102 89 92 121 97 70 73<br />
3<br />
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.63<br />
920<br />
80 2750 118 102 89 92 118 102 89 92<br />
LA TABELLA CONTINUA A PAG. 6-8, VEDERE NOTE A PAG. 6-8<br />
6-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
Derivazione a staffa<br />
imbullonata ®<br />
ASSEMBLAGGI A CROCE<br />
TIPO 920/920N<br />
Uscita filettata femmina/scanalata<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.03<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
VNIIPO<br />
• Disponibili scanalati e filettati<br />
• Fornisce un collegamento<br />
diretto alla diramazione<br />
in qualunque punto della<br />
tubazione in cui possa<br />
essere effettuato un foro<br />
a taglio<br />
• La tenuta in pressione<br />
è garantita da un'apposita<br />
guarnizione<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 400 psi/2750 kPa<br />
• Dimensioni da 2 × ½ × ½"/<br />
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/<br />
200 × 100 × 100 mm<br />
O A R D<br />
Distanza ×<br />
Dimensioni Tipo N.<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Stacco<br />
A ×<br />
Stacco<br />
B<br />
920 o<br />
920N<br />
Max<br />
pressione<br />
di esercizio<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco A<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro foro<br />
Dimensioni per tipo<br />
di uscita ‡<br />
Stacco B<br />
Diametro foro<br />
psi<br />
kPa Scanalato Filettato Richiesti Massimo Scanalato Filettato Richiesti Massimo<br />
LA TABELLA CONTINUA DA PAG. 6-7<br />
6<br />
× 1 ¼ 1 ¼<br />
400 5.13<br />
1.75 1.88 5.13<br />
1.75 1.88<br />
×<br />
920N<br />
—<br />
—<br />
150 32 32 2750 130 44 48 130 44 48<br />
1 ½<br />
400 5.13<br />
1.75 1.88 5.13 4.40 2.00 2.13<br />
920N<br />
—<br />
40 2750 130 44 48 130 112 51 54<br />
2<br />
400 5.13<br />
1.75 1.88 5.13 4.37 2.50 2.63<br />
920N<br />
—<br />
50 2750 130 44 48 130 111 64 67<br />
1 ½ 1 ½<br />
400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.40 2.00 2.13<br />
× 920N<br />
40 40 2750 130 112 51 54 130 112 51 54<br />
2<br />
400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.37 2.50 2.63<br />
920N<br />
50 2750 130 112 51 54 130 111 64 67<br />
2 2<br />
400 5.13 4.37 2.50 2.63 5.13 4.37 2.50 2.63<br />
×<br />
920N<br />
50 50 2750 130 111 64 67 130 111 64 67<br />
2 ½ 2 ½<br />
400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.13 4.19 2.75 2.88<br />
× 920<br />
65 65 2750 130 106 70 73 130 106 70 73<br />
400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.21<br />
2.75 2.88<br />
76,1 920<br />
—<br />
2750 130 106 70 73 132 70 73<br />
3 2 ½<br />
300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.19 2.75 2.88<br />
×<br />
920<br />
80 65 2065 130 114 89 92 130 106 70 73<br />
3<br />
300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.50 3.50 3.63<br />
920<br />
80 2065 130 114 89 92 130 114 89 92<br />
4 2 ½<br />
300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.19 2.75 2.88<br />
×<br />
920<br />
100 65 2065 137 108 114 118 130 106 70 73<br />
3<br />
300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.50 3.50 3.63<br />
920<br />
80 2065 137 108 114 118 130 114 89 92<br />
4<br />
300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.38 4.25 4.50 4.63<br />
920<br />
100 2065 137 108 114 118 137 108 114 118<br />
8 2 2<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88<br />
5.19 2.75 2.88<br />
× ×<br />
920<br />
—<br />
—<br />
200 50 50 2750 132 70 73 132 70 73<br />
2 ½<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.88<br />
920<br />
—<br />
65 2750 132 70 73 159 132 70 73<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88<br />
5.19 2.75 2.88<br />
76,1 920<br />
—<br />
—<br />
2750 132 70 73 132 70 73<br />
3<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.63<br />
920<br />
—<br />
80 2750 132 70 73 159 140 89 92<br />
4<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63<br />
920<br />
—<br />
100 2750 132 70 73 162 135 114 118<br />
2 ½ 2 ½<br />
400 6.25 5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.88<br />
× 920<br />
65 65 2750 159 132 70 73 159 132 70 73<br />
400 6.25 5.19 2.75 2.88<br />
5.19 2.75 2.88<br />
76,1 920<br />
—<br />
2750 159 132 70 73 132 70 73<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88<br />
5.19 2.75 2.88<br />
76,1 × 76,1 920<br />
—<br />
—<br />
2750 132 70 73 132 70 73<br />
3<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.63<br />
920<br />
—<br />
80 2750 132 70 73 159 140 89 92<br />
4<br />
400<br />
5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63<br />
920<br />
—<br />
100 2750 132 70 73 162 135 114 118<br />
3 2 ½<br />
300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.19 2.75 2.88<br />
×<br />
920<br />
80 65 2065 159 140 89 92 159 132 70 73<br />
3<br />
300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.50 3.50 3.63<br />
920<br />
80 2065 159 140 89 92 159 140 89 92<br />
4 2 ½<br />
300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.19 2.75 2.88<br />
×<br />
920<br />
100 65 2065 162 135 114 118 159 132 70 73<br />
3<br />
300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.50 3.50 3.63<br />
920<br />
80 2065 162 135 114 118 159 140 89 92<br />
4<br />
300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.38 5.31 4.50 4.63<br />
920<br />
100 2065 162 135 114 118 162 135 114 118<br />
@ I valori di pressione nominale riportati sono indicativi. Per le pressioni nominali delle specifiche tubazioni,<br />
consultare la pubblicazione 10.01.<br />
‡ Dal centro all'estremità della tubazione (dimensioni approssimative).<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N<br />
non possono essere accoppiati tra<br />
loro per ottenere collegamenti a croce.<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
6-8
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
Sprinkler-Tee<br />
FireLock ® a basso<br />
profilo, solo EMEA<br />
STYLE 912<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.53<br />
Dimensioni nominali (pollici),<br />
effettivi (mm)<br />
Peso<br />
approssimativo<br />
per singola unità<br />
Diametro foro<br />
+0.06/+1,5<br />
Condotta × derivazione FPT † -0.00/-0,0 V W Y Z Libbre/kg<br />
1<br />
½ 15⁄16 1.00 0.90 3.72 1.50 0.67<br />
x<br />
33,7 21,3 24,0 25,4 22,9 94,6 38,1 0,30<br />
1 ¼<br />
½ 15⁄16 1.17 1.10 4.12 1.50 0.74<br />
x<br />
42,4 21,3 24,0 29,8 27,9 104,7 38,1 0,33<br />
1 ½<br />
½ 15⁄16 1.29 1.22 4.32 1.50 0.76<br />
x<br />
48,3 21,3 24,0 32,8 31,0 109,8 38,1 0,34<br />
† I prodotti <strong>Victaulic</strong> con filettatura femmina possono essere montati soltanto con tubazioni con filettatura maschio<br />
NPT o BSPT standard (facoltativo). Per l'impiego di prodotti con filettatura maschio con caratteristiche speciali,<br />
ad esempio sonde, ugello pendente a secco ecc., è necessario verificare la compatibilità con questo prodotto<br />
<strong>Victaulic</strong>. Per evitare problemi di montaggio o perdite, verificare prima la compatibilità degli elementi.<br />
* Dal centro della condotta all'estremità della tubazione di innesto solo per filettature NPT (dimensioni approssimative).<br />
Y<br />
Z<br />
V<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
• fornisce un'uscita da ½"/<br />
15 mm per la connessione<br />
degli ugelli<br />
• Approvato FM per pressione<br />
pari a 20 bar/300 psi<br />
• Approvato LPCB e VdS<br />
per pressione pari a 16 bar/<br />
232 psi<br />
• Disponibile solo in EMEA<br />
• Dimensioni da 1 – 1 ½"/<br />
25 – 40 mm<br />
• Da utilizzare solo<br />
con gli Sprinkler<br />
W<br />
6-9<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
Tee FireLock ®<br />
STYLE 922<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 10.52<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
• Incorpora derivazioni da<br />
½ – 1"/10 – 25 mm per il<br />
collegamento diretto di ugelli,<br />
nippli di caduta, piccole<br />
diramazioni, indicatori,<br />
drenaggi e altri prodotti<br />
per le uscite<br />
• Certificato UL/ULC, LPCB,<br />
approvato VdS/FM per<br />
diramazioni in sistemi<br />
ad umido e a secco<br />
• Gli sprinkler-Tee FireLock<br />
Tipo 922 non possono essere<br />
collegati a croce<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa<br />
e fino a 230 psi/16 Bar<br />
a temperature ambiente<br />
tipiche per impianti<br />
antincendio<br />
• Dimensioni da 1 ¼ × ½"/32 ×<br />
15 mm a 2 ½ × 1"/76.1 ×<br />
25 mm<br />
Dimensioni Diametro foro Dimensioni – Pollici/mm<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Condotta x<br />
diramazione Tubi<br />
filettati femmina†<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
+0.06/+1.5<br />
-0.00/-0.0 T * V W Y<br />
Z<br />
Libbre<br />
Kg<br />
1 ¼<br />
×<br />
½ 1 3⁄16 1.30 1.83 1.10 3.87 2.56 1.0<br />
32 15 30,2 33,0 46,5 27,9 98,3 65,0 0,45<br />
¾ 1 3⁄16 1.28 1.83 1.10 3.87 2.56 1.1<br />
20 30,2 32,5 46,5 27,9 98,3 65,0 0,50<br />
1 1 3⁄16 1.52 2.18 1.10 3.87 2.56 1.2<br />
25 30,2 38,6 55,4 27,9 98,3 65,0 0,54<br />
1 ½<br />
×<br />
½ 1 3⁄16 1.42 1.95 1.22 4.08 2.56 1.2<br />
40 15 30,2 36,1 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54<br />
¾ 1 3⁄16 1.40 1.95 1.22 4.08 2.56 1.2<br />
20 30,2 35,6 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54<br />
1 1 3⁄16 1.64 2.30 1.22 4.08 2.56 1.3<br />
25 30,2 41,7 58,4 31,0 103,6 65,0 0,59<br />
2<br />
×<br />
½ 1 3⁄16 1.66 2.19 1.46 4.60 2.56 1.3<br />
50 15 30,2 42,2 55,6 37,1 116,8 65,0 0,59<br />
¾ 1 3⁄16 1.64 2.19 1.46 4.60 2.56 1.4<br />
20 30,2 41,7 55,6 37,1 116,8 65,0 0,64<br />
1 1 3⁄16 1.88 2.54 1.46 4.60 2.56 1.5<br />
25 30,2 47,8 64,5 37,1 116,8 65,0 0,68<br />
2 ½<br />
×<br />
½ 1 3⁄16 1.91 2.44 1.71 5.40 2.56 1.6<br />
65 15 30,2 48,5 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73<br />
¾ 1 3⁄16 1.89 2.44 1.71 5.40 2.56 1.6<br />
20 30,2 48,0 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73<br />
1 1 3⁄16 2.13 2.79 1.71 5.40 2.56 1.6<br />
25 30,2 54,1 70,9 43,4 137,2 65,0 0,73<br />
76,1 mm ×<br />
½ 1 3⁄16 1.91 2.44 1.71 5.50 2.56 1.6<br />
15 30,2 48,5 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73<br />
¾ 1 3⁄16 1.89 2.44 1.71 5.50 2.56 1.6<br />
20 30,2 48,0 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73<br />
1 1 3⁄16 2.13 2.79 1.71 5.50 2.56 1.7<br />
25 30,2 54,1 70,9 43,4 139,7 65,0 0,80<br />
† I prodotti <strong>Victaulic</strong> con filettatura femmina possono essere montati soltanto con tubazioni con filettatura maschio<br />
NPT o BSPT standard (facoltativo). Per l'impiego di prodotti con filettatura maschio con caratteristiche speciali,<br />
ad esempio sonde, ugello pendente a secco ecc., è necessario verificare la compatibilità con questo prodotto <strong>Victaulic</strong>.<br />
Per evitare problemi di montaggio o perdite, verificare prima la compatibilità degli elementi.<br />
* Dal centro della condotta all'estremità della tubazione di innesto solo per filettature NPT (dimensioni approssimative).<br />
V<br />
Y<br />
T<br />
W<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
Z<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
6-10
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
Derivazione senza<br />
collare Vic-Let TM<br />
TIPO 923<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 11.05<br />
DIMENSIONI IPS TIPICHE<br />
4 – 8"/100 – 200 mm<br />
DIMENSIONI TIPICHE<br />
10"/250 mm E SUPERIORI<br />
• La derivazione rapida di facile<br />
utilizzo elimina la necessità<br />
di saldature<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa<br />
• Tubazioni in acciaio con<br />
pareti standard da 4 – 8"/<br />
100 – 200 mm e tubazioni<br />
in acciaio Schedule 10 – 40<br />
per dimensioni di 10"/250 mm<br />
e superiori<br />
Dimensioni<br />
Max pressione<br />
di esercizio<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Condotta ×<br />
Dimensioni foro<br />
Dimensioni Vic-Let<br />
Derivazione,<br />
dimensione nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
psi *<br />
kPa<br />
Dimensione<br />
sega a tazza<br />
Diam. Perm.<br />
Max T ** X Y ***<br />
Libbre<br />
Kg<br />
4 – 8<br />
×<br />
½ 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.09 1.9<br />
100 – 200 15 1200 38,1 39,6 63 76 78 0,9<br />
¾ 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.09 1.6<br />
20 1200 38,1 39,6 62 76 78 0,7<br />
10<br />
o superiore ×<br />
½ 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.00 1.9<br />
250 15 1200 38,1 39,6 63 76 76 0,9<br />
o superiore<br />
¾ 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.00 1.6<br />
20 1200 38,1 39,6 62 76 76 0,7<br />
* Su tubazioni Schedule 40 da 4-8"/100-200 mm e tubazioni Schedule 10 – 40 per dimensioni di 10"/250 mm o superiori.<br />
Spessore della parete su grosse tubazioni o piastra piatta: minimo 0,165"/4,2 mm, massimo 0,375"/9,5. La pressione<br />
nominale si riferisce solo all'uscita Vic-Let; il tubo utilizzato deve tollerare questa pressione o una pressione superiore.<br />
La pressione nominale è 200 psi/1375 kPa per tubazioni in alluminio a parete standard.<br />
** Dalla parete interna della condotta all'estremità della tubazione di innesto.<br />
*** La larghezza del collare è quella fornita; una volta effettuato il montaggio, la larghezza dipende dalla deformazione<br />
subita dal collare in fase di montaggio.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Dati di flusso: dati di flusso equivalenti alla tubazione da ¾"/20 mm. Per sonde del diametro di 7⁄16"/11 mm.<br />
Attenzione: depressurizzare e drenare sempre l'impianto prima di procedere allo smontaggio.<br />
A CAUSA DELLA DEFORMAZIONE DEL COLLARE, L'USCITA VIC-LET NON VA RIUTILIZZATA DOPO L'INSTALLAZIONE<br />
INIZIALE.<br />
X<br />
T<br />
DIMENSIONI IPS TIPICHE 4 – 8"/100 – 200 mm<br />
Y<br />
X<br />
T<br />
DIMENSIONI TIPICHE 10"/250 mm E SUPERIORI<br />
Y<br />
6-11<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni<br />
SEZIONE 6: SISTEMA DI TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
6-12
L O S S<br />
L O S S<br />
Valvole e accessori<br />
Valvola<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock ® – Con<br />
controllo in posizione<br />
di APERTURA<br />
SERIE 705, PAG. 7-3<br />
Valvola a farfalla FireLock<br />
ad alta pressione – Con<br />
controllo in posizione<br />
di APERTURA<br />
SERIE 765, PAG.7-4<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock – Con<br />
controllo in posizione<br />
di CHIUSURA<br />
SERIE 707C, PAG. 7-5<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock ad alta<br />
pressione – Con<br />
controllo in posizione<br />
di CHIUSURA<br />
P R E V E N T<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
P R E V E N T<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
SERIE 766, PAG.7-6<br />
Valvola di ritegno<br />
FireLock<br />
SERIE 717, PAG. 7-7<br />
Valvola di ritegno<br />
ad alta pressione<br />
di diametro piccolo<br />
FireLock<br />
Valvola di ritegno<br />
per colonna<br />
idraulica FireLock<br />
SERIE 717R, PAG. 7-9<br />
Valvola di ritegno<br />
montante ad alta<br />
pressione con diametro<br />
piccolo FireLock<br />
SERIE 717H, PAG. 7-7<br />
SERIE 717HR, PAG. 7-9<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Saracinesca a vite<br />
esterna FireLock OS & Y<br />
SERIE 771H, PAG. 7-11<br />
SERIE 771F, PAG. 7-11<br />
Saracinesca a vite<br />
interna FireLock NRS<br />
SERIE 772H, PAG. 7-12<br />
SERIE 772F, PAG. 7-12<br />
Valvola a sfera<br />
FireLock<br />
SERIE 728, PAG. 7-13<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
LPCB B<br />
VNIIPO VNIIPO VNIIPO<br />
Disponibile<br />
scanalata × scanalata<br />
e<br />
scanalata × flangiata*<br />
Disponibile<br />
scanalata × scanalata<br />
e<br />
scanalata × flangiata*<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
Estremità scanalate<br />
O A R D<br />
Estremità filettate<br />
* Versioni scanalata × flangia non disponibili in EMEA<br />
7-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Innovazioni <strong>Victaulic</strong><br />
Sin dal 1952, quando <strong>Victaulic</strong> ha ricevuto la prima approvazione UL per un<br />
giunto scanalato, la missione è stata di scoprire i metodi più rapidi e semplici<br />
per realizzare giunzioni nei sistemi antincendio.<br />
Un esempio di questo impegno continuo è il modulo di prova allarme<br />
TestMaster TM II. Prima dello sviluppo di questo modulo, i circuiti di verifica<br />
e scarico consistevano di 24 singoli componenti che dovevano essere giuntati.<br />
Il modulo di allarme TestMaster, invece, è costituito da un unico componente<br />
e due giunzioni, consentendo una notevole riduzione del tempo e dello spazio<br />
necessari per il montaggio di circuiti di verifica e scarico.<br />
Accessori<br />
Modulo montante<br />
per il controllo di zona<br />
residenziale FireLock ®<br />
SERIE 247, PAG. 7-14<br />
Modulo montante<br />
per il controllo<br />
di zona FireLock<br />
SERIE 747M, PAG. 7-15<br />
Misuratore<br />
di portata per<br />
pompe antincendio<br />
SERIE 735, PAG. 7-17<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock<br />
9-1 Ugelli automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
Modulo di verifica<br />
di allarme TestMaster II<br />
SERIE 720, PAG. 7-16<br />
Estremità scanalate Estremità filettate Con valvola di sicurezza<br />
opzionale<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-2
Valvole e accessori<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock ® , con<br />
controllo in posizione<br />
di APERTURA<br />
SERIE 705<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.81<br />
ØH<br />
C<br />
B<br />
F<br />
J<br />
G E A D<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
• Alloggiamento attuatore<br />
resistente alle intemperie per<br />
utilizzi sia interni che esterni<br />
• Corpo e disco in ghisa<br />
sferoidale con sedi in Nitrile<br />
• tutte le dimensioni sono<br />
disponibili con tappo di<br />
alimentazione laterale<br />
da ½"/15 mm NPT<br />
• È inoltre disponibile la valvola<br />
a farfalla FireLock Serie 705W.<br />
2 I prodotti di dimensioni<br />
½ – 12"/65 – 300 mm<br />
supportano valori nominali<br />
di pressione fino a 300 psi/<br />
2065 kPa e sono approvati<br />
FM e LPCB, certificati cULus.<br />
Approvati VdS, quando parte<br />
del montante Vic-Quick.<br />
Consultare la pubblicazione<br />
richiesta 10.81 per ulteriori<br />
informazioni.<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da<br />
2 – 12"/50 – 300 mm<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
A B C D E F G DIA H J<br />
Peso<br />
lb/kg<br />
2 2.375 4.25 2.28 6.41<br />
4.00 4.22 4.50 2.12 8.2<br />
— —<br />
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71<br />
2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54<br />
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
— —<br />
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
76,1<br />
3.000 3.77 2.28 7.54<br />
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
— —<br />
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
3 3.500 3.77 2.53 7.79<br />
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7<br />
— —<br />
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9<br />
108<br />
4.250 4.63 2.88 8.81<br />
5.50 4.22 4.50 2.20<br />
— —<br />
—<br />
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9<br />
4 4.500 4.63 2.88 8.81<br />
5.50 4.22 4.50 2.20 14.0<br />
— —<br />
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4<br />
133<br />
5.250 5.88 3.35 10.88<br />
6.56 6.19 6.30 2.58<br />
— —<br />
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5<br />
139,7<br />
5.500 5.88 3.35 10.88<br />
6.56 6.19 6.30 2.58<br />
— —<br />
—<br />
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6<br />
5 5.563 5.88 3.35 10.88<br />
6.56 6.19 6.30 2.58 25.4<br />
— —<br />
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5<br />
159<br />
6.250 5.88 3.84 11.38<br />
—<br />
0.41<br />
159,0 149,4 97,5 289,1<br />
10,4<br />
7.52 6.19 6.30 2.58<br />
191,0 157,2 160,0 65,5<br />
165,1<br />
6.500 5.88 3.84 11.38<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7<br />
165,1 149,4 97,5 289,1 — 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0<br />
6 6.625 5.88 3.84 11.38 —<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7<br />
168,3 168,3 149,4 97,5 289,1<br />
10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0<br />
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0<br />
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5<br />
10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00<br />
— 80.6<br />
273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5<br />
12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 — 94.6<br />
323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9<br />
* Sulla linea centrale.<br />
NOTE IMPORTANTI<br />
Per evitare la rotazione delle valvole, si raccomanda l'installazione della Serie 705 con giunti rigidi <strong>Victaulic</strong><br />
Tipo 07 Zero-Flex®, Tipo 005 FireLock, Tipo 009H FireLock EZ® o Tipo HP-70. Con giunti flessibili <strong>Victaulic</strong>,<br />
potrebbe essere necessario ulteriore supporto.<br />
La valvola non può essere installata con il disco in posizione di apertura completa. Il disco deve essere<br />
parzialmente chiuso, in modo tale che nessuna parte sporga oltre l'estremità del corpo della valvola.<br />
L'utilizzo di valvole a farfalla a estremità scanalata <strong>Victaulic</strong> è consentito esclusivamente con tubazioni<br />
a estremità scanalata (IPS). Non è consentito l'utilizzo con tubazioni a estremità piana (IPS).<br />
Le valvole Serie 705 non sono state progettate per l'utilizzo sommerso.<br />
—<br />
—<br />
7-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock ® ad alta<br />
pressione, con<br />
controllo in posizione<br />
di APERTURA<br />
SERIE 765<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.80<br />
F<br />
ØH<br />
C<br />
B<br />
J<br />
G E A D<br />
• Alloggiamento attuatore<br />
resistente alle intemperie per<br />
utilizzi sia interni che esterni<br />
• Corpo e disco in ghisa<br />
sferoidale con sedi in Nitrile<br />
• Progettata esclusivamente<br />
per uso antincendio<br />
• tutte le dimensioni sono<br />
disponibili con tappo<br />
di alimentazione laterale<br />
da ½"/15 mm NPT<br />
• Dimensioni da 2 – 12"/<br />
65 - 300 mm<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 365 psi/2517 kPa<br />
• Le dimensioni 2 – 6"/<br />
60, 3 – 168,3 mm sono<br />
approvate VdS a 25 bar<br />
Nota: le dimensioni da 10 -12"<br />
sono approvate FM per utilizzi<br />
fino a 300 psi/2068 kPa<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
A<br />
Da E a E B C D E F G DIA H J<br />
2 2.375 4.25 2.28 6.41<br />
— —<br />
4.00 4.22 4.50 2.12 8.2<br />
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71<br />
2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54<br />
— —<br />
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
76,1<br />
3.000 3.77 2.28 7.54<br />
— —<br />
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
3 3.500 3.77 2.53 7.79<br />
— —<br />
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7<br />
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9<br />
108<br />
4.250 4.63 2.88 8.81<br />
— —<br />
5.50 4.22 4.50 2.20<br />
—<br />
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9<br />
4 4.500 4.63 2.88 8.81<br />
— —<br />
5.50 4.22 4.50 2.20 14.0<br />
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4<br />
133<br />
5.250 5.88 3.35 10.88<br />
— —<br />
6.56 6.19 6.30 2.58<br />
—<br />
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5<br />
139,7<br />
5.500 5.88 3.35 10.88<br />
— —<br />
6.56 6.19 6.30 2.58<br />
—<br />
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6<br />
5 5.563 5.88 3.35 10.88<br />
— —<br />
6.56 6.19 6.30 2.58 25.4<br />
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5<br />
159<br />
6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58<br />
—<br />
159,0 149,4 97,5 289,1 —<br />
10,4 191,0 157,2 160,0 65,5<br />
165,1<br />
6.500 5.88 3.84 11.38<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7<br />
—<br />
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0<br />
6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7<br />
—<br />
168,3 168,3 149,4 97,5 289,1<br />
10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0<br />
8 8.625 5.33 5.07 12.63 0.80 1.47 10.00 6.19 6.30 2.33 43.0<br />
219,1 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 59,2 19,5<br />
10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00<br />
—<br />
80.6<br />
273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5<br />
12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00<br />
94.6<br />
323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6<br />
—<br />
42,9<br />
Peso<br />
lb/kg<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-4
Valvole e accessori<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock ® , con<br />
controllo in posizione<br />
di CHIUSURA<br />
SERIE 707C<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.75<br />
ØH<br />
C<br />
B<br />
F<br />
J<br />
G E A D<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
• Alloggiamento attuatore<br />
resistente alle intemperie per<br />
utilizzi sia interni che esterni,<br />
su linee di bypass per pompe<br />
antincendio e unità di prova<br />
sui tetti<br />
• Progettato con controllo in<br />
posizione di chiusura durante<br />
le normali condizioni operative<br />
• Corpo in ghisa e disco in ferro<br />
con rivestimento in EPDM<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 2 – 8"/50 – 200 mm<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
A B C D E F G DIA H J<br />
Peso<br />
lb/kg<br />
2 2.375 4.25 2.28 6.41<br />
4.00 4.22 4.50 2.12 8.2<br />
— —<br />
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71<br />
2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54<br />
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
— —<br />
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
76,1 mm 3.000 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
— —<br />
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
3 3.500 3.77 2.53 7.79<br />
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7<br />
— —<br />
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9<br />
108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —<br />
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9<br />
4 4.500 4.63 2.88 8.81<br />
5.50 4.22 4.50 2.20 14.0<br />
— —<br />
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4<br />
133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —<br />
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5<br />
139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —<br />
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6<br />
5 5.563 5.88 3.35 10.88<br />
6.56 6.19 6.30 2.58 25.4<br />
— —<br />
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5<br />
159 mm<br />
6.250 5.88 3.84 11.38<br />
—<br />
0.41<br />
159,0 149,4 97,5 289,1<br />
10,4<br />
7.52 6.19 6.30 2.58<br />
191,0 157,2 160,0 65,5<br />
—<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38 — 10,4<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7<br />
165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0<br />
6 6.625 5.88 3.84 11.38 —<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7<br />
168 168,3 149,4 97,5 289,1<br />
10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0<br />
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0<br />
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5<br />
NOTE IMPORTANTI<br />
Per evitare la rotazione delle valvole, si raccomanda l'installazione della Serie 707C con giunti rigidi <strong>Victaulic</strong> Tipo 07<br />
Zero-Flex®, Tipo 005 FireLock, Tipo 009 FireLock EZ® o Tipo HP-70. Con giunti flessibili <strong>Victaulic</strong>, potrebbe essere<br />
necessario ulteriore supporto.<br />
La valvola non può essere installata con il disco in posizione di apertura completa. Il disco deve essere<br />
parzialmente chiuso, in modo tale che nessuna parte sporga oltre l'estremità del corpo della valvola.<br />
L'utilizzo di valvole a farfalla a estremità scanalata <strong>Victaulic</strong> è consentito esclusivamente con tubazioni<br />
a estremità scanalata (IPS). Non è consentito l'utilizzo con tubazioni a estremità piana (IPS).<br />
Le valvole Serie 707C non sono state progettate per l'utilizzo sommerso.<br />
7-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Valvola a farfalla<br />
FireLock ® ad alta<br />
pressione, con<br />
controllo in posizione<br />
di CHIUSURA<br />
SERIE 766<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.83<br />
F<br />
ØH<br />
C<br />
B<br />
J<br />
G E A D<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
A B C D E F G DIA H J<br />
Peso<br />
lb/kg<br />
2 2.375 4.25 2.28 6.41<br />
4.00 4.22 4.50 2.12 8.2<br />
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 — — 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71<br />
2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54<br />
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
— —<br />
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
76,1 mm 3.000 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7<br />
— —<br />
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4<br />
• Alloggiamento attuatore<br />
resistente alle intemperie per<br />
utilizzi sia interni che esterni,<br />
su linee di bypass per pompe<br />
antincendio e unità di prova<br />
sui tetti<br />
• Progettato con controllo in<br />
posizione di chiusura durante<br />
le normali condizioni operative<br />
• Corpo e disco in ghisa<br />
sferoidale con sedi in Nitrile<br />
• Dimensioni da 2 – 8"/<br />
65 – 200 mm<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 365 psi/2517 kPa<br />
3 3.500 3.77 2.53 7.79<br />
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7<br />
— —<br />
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9<br />
108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —<br />
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9<br />
4 4.500 4.63 2.88 8.81<br />
5.50 4.22 4.50 2.20 14.0<br />
— —<br />
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4<br />
133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —<br />
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5<br />
139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —<br />
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6<br />
5 5.563 5.88 3.35 10.88<br />
6.56 6.19 6.30 2.58 25.4<br />
— —<br />
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5<br />
159 mm<br />
6.250 5.88 3.84 11.38<br />
—<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58<br />
159,0 149,4 97,5 289,1<br />
10,4 191,0 157,2 160,0 65,5<br />
—<br />
165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38 — 10,4<br />
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7<br />
165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0<br />
6 6.625 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7<br />
168,3 168,3 149,4 97,5 289,1<br />
10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0<br />
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.1 2.33 43.0<br />
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-6
"D"<br />
Valvole e accessori<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
Valvola di non ritorno<br />
FireLock ®<br />
SERIE 717<br />
SERIE 717H CON DIAMETRO<br />
PICCOLO AD ALTA PRESSIONE<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.08<br />
Serie 717<br />
TIPICHE 4 − 12"/100 − 300 mm<br />
VNIIPO<br />
• Per installazione in<br />
orizzontale e in verticale<br />
• Le dimensioni della Serie 717<br />
da 2 ½ – 3"/65 – 80 mm<br />
sono certificate UL/ULC<br />
• Per le pressioni di lavoro<br />
approvate e certificate<br />
vedere le tabelle riportate<br />
di seguito<br />
• Dimensioni della Serie 717<br />
da 2 ½ – 12"/<br />
65 – 300 mm<br />
• Dimensioni della Serie 717H<br />
da 2 – 3"/50 – 80 mm<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
Valvola di non ritorno ad alta pressione<br />
Serie 717H<br />
TIPICO 2 – 3"/50 – 80 mm<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
O A R D<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
DIMENSIONI – SERIE 717<br />
A<br />
B<br />
C<br />
DIMENSIONI TIPICHE 2 ½ – 3"/65 – 80 mm<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
K<br />
B<br />
P<br />
R<br />
2<br />
A<br />
3<br />
J<br />
C<br />
D E<br />
DIMENSIONI TIPICHE 4 – 8"/100 – 200 mm<br />
1 Scarico a monte NPT da ½"/12,7 mm<br />
(opzionale)<br />
2 Scarico a valle NPT da ½"/12,7 mm<br />
(opzionale)<br />
3 Scarico NPT da 2"/50,8 mm (opzionale)<br />
SERIE 717 – Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
1<br />
K<br />
B<br />
P<br />
A<br />
2 1<br />
J<br />
C<br />
D E<br />
DIMENSIONI TIPICHE 10 – 12"/250 – 300 mm<br />
1 Scarico a monte NPT da ½"/12,7 mm<br />
(opzionale)<br />
2 Scarico a valle NPT da ½"/12,7 mm<br />
(opzionale)<br />
Peso<br />
appross.<br />
Unitario<br />
Da E a E<br />
A B C D E J K P R<br />
Libbre<br />
Kg<br />
2 ½ 2.875 3.88 4.26 3.57<br />
3.6<br />
— — — — — —<br />
65 73,0 99 108 91 1,6<br />
76,1 mm<br />
3.000 3.88 4.26 3.57<br />
3.6<br />
— — — — — —<br />
76,1 99 108 91 1,6<br />
3 3.500 4.25 5.06 4.17<br />
4.5<br />
— — — — — —<br />
80 88,9 108 129 106 2,0<br />
4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 20.0<br />
100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9,1<br />
5 5.563 10.50 6.80 4.50<br />
4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0<br />
—<br />
125 141,3 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3<br />
139,7 mm<br />
5.500 10.50 6.80 4.50<br />
4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0<br />
—<br />
139,7 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3<br />
6 6.625 11.50 8.00 5.00<br />
4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0<br />
—<br />
150 168,3 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2<br />
165,1 mm<br />
6.500 11.50 8.00 5.00<br />
4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0<br />
—<br />
165,1 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2<br />
8 8.625 14.00 9.88 6.06 5.05 5.65 2.15 8.85 5.65 5.75 64.0<br />
200 219,1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 29,0<br />
10 10.750 17.00 12.00 7.09 5.96 6.69 2.15 10.92 6.73<br />
100.0<br />
—<br />
250 273,0 432 305 180 151 170 55 277 171 45,4<br />
12 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.64 2.51 12.81 7.73<br />
140.0<br />
—<br />
300 323,9 495 356 205 176 194 64 925 196 63,5<br />
DIMENSIONI – SERIE 717H<br />
R<br />
A<br />
TIPICO 2"/60,3 mm − 3"/88,9 mm<br />
Dimensioni<br />
J<br />
C<br />
E<br />
B<br />
SERIE 717H – Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm A B C D E J K P R<br />
2 8.66 6.46 3.23 1.48 3.02 2.80<br />
— —<br />
Peso<br />
appross.<br />
Unitario<br />
4.25 10.7<br />
60,3 219,8 164,1 82,1 37,5 76,7 71,0 108,0 4,9<br />
2 ½ 9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38<br />
4.38 13.8<br />
— —<br />
73 238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3<br />
76,1 mm<br />
9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38<br />
4.38 13.8<br />
— —<br />
238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3<br />
3 9.62 7.44 3.53 1.91 3.65 3.38<br />
4.63 20.0<br />
— —<br />
88,9 244,3 189,0 89,7 48,5 92,7 85,9 117,6 9,1<br />
Libbre<br />
Kg<br />
7-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Valvola di non ritorno<br />
FireLock ®<br />
SERIE 717<br />
SERIE 717H CON DIAMETRO<br />
PICCOLO AD ALTA PRESSIONE<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.08<br />
Approvazione/Certificazione delle pressioni di lavoro<br />
Dimensioni Serie 717<br />
pollici/mm cULus FM LPCB VdS<br />
2<br />
50<br />
n/a n⁄a n/a n⁄a<br />
2 ½<br />
65<br />
fino a 250 psi/1725 kPa n/a fino a 365 psi/2517 kPa n/a<br />
76,1 mm fino a 250 psi⁄1725 kPa n/a fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi<br />
3<br />
80<br />
fino a 250 psi⁄1725 kPa n/a fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi<br />
4<br />
100<br />
fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi<br />
5<br />
125<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n/a<br />
139,7 mm fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi<br />
6<br />
150<br />
fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi<br />
165,1 fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n/a<br />
Serie 717<br />
TIPICHE 4 − 12"/100 − 300 mm<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
8<br />
200<br />
10<br />
250<br />
12<br />
300<br />
fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 348 psi/2400 kPa fino a 16 bar/232 psi<br />
fino a 250 psi⁄1725 kPa fino a 250 psi/1725 kPa fino a 1725 kPa/250 psi n/a<br />
fino a 250 psi⁄1725 kPa fino a 250 psi/1725 kPa fino a 1725 kPa/250 psi n/a<br />
Approvazione/Certificazione delle pressioni di lavoro<br />
Valvola di non ritorno ad alta pressione<br />
Serie 717H<br />
TIPICO 2 – 3"/50 – 80 mm<br />
• Per installazione in<br />
orizzontale e in verticale<br />
• Le dimensioni della Serie 717<br />
da 2 ½ – 3"/65 – 80 mm<br />
sono certificate UL/ULC<br />
• Per le pressioni di lavoro<br />
approvate e certificate<br />
vedere le tabelle riportate<br />
di seguito<br />
• Dimensioni della Serie 717<br />
da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm<br />
• Dimensioni della Serie 717H<br />
da 2 – 3"/50 – 80 mm<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Dimensioni<br />
Serie 717H<br />
pollici/mm cULus FM LPCB VdS<br />
2<br />
50<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
2 ½<br />
65<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
76,1 mm fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
3<br />
80<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
4<br />
100<br />
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
5<br />
125<br />
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
139,7 mm n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
6<br />
150<br />
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
165,1 mm n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
8<br />
200<br />
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
10<br />
250<br />
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
12<br />
300<br />
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a<br />
Approvazione/Certificazione delle pressioni di lavoro<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-8
Valvole e accessori<br />
Valvola di non ritorno<br />
per montante FireLock ®<br />
SERIE 717R<br />
SERIE 717HR CON DIAMETRO<br />
PICCOLO AD ALTA PRESSIONE<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.09<br />
DIMENSIONI – SERIE 717R<br />
¼" N.P.T.<br />
Serie 717R<br />
A<br />
B<br />
Scarico<br />
principale<br />
C<br />
2" N.P.T.<br />
E<br />
F<br />
H<br />
J<br />
L<br />
K<br />
N<br />
M<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
SERIE 717R – Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
A<br />
mm Da E a E B<br />
C D E F H J K L M N<br />
4 4.500 9.63 6.25 4.00 3.75 14.25 6.88 6.70 10.45 11.25 2.00 2.00 5.25 28.0<br />
100 114,3 245 159 102 95 362 175 170 265 286 51 51 133 12,7<br />
5 5.563 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0<br />
125 141,3 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9<br />
139,7 mm<br />
5.500 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0<br />
139,7 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9<br />
6 6.625 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0<br />
150 168,3 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9<br />
165,1 mm<br />
6.500 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0<br />
165,1 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9<br />
8 8.625 14.00 8.25 6.00 3.75 16.38 9.00 8.85 12.75 13.50 2.15 2.88 5.25 72.0<br />
200 219,1 356 210 152 95 416 229 225 324 343 55 73 133 32,7<br />
Peso<br />
appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
DIMENSIONI – SERIE 717HR<br />
1/4" NPT<br />
Serie 717HR - illustrata con il kit<br />
di controllo montante <strong>Victaulic</strong><br />
DRENAGGIO<br />
PRINCIPALE<br />
F<br />
K<br />
E APERTA<br />
2"/60,3 mm − 3"/88,9 mm<br />
R<br />
C<br />
A<br />
N<br />
B L<br />
M<br />
1/4" NPT<br />
J<br />
H<br />
P<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
Dimensioni<br />
SERIE 717HR – Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Poll./mm A B C D E (APERTA) F H J K L M N P R<br />
2 8.66 4.40 3.16 − 8.50 4.74 5.57 8.50 3.23 2.10 1.58 4.90 3.23 ¾" 15.0<br />
60,3 219,8 111,9 80,1 − 215,9 120,4 141,5 216,0 82,0 53,3 40,3 124,3 82,0 NPT 6,8<br />
2 ½ 9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 ¼" 19.5<br />
73 238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8<br />
76,1 mm<br />
9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 ¼" 19.5<br />
238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8<br />
3 9.62 4.99 3.31 − 10.78 6.20 6.07 8.96 3.53 2.47 1.60 4.90 3.72 1 ¼" 25.5<br />
88,9 244,3 126,7 84,2 − 273,8 157,6 154,2 227,6 89,7 62,7 40,6 124,3 94,5 NPT 11,6<br />
• Il disco in gomma incorporato fornisce un'eccellente resistenza alla corrosione<br />
• Per installazione in orizzontale e in verticale<br />
• Le Serie 717R e 717HR prevedono un kit di controllo montante<br />
Peso<br />
appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
7-9<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Valvola di non ritorno<br />
per montante FireLock ®<br />
SERIE 717R<br />
SERIE 717HR CON DIAMETRO<br />
PICCOLO AD ALTA PRESSIONE<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.09<br />
Serie 717R<br />
Dimensioni Serie 717HR (solo valvola) Serie 717R (solo valvola)<br />
pollici/mm cULus* FM* cULus* FM*<br />
2<br />
50<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n⁄a n⁄a<br />
2 ½<br />
65<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n⁄a n⁄a<br />
76,1 mm fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n⁄a n⁄a<br />
Serie 717HR - illustrata con il kit<br />
di controllo montante <strong>Victaulic</strong><br />
• Il disco in gomma<br />
incorporato fornisce<br />
un'eccellente resistenza<br />
alla corrosione<br />
• Per installazione in<br />
orizzontale e in verticale<br />
• Le Serie 717R e 717HR<br />
prevedono un kit di<br />
controllo montante<br />
3<br />
80<br />
4<br />
100<br />
5<br />
125<br />
6<br />
150<br />
8<br />
200<br />
fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n⁄a n⁄a<br />
n⁄a n⁄a fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
n⁄a n⁄a fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
n⁄a n⁄a fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
n⁄a n⁄a fino a 365 psi⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa<br />
* Nota: quando distribuito con il kit di controllo montante <strong>Victaulic</strong>, la Serie HR 717può essere utilizzata per servizi<br />
fino a 300psi/2068kPa.<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-10
Valvole e accessori<br />
Valvole a saracinesca<br />
FireLock ® OS & Y e NRS<br />
SERIE 771H<br />
Saracinesca OS & Y (scan × scan)<br />
SERIE 771F*<br />
Saracinesca OS & Y (scan × flangia)<br />
SERIE 772H<br />
Saracinesca NRS (scan × scan)<br />
SERIE 772F*<br />
Saracinesca NRS (scan × flangia)<br />
* Configurazioni scanalatura ×<br />
flangia non disponibili in EMEA<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.92<br />
SERIE 771H<br />
SERIE 771F<br />
SERIE 772H<br />
SERIE 772F<br />
VNIIPO<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
A<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Serie 771H OS & Y<br />
Dimensioni<br />
scanalatura × scanalatura<br />
Serie 771F OS & Y<br />
Scanalatura × Flangia,<br />
dimensioni<br />
A<br />
B<br />
B<br />
Lungh.<br />
Altezza<br />
Altezza pollici<br />
C Totale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Pollici Pollici<br />
mm<br />
Aperto Chiusa mm mm Aperto Chiusa<br />
C<br />
Pollici<br />
mm<br />
Serie 772H NRS<br />
Dimensioni scanalatura×<br />
scanalatura<br />
A<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
Pollici<br />
mm<br />
B<br />
Altezza<br />
Pollici<br />
mm<br />
C<br />
Pollici<br />
mm<br />
Serie 772F NRS<br />
Scanalatura × Flangia,<br />
dimensioni<br />
A<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
Pollici<br />
mm<br />
B<br />
Altezza<br />
Pollici<br />
mm<br />
C<br />
Pollici<br />
mm<br />
Peso approssimativo per singola<br />
unità<br />
2 ½ 2.875 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 10.00 2.88 7.52 10.00 2.88 30.6 29.3 37.8 36.5<br />
65 73,0 191 324 378 73 191 324 378 73 191 254 73 191 254 73 13,9 13,3 17,2 16,6<br />
3 3.500 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 13.86 3.50 8.00 13.86 3.50 73.0 62.9 78.8 68.6<br />
80 88,9 203 483 559 89 203 483 559 89 203 352 89 203 352 89 33,2 28,6 35,8 31,2<br />
4 4.500 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 14.33 4.50 9.00 14.33 4.50 78.8 68.6 89.5 80.1<br />
100 114,3 229 495 597 114 229 495 597 114 229 364 114 229 364 114 35,8 31,2 40,7 36,4<br />
6 6.625 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 18.27 6.63 10.50 18.27 6.63 146.5 116.8 156.0 126.3<br />
150 168,3 267 664 816 168 267 664 816 168 267 464 168 267 464 168 66,6 53,1 70,9 57,4<br />
165,1 mm<br />
6.500 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 18.27 6.50 10.50 18.27 6.50 146.5 116.8 156.0 126.3<br />
165,1 267 664 816 165 267 664 816 165 267 464 165 267 464 165 66,6 53,1 70,9 57,4<br />
8 8.625 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 21.69 8.63 11.50 21.69 8.63 238.5 187.2 248.8 197.6<br />
200 219,1 292 816 1019 219 292 816 1019 219 292 551 219 292 551 219 108,4 85,1 113,1 89,8<br />
10 10.750 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 25.63 10.75 13.00 25.63 10.75 344.7 297.7 358.4 311.3<br />
250 273,0 330 1018 1273 273 330 1018 1273 273 330 651 273 330 651 273 156,7 135,3 162,9 141,5<br />
12 12.750 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 29.13 12.75 14.02 29.13 12.75 489.5 394.9 536.8 442.2<br />
300 323,9 356 1191 1505 324 356 1191 1505 324 356 740 324 356 740 324 222,5 179,5 244,0 201,0<br />
SERIE 771H E 771F<br />
Serie<br />
771H<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Serie<br />
772H<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Serie<br />
771F<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Serie<br />
772F<br />
Libbre<br />
Kg<br />
• Presenta tre componenti interni, facilitando la manutenzione<br />
della valvola<br />
• Utilizzata quando è necessario un arresto efficace in una linea<br />
antincendio ed è richiesto un indicatore di posizione aperta/<br />
chiusa<br />
B (aperto)<br />
B (chiuso)<br />
B (aperto)<br />
B (chiuso)<br />
• Pressione nominale fino a 250 psi/1725 kPa<br />
• Dimensioni da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm<br />
C<br />
C<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
SERIE 772H E 772F<br />
• Presenta tre componenti interni, facilitando la manutenzione<br />
della valvola<br />
• Utilizzata per il servizio di arresto quando la valvola<br />
è manovrata in posizione remota<br />
• Pressione nominale fino a 250 psi/1725 kPa<br />
• Dimensioni da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm<br />
C<br />
A<br />
VALVOLA A SARACINESCA<br />
SERIE 771H OS & Y<br />
B<br />
A<br />
VALVOLA A SARACINESCA<br />
SERIE 771F OS & Y<br />
C<br />
B<br />
A<br />
VALVOLA A SARACINESCA NRS<br />
SERIE 772H<br />
A<br />
VALVOLA A SARACINESCA NRS<br />
SERIE 772F<br />
7-11<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Indicatori di posizione<br />
orizzontale e verticale<br />
per valvole a saracinesca<br />
NRS FireLock ®<br />
Per valvole a saracinesca NRS<br />
Serie 772H e Serie 772F<br />
SERIE 773 – Indicatore di posizione<br />
orizzontale<br />
SERIE 774 – Indicatore di posizione<br />
verticale<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione<br />
10.92<br />
A<br />
B<br />
SERIE 773 INDICATORE<br />
MONTANTE A MURO<br />
SERIE 774 INDICATORE<br />
MONTANTE VERTICALE<br />
A<br />
B<br />
Indicatore di posizione<br />
Orizzontale Serie 773<br />
Verticale Serie 774<br />
A<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
B<br />
Minimo<br />
B<br />
Massimo<br />
Peso appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
Kg<br />
14.00 18.50<br />
—<br />
90.0<br />
356 470 40,8<br />
36.20 32.00 56.00 250.0<br />
919 813 1422 113,4<br />
SERIE 773<br />
C<br />
VNIIPO<br />
LINEA CENTRALE DELLA<br />
VALVOLA A SARACINESCA NRS<br />
(ILLUSTRATA SERIE 772H)<br />
INDICATORE MONTANTE – DIMENSIONI TIPICHE (VERTICALE ED A MURO)<br />
SERIE 774<br />
VNIIPO<br />
Dimensione della valvola<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
C<br />
Dalla linea centrale all'estremità superiore<br />
del dado di manovra<br />
2 ½ 10.00<br />
65 254<br />
3 13.86<br />
80 352<br />
4 14.33<br />
100 364<br />
6 18.27<br />
150 464<br />
165,1 mm<br />
18.27<br />
464<br />
8 21.69<br />
200 551<br />
10 25.63<br />
250 651<br />
12 29.13<br />
300 740<br />
Numero di giri per l'apertura (approssimativo)<br />
NOTE IMPORTANTI<br />
Le valvole a saracinesca NRS Serie 772H e Serie 772F devono essere equipaggiate con piastra di montaggio<br />
se utilizzate con indicatore di posizione verticale Serie 774. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
Gli indicatori di posizione Serie 773 e Serie 774 devono essere utilizzati esclusivamente su valvole a saracinesca NRS.<br />
7<br />
8<br />
11<br />
13<br />
13<br />
16<br />
20<br />
24<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-12
Valvole e accessori<br />
Valvola a sfera FireLock ®<br />
I<br />
G<br />
H<br />
SERIE 728<br />
K<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.17<br />
F<br />
D<br />
B<br />
C<br />
J<br />
A<br />
E<br />
SCANALATO X SCANALATO<br />
I<br />
G<br />
H<br />
SERIE 728 SCANALATO<br />
K<br />
F<br />
D<br />
B<br />
C<br />
J<br />
A<br />
E<br />
FILETTATO X FILETTATO<br />
FILETTATA SERIE 728<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
Peso<br />
appross.<br />
l'uno<br />
• Valvola terminale a passaggio<br />
standard<br />
• Disponibile con estremità<br />
scanalate o filettate femmina<br />
(NPT)<br />
• Approvato per utilizzi interni<br />
ed esterni<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 365 psi/2517 kPa*<br />
• Dimensioni da 1 ¼ – 2"/<br />
32 – 50 mm (scanalata)<br />
• Dimensioni 1 – 2"/<br />
25 – 50 mm (filettata)<br />
* Con certificazione LPCB e VdS<br />
per servizi fino a 20 bar.<br />
Nominale<br />
poll./mm<br />
1/25 Fil. X Fil.<br />
1 ¼/32 Fil. X Fil.<br />
1 ½/40 Fil. X Fil.<br />
2/50 Fil. X Fil.<br />
1 ¼/32 Scan. X<br />
Scan.<br />
1 ½/40 Scan. X<br />
Scan.*.<br />
2/50 Rif. X scan.*<br />
Da E a E<br />
A<br />
Altezza<br />
B C D E F G H I J K<br />
2.84 4.74 0.91 1.67 1.82 2.40 3.15 4.86 0.68 1.42 3.00 5.1<br />
72 120 23 42 46 61 80 123 17 36 76 2,3<br />
3.31 4.95 1.10 1.88 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 1.65 3.00 5.8<br />
84 126 28 48 56 66 80 123 17 42 76 2,6<br />
3.66 5.13 1.29 2.06 2.58 2.79 3.15 4.86 0.68 1.83 3.00 6.6<br />
92 130 33 52 66 71 80 123 17 47 76 3,0<br />
4.33 5.49 1.69 2.42 3.38 3.15 3.15 4.86 0.68 2.16 3.00 8.5<br />
110 140 43 62 86 80 80 123 17 55 76 3,9<br />
7.25 4.95 1.10 1.87 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 7.5<br />
184 126 28 48 56 66 80 123 17 81 76 3,4<br />
7.25 5.17 1.29 2.10 2.58 2.83 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 8.5<br />
184 131 33 53 66 72 80 123 17 81 76 3,9<br />
7.25 5.47 1.69 2.40 3.38 3.13 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 10.5<br />
184 139 43 61 86 80 80 123 17 81 76 4,8<br />
* 1 ½ e 2"/40 e 50 mm di dimensione, dispongono di tappo da ½"/12 mm (Scanalato x Scanalato soltanto).<br />
Libbre<br />
Kg<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
7-13<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Modulo montante<br />
per il controllo di zona<br />
residenziale FireLock ®<br />
SERIE 247<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.97<br />
B<br />
D<br />
C<br />
F<br />
E<br />
A<br />
Dimensioni nominali 1 - 2"/25 - 50 mm<br />
(valvole illustrate sopra in posizione "di prova",<br />
con installato il kit opzionale valvola di rilascio<br />
• Grazie al design compatto,<br />
si installa senza problemi<br />
in sistemi ugello ad umido<br />
a zona o in colonne montanti<br />
• Include il corpo del modulo<br />
integrato con una valvola<br />
di arresto, una valvola<br />
di test e drenaggio con<br />
orifizi di diverse dimensioni,<br />
un interruttore di flusso<br />
e un pressostato certificato<br />
UL e approvato FM<br />
Dimensioni corpo modulo<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Poll./mm<br />
1<br />
25<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Poll./mm<br />
1.315<br />
33,4<br />
1 ¼ 1.660<br />
32 42,2<br />
1 ½ 1.900<br />
40 48,3<br />
2<br />
50<br />
2.375<br />
60,3<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Dimensioni<br />
scarico<br />
Poll./mm A B C D<br />
1<br />
33,4<br />
1<br />
33,4<br />
1<br />
33,4<br />
1<br />
33,4<br />
11.45<br />
290,8<br />
11.45<br />
290,8<br />
11.45<br />
290,8<br />
11.45<br />
290,8<br />
6.00<br />
152,4<br />
6.00<br />
152,4<br />
6.13<br />
155,7<br />
6.43<br />
163,3<br />
5.77<br />
146,5<br />
5.77<br />
146,5<br />
5.77<br />
146,5<br />
5.77<br />
146,5<br />
3.50<br />
88,9<br />
3.50<br />
88,9<br />
3.50<br />
88,9<br />
3.50<br />
88,9<br />
Peso approx<br />
cad<br />
E<br />
(Scanalatura) F Libbre/kg<br />
10.05<br />
255,3<br />
10.05<br />
255,3<br />
10.05<br />
255,3<br />
10.05<br />
255,3<br />
7.48<br />
190,0<br />
7.48<br />
190,0<br />
7.48<br />
190,0<br />
7.48<br />
190,0<br />
15.2<br />
6,9<br />
15.2<br />
6,9<br />
15.5<br />
7,0<br />
19.9<br />
9,0<br />
• Disponibile con estremità<br />
scanalate per una facile<br />
installazione in posizione<br />
orizzontale o verticale<br />
a monte del flusso<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa per<br />
UL e ULC e 365 psi/<br />
2517 kPa per FM<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
Orifizi<br />
1 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6<br />
1.25 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6<br />
1.5 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6<br />
2 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6<br />
• È disponibile un kit valvola<br />
opzionale di scarico della<br />
pressione. Il kit valvola<br />
di rilascio della pressione<br />
è approvato FM e certificato<br />
UL e ULC per pressioni<br />
di lavoro fino a 175 psi/1200 kPa.<br />
• Dimensioni da 1 – 2"/25 – 50 mm<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-14
Valvole e accessori<br />
Modulo montante<br />
per il controllo di zona<br />
commerciale FireLock ®<br />
B<br />
SERIE 747M<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.96<br />
D<br />
C<br />
B<br />
F<br />
F<br />
D<br />
G<br />
C<br />
E<br />
G<br />
E<br />
A<br />
A<br />
1 ¼ – 2"/32 – 50 mm dimensioni nominali<br />
Dimensioni nominali 2 ½ – 6"/65,0 – 150 mm<br />
(valvole illustrate sopra in posizione "di prova" Illustrato con installato il kit opzionale valvola di rilascio della pressione)<br />
Dimensioni corpo modulo<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Peso approx<br />
cad<br />
• Grazie al design compatto,<br />
si installa senza problemi<br />
in sistemi ugello ad umido<br />
a zona o in colonne montanti<br />
• Include il corpo del modulo<br />
integrato con una valvola<br />
di arresto, una valvola<br />
di test e drenaggio con<br />
orifizi di diverse dimensioni,<br />
un interruttore di flusso<br />
e un pressostato certificato<br />
UL e approvato FM<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Poll./mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Poll./mm<br />
1 ¼ 1.660<br />
32 42,2<br />
1 ½ 1.900<br />
40 48,3<br />
2<br />
50<br />
2.375<br />
60,3<br />
2 ½<br />
65<br />
2.875<br />
73,0<br />
3<br />
80<br />
4<br />
100<br />
6<br />
150<br />
3.500<br />
88,9<br />
4.500<br />
114,3<br />
6.625<br />
168,3<br />
Dimensioni<br />
scarico<br />
Poll./mm A B C D<br />
1<br />
33,4<br />
1<br />
33,4<br />
1<br />
33,4<br />
11.45<br />
290,8<br />
11.45<br />
290,8<br />
11.45<br />
290,8<br />
1 ¼ 12.00<br />
42 305<br />
1 ¼ 12.00<br />
42 305<br />
2<br />
60<br />
2<br />
60<br />
12.00<br />
305<br />
12.00<br />
305<br />
7.20<br />
182,9<br />
7.32<br />
185,9<br />
7.55<br />
191,8<br />
8.41<br />
214<br />
9.42<br />
239<br />
9.90<br />
252<br />
10.85<br />
276<br />
5.77<br />
146,5<br />
5.77<br />
146,5<br />
5.77<br />
146,5<br />
6.18<br />
157<br />
6.18<br />
157<br />
7.25<br />
184<br />
8.31<br />
211<br />
3.50<br />
88,9<br />
3.50<br />
88,9<br />
3.50<br />
88,9<br />
4.25<br />
108<br />
4.25<br />
108<br />
5.00<br />
127<br />
6.00<br />
154<br />
E<br />
(Scanalatura) F G Libbre/kg<br />
10.05<br />
255,3<br />
10.05<br />
255,3<br />
10.05<br />
255,3<br />
9.76<br />
248<br />
9.76<br />
248<br />
10.15<br />
258<br />
10.15<br />
258<br />
7.48<br />
190,0<br />
7.48<br />
190,0<br />
7.48<br />
190,0<br />
11.87<br />
302<br />
11.87<br />
302<br />
12.62<br />
321<br />
13.62<br />
346<br />
2.54<br />
64,5<br />
2.54<br />
64,5<br />
2.54<br />
64,5<br />
4.25<br />
108<br />
4.25<br />
108<br />
4.21<br />
107<br />
4.24<br />
107,7<br />
15.2<br />
6,9<br />
15.5<br />
7,0<br />
19.9<br />
9,0<br />
22.7<br />
10,3<br />
23.2<br />
10,6<br />
30.3<br />
13,8<br />
36.7<br />
16,7<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
• Disponibile con estremità<br />
scanalate per una facile<br />
installazione in posizione<br />
orizzontale o verticale<br />
a monte del flusso<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 365 psi/2517 kPa per<br />
UL e ULC<br />
• È disponibile un kit valvola<br />
opzionale di scarico della<br />
pressione. Il kit valvola<br />
di rilascio della pressione<br />
è approvato FM e certificato<br />
UL e ULC per pressioni<br />
di lavoro fino a 175 psi/<br />
1200 kPa.<br />
• Dimensioni da 1 ¼ – 6"/<br />
32 – 150 mm<br />
ORIFIZI:<br />
Orifizi<br />
Diametro nominale<br />
Pollici<br />
1.25 K5,6<br />
1.5 K5,6<br />
2 K5,6<br />
2.5 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2<br />
3 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2<br />
4 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2 K 14.0 K 16.8<br />
6 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2 K 14.0 K 16.8<br />
7-15<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
Modulo di prova<br />
allarme TestMaster TM II<br />
SERIE 720<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.22<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni – Pollici/millimetri<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm A B C D E F G H I J<br />
SERIE 720 ESTREMITÀ SCANALATE<br />
Peso<br />
appross.<br />
l'uno<br />
Libbre<br />
(kg)<br />
1 ¼ 1.660 3.15 2.90 5.47 6.43 2.68 3.25<br />
— — —<br />
3.50 6.7<br />
32 42,4 80 74 139 163 68 83 89 3,0<br />
1 ½ 1.900 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75<br />
— — —<br />
4.20 8.9<br />
40 48,3 93 78 139 165 68 95 107 4,0<br />
2 2.375 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75<br />
— — —<br />
4.20 9.3<br />
50 60,3 93 78 139 165 68 95 107 4,2<br />
SERIE 720 ESTREMITÀ FILETTATE<br />
SERIE 720 ESTREMITÀ<br />
SCANALATE<br />
1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25<br />
— — —<br />
3.00 7.3<br />
25 33,7 76 60 139 163 68 83 76 3,3<br />
1 ¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25<br />
— — —<br />
3.00 7.0<br />
32 42,4 76 60 139 163 68 83 76 3,2<br />
1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75<br />
— — —<br />
3.50 10.5<br />
40 48,3 92 60 139 165 68 95 89 4,8<br />
2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75<br />
— — —<br />
3.50 10.0<br />
50 60,3 92 60 139 165 68 95 89 4,6<br />
SERIE 720 CON<br />
VALVOLA DI RILASCIO<br />
DELLA PRESSIONE<br />
SERIE 720<br />
ESTREMITÀ<br />
FILETTATE<br />
SERIE 720 CON VALVOLA DI RILASCIO DELLA PRESSIONE<br />
1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.3<br />
25 33,7 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8<br />
1 ¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.0<br />
32 42,4 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8<br />
1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.5<br />
40 48,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,2<br />
2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.0<br />
50 60,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,0<br />
Posizione<br />
di scarico<br />
completo<br />
E<br />
Posizione<br />
di scarico<br />
completo<br />
E<br />
• Incorpora la funzione di verifica<br />
e la funzione di scarico rapido<br />
per impianti ugello a umido<br />
in una singola unità<br />
Posizione<br />
chiusa<br />
Posizion<br />
e chiusa<br />
D<br />
C<br />
B<br />
D<br />
C<br />
B<br />
• Costruzione in bronzo<br />
resistente alla corrosione<br />
J<br />
J<br />
• Disponibile con estremità<br />
filettate femmina BSPT o NPT<br />
o con estremità scanalate<br />
F<br />
SERIE 720 ESTREMITÀ SCANALATE<br />
A<br />
F<br />
SERIE 720 ESTREMITÀ FILETTATE<br />
A<br />
• L'orifizio K5.6/8.1 S.I. viene<br />
installato in fabbrica (l'orifizio<br />
opzionale K8.0/11.5 S.I.<br />
è disponibile su richiesta)<br />
• Può essere fornito con attacco<br />
per manometro<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ¼ – 2"/<br />
32 – 50 mm (estremità<br />
scanalata)<br />
• Dimensioni da 1 – 2"/<br />
25 – 50 mm (estremità filettata)<br />
B<br />
F<br />
Posizione<br />
di scarico<br />
completo<br />
D<br />
C<br />
G<br />
Posizione<br />
chiusa<br />
I A H<br />
SERIE 720 CON VALVOLA DI RILASCIO<br />
DELLA PRESSIONE<br />
E<br />
J<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-16
Valvole e accessori<br />
Misuratore di portata<br />
per pompe antincendio<br />
SERIE 735<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 10.11<br />
• Fornisce misurazioni precise<br />
delle prestazioni della pompa<br />
• Pressione nominale Modello<br />
"L" fino a 175 psi/1200 kPa<br />
• Pressione nominale Modello<br />
"S" fino a 500 psi/3450 kPa<br />
• Dimensioni da 2 ½ – 12"/<br />
65 – 300 mm<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
esterno effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Portata<br />
nominale<br />
GPM<br />
m 3 /ora<br />
Intervallo di misurazione*<br />
Minimo – Massimo<br />
Modello "L"<br />
GPM<br />
M 3 /ora<br />
Modello "S"<br />
GPM<br />
m 3 /ora<br />
Dimensioni<br />
Lungh. Totale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Peso approssimativo per singola<br />
unità<br />
Modello "L"<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Modello "S"<br />
Libbre<br />
Kg<br />
2 ½ 2.875 100 40<br />
–<br />
200 60<br />
–<br />
200 4.00 14.0 9.0<br />
65 73,0 23 9 45 14 45 102 6,4 4,1<br />
3 3.500 200 100<br />
–<br />
400 140<br />
–<br />
400 4.25 15.0 10.0<br />
80 88,9 45 23 91 32 91 108 6,8 4,5<br />
4 4.500 250 100<br />
–<br />
500 160<br />
–<br />
500 3.75 17.0 12.0<br />
100 114,3 57 23 114 36 114 95 7,7 5,4<br />
4 4.500 300 100<br />
–<br />
600 190<br />
–<br />
600 3.75 17.0 12.0<br />
100 114,3 68 23 136 43 136 95 7,7 5,4<br />
4 4.500 450 200<br />
–<br />
900 300<br />
–<br />
900 3.75 17.0 12.0<br />
100 114,3 102 45 204 68 204 95 7,7 5,4<br />
5 5.563 500 200<br />
– 1000 300 –<br />
1000 5.00 18.0 13.0<br />
125 141,3 114 45 227 68 227 127 8,2 5,9<br />
6 6.625 750 300<br />
–<br />
1500 450<br />
–<br />
1500 6.00 20.0 15.0<br />
150 168,3 170 68 341 102 341 152 9,1 6,8<br />
6 6.625 1000 400<br />
– 2000 600 –<br />
2000 6.00 20.0 15.0<br />
150 168,3 227 91 454 136 454 152 9,1 6,8<br />
6 6.625 1250 500<br />
– 2500 800 –<br />
2500 6.00 20.0 15.0<br />
150 168,3 284 114 568 182 568 152 9,1 6,8<br />
8 8.625 1500 600<br />
– 3000 900 –<br />
3000 7.00 27.0 22.0<br />
200 219,1 341 341 681 204 681 178 12,3 10,0<br />
8 8.625 2000 1000<br />
– 4000 1400 –<br />
4000 7.00 27.0 22.0<br />
200 219,1 454 227 908 318 908 178 12,3 10,0<br />
8 8.625 2500 1000<br />
– 5000 1600 –<br />
5000 7.00 27.0 22.0<br />
200 219,1 568 227 1135 363 1135 178 12,3 10,0<br />
8 8.625 3000 1000<br />
– 6000 1900 –<br />
6000 7.00 27.0 22.0<br />
200 219,1 681 227 1363 431 1363 178 12,3 10,0<br />
10 10.750 3500 2000<br />
– 7000 2500 –<br />
7000 8.00 38.0 33.0<br />
250 273,0 795 454 1590 568 1590 203 17,2 15,0<br />
10 10.750 4000 2000<br />
– 8000 2500 –<br />
8000 8.00 38.0 33.0<br />
250 273,0 908 454 1817 568 1817 203 17,2 15,0<br />
10 10.750 4500 2000<br />
– 9000 3000 –<br />
9000 8.00 38.0 33.0<br />
250 273,0 1022 454 2045 681 2045 203 17,2 15,0<br />
12 12.750 5000 2000<br />
– 10000 3000 –<br />
10000 12.00 71.0 66.0<br />
300 323,9 1135 454 2272 681 2272 305 32,2 29,9<br />
* Specificare il Modello "L" per quadrante da 6"/152,4 mm; Modello "S" per quadrante da 4 ½"/114,3 mm.<br />
Al serbatoio<br />
o allo scarico<br />
Valvola a farfalla "C"<br />
Sfiato<br />
MISURATORE DI VERIFICA PER POMPE<br />
ANTINCENDIO VICTAULIC®<br />
Valvola di bypass "B"<br />
Flusso<br />
SCHEMA<br />
TUBAZIONI<br />
SUGGERITO<br />
Opzionale<br />
all’ingresso<br />
della pompa<br />
(2) (5)<br />
Diametri min. tubazione dalla valvola<br />
Valvola<br />
Valvola "A"<br />
Alimentazione<br />
da acquedotto<br />
o serbatoio<br />
Pompa antincendio<br />
Flusso<br />
Al sistema<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
7-17<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvole e accessori<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
7-18
S<br />
S O L<br />
O N<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
<strong>Victaulic</strong> è costantemente all'avanguardia nello sviluppo<br />
dei prodotti. I dispositivi FireLock NXT ® costituiscono un<br />
altro passo in avanti nel design e nell'utilizzo delle valvole.<br />
Offrendo una pressione operativa inferiore e un tempo di<br />
scatto ultrarapido grazie all'eliminazione del differenziale<br />
aria-acqua, le valvole NXT FireLock sono caratterizzate<br />
da un funzionamento estremamente affidabile e da elevata<br />
facilità d'installazione e manutenzione. Inoltre, il design<br />
compatto del trim e del diaframma rispetto a quello delle<br />
valvole di altri produttori, ha consentito di ridurre la distanza<br />
dal centro alla parte posteriore fino a 7"/178 mm.<br />
Valvola a secco NXT<br />
FireLock †<br />
SERIE 768, PAG. 8-3<br />
Valvola a diluvio NXT<br />
FireLock †<br />
SERIE 769, PAG. 8-4<br />
Valvola a preazione<br />
FireLock NXT †<br />
SERIE 769, PAGG. 8-5 – 8-7<br />
Sistema a preazione<br />
FireLock NXT<br />
con assemblaggio<br />
del trim Autoconvert †<br />
SERIE 769, PAGG. 8-5 – 8-7<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
#0832 VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
#0832<br />
VNIIPO<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
Valvola alternata a<br />
secco/a umido NXT<br />
FireLock † (disponibile<br />
esclusivamente in Europa)<br />
Valvola ad umido<br />
FireLock<br />
SERIE 751, PAG. 8-10<br />
Valvola ad umido<br />
europea FireLock<br />
SERIE 751, PAG. 8-11<br />
Fire-Pac FireLock<br />
SERIE 745, PG. 8-12 – 8-13<br />
SERIE 764, PAG. 8-8<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
VNIIPO<br />
T N E V<br />
E R P<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
8-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
† Mostrato con trim raccomandato per montante Vic®-Quick (vedere PAG. 8-9).
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-2<br />
Il design innovativo della nuova linea FireLock NXT ® non si limita alla sola valvola.<br />
Per ridurre al minimo l'ingombro del trim, i componenti del trim sono stati<br />
riprogettati per ottimizzare le prestazioni e risparmiare spazio.<br />
Collettore mandata aria<br />
• Il percorso aria ridondante aumenta<br />
la sicurezza del sistema<br />
• Facilità di manutenzione migliorata<br />
Pressostato di controllo EPS45-2V<br />
• Il design compatto riduce l'ingombro del trim<br />
• Preimpostato per attivazione a 10 e 22 psi<br />
Attuatore di bassa pressione<br />
• Risparmio di 1-2 ore di installazione<br />
• Singolo punto di regolazione di 13 psi/<br />
• Non sono richiesti attrezzi speciali<br />
90 kPa per impianti di alimentazione idrica<br />
fino a 300 psi/2065 kPa.<br />
• L'eliminazione del differenziale<br />
aria-acqua previene falsi scatti durante<br />
i fenomeni di sovrapressione<br />
• Consente l'utilizzo di compressori<br />
più piccoli – fa risparmiare denaro<br />
• Erogazione dell'acqua più rapida agli<br />
ugelli<br />
Diaframma resistente<br />
• Quantità inferiore di parti mobili<br />
• Riduzione di peso e manutenzione<br />
• Il design diretto della valvola<br />
consente di erogare l'acqua molto<br />
rapidamente<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Design della tenuta del clapet<br />
della valvola<br />
• Il clapet ruota completamente fuori<br />
dal corpo della valvola l'accesso<br />
• Design più semplice del settore<br />
per accesso e manutenzione<br />
• Per ispezionare o sostituire la tenuta<br />
non è necessario rimuovere il clapet<br />
• Il clapet si chiude quando la valvola di<br />
controllo è chiusa e lo scarico di controllo<br />
si trova sul clapet – previene l'accumulo<br />
di sporco a ridosso della sede,<br />
della tenuta o l'ingresso nella camera<br />
intermedia<br />
Dispositivo 3 in 1<br />
• Facilità di manutenzione migliorata<br />
• Punto di accesso singolo per la<br />
pulizia della valvola di non ritorno,<br />
del filtro e dell'orifizio ristretto,<br />
non è necessario smontare il trim<br />
• Ingombro ridotto del trim<br />
Accessori<br />
STANDARD, PAG. 8-13<br />
Gruppo compressore Tipo 7C7<br />
Attuatore di bassa pressione Serie 776<br />
Attuatore a solenoide Serie 753-E<br />
Attuatore pneumatico doppio Serie 798<br />
Attuatore elettrico/pneumatico Serie 767<br />
Valvola di non ritorno a sfera Serie 748<br />
Gocciolatoio a sfera Serie 729<br />
Stazione di pompaggio manuale Serie 755<br />
Scarico automatico Serie 749<br />
OPZIONALE, PAG. 8-13<br />
Camera di ritardo Serie 752<br />
Campana idraulica di allarme Serie 760<br />
Kit di collegamento scarico<br />
Acceleratore a secco Serie 746<br />
Acceleratore a secco Serie 746-LPA<br />
Gruppo trim di manutenzione pneumatico<br />
Serie 757/757P<br />
Kit di scarico componente colonna d'acqua Serie 75-D<br />
Kit di allarme supplementare Serie 75-B<br />
Assemblaggio trim a preazione AutoConvert<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock<br />
9-1 Ugelli automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
WWW.VICTAULIC.COM
T<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Valvola di non ritorno<br />
per sistemi a secco<br />
FireLock NXT ®<br />
SERIE 768<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 30.80<br />
H<br />
A<br />
*A1<br />
J<br />
*B1<br />
B<br />
G<br />
K<br />
C<br />
tutta aperta<br />
E<br />
*E1<br />
F<br />
D *D1<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
N<br />
O I<br />
E RT C I F I C A AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
#0832<br />
VNIIPO<br />
SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm CERTIFICATA UL, APPROVATA FM.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni – pollici/mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F G H J K<br />
Peso approssimativo<br />
per singola unità<br />
1 ½ 1.900 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00<br />
5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0<br />
—<br />
40 48,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5<br />
2 2.375 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00<br />
5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3<br />
—<br />
50 60,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6<br />
2 ½ 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
65 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
76,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
80 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
4 4.500 15.03 19.78 33.50 45.50 15.00 15.75 20.50 5.25 9.00 10.75 21.00 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0<br />
100 114,3 381,76 502,41 850 1155 381 400 520 133 228 273 533 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0<br />
6 6.625 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
150 168,3 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
165,1 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 6.25 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0<br />
200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 158 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6<br />
• Il montante Vic-Quick velocizza l'installazione, vedere pag. 8-9<br />
• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico<br />
• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria contempla<br />
un compressore più piccolo e un'impostazione più semplice<br />
• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua<br />
dell'impianto dagli impianti ugello a secco<br />
• Disponibile in configurazione semplice, con trim preimpostato,<br />
come montante Vic-Quick o in un armadietto Fire-Pac FireLock<br />
Serie 745, pag. 8-13<br />
• Quando viene rilasciata la pressione dell'aria dell'impianto,<br />
la pressione dell'aria in diminuzione attiva l'attuatore di bassa<br />
pressione e rilascia il meccanismo di blocco, consentendo<br />
l'apertura della valvola<br />
• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere pag. 8-15<br />
• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm<br />
Senza<br />
trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Con trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
* Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti<br />
opzionali.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Il giunto di dimensione “A” non è mostrato per agevolare la leggibilità<br />
delle dimensioni. I componenti opzionali sono indicati con linee tratteggiate.<br />
Il kit di collegamento per il drenaggio opzionale viene mostrato come<br />
riferimento per le dimensioni di ingombro.<br />
Gli schemi sopra riportati si riferiscono al trim con valvola a secco<br />
con attuatore di bassa pressione Serie 776.<br />
8-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Valvola di non ritorno<br />
per sistemi a diluvio<br />
FireLock NXT ®<br />
SERIE 769<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 30.81<br />
P R E V E N T<br />
N T<br />
L O S S<br />
N<br />
O I E RT I C<br />
F I C A AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
#0832 VNIIPO<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-4<br />
H<br />
A<br />
*A1<br />
J<br />
B<br />
K<br />
C *E1<br />
tutta aperta<br />
SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm CON PILOTA A SECCO<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.<br />
E<br />
F<br />
D<br />
*D1<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni – pollici/mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm A A1 * B C D D1 * E E1 * F H J K<br />
Peso approssimativo<br />
per singola unità<br />
Senza trim Con trim<br />
Libbre Libbre<br />
Kg Kg<br />
1 ½ 1.900 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0<br />
40 48,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5<br />
2 2.375 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3<br />
50 60,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6<br />
2 ½ † 2.875 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
65 73,0 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
76,1 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
3 3.500 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
80 88,9 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
4 4.500 15.03 19.78 33.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0<br />
100 114,3 381,76 502,41 850 381 400 520 139 228 273 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0<br />
6 6.625 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
150 168,3 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
165,1 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
8 8.625 17.50 22.94 33.50 16.75 19.75 25.25 7.00 8.75 12.75 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0<br />
200 219,1 444,50 582,67 850 425 501 641 177 222 323 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6<br />
• Il montante Vic-Quick velocizza l'installazione, vedere pag. 8-9<br />
• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico<br />
• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria<br />
contempla un compressore più piccolo e un'impostazione<br />
più semplice<br />
• Valvola bloccata a basso differenziale che separa<br />
le alimentazioni idriche dagli impianti ugello a diluvio<br />
• Disponibile in configurazione semplice, con trim<br />
preimpostato, come montante Vic-Quick o in un armadietto<br />
Fire-Pac FireLock Serie 745, pag. 8-13<br />
• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere<br />
pag. 8-15<br />
• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm<br />
* Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti opzionali.<br />
† Le configurazioni di trim europeo non sono disponibili per diametro<br />
65 mm/2 ½"<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
I disegni sopra riportati si riferiscono al trim di attuazione pneumatico<br />
con attuatore di bassa pressione Serie 776.<br />
Con l'attuatore a bassa pressione è disponibile il dispositivo pilota a secco<br />
o a umido Serie 776.<br />
Inoltre, queste dimensioni possono essere riferite al trim a rilascio idraulico<br />
(attuazione idraulica) e a rilascio elettrico.<br />
I componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.<br />
Il kit di drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento<br />
per le dimensioni di ingombro.<br />
WWW.VICTAULIC.COM
A<br />
I<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Valvola di non ritorno<br />
per sistemi a preazione<br />
FireLock NXT ®<br />
SERIE 769 CON ATTUATORI DI BASSA<br />
PRESSIONE SERIE 776<br />
Per informazioni complete relative<br />
all'assemblaggio trim AutoConvert<br />
per i sistemi a preazione FireLock NXT,<br />
richiedere la pubblicazione 30.84.<br />
Per i sistemi approvati da LPCB,<br />
richiedere la pubblicazione 30.85.<br />
A<br />
J<br />
*A1<br />
*B1<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F<br />
D *D1<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
N<br />
O I<br />
E RT C I F I C AT I O N<br />
LPCB<br />
B<br />
E N T<br />
O A R D<br />
H<br />
K<br />
C<br />
*E1<br />
tutta aperta<br />
SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni – pollici/mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F G H J K<br />
Peso approssimativo<br />
per singola unità<br />
1 ½ 1.900 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00<br />
5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0<br />
—<br />
40 48,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5<br />
2 2.375 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00<br />
5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3<br />
—<br />
50 60,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6<br />
2 ½ 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
65 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
76,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
80 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
4 4.500 15.03 19.78 33.25 45.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 20.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0<br />
100 114,3 381,76 502,41 844 1155 381 400 520 139 228 273 527 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0<br />
6 6.625 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
150 168,3 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
165,1 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 7.00 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0<br />
200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 177 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6<br />
• Il montante Vic-Quick velocizza l'installazione, vedere pag. 8-9<br />
• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico<br />
• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria<br />
contempla un compressore più piccolo e un'impostazione più<br />
semplice<br />
• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua dagli<br />
impianti ugello a preazione<br />
• Disponibile in configurazione semplice, con trim preimpostato,<br />
come montante Vic-Quick o in un armadietto Fire-Pac FireLock<br />
Serie 745, pag. 8-13<br />
• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere<br />
pag. 8-15<br />
• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm<br />
Senza<br />
trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Con trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
* Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti opzionali.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Gli schemi sopra riportati fanno riferimento al trim a rilascio pneumatico,<br />
con interlock singolo e con attuatore di bassa pressione Serie 776.<br />
Disponibile nelle seguenti configurazioni trim:<br />
– Senza interblocco<br />
• A rilascio pneumatico<br />
• A rilascio elettrico<br />
– A interblocco singolo<br />
• A rilascio pneumatico<br />
• A rilascio elettrico<br />
– A interblocco doppio<br />
• A rilascio pneumatico/elettrico<br />
• A rilascio elettrico/pneumatico/elettrico<br />
• A rilascio pneumatico/pneumatico<br />
I componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.<br />
Il kit di drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento<br />
per le dimensioni di ingombro.<br />
8-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
A<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-6<br />
Valvola di non ritorno<br />
per sistemi a preazione<br />
FireLock NXT ®<br />
SERIE 769 CON ATTUATORI<br />
ELETTRICI/PNEUMATICI SERIE 767<br />
Per informazioni complete relative<br />
all'assemblaggio trim AutoConvert per<br />
i sistemi a preazione FireLock NXT,<br />
richiedere la pubblicazione 30.84.<br />
Per i sistemi approvati da LPCB,<br />
richiedere la pubblicazione 30.85.<br />
A<br />
*A1<br />
J<br />
*B1<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F<br />
D<br />
*D1<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
N<br />
O I<br />
RT E I C F I C AT I O N<br />
LPCB<br />
B<br />
R E V E N T<br />
O A R D<br />
I O N<br />
H<br />
K<br />
C<br />
Full Open<br />
SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.<br />
*E1<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – pollici/mm<br />
Diametro<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F G H J K<br />
Peso approssimativo<br />
per singola unità<br />
1 ½ 1.900 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0<br />
40 48,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5<br />
2 2.375 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3<br />
50 60,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6<br />
2 ½ 2.875 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
65 73,0 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
76,1 320,29 419,10 793 162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
3 3.500 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
80 88,9 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
4 4.500 15.03 19.78 32.75 47.50 15.00 16.25 20.75 5.50 9.00 11.25 22.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0<br />
100 114,3 381,76 502,41 831 1206 381 412 527 139 228 285 577 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0<br />
6 6.625 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
150 168,3 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
165,1 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
8 8.625 17.50 22.94 32.50 47.00 16.75 20.00 25.50 7.00 8.75 13.00 20.25 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0<br />
200 219,1 444,50 582,67 825 1193 425 508 647 177 222 330 514 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6<br />
Senza<br />
trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Con trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
• Il montante Vic-Quick velocizza l'installazione, vedere pag. 8-9<br />
• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico<br />
• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria contempla<br />
un compressore più piccolo e un'impostazione più semplice<br />
• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua dagli<br />
impianti ugello a preazione<br />
• Sono disponibili configurazioni trim complete per valvola senza<br />
interblocco, a interblocco singolo e a interblocco doppio<br />
• Disponibile in configurazione semplice, con trim preimpostato,<br />
come montante Vic-Quick o in un armadietto Fire-Pac FireLock<br />
Serie 745, pag. 8-13<br />
• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere pag. 8-15<br />
• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm<br />
* Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti opzionali.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
I componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.<br />
Il kit di drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento<br />
per le dimensioni di ingombro.<br />
WWW.VICTAULIC.COM
A<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Valvola di non ritorno<br />
per sistemi a preazione<br />
FireLock NXT ®<br />
SERIE 769 CON ATTUATORI<br />
DOPPI-PNEUMATICI SERIE 798<br />
Per informazioni complete relative<br />
all'assemblaggio trim AutoConvert<br />
per i sistemi a preazione FireLock NXT,<br />
richiedere la pubblicazione 30.84.<br />
Per i sistemi approvati da LPCB,<br />
richiedere la pubblicazione 30.85.<br />
A<br />
*A1<br />
J<br />
*B1<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F *F1 D *D1<br />
H<br />
K<br />
C *E1<br />
VNIIPO<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
N<br />
O I<br />
E RT C I F I C AT I O N<br />
LPCB<br />
B<br />
R E V E N T<br />
O A R D<br />
I O N<br />
SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro<br />
Diametro esterno<br />
nominale effettivo<br />
Pollici Pollici<br />
mm mm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F F1 G H J K<br />
Peso approssimativo<br />
per singola unità<br />
1 ½ 1.900 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0<br />
40 48,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5<br />
2 2.375 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3<br />
50 60,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6<br />
2 ½ 2.875 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
65 73,0 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
76,1 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
3 3.500 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0<br />
80 88,9 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5<br />
4 4.500 15.03 19.78 40.50 47.00 16.75 19.00 24.00 5.50 9.00 12.25 14.25 22.25 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0<br />
100 114,3 381,76 502,41 1028 1193 425 482 609 139 228 311 361 565 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0<br />
6 6.625 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
150 168,3 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0<br />
165,1 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6<br />
8 8.625 17.50 22.94 40.50 47.00 18.25 21.50 28.75 7.00 8.75 14.25 16.25 20.00 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0<br />
200 219,1 444,50 582,67 1028 1193 463 546 730 177 222 361 412 508 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6<br />
• Il montante Vic-Quick velocizza l'installazione, vedere pag. 8-9 * Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti opzionali.<br />
• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
I componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.<br />
• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria contempla<br />
un compressore più piccolo e un'impostazione più semplice<br />
Il kit di drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento<br />
per le dimensioni di ingombro.<br />
• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua dagli<br />
impianti ugello a preazione<br />
• Sono disponibili configurazioni trim complete per valvola senza<br />
interblocco, a interblocco singolo e a interblocco doppio<br />
• Disponibile in configurazione semplice, con trim preimpostato,<br />
come montante Vic-Quick o in un armadietto Fire-Pac FireLock<br />
Serie 745, pag. 8-13<br />
• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere pag. 8-15<br />
• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm<br />
Senza<br />
trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Con trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
8-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
L O S S<br />
Valvola alternata sistema<br />
a secco/a umido<br />
FireLock NXT ® -<br />
solo Europa<br />
SERIE 764<br />
Per informazioni complete, richiedere<br />
la pubblicazione 30.83<br />
*B1<br />
C1*<br />
A1*<br />
A<br />
D<br />
B<br />
G G1*<br />
1<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-8<br />
P R E V E N T<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
K<br />
F<br />
E<br />
E1*<br />
H<br />
L<br />
J<br />
SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.<br />
LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Peso unitario<br />
appross.<br />
Libbre/kg<br />
Diametro<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm A A1* B B1* C1* D E E1* F G G1 * H J K L<br />
Senza<br />
trim Con trim<br />
1 ½ 1.900 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.50 3.04 6.98 16.7 43.0<br />
40 48,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 215,90 77,21 177,29 7,6 19,5<br />
2 2.375 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.53 3.04 6.98 17.0 43.0<br />
50 60,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 216,66 77,21 177,29 7,7 19,5<br />
76,1 mm<br />
3.00 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.25 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.0<br />
76,1 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 463 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5<br />
3 3.500 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.75 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.0<br />
80 88,9 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 476 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5<br />
4 4.500 15.03 19.78 32.75 45.50 21.00 10.25 16.00 20.75 15.50 11.25 10.75 13.54 9.56 6.06 8.46 59.0 95.0<br />
100 114,3 381,76 502,41 831 1155 533 260 406 527 393 285 273 343,91 242,82 153,92 214,88 26,7 43,0<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 22.00 33.00 45.75 20.00 10.25 17.25 22.25 15.75 11.50 11.00 13.46 9.94 6.06 8.38 80.0 116.0<br />
165,1 406,40 558,80 838 1162 508 260 438 565 400 292 279 341,88 252,47 153,92 212,85 36,2 52,6<br />
8 8.625 17.50 23.01 33.00 45.75 18.75 10.00 19.00 24.25 16.00 11.75 11.00 14.80 11.00 6.06 9.72 122.0 158.0<br />
200 219,1 444,50 584,45 838 1162 476 254 482 615 406 298 279 375,92 279,40 153,92 246,88 55,3 71,6<br />
NOTE:<br />
Il giunto di dimensione “A” non è mostrato per agevolare la leggibilità delle dimensioni.<br />
I componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.<br />
* Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti opzionali.<br />
Il kit di drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento per le dimensioni di ingombro.<br />
• La Valvola può essere modificata sul campo da umido a<br />
secco, rapidamente, per adattarsi ai cambiamenti<br />
di temperatura<br />
• Valvola con trim premontato per velocizzare l'installazione,<br />
vedere pag. 8-9<br />
• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico<br />
• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria<br />
contempla un compressore più piccolo e un'impostazione<br />
più semplice<br />
• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua<br />
dell'impianto dagli impianti ugello a secco<br />
• Disponibile con trim premontato o come montante<br />
Vic-Quick, pag. 8-13<br />
• Quando viene rilasciata la pressione dell'aria dell'impianto,<br />
la pressione dell'aria in diminuzione attiva l'attuatore di bassa<br />
pressione e rilascia il meccanismo di blocco, consentendo<br />
l'apertura della valvola<br />
• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere<br />
pag. 8-15<br />
• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
Kit trim montante Vic Quick<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
È possibile specificare le valvole FireLock NXT ® con un assemblaggio trim montante<br />
Vic-Quick, riducendo i tempi di installazione del 30%.<br />
I MONTANTI VIC-QUICK INCLUDONO:<br />
• Valvola di arresto<br />
• Pressostati preimpostati<br />
• Kit drenaggio per agevolare l'installazione.<br />
Il montante Vic-Quick è disponibile per tutte le valvole a secco della Serie 768, a diluvio<br />
della Serie 769 e a preazione della Serie 769 FireLock NXT. È possibile installare<br />
il montante Vic-Quick nel sistema tramite i giunti rigidi Tipo 009H FireLock EZ ®<br />
o Tipo 005 FireLock. Vedere il Manuale di installazione per istruzioni complete sulla<br />
configurazione.<br />
Valvole FireLock NXT mostrate con il kit del Vic-Quick Riser<br />
VALVOLA A SECCO SERIE 768 VALVOLA A DILUVIO SERIE 769 VALVOLA A PREAZIONE SERIE 769<br />
Assemblaggio trim AutoConvert per dispositivi a preazione<br />
FireLock NXT<br />
Per applicazioni a preazione in cui l'alimentazione è sospetta o AHJ/i proprietari<br />
hanno perplessità relative alle interruzioni di corrente prolungate.<br />
• L'assemblaggio trim offre la conversione dalla funzionalità di preazione<br />
con interlock singolo o doppio a senza interlock, senza incidere sulla batteria<br />
di riserva o sull'elettrovalvola alimentata<br />
• Il sistema trattiene l'alimentazione della batteria del pannello per gli allarmi<br />
e la rilevazione durante le interruzioni di alimentazione<br />
• Il sistema viene immediatamente reimpostato allo stato di preazione quando<br />
l'alimentazione viene ripristinata<br />
• Approvazione FM, consultare la pubblicazione 30.84.<br />
8-9<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-10<br />
Valvola ad umido<br />
FireLock<br />
SERIE 751<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 30.01<br />
VNIIPO<br />
• Evita il riflusso dell'acqua<br />
dalle tubazioni dell'impianto<br />
all'alimentazione idrica<br />
• La linea di bypass consente<br />
l'aumento della pressione<br />
fino all'immissione nel<br />
sistema senza causare<br />
falsi allarmi<br />
• Opzione trim pompa di<br />
sovrapressione disponibile<br />
su richiesta<br />
• La versione certificata UL/<br />
con approvazione FM/<br />
VNIIPO è illustrata a destra<br />
• Per gli accessori disponibili,<br />
consultare la pag. 8-16<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 300 psi/2065 kPa per<br />
dimensioni di 1 ½ – 6"/<br />
40 – 150 mm<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 225 psi/1550 kPa per<br />
dimensioni di 8"/200 mm<br />
Dimensioni<br />
Diametro<br />
Diametro esterno<br />
nominale effettivo<br />
Pollici Pollici<br />
mm mm<br />
A<br />
Lungh.<br />
Totale<br />
B<br />
Altezza<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
C D<br />
Larghezza Profondità E F G H J<br />
Peso approssimativo<br />
per singola unità<br />
Senza<br />
trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
Con trim<br />
Libbre<br />
Kg<br />
1 ½ 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.0<br />
40 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1<br />
2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.0<br />
50 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1<br />
2 ½ 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0<br />
65 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0<br />
76,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6<br />
3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.0<br />
80 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6<br />
4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0<br />
100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3<br />
6 ** 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0<br />
150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0<br />
165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1<br />
8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182<br />
200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6<br />
** 6" Approvato KFI (Corea)<br />
C<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
G<br />
B<br />
A<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
H<br />
J<br />
E<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
F<br />
TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI<br />
D<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Valvola ad umido<br />
europea FireLock<br />
SERIE 751<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 30.01<br />
P R E V E N T<br />
L O S S<br />
I O N<br />
C E RT I F I C AT I O N<br />
LPCB B<br />
O A R D<br />
#0832<br />
• Evita il riflusso dell'acqua<br />
dalle tubazioni dell'impianto<br />
all'alimentazione idrica<br />
• La linea di bypass consente<br />
l'aumento della pressione fino<br />
all'immissione nel sistema<br />
senza causare falsi allarmi<br />
• Installabile esclusivamente<br />
in verticale<br />
• Opzione trim pompa di<br />
sovrapressione disponibile<br />
su richiesta<br />
• Per gli accessori disponibili,<br />
consultare la pag. 8-16<br />
• Pressione nominale fino<br />
a 232 psi/16 bar<br />
• Disponibile da 3", 4", 6"<br />
165,1 mm (non approvata<br />
VdS) e 8"<br />
Dimensioni Dimensioni – Pollici/mm Peso appross. l'uno<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Poll./mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Poll./mm<br />
Da E a E<br />
A<br />
Altezza<br />
B<br />
Larghezza Profondità<br />
C D E F G H J<br />
Senza<br />
trim<br />
Libbre/kg<br />
Con trim<br />
Libbre/kg<br />
1 ½ 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.0<br />
40 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1<br />
2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.0<br />
50 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1<br />
2 ½ 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0<br />
65 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6<br />
76,1 mm<br />
3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0<br />
76,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6<br />
3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.0<br />
80 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6<br />
4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0<br />
100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3<br />
6 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0<br />
150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0<br />
165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1<br />
8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182<br />
200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6<br />
4 4.500 15.64 23.50 29.00 14.00 11.50 15.00 10.00 5.80 5.80 59.0 90.0<br />
100 114,3 397,26 597 737 355 292 381 254 147 147 26,8 40,8<br />
6 6.625 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 106.0<br />
150 168,3 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 48,1<br />
165,1 mm<br />
6.500 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 110.0<br />
165,1 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 49,9<br />
8 8.625 19.27 26.00 20.00 18.00 16.00 14.00 10.00 16.00 10.00 155 195<br />
200 219,1 489,46 660 508 457 406 356 254 406 254 70 88,5<br />
Uscita<br />
allarme<br />
Ingrandito a scopo illustrativo<br />
Clapet<br />
Sede<br />
8-11<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-12<br />
Fire-Pac FireLock<br />
SERIE 745<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 30.23<br />
1 ½ – 2"/40 – 50 mm 2 ½ – 6"/65 – 150 mm<br />
• Valvola Antincendio completamente preassemblata<br />
che fornisce prestazioni massime in spazi ridotti<br />
• Tutti i collegamenti e le chiusure elettriche sono listati UL,<br />
e tutti i materiali e i cavi sono conformi ai requisiti NFPA.<br />
Cablaggio CSA per il Canada disponibile a richiesta<br />
• Dimensioni da 1 ½ – 6"/40 – 150 mm per le seguenti<br />
configurazioni:<br />
A secco<br />
A diluvio: ad attuazione idraulica, pneumatica ed elettrica<br />
Preazione - Senza interlock, a interlock singolo e a interlock<br />
doppio, AutoConvert<br />
Dimensione della<br />
valvola<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici Altezza Larghezza Profondità<br />
Peso<br />
approx.<br />
cad.<br />
mm mm A B C D E F G H I J K L M Libbre/kg<br />
1 ½ 1.900 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.52 7.06 3.00 350.0<br />
40 48,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 64,0 179,3 76,2 158,8<br />
2 2.375 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.20 7.56 3.00 360.0<br />
50 60,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 55,9 192,0 76,2 163,3<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
B<br />
C<br />
D<br />
M<br />
A<br />
Parte anteriore<br />
dell’armadietto<br />
E<br />
F<br />
J<br />
G<br />
L<br />
K<br />
H<br />
I<br />
Vista dall’alto<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Fire-Pac FireLock<br />
SERIE 745<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 30.23<br />
Dimensione della<br />
valvola Dimensioni – Pollici/mm Dimensioni<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro<br />
esterno<br />
effettivo<br />
Pollici<br />
mm<br />
Altezza<br />
A<br />
Larghezza<br />
B<br />
1 ½ – 2"/40 – 50 mm 2 ½ – 6"/65 – 150 mm<br />
Profondità<br />
C D E F G H I J K L M<br />
Peso<br />
approx.<br />
cad.<br />
Libbre/kg<br />
2 ½ 2.875 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 4.47 4.47 3.00 516.0<br />
65 73,0 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 113,5 113,5 76,2 234,1<br />
3 3.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.57 5.57 3.00 522.0<br />
80 88,9 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 141,5 141,5 76,2 236,8<br />
4 4.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.73 5.40 3.00 720.0<br />
100 114,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 155,5 137,2 76,2 326,6<br />
6 6.625 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 3.85 3.85 3.00 840.0<br />
150 168,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 97,8 97,8 76,2 381,0<br />
B<br />
C<br />
D<br />
M<br />
A<br />
E<br />
Parte anteriore<br />
dell’armadietto<br />
F<br />
J<br />
G<br />
L<br />
K<br />
I<br />
H<br />
Vista dall’alto<br />
8-13<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ® 8-14<br />
Assemblaggio<br />
manutenzione/<br />
compressore aria<br />
FireLock<br />
SERIE 7C7 – per valvole FireLock<br />
NXT ® delle Serie 768, 769 e 764<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 30.22<br />
• L'assemblaggio manutenzione<br />
aria/compressore Serie 7C7<br />
è composto da un compressore<br />
montato su montante,<br />
dispositivo di manutenzione<br />
aria Serie 757P e da manichette<br />
flessibili per l'installazione.<br />
È progettato per garantire<br />
che il sistema delle valvole<br />
possa raggiungere pressione<br />
pneumatica d'esercizio entro<br />
30 minuti dallo scarico del<br />
sistema, in conformità ai<br />
requisiti NFPA 13 (7.2.6.2.2)<br />
• Il dispositivo di manutenzione<br />
aria Serie 757P è certificato<br />
UL e approvato FM<br />
• L'assemblaggio della<br />
Serie 7C7 è disponibile<br />
con compressori da 1/6,<br />
1/3 e ½ horsepower, in base<br />
ai requisiti del sistema<br />
CAPACITÀ DEL<br />
COMPRESSORE<br />
L'ingegnere/progettista<br />
del sistema è responsabile<br />
del dimensionamento<br />
del compressore in modo<br />
da caricare l'intero sistema<br />
entro 30 minuti in base alle<br />
le linee guida NFPA con l'aria<br />
alla pressione richiesta.<br />
NON sovradimensionare<br />
il compressore per ottenere<br />
un flusso d'aria maggiore.<br />
Un compressore<br />
sovradimensionato rallenta<br />
o addirittura impedisce<br />
il funzionamento della valvola.<br />
Hp<br />
A<br />
Tensione<br />
nominale AC/Hz<br />
(+/- 10%) Pressione Tempo<br />
1⁄6 110/60<br />
1⁄3 110/60<br />
1⁄3 220/50<br />
1⁄3 220/50<br />
1⁄3 220/60<br />
½ 110/50<br />
½ 110/60<br />
B<br />
C<br />
Serie 7C7 (illustrate dimensioni 1/2HP)<br />
D<br />
Capacità CON<br />
sfiato automatico<br />
Capacità SENZA<br />
sfiato automatico<br />
psi/Bar minuti galloni/m 3 galloni/m 3<br />
18<br />
175<br />
30<br />
275<br />
1,2 0,7 1,1<br />
18<br />
375<br />
30<br />
525<br />
1,2 1,4 2,0<br />
18<br />
160<br />
30<br />
235<br />
1,2 0,6 0,9<br />
18<br />
450<br />
60<br />
660<br />
1,2 1,7 2,5<br />
18<br />
370<br />
30<br />
400<br />
1,2 1,4<br />
1,5<br />
18<br />
660<br />
30<br />
670<br />
1,2 2,5 2,5<br />
18<br />
780<br />
30<br />
830<br />
1,2 3,0<br />
3,1<br />
Nota: per ulteriori informazioni e le linee guida relative alla progettazione del sistema, fare riferimento alla<br />
pubblicazione della richiesta<br />
Serie 7C7 - compressore ½ HP<br />
Dimensioni<br />
tubo A B C D<br />
1 ½" 14.5 4.8 6.55 15.54<br />
2" 14.77 4.8 6.55 15.54<br />
2 ½" & 76,1 15.03 4.8 6.55 15.54<br />
3" 15.36 4.8 6.55 15.54<br />
4" 15.94 4.8 6.55 15.54<br />
6" & 165,5 16.98 4.8 6.55 15.54<br />
8" 18.01 4.8 6.55 15.54<br />
Serie 7C7 - compressore 1/3 HP<br />
Dimensioni<br />
tubo A B C D<br />
1 ½" 14.53 5.00 6.55 15.38<br />
2" 14.78 5.00 6.55 15.38<br />
2 ½" & 76,1 15.04 5.00 6.55 15.38<br />
3" 15.36 5.00 6.55 15.38<br />
4" 15.88 5.00 6.55 15.38<br />
6" & 165,5 16.98 5.00 6.55 15.38<br />
8" 18.02 5.00 6.55 15.38<br />
Serie 7C7 - compressore 1/6 HP<br />
Dimensioni<br />
tubo A B C D<br />
1 ½" 14.53 4.60 6.55 15.38<br />
2" 14.78 4.60 6.55 15.38<br />
2 ½" & 76,1 15.04 4.60 6.55 15.38<br />
3" 15.36 4.60 6.55 15.38<br />
4" 15.88 4.60 6.55 15.38<br />
6" & 165,5 16.98 4.60 6.55 15.38<br />
8" 18.02 4.60 6.55 15.38<br />
A Prelievo<br />
2,1 A<br />
4,4 A<br />
6,6 A<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori e dispositivi automatici FireLock ®<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Accessori<br />
STANDARD<br />
A secco<br />
Serie 768<br />
Pag. 8-3<br />
A diluvio<br />
Serie 769<br />
Pag. 8-4<br />
Serie769<br />
a preazione<br />
Pagg. 8-5 – 8-7<br />
Alternata a umido/secco<br />
Serie 764<br />
Pag. 8-8<br />
Serie 7C7<br />
Pacchetto compressore<br />
• • • •<br />
Serie 753-E<br />
Attuatore a solenoide<br />
• •<br />
Serie 767<br />
Attuatore elettrico/pneumatico<br />
•<br />
Serie 776<br />
Attuatore di bassa pressione<br />
• • • •<br />
Serie 798<br />
Attuatore pneumatico doppio<br />
•<br />
Serie 729<br />
Gruppo gocciolatoio a sfera<br />
• • • •<br />
Serie 748<br />
Valvola di ritegno a sfera<br />
• • • •<br />
Serie 749<br />
Gruppo di scarico automatico<br />
• • • •<br />
Serie 755<br />
Stazione di pompaggio manuale<br />
• •<br />
OPZIONALE<br />
Acceleratore a secco Serie 746 • • • •<br />
Allarme Serie 751<br />
Pag. 8-10<br />
Valvola ad umido<br />
europea Serie 751<br />
Pag. 8-11<br />
Serie 746-LPA<br />
Attuatore a secco/Dispositivo<br />
antiallagamento<br />
FireLock Serie 752<br />
Camera di ritardo<br />
• • • •<br />
Aria Serie 757/757P<br />
Assemblaggio trim di manutenzione<br />
• • • •<br />
Colonna d'acqua Serie 75-D<br />
Kit drenaggio componenti<br />
• • • •<br />
Serie 75-B<br />
Kit di allarme supplementare<br />
• • • •<br />
Campana idraulica di allarme Serie 760 • • • • •<br />
Kit di collegamento scarico • • • • •<br />
•<br />
Assemblaggio trim AutoConvert<br />
•<br />
ELETTRICO<br />
Pressostati di allarme • • • • •<br />
Interruttori di controllo • • • •<br />
8-15<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Accessori per dispositivi FireLock ®<br />
Attuatore a solenoide<br />
Serie 753-E<br />
Richiedere la pubblicazione 30.63<br />
Attuatore elettrico/<br />
pneumatico Serie 767<br />
Richiedere la pubblicazione 30.62<br />
SEZIONE 8: ACCESSORI E DISPOSITIVI AUTOMATICI<br />
Gruppo compressore<br />
Tipo 7C7<br />
Richiedere la pubblicazione 30.22<br />
Attuatore di bassa pressione<br />
Serie 776<br />
(Standard in Europa<br />
e in Medio Oriente)<br />
Richiedere la pubblicazione 30.65<br />
Attuatore pneumatico doppio<br />
Serie 798<br />
(da utilizzare esclusivamente<br />
con valvole a preazione FireLock<br />
Serie 769)<br />
Richiedere la pubblicazione 30.61<br />
Acceleratore a secco FireLock<br />
Serie 746-LPA<br />
(Da utilizzare esclusivamente<br />
con attuatori Serie 776, 767 e 798)<br />
Richiedere la pubblicazione 30.64<br />
Camera di ritardo Serie 752<br />
FireLock<br />
(da utilizzare esclusivamente<br />
con valvole ad umido FireLock<br />
Serie 751 e 759)<br />
Richiedere la pubblicazione 30.31<br />
Stazione di pompaggio<br />
manuale Serie 755<br />
Richiedere la pubblicazione 30.41<br />
Campana idraulica di allarme<br />
FireLock Serie 760<br />
Richiedere la pubblicazione 30.32<br />
Gruppo trim di manutenzione<br />
pneumatico Serie 757<br />
Richiedere la pubblicazione 30.35<br />
Gruppo trim di manutenzione<br />
pneumatico Serie 757P<br />
Richiedere la pubblicazione 30.36<br />
Assemblaggio trim<br />
AutoConvert<br />
Per le opzioni approvate LPCB<br />
richiedere la pubblicazione<br />
30.84 o 30.85.<br />
WWW.VICTAULIC.COM 8-16
Sprinklers automatici FireLock ®<br />
Gli sprinklers FireLock <strong>Victaulic</strong><br />
sono applicabili in un'ampia gamma<br />
d'installazioni, sono disponibili in molte<br />
finiture e valori nominali di temperatura<br />
e si adattano a molteplici requisiti<br />
estetici e prestazionali, vedere pag. 9-4.<br />
<strong>Victaulic</strong> offre una linea completa<br />
di accessori, protezioni, schermature,<br />
rondelle, piastre di espansione<br />
e di copertura, progettate per fornire<br />
un'unica fonte di approvvigionamento<br />
per il prossimo progetto con sprinklers.<br />
Per le certificazioni degli sprinklers<br />
richiedere la pubblicazione 10.01.<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
Standard per ambienti<br />
commerciali<br />
Disponibile in configurazione in verticale, pendente<br />
e a getto laterale per la maggior parte delle applicazioni<br />
commerciali.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAG. 9-5 – 9-6<br />
Aree di<br />
stoccaggio<br />
<strong>Victaulic</strong> offre una gamma completa di sprinklers<br />
per depositi FireLock che comprende l'sprinkler<br />
per depositi a bassa pressione LP-46 per rischio ordinario<br />
e copertura estesa, gli ESFR (Early Suppression/Fast<br />
Response) per aree di stoccaggio di grandi dimensioni.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAG. 9-7<br />
Copertura estesa<br />
Gli sprinklers a copertura estesa presentano orifizi<br />
di dimensioni maggiori per fornire un'ulteriore copertura<br />
quando è disponibile solo la pressione idrica normale.<br />
Sono stati progettati per produrre un getto uniforme<br />
semisferico a 175 psi/1200 kPa e per essere utilizzati<br />
in una vasta gamma di applicazioni. Sia i modelli<br />
standard che quelli a risposta rapida sono disponibili<br />
in diverse finiture.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-8<br />
Applicazioni<br />
Specifiche<br />
Lo sprinkler modello V2502 è stato progettato appositamente<br />
per spazi sviluppati in orizzontale che celano la presenza<br />
di combustibili ed è certificato UL per l'utilizzo con impianti<br />
di tubazioni in acciaio o CPVC.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-6<br />
9-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers automatici FireLock ® 9-2<br />
Gli sprinklers a secco <strong>Victaulic</strong> sono<br />
i più veloci sul mercato<br />
È possibile personalizzare gli sprinklers a secco<br />
per soddisfare i requisiti applicativi specifici e le<br />
lunghezze possono variare a partire da ¼"/6 mm.<br />
Il tempo di consegna standard del settore per gli<br />
sprinklers personalizzati è tre settimane, tuttavia<br />
<strong>Victaulic</strong> è in grado di personalizzare gli sprinklers<br />
a secco in appena cinque giorni.<br />
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VEDERE PAGG. 9-11 – 9-12<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock<br />
9-1 Ugelli automatici FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
AMBIENTI<br />
RESIDENZIALI<br />
Gli nostri sprinklers a risposta rapida per uso residenziale<br />
dall'aspetto discreto offrono una combinazione ideale di<br />
sicurezza e sono disponibili in diverse finiture e con più tipi<br />
di deflettore. Sono progettati per soddisfare i requisiti NFPA<br />
13D e 13R. A seconda della pressione operativa e del<br />
tipo di ambiente, gli sprinklers FireLock ® possono essere<br />
installati in diverse ubicazioni, compresi soffitti inclinati.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI, CONSULTARE<br />
LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-9<br />
Decorativi<br />
I modelli <strong>Victaulic</strong> V38 e V39 sono del tipo nascosto<br />
e sono disponibili in una vasta gamma di finiture<br />
standard e personalizzate. L'installazione è semplice<br />
con piastre di protezione e il montaggio avviene<br />
mediante due pezzi regolabili fino a ½"/13 mm.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-10<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
A secco<br />
Possono essere installati in sistemi a secco e a umido<br />
per aree esposte a congelamento. Progettati con<br />
meccanismi di tenuta a molla Belleville costruiti<br />
in berillio-nichel. Sono equipaggiati con rivestimento<br />
in nichel-Teflon* realizzato in fabbrica e rosette in<br />
acciaio inox con caratteristiche idrostatiche a 500 psi/<br />
3450 kPa. Soluzioni personalizzate sono disponibili<br />
nell'arco di 5 giorni. Le rosette disponibili sono di tipo<br />
piatto, a manicotto, a campana, esteso e incassato<br />
per sprinkler pendente e a getto laterale orizzontale.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAG. 9-11 – 9-12<br />
* Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.<br />
Ugello a finestra Window<br />
I nostri ugelli a lama d'acqua V1001-V1013<br />
garantiscono una cortina d'acqua contro le finestre<br />
o altre aperture. Tali ugelli sono caratterizzati<br />
da un corpo in ottone e una copertura piatta a 180º<br />
a ventaglio.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-13<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers automatici FireLock ®<br />
Ugelli a schiuma<br />
L'ugello a schiuma aperto V26 funziona con diversi tipi<br />
di schiuma: A.F.F.F., fluoro-proteine, proteine e liquidi<br />
con composti a base di alcol.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-13<br />
Ugelli a spruzzatura<br />
aperta<br />
Gli ugelli spray aperti V12 <strong>Victaulic</strong> sono progettati<br />
per le applicazioni di spruzzatura direzionale nei sistemi<br />
antincendio permanenti. Sono disponibili con orifizio<br />
e angoli di spruzzatura di diverse dimensioni.<br />
PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI,<br />
CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-13<br />
Rivestimenti speciali<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
RIVESTIMENTO NICHEL/TEFLON*<br />
<strong>Victaulic</strong> offre un rivestimento brevettato<br />
in Nickel-Teflon, certificato UL, resistente<br />
alla corrosione, per alcuni modelli di sprinklers<br />
automatici FireLock.<br />
Lo sprinkler <strong>Victaulic</strong> con finitura<br />
in ottone è stato testato per<br />
30 giorni in nebbia salina al 20%<br />
e risciacquato in un agitatore con<br />
acqua a temperatura ambiente<br />
per 15 minuti.<br />
Lo sprinkler <strong>Victaulic</strong> con protezione<br />
brevettata in Nickel-Teflon è stato<br />
testato per 30 giorni in nebbia<br />
salina al 20% e risciacquato in un<br />
agitatore con acqua a temperatura<br />
ambiente per 15 minuti.<br />
RIVESTITO IN CERA<br />
Gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> possono essere dotati<br />
di rivestimenti a cera speciali per assicurare<br />
la lunga durata in ambienti potenzialmente<br />
corrosivi. Per ulteriori dettagli, contattare<br />
il rappresentante <strong>Victaulic</strong>.<br />
* Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.<br />
9-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers automatici FireLock ® 9-4<br />
Chiavi<br />
Le chiavi per sprinkler sono progettate appositamente<br />
per l'installazione di sprinkler <strong>Victaulic</strong>.<br />
PAG. 9-14<br />
Accessori<br />
PER LA LINEA COMPLETA DI ACCESSORI CONSULTARE LA PAG. 9-14<br />
Valori di temperatura disponibili<br />
Finiture degli sprinklers<br />
Identificazione dei<br />
modelli <strong>Victaulic</strong><br />
A #<br />
C<br />
D *<br />
E<br />
F<br />
G<br />
J<br />
K<br />
Temperatura − ºF/ºC<br />
Valore di temperatura Temperatura ambiente<br />
nominale massima consentita<br />
135 100<br />
57 38<br />
155<br />
68<br />
165 100<br />
74 38<br />
175 150<br />
79 65<br />
200 150<br />
93 65<br />
212 150<br />
100 65<br />
286 225<br />
141 107<br />
Classificazione della<br />
temperatura degli<br />
sprinklers<br />
Colore bulbo<br />
in vetro<br />
Colore del collegamento<br />
di saldatura<br />
Ordinario Arancione —<br />
— — Rosso —<br />
Ordinario — —<br />
Intermedio Giallo —<br />
Intermedio Verde —<br />
Intermedio —<br />
Elevato<br />
360 300 Estremamente<br />
182 149<br />
elevata ‡<br />
Nero con punti bianchi/<br />
bracci bianchi<br />
‡ Solo a risposta standard.<br />
# 138°F/59°C per LPCB<br />
* Copertura per l'utilizzo con sprinkler nascosto a risposta standard o rapida 175°F/79°C o 200°F/93°F.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
Tutti i bulbi in vetro sono adatti a temperature comprese tra -67°F/-55°C e i valori riportati nella tabella adiacente.<br />
Non tutte le temperature sono disponibili con tutti i tipi di sprinkler. Per informazioni precise, consultare le singole<br />
specifiche.<br />
Blu<br />
Nero con punti blu/<br />
Bracci blu<br />
Viola —<br />
M Aperto — ‡ Aperto Aperto<br />
N<br />
162 100<br />
72 38<br />
Ordinario — Nero<br />
Identificazione dei<br />
modelli <strong>Victaulic</strong><br />
Finitura<br />
1 Ottone liscio<br />
2 Cromato<br />
4 Bianco (RAL 9010)<br />
5 Cera<br />
8 Nickel/Teflon@<br />
B Nero (RAL 9004)<br />
G Crema (RAL 9001)<br />
_<br />
W<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
(RAL 9003)<br />
@ Teflon è un marchio registrato<br />
di Dupont Corporation.<br />
Le piastre di protezione<br />
nascoste possono essere<br />
richieste nei colori disponibili<br />
nel campionario di colori<br />
approvato. Chiedere al<br />
rappresentante <strong>Victaulic</strong><br />
informazioni sulle centinaia<br />
di colori disponibili.<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers FireLock ® – Ambienti commerciali standard<br />
Standard per ambienti<br />
commerciali<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO, IMMAGAZZINAMENTO*<br />
K5.6 V2703<br />
V2707<br />
V2707<br />
V2704<br />
V2708<br />
V2708<br />
5.6<br />
½<br />
Verticale Standard<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Pendent Standard<br />
8.1 15<br />
5.6 Pendent<br />
½<br />
incassato<br />
Standard<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Verticale Rapida<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
8.1 15<br />
5.6 Pendent<br />
½<br />
incassato<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
40.10<br />
RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO, IMMAGAZZINAMENTO*<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
K5.6 V2709<br />
V2709<br />
V2710<br />
V2710<br />
RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO<br />
K8.0 V3401<br />
V3405<br />
V3405<br />
V3402<br />
V3406<br />
V3409<br />
V3409<br />
V3410<br />
V3410<br />
5.6 A getto laterale<br />
½<br />
orizzontale<br />
Standard<br />
8.1 15<br />
5.6 Incassato orizz.<br />
½<br />
laterale<br />
Standard<br />
8.1 15<br />
5.6 A getto laterale<br />
½<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
5.6 Incassato orizz.<br />
½<br />
laterale<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
8.0<br />
¾<br />
Verticale Standard<br />
11.5 20<br />
8.0<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
11.5 20<br />
8.0 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Standard<br />
11.5 20<br />
8.0<br />
¾<br />
Verticale Rapida<br />
11.5 20<br />
8.0 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Rapida<br />
11.5 20<br />
8.0 A getto laterale<br />
¾<br />
orizzontale<br />
Standard<br />
11.5 20<br />
8.0 Incassato orizz.<br />
¾<br />
laterale<br />
Standard<br />
11.5 20<br />
8.0 A getto laterale<br />
¾<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
11.5 20<br />
8.0 Incassato orizz.<br />
¾<br />
laterale<br />
Rapida<br />
11.5 20<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
40.11<br />
40.15<br />
40.16<br />
40.16<br />
TRADIZIONALE (VECCHIO STILE)<br />
K5.6 V2725<br />
V2726<br />
5.6 Pendent/<br />
½<br />
Upright<br />
Standard<br />
8.1 15<br />
5.6 Pendent/<br />
½<br />
Upright<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
40.17<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> sono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
9-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers FireLock ® – Ambienti commerciali standard<br />
Standard per ambienti<br />
commerciali<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
PENDENTI EUROPEO<br />
K5.6 K8.0 V2727<br />
V2728<br />
V3423<br />
V3424<br />
5.6<br />
½<br />
Pendent Standard<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
8.1 15<br />
8.0<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
11.5 20<br />
8.0<br />
¾<br />
Pendent Rapida<br />
11.5 20<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
40.18<br />
40.19<br />
K2.8 V2701 2.8 Verticale Standard ½ • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
4.0 15<br />
2.8<br />
½<br />
V2702<br />
Verticale Rapida • • • • • • • • • • • • • • •<br />
4.0 15<br />
V2705<br />
V2705<br />
V2706<br />
V2706<br />
K4.2 V2401<br />
V2402<br />
V2403<br />
V2404<br />
APPLICAZIONI SPECIFICHE<br />
K4.2 V2502<br />
2.8<br />
½<br />
Pendent Standard<br />
4.0 15<br />
2.8 Incassato<br />
½<br />
4.0<br />
Standard<br />
Pendent 15<br />
2.8<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
4.0 15<br />
2.8 Incassato<br />
½<br />
Rapida<br />
4.0 Pendent 15<br />
4.2<br />
3/8<br />
Verticale Standard<br />
6.1 30<br />
4.2<br />
3/8<br />
Verticale Rapida<br />
6.1 30<br />
4.2<br />
3/8<br />
Pendent Standard<br />
6.1 30<br />
4.2<br />
3/8<br />
Pendent Rapida<br />
6.1 30<br />
4.2<br />
½<br />
Verticale Rapida<br />
6.0 15<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
40.40<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
40.87<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
• • • • 40.09<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> sono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
WWW.VICTAULIC.COM 9-6
Sprinklers FireLock ® – Ambienti di stoccaggio<br />
Aree di stoccaggio<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
LP-46 SPRINKLER PER DEPOSITI, A BASSA PRESSIONE<br />
K25.2 V4601<br />
V4603<br />
25.2<br />
1<br />
Pendent Standard<br />
36.8 25<br />
25.2<br />
1<br />
Verticale Standard<br />
36.8 25<br />
• • • • • • 40.95<br />
• • • • 40.98<br />
ESFR (EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE)<br />
K14.0<br />
K16.8<br />
V4402<br />
V4404<br />
14.0<br />
¾<br />
Pendent Rapido<br />
20.2 20<br />
16.8<br />
¾<br />
Pendent Rapido<br />
24.2 20<br />
• • • • • 40.82<br />
• • • • • 40.86<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
RISCHIO ORDINARIO, DEPOSITO<br />
K11.2 V3407<br />
V3403<br />
V3408<br />
V3404<br />
11.2<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
16.1 20<br />
11.2<br />
¾<br />
Verticale Standard<br />
16.1 20<br />
11.2<br />
¾<br />
Pendent Rapida<br />
16.1 20<br />
11.2<br />
¾<br />
Verticale Rapida<br />
16.1 20<br />
LIVELLO INTERMEDIO – AMBIENTI DI STOCCAGGIO CON SCAFFALATURE – RISCHIO ORDINARIO<br />
K5.6 V2723<br />
V2721<br />
V2724<br />
V2722<br />
K8.0 V3419<br />
V3417<br />
V3420<br />
V3418<br />
5.6<br />
½<br />
Pendent Standard<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Verticale Standard<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
½<br />
Verticale Rapida<br />
8.1 15<br />
8.0<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
11.5 20<br />
8.0<br />
¾<br />
Verticale Standard<br />
11.5 20<br />
8.0<br />
¾<br />
Pendent Rapida<br />
11.5 20<br />
8.0<br />
¾<br />
Verticale Rapida<br />
11.5 20<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
40.20<br />
40.22<br />
40.23<br />
Nota: per sprinklers pendenti a secco intermedi vedere pagina 9-11.<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> sono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
9-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers FireLock ® – Copertura estesa<br />
Copertura estesa<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
COPERTURA ESTESA, RISCHIO LIEVE<br />
K11.2 V3411<br />
V3411<br />
V3412<br />
V3412<br />
K14.0 V3413<br />
V3413<br />
V3414<br />
V3414<br />
K8.0 V3415<br />
COPERTURA ESTESA, RISCHIO ORDINARIO<br />
V3415<br />
V3416<br />
V3416<br />
K14.0 V3421<br />
V3421<br />
11.2<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
16.1 20<br />
11.2 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Standard<br />
16.1 20<br />
11.2<br />
¾<br />
Pendent Rapida<br />
16.1 20<br />
11.2 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Rapida<br />
16.1 20<br />
14.0<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
20.2 20<br />
14.0 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Standard<br />
20.2 20<br />
14.0<br />
¾<br />
Pendent Rapida<br />
20.2 20<br />
14.0 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Rapida<br />
20.2 20<br />
8.0 Orizzontale<br />
¾<br />
Standard<br />
11.5 Laterale<br />
20<br />
8.0 Incassato orizz.<br />
¾<br />
laterale<br />
Standard<br />
11.5 20<br />
8.0 A getto laterale<br />
¾<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
11.5 20<br />
8.0 Incassato orizz.<br />
¾<br />
laterale<br />
Rapida<br />
11.5 20<br />
14.0<br />
¾<br />
Pendent Standard<br />
20.2 20<br />
14.0 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Standard<br />
20.2 20<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
40.30<br />
40.31<br />
40.33<br />
40.34<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
WWW.VICTAULIC.COM 9-8
Sprinklers FireLock ® – Uso residenziale<br />
AMBIENTI RESIDENZIALI<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
AMBIENTI RESIDENZIALI<br />
K4.2 V2738#<br />
V2738#<br />
4.2 A getto laterale<br />
½<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
6.0 15<br />
4.2 Incassato orizz.<br />
½<br />
laterale<br />
Rapida<br />
6.0 15<br />
• • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • •<br />
40.54<br />
K4.9 V2730#<br />
V2730#<br />
V2732#<br />
V2732#<br />
K4.9 V2734#<br />
V2736<br />
4.9<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
incassato<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
incassato<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
• • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
40.41<br />
40.42<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
K4.9 V2740<br />
V2740<br />
V2740<br />
K4.9 V2742<br />
K5.6 V2744<br />
V2744<br />
4.9<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
incassato **<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
incassato ***<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
4.9 Pendent<br />
½<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
7.1 15<br />
5.6 A getto laterale<br />
½<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
5.6 Incassato orizz.<br />
½<br />
laterale<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
40.47<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • 40.52<br />
• • • • • • • •<br />
40.49<br />
• • • • • • • •<br />
K6.9 V3426<br />
V3426<br />
6.9<br />
¾<br />
Pendent Rapida<br />
9.9 20<br />
6.9 Pendent<br />
¾<br />
incassato<br />
Rapida<br />
9.9 20<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
40.48<br />
RESIDENZIALE – NASCOSTO REGOLABILE PER PORTATA BASSA<br />
K5.6 V3806<br />
5.6 Pendent<br />
½<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
• • • • • • • • • 40.43<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
9-9<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers FireLock ® – Decorativi<br />
Decorativi<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
RESIDENZIALE – REGOLABILE A FILO<br />
K4.1 V2902#<br />
4.1<br />
½<br />
Pendent Rapida<br />
6.1 15<br />
• • • • • • • • • 40.44<br />
NASCOSTO REGOLABILE, RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO<br />
K5.6 V3801‡‡<br />
V3802‡‡<br />
V3807<br />
V3808<br />
REGOLABILE NASCOSTO, COPERTURA ESTESA, RISCHIO LIEVE<br />
K8.0 V3904<br />
5.6 Pendent<br />
½<br />
a scomparsa<br />
Standard<br />
8.1 15<br />
5.6 Pendent<br />
½<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
8.1 15<br />
5.6<br />
300 psi<br />
½<br />
pendente Standard<br />
8.1<br />
nascosto<br />
15<br />
5.6<br />
300 psi<br />
½<br />
pendente Rapida<br />
8.1<br />
nascosto<br />
15<br />
8.0 Pendent<br />
¾<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
11.5 20<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
40.50<br />
40.55<br />
• • • • • • • • • • • 40.71<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
WWW.VICTAULIC.COM 9-10
Sprinklers FireLock ® – A secco<br />
A secco<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO, IMMAGAZZINAMENTO<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
K5.6 V3605<br />
V3605<br />
V3605<br />
V3606<br />
V3606<br />
V3606<br />
K8.0 V3607<br />
V3607<br />
V3607<br />
V3608<br />
V3608<br />
V3608<br />
K5.6 V3601<br />
V3602<br />
K8.0 V3603<br />
V3604<br />
5.6<br />
1<br />
Pendent Standard<br />
8.1 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
incassato<br />
Standard<br />
8.1 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
intermedio<br />
Standard<br />
8.1 25<br />
5.6<br />
1<br />
Pendent Rapida<br />
8.1 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
incassato<br />
Rapida<br />
8.1 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
intermedio<br />
Rapida<br />
8.1 25<br />
8.0<br />
1<br />
Pendent Standard<br />
11.5 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
incassato<br />
Standard<br />
11.5 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
intermedio<br />
Standard<br />
11.5 25<br />
8.0<br />
1<br />
Pendent Rapida<br />
11.5 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
incassato<br />
Rapida<br />
11.5 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
intermedio<br />
Rapida<br />
11.5 25<br />
5.6<br />
1<br />
Verticale Standard<br />
8.1 25<br />
5.6<br />
1<br />
Verticale Rapida<br />
8.1 25<br />
8.0<br />
1<br />
Verticale Standard<br />
11.5 25<br />
8.0<br />
1<br />
Verticale Rapida<br />
11.5 25<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
40.60<br />
40.61<br />
40.62<br />
40.63<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
9-11<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklers FireLock ® – A secco<br />
A secco<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare<br />
la pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore<br />
K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO<br />
K5.6 V3609<br />
V3609<br />
V3610<br />
V3610<br />
K8.0 V3611<br />
V3611<br />
V3612<br />
V3612<br />
K5.6 V3617<br />
V3618<br />
K8.0 V3619<br />
V3620<br />
K5.6<br />
V3301<br />
K8.0<br />
V3302<br />
V3303<br />
V3304<br />
5.6 A getto laterale<br />
1<br />
orizzontale<br />
Standard<br />
8.1 25<br />
5.6 Incassato orizz.<br />
1<br />
laterale<br />
Standard<br />
8.1 25<br />
5.6 A getto laterale<br />
1<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
8.1 25<br />
5.6 Incassato orizz.<br />
1<br />
laterale<br />
Rapida<br />
8.1 25<br />
8.0 A getto laterale<br />
1<br />
orizzontale<br />
Standard<br />
11.5 25<br />
8.0 Incassato orizz.<br />
1<br />
laterale<br />
Standard<br />
11.5 25<br />
8.0 A getto laterale<br />
1<br />
orizzontale<br />
Rapida<br />
11.5 25<br />
8.0 Incassato orizz.<br />
1<br />
laterale<br />
Rapida<br />
11.5 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
Standard<br />
8.1 a scomparsa<br />
25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
8.1 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
a scomparsa<br />
Standard<br />
11.5 25<br />
8.0 Pendent<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
1<br />
11.5 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
a scomparsa<br />
Standard<br />
8.1 25<br />
5.6 Pendent<br />
1<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
8.1 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
a scomparsa<br />
Standard<br />
11.5 25<br />
8.0 Pendent<br />
1<br />
a scomparsa<br />
Rapida<br />
11.5 25<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
40.64<br />
40.65<br />
40.66<br />
40.67<br />
40.68<br />
40.69<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
WWW.VICTAULIC.COM 9-12
Sprinklers FireLock ® – Sprinklers<br />
Ugelli<br />
Nota: le approvazioni e le certificazioni<br />
degli sprinklers possono variare a<br />
seconda del modello, della temperatura<br />
e della rifinitura. Per informazioni<br />
normative complete, consultare la<br />
pubblicazione del prodotto.<br />
Modello<br />
n./SIN<br />
Fattore K<br />
Imp.<br />
S.I. §<br />
Tipo<br />
di deflettore<br />
Risposta<br />
Pollici<br />
(NPT)<br />
mm<br />
Valori<br />
nominali<br />
Protezioni<br />
e rifiniture<br />
Approvazioni<br />
e certificazioni †<br />
135°F/57°C<br />
155°F/68°C<br />
162°F/72°C<br />
165°F/74°C<br />
175°F/79°C<br />
200°F/93°C<br />
212°F/100°C<br />
286°F/141°C<br />
360°F/182°C<br />
APERTO<br />
Ottone liscio<br />
Cromato<br />
Bianco o crema<br />
Cera<br />
Nickel/Teflon<br />
Nero piatto<br />
Personalizzato<br />
Bianco brillante<br />
cULus<br />
UL<br />
ULC<br />
FM<br />
VdS<br />
LPCB<br />
CNBOP<br />
CCC<br />
VNIIPO<br />
Filettatura<br />
Pubblicazione<br />
UGELLO PER FINESTRE WINDOW<br />
K1.4 – K11.5 V1001<br />
V1003<br />
V1005<br />
V1007<br />
V1009<br />
V1011<br />
V1013<br />
1.4 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
2.0 15<br />
2.0 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
2.9 15<br />
2.8 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
4.0 15<br />
4.2 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
5.9 15<br />
5.6 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
8.1 15<br />
8.0 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
11.5 15<br />
11.5 Ugello per<br />
finestre Window Aperto ½<br />
16.3 15<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
40.72<br />
UGELLI A SCHIUMA APERTI<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
K2.8<br />
K5.6<br />
UGELLI SPRAY APERTI<br />
K1.2 – K7.2<br />
ILLUSTRATO MODELLO DA 125º<br />
V2601<br />
V2603<br />
Vedere Vedere<br />
la tabella la tabella<br />
che che<br />
segue segue<br />
Fattore K<br />
Imperiali<br />
S.I. §<br />
1.2<br />
1.7<br />
1.8<br />
2.6<br />
2.3<br />
3.3<br />
3.2<br />
4.6<br />
4.1<br />
5.9<br />
4.9<br />
7.1<br />
5.6<br />
8.1<br />
7.2<br />
10.4<br />
2.8 Ugello<br />
½<br />
Aperto<br />
4.0 a schiuma<br />
15<br />
5.6 Ugello<br />
½<br />
a schiuma<br />
Aperto<br />
8.1 15<br />
Spray aperto<br />
Aperto<br />
½<br />
15<br />
Numeri modello<br />
Angoli disponibili del deflettore<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
40.73<br />
• • • • • 40.96<br />
180º 160º 140º 125º 110º 95º 80º 65º<br />
V1201 V1202 V1203 V1204 V1205 V1206 V1207 V1208<br />
V1211 V1212 V1213 V1214 V1215 V1216 V1217 V1218<br />
V1221 V1222 V1223 V1224 V1225 V1226 V1227 V1228<br />
V1231 V1232 V1233 V1234 V1235 V1236 V1237 V1238<br />
V1241 V1242 V1243 V1244 V1245 V1246 V1247 V1248<br />
V1251 V1252 V1253 V1254 V1255 V1256 V1257 V1258<br />
V1261 V1262 V1263 V1264 V1265 V1266 V1267 V1268<br />
V1271 V1272 V1273 V1274 V1275 V1276 V1277 V1278<br />
* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.<br />
§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.<br />
† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono<br />
approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).<br />
# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.<br />
** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.<br />
*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.<br />
‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.<br />
Tutti gli sprinklers <strong>Victaulic</strong> dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
9-13<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Chiavi<br />
Modello della chiave<br />
FireLock ®<br />
Tipo di chiave<br />
A BECCO APERTO • • • • • • •<br />
INCASSATO • • •<br />
ALLOGGIAMENTO • • • • •<br />
A FILO • •<br />
NASCOSTO • • • • • •<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 40.80<br />
Accessori<br />
Sprinklers automatici<br />
9-14<br />
Modello V25<br />
Ugello a schiuma<br />
modello V26<br />
Modello V27<br />
Modello V27-2<br />
Modello V29<br />
piatto<br />
Modello V29-1<br />
Modello V33<br />
Modello V34<br />
Modello V36<br />
Modello V38-4<br />
Modello V38-5<br />
alloggiamento<br />
per chiave<br />
Modello V39<br />
Modello V44<br />
Modello V46<br />
SEZIONE 9: SPRINKLERS AUTOMATICI FIRELOCK ®<br />
GABBIETTE DI PROTEZIONE SPRINKLER<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione 40.83<br />
ARMADIETTO PER SPRINKLER<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 40.81<br />
PIASTRA DI ESPANSIONE<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 40.84<br />
ROSETTE DI FINITURA<br />
Per informazioni complete, richiedere<br />
la pubblicazione 40.88<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Prodotti speciali<br />
Per applicazioni antincendio speciali, <strong>Victaulic</strong> fornisce<br />
una vasta gamma di soluzioni per tubazioni. Dalle tubazioni<br />
in PEAD a estremità liscia, in acciaio inossidabile<br />
e al carbonio, alle tubazioni scanalate (dimensioni AWWA)<br />
in ghisa sferoidale, in acciaio inossidabile e al carbonio,<br />
<strong>Victaulic</strong> dispone di una linea completa di prodotti<br />
per installazioni rapide, semplici ed economiche.<br />
SEZIONE 10: PRODOTTI SPECIALI<br />
Sistemi di tubazioni in acciaio inox<br />
Pressfit ®<br />
Il sistema Pressfit è una soluzione di connessione<br />
rapida di sistemi per tubazioni di piccolo diametro,<br />
che ha come risultati velocità, economicità e affidabilità.<br />
Il sistema Pressfit fornisce agli installatori un sistema<br />
di giunzione molto semplice da realizzare in sito,<br />
un vantaggio rispetto ai sistemi filettati, flangiati<br />
o saldati.<br />
Il sistema inox Pressfit è ideale per un’ampia<br />
varietà di applicazioni con requisiti di resistenza alla<br />
corrosione propri dell’acciaio inox. Pressfit si integra<br />
con diversi sistemi di tubazioni in acciaio inox estesi,<br />
in particolar modo con quelli progettati con prodotti<br />
ad estremità scanalata <strong>Victaulic</strong>.<br />
I prodotti Pressfit sono disponibili anche in acciaio<br />
semiduro per impianti antincendio. I prodotti Pressfit<br />
non sono progettati per l’utilizzo in impianti di tubazioni<br />
in misure metriche.<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedete le pubblicazioni 18.01 e 18.02<br />
Nota: i prodotti Pressfit sono disponibili solo<br />
in dimensioni imperiali.<br />
Sistemi di tubazioni a estremità piana<br />
Il metodo di tubazioni a estremità liscia <strong>Victaulic</strong><br />
è ideale per la manutenzione e la riparazione,<br />
nonché l’installazione di nuovi sistemi. I giunti<br />
e i raccordi a estremità liscia Roust-A-Bout ®<br />
sono certificati UL e ULC per servizi antincendio.<br />
I giunti a estremità piana <strong>Victaulic</strong> sono progettati<br />
principalmente per l’utilizzo in tubazioni in acciaio<br />
di peso standard (Schedule 40), ma possono essere<br />
utilizzati in tubazioni in acciaio leggero o in altri<br />
tipi di metalli, ad esempio alluminio o acciaio inox.<br />
Non è necessaria alcuna preparazione particolare<br />
delle estremità delle tubazioni.<br />
Per informazioni complete, richiedete<br />
le pubblicazioni 14.02 e 14.04<br />
Sistemi di tubazioni<br />
in HDPE<br />
Approvati FM per l’utilizzo in linee interrate, i giunti<br />
e gli adattatori a flangia in HDPE consentono di realizzare<br />
giunzioni laddove la pressione di esercizio dei giunti è pari<br />
o superiore ai valori previsti per la tubazione. Il sistema<br />
di serraggio a dente nell’intera circonferenza della tubazione<br />
rende la giunzione estremamente sicura tramite il serraggio<br />
di soli quattro dadi e bulloni.<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedete le pubblicazioni 19.02 – 19.04<br />
10-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Prodotti speciali<br />
<strong>Victaulic</strong> fornisce diversi materiali e sistemi di giunzione per quasi<br />
tutte le applicazioni antincendio. Il design dei prodotti <strong>Victaulic</strong><br />
obbedisce alle esigenze dei sistemi più impegnativi.<br />
Per informazioni aggiornate sulla nostra linea speciale di prodotti,<br />
visitare il sito Web <strong>Victaulic</strong> all’indirizzo: www.victaulic.com.<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock ®<br />
9-1 Ugelli automatici<br />
FireLock<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
Impianti di tubazioni in rame<br />
Giunti scanalati, raccordi e adattatori di flangia in rame,<br />
messi a punto per tubazioni in rame di grande<br />
diametro, 2 – 8"/50 – 200 mm. Tabella A e Y.<br />
I raccordi e i giunti in rame sono listati UL/ULC<br />
per utilizzi antincendio.<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedete le pubblicazioni 22.01 – 22.13<br />
Standard DIN, DIN 1786 e standard britannico,<br />
Tabelle X e Y, fare riferimento alla pubblicazione<br />
di richiesta 22.11<br />
Per lo standard australiano, Tabelle A, B e D,<br />
vedere la pubblicazione della richiesta 22.10<br />
Impianti di tubazioni in acciaio inox<br />
Per la giunzione rapida e conveniente di tubazioni<br />
in acciaio inossidabile Schedule 5, 10, 20 e 40,<br />
<strong>Victaulic</strong> rende disponibile una linea completa di prodotti<br />
per la giunzione meccanica di tubazioni in acciaio<br />
con scanalatura per rullatura o di taglio.<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedete le pubblicazioni 17.03 – 17.25<br />
Sistemi di tubazioni AWWA per l’America<br />
settentrionale<br />
Ideale anche per utilizzi in linee interrate, la nostra linea<br />
di tubazioni consente il semplice passaggio da tubazioni<br />
AWWA a tubazioni IPS e consente giunzioni sicure con<br />
soli due bulloni, rispetto agli otto bulloni da necessari<br />
nei sistemi flangiati.<br />
I raccordi AWWA sono listati UL/ULC e approvati FM<br />
Approved per l’utilizzo antincendio in metropolitane.<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedete le pubblicazioni 23.01 – 23.09<br />
SEZIONE 10: PRODOTTI SPECIALI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
10-2
Preparazione della tubazione<br />
Scanalatura a rullo<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
<strong>Victaulic</strong> è stata la prima azienda a sviluppare utensili<br />
per la scanalatura a rullo negli anni '50 ed è attualmente<br />
leader del settore nello sviluppo di utensili che rendono<br />
il lavoro di installazione più rapido e semplice. <strong>Victaulic</strong><br />
è stata la prima azienda a ricevere l'approvazione per<br />
l'utilizzo di tubazioni scanalate in impianti antincendio.<br />
<strong>Victaulic</strong> offre una vasta gamma di utensili per la<br />
preparazione delle tubazioni, per la foratura di innesti,<br />
per le riparazioni in sito e per la manutenzione degli<br />
impianti.<br />
Scanalatura a rullo su tubazioni in acciaio<br />
Schedule 40. La piccola ondulazione creata<br />
all'interno della parete delle tubazioni non<br />
ha effetti significativi sulla pressione o sulla portata.<br />
Scanalatrice a rullo portatile da cantiere<br />
¾ – 2"/<br />
20 – 50 mm<br />
VE12, PAG. 11-3<br />
2 – 6"/<br />
50 – 150 mm<br />
VE26, PAG. 11-3<br />
KIT POWER DRIVE, PAG. 11-3<br />
3 ½ – 6"/<br />
90 – 150 mm<br />
VE46, PAG. 11-3<br />
KIT POWER DRIVE, PAG. 11-3<br />
¾ – 6"/<br />
20 – 150 mm<br />
VE226, PAG. 11-3<br />
Scanalatrice a rullo fissa da cantiere<br />
1 ¼ – 6"/<br />
32 – 150 mm<br />
VE106, PAG. 11-4<br />
¾ – 12"/<br />
20 – 300 mm<br />
VE270FSD, PAG. 11-4<br />
¾ – 12"/<br />
20 – 300 mm<br />
VE272SFS, PAG. 11-4<br />
2 – 12"/<br />
50 – 300 mm<br />
VE416SFD, PAG. 11-4<br />
11-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Preparazione della tubazione<br />
Processo di scanalatura per rullatura<br />
Tubo<br />
Rullo<br />
superiore<br />
Rullo<br />
inferiore<br />
(guida)<br />
Gli utensili Vic-Easy® realizzano<br />
la scanalatura a freddo nella tubazione,<br />
conservandone le dimensioni<br />
Tubo<br />
Spinta<br />
idraulica<br />
La scanalatura a rullo non determina<br />
la rimozione di metallo dalla<br />
tubazione<br />
PRODOTTI<br />
3-1 Giunti<br />
4-1 <strong>Raccordi</strong><br />
5-1 <strong>Raccordi</strong> per ugelli<br />
AquaFlex ®<br />
6-1 Sistemi di taglio foro<br />
per tubi<br />
7-1 Valvole e accessori<br />
8-1 Accessori e dispositivi<br />
automatici FireLock ®<br />
9-1 Sprinklers automatici<br />
FireLock ®<br />
10-1 Prodotti speciali<br />
11-1 Utensili per la<br />
preparazione dei tubi<br />
12-1 Indice dei prodotti<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
Macchina rullatrice per uso<br />
in officina/fabbricazione<br />
¾ – 12"/20 – 300 mm<br />
VE268, PAG. 11-5<br />
Utensili Pressfit ®<br />
PFT505, PAG. 11-5<br />
PFT509, PAG. 11-5<br />
Disponibile solo in Nord<br />
America.<br />
Strumenti<br />
per la foratura<br />
HCT908, PAG. 11-6<br />
VHCT900, PAG. 11-6<br />
VIC-TAP ® II, PAG. 11-6<br />
Accessori<br />
Power Drive<br />
VPD752, PAG. 11-7<br />
Supporti regolabili<br />
per tubi<br />
¾ – 12"/20 – 300 mm<br />
VAPS112, PAG. 11-7<br />
VAPS224, PAG. 11-7<br />
Metrino misura diametro<br />
tubi "Go-No-Go"<br />
¾ – 24"/20 – 600 mm<br />
PAG. 11-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
11-2
Preparazione della tubazione<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
Portatile<br />
Per informazioni complete,<br />
richiedere la pubblicazione<br />
24.01<br />
VE12<br />
VE26<br />
SCANALATRICE VE12<br />
• Per la scanalatura manuale di tubazioni in acciaio Schedule 5, 10 e 40, in acciaio inox e in PVC<br />
• Con il sistema brevettato di rotazione bidirezionale della macchina sul tubo si consente<br />
la scanalatura riducendo gli scarti<br />
• Scanalatura per rullatura tubo da 3 /4 – 2"/20 – 50 mm †<br />
Alimentazione elettrica: nessuna<br />
Peso: 17 lbs./8 kg<br />
SCANALATRICE VE26<br />
• Riparazione e applicazione su tubazioni esistenti in<br />
acciaio leggero, in acciaio Schedule 40, in acciaio inox,<br />
in PVC e in alluminio<br />
• Con il sistema brevettato di rotazione bidirezionale della<br />
macchina sul tubo si consente la scanalatura riducendo<br />
gli scarti<br />
• Il modello VE26C è adatto a tubazioni in rame (CTS)<br />
Tipo K, L, M e DWV e a tubazioni in rame conformi agli<br />
standard British Standard, DIN e Australian Standard<br />
• Il modello VE26SS è adatto alla realizzazione di scanalature<br />
di tubazioni in acciaio inox Schedule 5 e 10<br />
• È disponibile un kit adattatore opzionale per alimentazione<br />
elettrica per l'esecuzione di scanalature con unità<br />
di alimentazione Ridgid* 300 o VPD752<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 2 – 6"/50 – 150 mm †<br />
Alimentazione elettrica: nessuna<br />
Peso: 22 lbs./10 kg<br />
Kit Power Drive<br />
VE26/46<br />
Il kit unità di alimentazione<br />
VE26/46 è disponibile per<br />
il montaggio diretto su unità<br />
di alimentazione <strong>Victaulic</strong><br />
Ridgid* 300 o VPD752.<br />
VE46<br />
VE226<br />
SCANALATRICE VE46<br />
• Progettato per la scanalatura manuale di tubazioni in acciaio<br />
Schedule 40, alluminio, acciaio inox, PVC e tubazioni in PVC<br />
Schedule 80<br />
• Gli avvolgitubi avanzati brevettati consentono la scanalatura<br />
bidirezionale e riducono gli scarti<br />
• È disponibile un kit adattatore opzionale per alimentazione<br />
elettrica per l'esecuzione di scanalature con unità di<br />
alimentazione Ridgid* 300 o VPD752<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 3 1 /2 – 6"/90 – 150 mm †<br />
Alimentazione elettrica: nessuna<br />
Peso: 28 lbs./13 kg<br />
Scanalatrice portatile VE226<br />
• Va montato su unità di alimentazione <strong>Victaulic</strong> Ridgid* 300 o VPD752.<br />
• Disponibili piedistalli alternativi opzionali<br />
• Lo strumento funziona con un dispositivo di ancoraggio quadrangolare standard da 3 /8"/9,5 mm<br />
(non incluso)<br />
• Disponibile in sei modelli per tubazioni acciaio (e altri tipi di tubazioni IPS), tubazioni in rame<br />
e in acciaio inox<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 3 /4 – 6"/20 – 150 mm †<br />
Requisiti trasmissione: per unità di alimentazione VPD752 o Ridgid 300.<br />
Disponibili piedistalli per Ridgid 535, 1224, 1822 e Oster 310.<br />
Per ulteriori informazioni, contattare <strong>Victaulic</strong>.<br />
Peso: 37 lbs./17 kg<br />
†<br />
Fare riferimento alla tabella dei valori dell'utensile per scanalature a taglio alla pag. 11-8.<br />
* Ridgid è un marchio registrato di Ridge Tool Company.<br />
11-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Preparazione della tubazione<br />
Realizzazione sul campo<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
VE106<br />
VE106 GROOVE-N-GO<br />
• Utensile per la realizzazione di scanalature a rullo per utilizzi leggeri, con unità motorizzata<br />
montata su carrello portatile<br />
• Dispositivo di ancoraggio quadrangolare da 3 /8"/9,5 mm per il funzionamento (standard)<br />
• Gli avvolgitubi avanzati brevettati riducono le "fuoriuscite" dei tubi<br />
• Unità completamente autonoma con motore, interruttore di sicurezza a pedale e spina<br />
di alimentazione<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 1 1 /4 – 6"/32 – 150 mm †<br />
Alimentazione elettrica: VE106 è fornito con alimentazione a 110 V, 15 A.<br />
Peso: 140 lbs./64 kg<br />
Accessori opzionali: sono disponibili ulteriori rulli e steli per la scanalatura di tubazioni in rame,<br />
in acciaio inox leggero ed ES (EndSeal).<br />
VE270FSD<br />
• Unità completamente autonoma con motore regolabile, protezioni di sicurezza, interruttore<br />
di sicurezza a pedale, cavo e spina di alimentazione<br />
• Equipaggiato con un sistema esclusivo a braccio incernierato che consente la sostituzione<br />
rapida e semplice del rullo, senza necessità di rimuovere gli steli.<br />
• Gli avvolgitubi avanzati brevettati riducono le "fuoriuscite" dei tubi<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 3 /4 – 12"/20 – 300 mm †<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
VE270FSD<br />
Requisiti unità: autonoma<br />
Alimentazione elettrica: VE270FSD è fornito con alimentazione a 110 V, 15 A.<br />
Peso: 340 lbs./154 kg<br />
Rulli opzionali: rulli per acciaio semiduro Schedule 5, 10, 20 e 40, rulli per rame per tipo K, L,<br />
M e DWV e rulli Rx per acciaio inox per Schedule 5S-10-10S.<br />
Accessori opzionali: è disponibile uno stabilizzatore di tubi opzionale per tubazioni da 8 – 12"/<br />
200 – 300 mm.<br />
VE272SFS<br />
• Lo scanalatore a rullo portatile può essere facilmente montato su unità di alimentazione<br />
Victualic VPD752 o Ridgid 300<br />
• Funzionamento manuale con un braccio incernierato esclusivo che riduce lo sforzo.<br />
• Gli avvolgitubi avanzati brevettati riducono le "fuoriuscite" dei tubi<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 3 /4 – 12"/20 – 300 mm †<br />
Alimentazione elettrica: per unità di alimentazione Victualic VPD752 o Ridgid 300.<br />
Peso: 184 lbs./84 kg<br />
Rulli opzionali: sono disponibili rulli opzionali per tubazioni in rame, in acciaio inox Schedule 5S,<br />
10S e 10 e scanalature ES (EndSeal).<br />
VE272SFS<br />
VE416FSD<br />
VE416FSD<br />
• Per scanalature a rullo in situ di tubazioni standard da 2 – 16"/50 – 400 mm, tubazioni in acciaio<br />
leggero, alluminio, acciaio e plastica PVC<br />
• Dotato di uno stabilizzatore di tubazioni per tubazioni da 6 – 16"/150 – 400 mm per tenere sotto<br />
controllo l'oscillazione della tubazione<br />
• La regolazione della profondità della scanalatura garantisce precisione e consente la facile<br />
regolazione del diametro iniziale della scanalatura<br />
• Unità completamente autonome con motori regolabili, interruttore di sicurezza a pedale,<br />
cavo e spina di alimentazione<br />
• Scanalatura per rullatura di tubi da 2 – 16"/50 – 400 mm †<br />
Alimentazione elettrica: 110 V, 15 A per motore regolabile (disponibile anche un modello a 220 V, 8 A)<br />
Peso: 340 lbs./154 kg<br />
Rulli opzionali: sono disponibili rulli opzionali per tubazioni trafilate in rame, per tubazioni in PVC<br />
Schedule 80, per tubazioni in acciaio inox Schedule 5S, 10 e 10s scanalature ES (EndSeal).<br />
Sono disponibili anche serie di rulli per tubazioni in acciaio semiduro standard da 14 – 16"/<br />
350 – 400 mm per l'utilizzo con sistema AGS.<br />
†<br />
Fare riferimento alla tabella dei valori dell'utensile per scanalature a taglio alla pag. 11-8.<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
11-4
Preparazione della tubazione<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
Produzione in aree<br />
industriali o commerciali<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
VE268<br />
• Progettato per la realizzazione di scanalature a rullo in ambienti commerciali<br />
• L'utensile elettroidraulico semiautomatico totalmente motorizzato viene fornito con protezioni<br />
di sicurezza e interruttore di sicurezza a pedale<br />
• Equipaggiato con un sistema esclusivo a braccio incernierato che consente la sostituzione<br />
rapida e semplice del rullo, senza necessità di rimuovere gli steli.<br />
• Gli avvolgitubi avanzati brevettati riducono le "fuoriuscite" dei tubi<br />
• Scanalatura per rullatura tubo da 3 /4 – 12"/20 – 300 mm †<br />
Requisiti unità: autonoma<br />
Peso: 735 lbs./333 kg<br />
Rulli opzionali: sono disponibili rulli per acciaio semiduro Schedule 5, 10 e 40, rulli per rame Tipo<br />
K, L, M e DWV e rulli Rx per acciaio inox per Schedule 5S, 10 e 10S.<br />
Accessori opzionali: è disponibile uno stabilizzatore di tubi opzionale per tubazioni da 8 – 12"/<br />
200 – 300 mm.<br />
VE268<br />
Utensile Pressfit ®<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
PFT505<br />
PFT505*<br />
• Il sistema Pressfit richiede un utensile Pressfit progettato per assicurare i prodotti Pressfit<br />
alle tubazioni<br />
• Le ganasce possono essere noleggiate o acquistate separatamente<br />
• L'utensile Pressfit ® è progettato solo per utilizzo industriale e commerciale<br />
Capacità: tubi da 1 /2 – 2"/15 – 50 mm in acciaio inossidabile e acciaio Schedula 5 IPS<br />
Alimentazione elettrica: 110 V, 60 cicli, 6,5 A<br />
Accessori: ganasce da in 1 /2"/15 mm, 3 /4"/20 mm, 1"/25 mm, 1 1 /2"/40 mm e 2"/50 mm<br />
Nota: i componenti PFT505 e PFT509 non sono intercambiabili<br />
PFT509<br />
PFT509*<br />
• Il sistema Pressfit richiede un utensile Pressfit progettato per assicurare i prodotti Pressfit alle<br />
tubazioni<br />
• Le confezioni dell'utensile contengono l'utensile di pressatura, due (2) batterie con caricabatterie,<br />
custodia per il trasporto e ganasce da 1 /2"/15 mm, 3 /4"/20 mm, 1"/25 mm and 1 1 /2"/40 mm<br />
• Le ganasce possono essere acquistate separatamente<br />
• L'utensile Pressfit ® è progettato solo per utilizzo industriale e commerciale<br />
• L'utensile Pressfit ® è alimentato a batteria e richiede una caricabatterie da 12 V<br />
Capacità: tubi da 1 /2 – 1" and 1 1 /2"/15 – 25 mm e 40 mm in acciaio inossidabile e acciaio<br />
Schedula 5 IPS<br />
Alimentazione elettrica: 110 V, 60 cicli, 6,5 A<br />
Nota: i componenti PFT505 e PFT509 non sono intercambiabili<br />
†<br />
Fare riferimento alla tabella dei valori dell'utensile per scanalature a taglio alla pag. 11-8.<br />
* Disponibile solo in Nord America.<br />
11-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Preparazione della tubazione<br />
Strumenti per<br />
la foratura<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
HCT908<br />
HCT908<br />
• Strumento monopezzo per la foratura, progettato per la realizzazione di fori fino a 4 1 /2"/<br />
120 mm, in tubi in acciaio inossidabile e acciaio al carbonio con diametro interno fino<br />
a 8"/200 mm<br />
• Consente l'utilizzo di uscite Mechanical-T ® , Vic-Let TM Vic-O-Well<br />
Capacità: fori da 1 – 4 1 /2"/25 – 120 mm per connessioni da 1 /2 – 4"/15 – 100 mm<br />
Mechanical-T e Vic-Let<br />
Alimentazione elettrica: 110 V, monofase, 60 Hz, 7,0 A<br />
Peso: 23 lbs./10 kg<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
VHCT900<br />
VHCT900<br />
• Utensile per la foratura composto da tre componenti, progettato per realizzare fori fino<br />
a 3 ½"/90 mm di diametro per uscite Mechanical-T, Vic-Let e Vic-O-Well<br />
• La base può essere rapidamente bloccata sulle tubazioni in posizione verticale,<br />
orizzontale o capovolta.<br />
• La foratrice per prestazioni gravose può essere montata sulle guide di allineamento<br />
e il gruppo di alimentazione manuale fornisce una pressione uniforme sullo strumento<br />
di taglio che ne garantisce la massima efficienza<br />
Capacità: fori da 1 – 3 1 /2"/25 – 90 mm per connessioni da 1 /2 – 3"/15 – 80 mm Mechanical-T<br />
e Vic-Let<br />
Alimentazione elettrica: alimentatore messo a terra 120 V, monofase, 60 Hz, 10 A.<br />
(220 V, monofase, 60 Hz, 5 A disponibile su richiesta)<br />
Peso: 36 lbs./16 kg<br />
Accessori: estensione per tubazioni da 10 – 24"/250 – 600 mm<br />
VIC-TAP II<br />
• Utensile per foratura per l'uso con unità Mechanical-T Vic-Tap Tipo 931 per maschiare<br />
in sistemi di tubi in acciaio con pressioni fino a 500 psi/3450 kPa.<br />
Capacità: Vic-Tap II 4 – 8"/100 – 200 mm condotta × 2 ½"/65 mm (IPS) Uscita<br />
Alimentazione elettrica: 115 V, monofase, 60 Hz, 7,5 A<br />
Peso:<br />
(A) Base della guida del trapano 15 libbre/6,8 kg<br />
(B) Motore del trapano e gruppo di alimentazione manuale, peso totale 16 libbre/7,3 kg<br />
(C) Tipo 931/unità valvola, 12 libbre/5,4 kg – 15 libbre/6,8 kg, in base alle dimensioni<br />
(disponibili da 4, 5, 6 e 8"/100, 125, 150 and 200 mm)<br />
Dimensione foro: 2 3 /8"/60,5 mm<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
11-6
Preparazione della tubazione<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
Power Drive<br />
VPD752<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
Supporto per tubi<br />
regolabile<br />
VAPS112<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
• Può essere utilizzata come unità di alimentazione per utensili per scanalature a rullo VE26, VE46,<br />
VE226 e VE272SFS, se dotati di basamento appropriato<br />
• Funzionamento con interruttore di sicurezza a pedale<br />
Capacità: fare riferimento all'utensile appropriato<br />
Alimentazione elettrica: il modello VPD752 è fornito con alimentazione a 115 V, 15 A, 50/60 Hz.<br />
Peso: 140 lbs./634 kg<br />
• Progettato come sostegno per i tubi su cui effettuare scanalature a rullo<br />
• Le unità autonome portatili dotate di quattro piedi consentono di ruotare e spostare lateralmente<br />
i tubi tramite meccanismi a sfera<br />
• L'attrezzatura girevole consente di ruotare i tubi per effettuare la scanalatura di entrambe<br />
le estremità senza smontare la tubazione dal supporto<br />
Capacità: tubi da 3 /4 – 12"/20 – 300 mm IPS<br />
Valori di carico: 1075 lbs./490 kg<br />
Escursione verticale: 14 1 /2"/368 mm per l'asta di regolazione, 8 1 /2"/216 mm per la regolazione<br />
della gamba, 23"/584 mmc<br />
Altezza minima della tubazione dal pavimento:<br />
23"/584 mm per tubazione da 12"/300 mm<br />
21"/533 mm per tubazione da 1"/25 mm<br />
Peso: 190 lbs./86 kg<br />
Sforzo manuale necessario per sollevare un carico di 1075 lbs./490 kg: max 50 lbs./23 kg<br />
Supporto per tubi<br />
regolabile<br />
VAPS224<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
• Progettato appositamente per sostenere i tubi su cui effettuare scanalature a rullo<br />
• L'unità autonoma per prestazioni gravose consente la rotazione e lo spostamento laterale dei tubi<br />
grazie a meccanismi a sfera<br />
• Le sfere sono montate in modo da consentire l'utilizzo di braghe<br />
• L'attrezzatura girevole consente di ruotare i tubi per effettuare la scanalatura di entrambe<br />
le estremità senza smontare i tubi dal supporto<br />
Capacità: tubazioni IPS da 2 – 24"/50 – 600 mm<br />
Valori di carico: 1800 lbs./816 kg<br />
Escursione verticale: 23"/584 mm<br />
Altezza minima della tubazione dal pavimento: 13"/325 mm per tubazioni IPS da 24"/600 mm<br />
Altezza massima della tubazione dal pavimento: 38"/965 mm per tubazioni IPS da 2"/50 mm<br />
Peso: 260 lbs./118 kg<br />
Sforzo manuale necessario per sollevare un carico di 1800 lbs./817 kg: max 50 lbs./23 kg<br />
Strumento di misura<br />
del diametro dei tubi<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 24.01<br />
• Sono disponibili strumenti di misura tascabili in acciaio per la misurazione della circonferenza,<br />
con tacche di misurazione da 1⁄100 di pollice<br />
• Gli strumenti di misurazione possono essere utilizzati per misurare il diametro esterno<br />
di tubazioni da 3 /4 – 22"/20 – 550 mm alla base della scanalatura (diametro "C")<br />
• Gli strumenti di misura presentano tacche sull'estremità anteriore che consentono<br />
un'appropriata sovrapposizione all'interno della scanalatura per una misurazione più precisa<br />
11-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Preparazione della tubazione<br />
Specifiche per<br />
strumenti per<br />
scanalatura a rullo<br />
Vic-Easy ®<br />
(CAPACITÀ MASSIMA)<br />
Gli utensili per scanalature a rullo Vic-Easy<br />
di <strong>Victaulic</strong> sono progettati per realizzare<br />
scanalature a freddo in particolari<br />
tubazioni conformi agli standard delle<br />
tubazioni e delle dimensioni delle<br />
scanalature riportate nelle specifiche<br />
di scanalatura <strong>Victaulic</strong> per ciascun tipo<br />
di tubazione.<br />
Tali utensili sono progettati per<br />
la scanalatura a rullo delle tubazioni.<br />
Per eseguire questa funzione, sono<br />
necessaria esperienza nel settore<br />
meccanico e il rispetto di tutte le norme<br />
di sicurezza. Sebbene gli utensili siano<br />
stati costruiti in modo da funzionare<br />
in estrema sicurezza, non è possibile<br />
prevedere tutte le circostanze che<br />
potrebbero causare incidenti. L'operatore<br />
è tenuto a considerare la sicurezza<br />
una priorità assoluta, anche durante<br />
la preparazione e la manutenzione<br />
delle unità.<br />
Prima di utilizzare un utensile o eseguire<br />
interventi di manutenzione, è necessario<br />
leggere con attenzione il relativo manuale<br />
di istruzioni e manutenzione. Acquisire<br />
familiarità con il funzionamento, gli utilizzi<br />
e i limiti delle apparecchiature. È necessario<br />
essere consapevoli dei rischi specifici<br />
relativi all'utilizzo di ciascun utensile.<br />
Nota: gli utensili e i rulli Vic-Easy presentati<br />
consentono di realizzare scanalature in<br />
accordo alle specifiche dimensionali delle<br />
scanalature <strong>Victaulic</strong> e agli standard ANSI/<br />
AWWA C-606.<br />
Modello<br />
utensile<br />
VE12<br />
Materiale<br />
tubazione<br />
¾<br />
20<br />
1<br />
25<br />
1 ¼<br />
32<br />
1 ½<br />
40<br />
Acciaio 5, 10 5 – 40<br />
Acciaio inox<br />
Solo 40S<br />
2<br />
50<br />
Dimensione tubazione/Schedule Pollici/mm<br />
2 ½<br />
65<br />
3<br />
80<br />
3 ½<br />
90<br />
4<br />
100<br />
4 ½<br />
120<br />
Acciaio 5 – 40 5, 10<br />
VE26S<br />
Acciaio inox<br />
Solo 40S<br />
VE26C Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
VE26SS<br />
VE46<br />
VE226S<br />
VE226B<br />
Parete<br />
leggera<br />
acciaio inox<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
Acciaio 5 – 40<br />
Acciaio inox<br />
Solo 40S<br />
Acciaio 5 – 40 5, 10<br />
Acciaio inox<br />
Solo 40S<br />
Acciaio 5 – 40<br />
Acciaio inox Solo 40S<br />
5<br />
125<br />
Acciaio 5 – 40 5, 10<br />
VE226M<br />
Acciaio inox<br />
Solo 40S<br />
VE226C Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
VE226BSS<br />
VE226MSS<br />
VE106<br />
VE270FSD<br />
VE272SFS<br />
VE416FSD<br />
Standard<br />
Scanalatura<br />
VE268<br />
Parete<br />
leggera<br />
acciaio inox<br />
Parete<br />
leggera<br />
acciaio inox<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
Acciaio Rulli standard 5 – 40 §<br />
Acciaio inox Rulli standard 40S §<br />
Parete<br />
leggera<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
acciaio inox<br />
Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
Acciaio Rulli standard 5 – 40S § 5 – 20 std.<br />
Acciaio inox Rulli standard 40S §<br />
Parete<br />
leggera<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
acciaio inox<br />
Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
Acciaio Rulli standard 5 – 40S § 5 – 20 std.<br />
Acciaio inox Rulli standard 40S §<br />
Parete<br />
leggera<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
acciaio inox<br />
Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
Acciaio Rulli standard 5 – 40S §<br />
Acciaio inox Rulli standard 40S §<br />
Parete<br />
leggera<br />
acciaio inox<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
6<br />
150<br />
8<br />
200<br />
10<br />
250<br />
12<br />
300<br />
Parete<br />
std 5**<br />
Acciaio Rulli standard 5 – 40S § 5 – 20 std.<br />
Rulli §<br />
Acciaio inox Rulli standard 5 – 40S §<br />
Parete<br />
leggera<br />
Rulli Rx 5S, 10S #<br />
acciaio inox<br />
Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡<br />
@ Non applicabile a dimensioni Schedule 40 da 6"/150 mm.<br />
* Schedule 80 da 2"/50 mm con rulli RP.<br />
# Rulli Rx: "Rx" designa il codice componente <strong>Victaulic</strong> riferito ai set di rulli progettati appositamente per la scanalatura a rullo di tubazioni<br />
in acciaio inox leggere.<br />
‡ Sono disponibili unità di misura alternativa per lo standard europeo (EN) 1057 e per lo standard delle tubazioni in rame australiano.<br />
§ Rulli standard: designazione di <strong>Victaulic</strong> per i set di rulli per scanalature utilizzati principalmente per tubazioni in acciaio. Utilizzati anche<br />
per tubazioni in acciaio inox Schedule 40S.<br />
** Parete standard (0.375"/9,5 mm).<br />
Parete<br />
std.<br />
Solo**<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
11-8
Preparazione della tubazione<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
Dimensioni delle<br />
scanalature<br />
NOTE SULLE SPECIFICHE DELLA<br />
SCANALATURA PER RULLATURA<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 25.01<br />
B<br />
Diam. est.<br />
Ingrandito per<br />
maggiore chiarezza<br />
A<br />
NOTE SULLE DIMENSIONI DELLE<br />
SCANALATURE:<br />
Colonna 1: Grandezza nominale tubo IPS.<br />
Colonna 2: Diametro esterno tubo IPS<br />
Il diametro medio delle tubazioni non deve differire<br />
dalle specifiche riportate nelle tabelle alle pagine<br />
seguenti. L'ovalizzazione massima consentita per i tubi<br />
non deve superare l'1%. Scostamenti di maggiore<br />
entità tra diametro più grande e diametro più piccolo<br />
determinano difficoltà nel montaggio del raccordo.<br />
Per tubazioni IPS, la tolleranza massima consentita dalle<br />
estremità della tubazione a taglio dritto è 0.030"/0,8 mm<br />
per dimensioni di ¾ – 3 ½"/20 – 90 mm; 0.045"/1,1 mm<br />
per dimensioni di 4 – 6"/100 – 150 mm; 0.060"/1,5 mm<br />
per dimensioni di 8"/200 mm o superiori. Questi valori<br />
vengono misurati sulla perpendicolare assoluta. Qualsiasi<br />
giuntura o cordone di saldatura interno ed esterno<br />
va messo a filo con la superficie del tubo. Il diametro<br />
interno dell'estremità del tubo va pulito per rimuovere<br />
incrostazioni, sporcizia e altri materiali estranei che<br />
possono interferire con i rulli della rullatrice o danneggiarli.<br />
Colonna 3: Dimensione "A", sede della guarnizione<br />
La dimensione "A", ovvero la distanza dall'estremità<br />
della tubazione e la scanalatura, identifica la zona<br />
di posizionamento della guarnizione. Per garantire<br />
la tenuta stagna della guarnizione questa zona deve<br />
essere priva di tacche, sporgenze (incluse le giunzioni<br />
di saldatura) e impronte di rullo, dall'estremità del tubo<br />
alla scanalatura. Rimuovere qualsiasi traccia di olio,<br />
grasso e sporcizia.<br />
Colonna 4: Dimensione "B", ampiezza della<br />
scanalatura<br />
La dimensione "B", ovvero l'ampiezza della scanalatura,<br />
controlla l'espansione, la contrazione e la deflessione<br />
angolare dei giunti flessibili in base alla dimensione<br />
dalla tubazione, e in relazione a quella dei giunti<br />
dei raccordi.<br />
Colonna 5: diametro esterno della scanalatura<br />
di dimensione "C"<br />
La dimensione "C" rappresenta il diametro appropriato<br />
alla base della scanalatura. Questo valore deve ricadere<br />
nei limiti di tolleranza del diametro e deve essere<br />
concentrico al diametro esterno per adattarsi al giunto.<br />
La scanalatura deve avere una profondità uniforme<br />
lungo tutta la circonferenza del tubo.<br />
Colonna 6: Dimensione "D", profondità della<br />
scanalatura<br />
La dimensione "D" rappresenta la normale profondità<br />
della scanalatura e costituisce soltanto un riferimento<br />
per una "scanalatura di prova". Le variazioni del<br />
diametro esterno del tubo modificano questa<br />
dimensione che, se necessario, deve essere variata<br />
per mantenere la dimensione "C" entro il valore di<br />
tolleranza. Questa scanalatura deve essere conforme<br />
alla dimensione "C" descritta in precedenza.<br />
Colonna 7: Dimensione "T" minima consentita<br />
dello spessore della parete<br />
La dimensione "T" rappresenta lo spessore nominale<br />
minimo della parete della tubazione, per realizzare la<br />
scanalatura a rullo o a taglio. I tubi con valori inferiori<br />
allo spessore nominale minimo della parete per la<br />
scanalatura a taglio possono essere scanalati a rullo<br />
o adattati per giunti <strong>Victaulic</strong>, utilizzando gli adattatori<br />
Vic-Ring. Gli adattatori Vic-Ring possono essere<br />
utilizzati nelle seguenti situazioni (per ulteriori dettagli,<br />
contattare <strong>Victaulic</strong>):<br />
• Quando il tubo ha uno spessore nominale inferiore<br />
a quello minimo per la scanalatura a rullo;<br />
• Quando il diametro esterno del tubo è troppo<br />
grande per la scanalatura a rullo o a taglio;<br />
• Quando il tubo è utilizzato in condizioni<br />
che presentano rischi di abrasione.<br />
Colonna 8: Dimensione "F", diametro minimo<br />
consentito della svasatura dell'estremità della<br />
tubazione (solo scanalatura a rullo standard)<br />
Il diametro minimo consentito della svasatura<br />
dell'estremità della tubazione è misurato al diametro<br />
dell'estremità della tubazione.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
T<br />
SPECIFICHE DELLE SCANALATURE PER RULLATURA: TUBAZIONI IN ACCIAIO E ALTRE TUBAZIONI IPS @ †<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
Diametro esterno del tubo<br />
Tolleranza<br />
A<br />
Sede della<br />
guarnizione<br />
± 0.03<br />
B<br />
Scanal.<br />
Larghezza<br />
± 0.03<br />
Di base + – ± 0.76 ± 0.76 Di base<br />
Diametro scanalatura "C"<br />
Toll.<br />
+0.000<br />
+0.00<br />
D<br />
Profondità<br />
scanalatura<br />
(rif.)<br />
T<br />
Diam. spess.<br />
parete<br />
Diam.<br />
apertura<br />
max<br />
consentita.<br />
¾ 1.050 +0.010 -0.010 0.625 0.281 0.938 -0.015 0.056 0.065 1.15<br />
20 26,9 +0,25 -0,25 15,88 7,14 23,83 -0,38 1,42 1,65 29,2<br />
1 1.315 +0.013 -0.013 0.625 0.281 1.190 -0.015 0.063 0.065 1.43<br />
25 33,7 +0,33 -0,33 15,88 7,14 30,23 -0,38 1,60 1,65 36,3<br />
1 ¼ 1.660 +0.016 -0.016 0.625 0.281 1.535 -0.015 0.063 0.065 1.77<br />
32 42,4 +0,41 -0,41 15,88 7,14 38,99 -0,38 1,60 1,65 45,0<br />
1 ½ 1.900 +0.019 -0.019 0.625 0.281 1.775 -0.015 0.063 0.065 2.01<br />
40 48,3 +0,48 -0,48 15,88 7,14 45,09 -0,38 1,60 1,65 51,1<br />
2 2.375 +0.024 -0.024 0.625 0.344 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.48<br />
50 60,3 +0,61 -0,61 15,88 8,74 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0<br />
2 ½ 2.875 +0.029 -0.029 0.625 0.344 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.98<br />
65 73,0 +0,74 -0,74 15,88 8,74 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7<br />
76,1 mm<br />
3.000 +0.030 -0.030 0.625 0.344 2.845 -0.018 0.078 0.083 3.10<br />
76,1 +0,76 -0,76 15,88 8,74 72,26 -0,46 1,98 2,11 78,7<br />
3 3.500 +0.035 -0.031 0.625 0.344 3.344 -0.018 0.078 0.083 3.60<br />
80 88,9 +0,89 -0,79 15,88 8,74 84,94 -0,46 1,98 2,11 91,4<br />
3 ½ 4.000 +0.040 -0.031 0.625 0.344 3.834 -0.020 0.083 0.083 4.10<br />
90 101,6 +1,02 -0,79 15,88 8,74 97,38 -0,51 2,11 2,11 104,1<br />
4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.344 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60<br />
100 114,3 +1,14 -0,79 15,88 8,74 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8<br />
108,0 mm<br />
4.250 +0.043 -0.031 0.625 0.344 4.084 -0.020 0.083 0.083 4.35<br />
108,0 +1,09 -0,79 15,88 8,74 103,73 -0,51 2,11 2,11 110,5<br />
4 ½ 5.000 +0.050 -0.031 0.625 0.344 4.834 -0.020 0.083 0.095 5.10<br />
120 127,0 +1,27 -0,79 15,88 8,74 122,78 -0,51 2,11 2,41 129,5<br />
5 5.563 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.395 -0.022 0.084 0.109 5.66<br />
125 141,3 +1,42 -0,79 15,88 8,74 137,03 -0,56 2,13 2,77 143,8<br />
133,0 mm<br />
5.250 +0.053 -0.031 0.625 0.344 5.084 -0.020 0.083 0.109 5.35<br />
133,0 +1,35 -0,79 15,88 8,74 129,13 -0,51 2,11 2,77 135,9<br />
139,7 mm<br />
5.500 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.334 -0.020 0.083 0.109 5.60<br />
139,7 +1,42 -0,79 15,88 8,74 135,48 -0,51 2,11 2,77 142,2<br />
6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73<br />
150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 8,74 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9<br />
152,4 mm<br />
159,0 mm<br />
6.000 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.830 -0.022 0.085 0.109 6.10<br />
152,4 +1,42 -0,79 15,88 8,74 148,08 -0,56 2,16 2,77 154,9<br />
6.250 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.032 -0.030 0.109 0.109 6.35<br />
159,0 +1,60 -0,79 15,88 8,74 153,21 -0,46 2,77 2,77 161,3<br />
165,1 mm<br />
6.500 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.330 -0.022 0.085 0.109 6.60<br />
165,1 +1,60 -0,79 15,88 8,74 160,78 -0,56 2,16 2,77 167,6<br />
8 8.625 +0.063 -0.031 0.750 0.469 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80<br />
200 219,1 +1,60 -0,79 19,05 11,91 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5<br />
203,2 mm<br />
8.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 7.816 -0.025 0.092 0.109 8.17<br />
203,2 +1,60 -0,79 19,05 11,91 198,53 -0,64 2,34 2,77 207,5<br />
10 10.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92<br />
250 273,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4<br />
254,0 mm<br />
10.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 9.812 -0.027 0.094 0.134 10.17<br />
254,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3<br />
12 12.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92<br />
300 323,9 +1,60 -0,79 19,05 11,91 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2<br />
@ Per le specifiche delle scanalature attuali fare sempre riferimento al manuale I-100.<br />
† Sui tubi a scanalatura per rullatura, la separazione consentita dall'estremità del tubo e la deflessione dalla linea centrale<br />
sarà ½ dei valori elencati per i tubi a scanalatura a taglio.<br />
NOTE IMPORTANTI:<br />
I rivestimenti applicati alle superfici interne, comprese quelle a contatto con la sede del serraggio dei bulloni, dei giunti a estremità<br />
scanalata e piana imbullonata non devono superare i 0.010"/0,25 mm. Inoltre, lo spessore del rivestimento applicato alla superficie<br />
di applicazione della guarnizione e all'interno della scanalatura sul tubo esterno non deve superare i 0.010"/0,25 mm.<br />
11-9<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Preparazione della tubazione<br />
Dimensioni delle<br />
scanalature<br />
NOTE SULLE SPECIFICHE DELLA<br />
SCANALATURA PER RULLATURA<br />
PER TUBI IN RAME<br />
Per informazioni<br />
complete, richiedere<br />
la pubblicazione 25.01<br />
B<br />
Diam. est.<br />
A<br />
Ingrandito per<br />
maggiore chiarezza<br />
B<br />
C<br />
D<br />
T<br />
SPECIFICHE DELLA SCANALATURA PER RULLATURA PER TUBI IN RAME @<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Diametro<br />
nominale<br />
Pollici<br />
mm<br />
Diametro esterno effettivo<br />
Di base<br />
Pollici<br />
mm<br />
Tolleranza<br />
Pollici<br />
mm<br />
A<br />
Sede della<br />
guarnizione<br />
± 0.03<br />
± 0,76<br />
B<br />
Scanal.<br />
Larghezza<br />
+0.03/-0.00<br />
-0,76/-0,00<br />
Dimensioni – Pollici/mm<br />
C<br />
Diametro della<br />
scan.<br />
+0/-0.020<br />
+0/-0,5<br />
D<br />
Profondità<br />
scanalatura<br />
(rif.)<br />
T<br />
Minimo<br />
spessore<br />
consentito<br />
per la parete<br />
Diam.<br />
apertura max<br />
consentita.<br />
2 2.125 ±0.002 0.610 0.300 2.209 0.048<br />
DWV<br />
2.220<br />
50 54,0 ±0,05 15,5 7,6 51,5 1,2 56,4<br />
2 ½ 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.720<br />
65 66,7 ±0,05 15,5 7,6 64,1 1,2 1,7 69,1<br />
3 3.125 ±0.002 0.610 0.300 3.025 0.050<br />
DWV<br />
3.220<br />
80 79,4 ±0,05 15,5 7,6 76,8 1,2 81,8<br />
4 4.125 ±0.002 0.610 0.300 4.019 0.053<br />
DWV<br />
4.220<br />
100 104,8 ±0,05 15,5 7,6 102,1 1,4 107,2<br />
5 5.125 ±0.002 0.610 0.300 4.999 0.053<br />
DWV<br />
5.220<br />
125 130,2 ±0,05 15,5 7,6 127,0 1,4 132,6<br />
6 6.125 ±0.002 0.610 0.300 5.999 0.063<br />
DWV<br />
6.220<br />
150 155,6 ±0,05 15,5 7,6 152,3 1,6 158,0<br />
8 8.125 ±0.002/-0.004 0.610 0.300 7.959 0.083<br />
DWV<br />
8.220<br />
200 206,4 ±0,05/-0,10 15,5 7,6 202,2 2,1 208,8<br />
@ Per le specifiche delle scanalature attuali fare sempre riferimento al manuale I-600.<br />
NOTE SULLE DIMENSIONI DELLE SCANALATURE:<br />
Colonna 1: Dimensione nominale tubazione in rame ASTM B-88 come indicato nell'intestazione della tabella<br />
Colonna 2: Diametro esterno<br />
Il diametro esterno della tubazione scanalata a rullo deve ricadere nel limite di tolleranza indicato. La tolleranza<br />
massima consentita per le estremità delle tubazioni a taglio dritto è 0.030"/0,8 mm per 2 – 3"/50 – 80 mm; 0.045"/<br />
1,1 mm per 4 – 6"/100 – 150 mm, misurata dalla linea di taglio dritta effettiva.<br />
Colonna 3: Sede della guarnizione<br />
È necessario che la superficie della tubazione sia priva di intaccature, segni di rullatura e sporgenze dall'estremità<br />
della tubazione alla scanalatura, in modo tale da fornire una sede integra l'alloggiamento della guarnizione.<br />
È necessario rimuovere qualunque incrostazione, sporcizia, frammenti e grasso.<br />
Colonna 4: Larghezza scanalatura<br />
Il fondo della scanalatura deve essere privo di sporco residuo, frammenti e incrostazioni che possano interferire<br />
con il corretto montaggio del giunto.<br />
Colonna 5: Diametro esterno scanalatura<br />
La scanalatura deve avere una profondità uniforme lungo tutta la circonferenza del tubo. Il diametro della scanalatura<br />
deve rientrare nei limiti di tolleranza del diametro "C" indicati.<br />
Colonna 6: Profondità della scanalatura<br />
Solo a scopo di riferimento. La scanalatura deve essere conforme al diametro della scanalatura "C" riportato.<br />
Colonna 7: Dimensione "T" minima consentita dello spessore della parete<br />
il valore DWV (Drain Qaste And Vent) ASTM B-306 rappresenta lo spessore minimo della parete della tubazione in rame<br />
per cui può essere realizzata la scanalatura a rullo. In Australia, i prodotti <strong>Victaulic</strong> possino connettersi a tubi CN 50,<br />
tabelle A, B e D.<br />
Colonna 8: Diametro massimo consentito della svasatura dell'estremità<br />
Misurato alla parte finale del diametro dell'estremità della tubazione.<br />
SEZIONE 11: PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
11-10
Indice dei prodotti<br />
SEZIONE 12: INDICE DEI PRODOTTI<br />
Modello n. Descrizione del prodotto N. pagine Publ. N.<br />
SEZIONE 3: GIUNTI<br />
Tipo 009H Giunto rigido tipo FireLock EZ® 3-3 10.61<br />
Tipo 005 Giunto rigido FireLock® 3-4 10.02<br />
Tipo 07 Zero-Flex® giunto rigido 3-5 06.02<br />
Style 77 Giunto flessibile standard 3-6 06.04<br />
Tipo 75 Giunto flessibile 3-7 06.05<br />
Tipo 750 Giunto di riduzione 3-8 06.08<br />
Tipo 744 FireLock Adattatore di flangia Classe ANSI 150 3-9 10.04<br />
Tipo 741 Adattatore Vic-Flange® ANSI Classe 150 3-10 06.06<br />
Tipo 743 Vic- Flange adattatore classe ANSI 300 3-10 06.06<br />
Tipo 72 Giunto di derivazione 3-11 06.10<br />
Tipo HP-70 Giunto rigido 3-12 06.12<br />
Tipo 791 Giunto Vic-Boltless® 3-12 06.11<br />
Style 792 Utensile per il montaggio Vic-Boltless 3-12 06.11<br />
SEZIONE 4: RACCORDI<br />
N. 001 Gomito a 90° FireLock 4-2 10.03<br />
N. 003 Gomito a 45° FireLock 4-2 10.03<br />
N. 002 FireLock Raccordo a T dritto 4-2 10.03<br />
N. 006 Coperchio FireLock 4-2 10.03<br />
N. 10-DR Gomito con drenaggio 4-3 10.05<br />
N. 67 Gomito terminale Vic-End II 4-3 10.21<br />
N. 10 Gomito a 90° 4-4 07.01<br />
N. 11 Gomito a 45° 4-4 07.01<br />
N. 20 Raccordo a T 4-4 07.01<br />
N. 60 Tappo 4-4 07.01<br />
SEZIONE 5: RACCORDI PER UGELLI AQUAFLEX ®<br />
Serie AQB<br />
Serie AQB<br />
Serie AQI<br />
Serie AQC<br />
Serie AQD<br />
Assemblaggi con flessibile intrecciato<br />
per soffitti commerciali e sospesi<br />
Assemblaggi con flessibile intrecciato<br />
per profilati per soffitti in cartongesso<br />
Assemblaggi con flessibile intrecciato<br />
per applicazioni industriali<br />
Assemblaggi con flessibile intrecciato<br />
per applicazioni in ambienti sterili<br />
Assemblaggi con flessibile intrecciato<br />
per applicazioni in condotti industriali<br />
5-2 10.85<br />
5-2 10.85<br />
5-2 10.88<br />
5-3 10.86<br />
5-3 10.87<br />
Serie AQU<br />
Assemblaggi con flessibile non intrecciato<br />
per soffitti commerciali e sospesi<br />
5-4 10.85<br />
Serie AQB Sistemi premontati 5-4 —<br />
Serie AQI Sistemi premontati 5-4 —<br />
Style 922 Accessori – Uscita a T FireLock Tipo 922 5-4 10.52<br />
Serie AQI Accessori – Nippli di riduzione AquaFlex 5-4 10.88<br />
Serie AQB Accessori – Gomiti a 90° AquaFlex 5-4 10.85<br />
SEZIONE 6: SISTEMA PER TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO<br />
Style 920 Derivazione a staffa mechanical-Tee® 6-2 11.02<br />
Tipo 920N Tee meccanicaDerivazione a staffa 6-2 11.02<br />
Style 920 Derivazione a staffa, versione a croce 6-5 11.03<br />
Tipo 920N Tee meccanica Croce per uscita di diramazione 6-5 11.03<br />
Style 912 Sprinkler-Tee FireLock a basso profilo 6-9 10.53<br />
Style 922 FireLock Uscita a T 6-10 10.52<br />
Tipo 923 Derivazione senza collare Vic-Let TM 6-11 11.06<br />
Modello n. Descrizione del prodotto N. pagine Publ. N.<br />
SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI<br />
Serie 705<br />
Serie 765<br />
Serie 707C<br />
VALVOLE<br />
Valvola a farfalla FireLock – Con controllo<br />
in posizione di APERTURA<br />
FireLock Valvola a farfalla HP, con controllo<br />
in posizione di APERTURA<br />
Valvola a farfalla FireLock – Con controllo<br />
in posizione di CHIUSURA<br />
7-3 10.18<br />
7-4 10.80<br />
7-5 10.75<br />
Serie 766<br />
FireLock Valvola a farfalla HP, con controllo<br />
in posizione di CHIUSURA<br />
7-6 10.83<br />
Serie 717 Valvola di ritegno FireLock 7-7 10.08<br />
Serie 717R Valvola di ritegno per colonna idraulica FireLock 7-9 10.09<br />
Serie 771H Valvola a saracinesca OS & Y (Scan. × Scan.) 7-11 10.92<br />
Serie 771F Valvola a saracinesca OS & Y (Scan. × Flangia) 7-11 10.92<br />
Serie 772H Valvola a saracinesca NRS (Scan. × Scan.) 7-11 10.92<br />
Serie 772F Valvola a saracinesca NRS (Scan. × Flangia) 7-11 10.92<br />
Serie 773<br />
Indicatore di posizione orizzontale valvola<br />
a saracinesca NRS<br />
7-12 10.92<br />
Serie 774<br />
Indicatore di posizione verticale valvola<br />
a saracinesca NRS<br />
7-12 10.92<br />
Serie 728 Valvola a sfera FireLock 7-13 10.17<br />
Serie 247<br />
Modulo montante per il controllo di zona<br />
FireLock<br />
7-14 30.83<br />
Serie 747M FireLock Modulo montante di controllo di zona 7-15 10.96<br />
Serie 720 Modulo di prova allarme TestMaster TM II 7-16 10.22<br />
Serie 735 Misuratore di portata per pompe antincendio 7-17 10.11<br />
SEZIONE 8: DISPOSITIVI E ACCESSORI AUTOMATICI FIRELOCK<br />
DISPOSITIVI<br />
Serie 768 Valvola a secco FireLock NXT® 8-3 30.80<br />
Serie 769 NXT FireLock Valvola a diluvio 8-4 30.81<br />
Serie 769 Valvola a preazione FireLock NXT 8-5 30.82<br />
Serie 769 Valvola a preazione FireLock NXT per LPCB 8-5 30.85<br />
Serie 764 Valvola alternata a secco/a umido NXT FireLock 8-8 30.83<br />
Assemblaggio trim AutoConvert FireLock NXT<br />
Dispositivi a preazione<br />
8-9 30.84<br />
Serie 751 Valvola ad umido FireLock 8-10 30.01<br />
Serie 751 Valvola ad umido europea FireLock 8-11 30.01<br />
Serie 745 FireLock Fire-Pac 8-12 30.23<br />
Serie 7C7<br />
Assemblaggio manutenzione aria/compressore<br />
FireLock<br />
ACCESSORI<br />
8-14 30.22<br />
—— Kit trim montante Vic Quick 8-9 —<br />
Serie 7C7 Pacchetto compressore per sistemi FireLock NXT 8-16 30.22<br />
Serie 746-LPA Attuatore a secco/Dispositivo antiallagamento 8-16 30.64<br />
Serie 752 Camera di ritardo 8-16 30.31<br />
Serie 753-E Attuatore a solenoide 8-16 30.63<br />
Serie 755 Stazione di pompaggio manuale 8-16 30.41<br />
Serie 757 Gruppo di regolazione pneumatica 8-16 30.35<br />
Serie 757P Gruppo di regolazione pneumatica 8-16 30.36<br />
Serie 760 Campana idraulica di allarme 8-16 30.32<br />
Serie 767 Attuatore elettrico/pneumatico 8-16 30.62<br />
Serie 776 Attuatore di bassa pressione 8-16 30.65<br />
Serie 798 Attuatore pneumatico doppio 8-16 30.61<br />
—— Assemblaggio trim AutoConvert 8-16 30.84<br />
12-1<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Indice dei prodotti<br />
Modello n. Descrizione del prodotto Tipo di deflettore Categoria di risposta N. pagine Publ. N.<br />
SEZIONE 9: FIRELOCK ® SPRINKLERS AUTOMATICI<br />
STANDARD PER AMBIENTI COMMERCIALI<br />
V2703 K 5.6, ½" NPT Verticale Standard 9-5 40.10<br />
V2707 K 5.6, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Standard 9-5 40.10<br />
V2704 K 5.6, ½" NPT Verticale Rapida 9-5 40.10<br />
V2708 K 5.6, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-5 40.10<br />
V2709 K 5.6, ½" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-5 40.11<br />
V2710 K 5.6, ½" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-5 40.11<br />
V3401 K 8.0, ¾" NPT Verticale Standard 9-5 40.15<br />
V3405 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato Standard 9-5 40.15<br />
V3402 K 8.0, ¾" NPT Verticale Rapida 9-5 40.15<br />
V3406 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-5 40.15<br />
V3409 K 8.0, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-5 40.16<br />
V3410 K 8.0, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-5 40.16<br />
V2725 K 5.6, ½" NPT Convenzionale Standard 9-5 40.17<br />
V2726 K 5.6, ½" NPT Convenzionale Rapida 9-5 40.17<br />
V2727 K 5.6, ½" NPT Pendent VdS (solo Europa) Standard 9-6 40.18<br />
V2728 K 5.6, ½" NPT Pendent VdS (solo Europa) Rapida 9-6 40.18<br />
V3423 K 8.0, ¾" NPT Pendent VdS (solo Europa) Standard 9-6 40.19<br />
V3424 K 8.0, ¾" NPT Pendent VdS (solo Europa) Rapida 9-6 40.19<br />
V2701 K 2.8, ½" NPT Verticale Standard 9-6 40.40<br />
V2702 K 2.8, ½" NPT Verticale Rapida 9-6 40.40<br />
V2705 K 2.8, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Standard 9-6 40.40<br />
V2706 K 2.8, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-6 40.40<br />
V2401 K 4.2/6,1 S.I. Pendent Standard 9-6 40.87<br />
V2402 K 4.2/6,1 S.I. Verticale Standard 9-6 40.87<br />
V2403 K 4.2/6,1 S.I. Pendent Standard 9-6 40.87<br />
V2404 K 4.2/6,1 S.I. Verticale Standard 9-6 40.87<br />
APPLICAZIONI SPECIFICHE<br />
V2502 K 4.2, ½" NPT Verticale Rapida 9-6 40.09<br />
AREE DI STOCCAGGIO<br />
V4601 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Pendent Standard 9-7 40.95<br />
V4603 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Verticale Standard 9-7 40.98<br />
V4402 K 14.0, ¾" NPT (ESFR) Pendent Rapido 9-7 40.82<br />
V4404 K 16.8, ¾" NPT (ESFR) Pendent Rapido 9-7 40.86<br />
V3407 K 11.2, ¾" NPT Pendent Standard 9-7 40.20<br />
V3403 K 11.2, ¾" NPT Verticale Standard 9-7 40.20<br />
V3408 K 11.2, ¾" NPT Pendent Rapida 9-7 40.20<br />
V3404 K 11.2, ¾" NPT Verticale Rapida 9-7 40.20<br />
V2723 K 5.6, ½" NPT Pendent Standard 9-7 40.22<br />
V2721 K 5.6, ½" NPT Verticale Standard 9-7 40.22<br />
V2724 K 5.6, ½" NPT Pendent Rapida 9-7 40.22<br />
V2722 K 5.6, ½" NPT Verticale Rapida 9-7 40.22<br />
V3419 K 8.0, ¾" NPT Pendent Standard 9-7 40.23<br />
V3417 K 8.0, ¾" NPT Verticale Standard 9-7 40.23<br />
V3420 K 8.0, ¾" NPT Pendent Rapida 9-7 40.23<br />
V3418 K 8.0, ¾" NPT Verticale Rapida 9-7 40.23<br />
COPERTURA ESTESA<br />
V3411 K 11.2, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Standard 9-8 40.30<br />
V3412 K 11.2, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Rapida 9-8 40.30<br />
V3413 K 14.0, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Standard 9-8 40.31<br />
L'INDICE CONTINUA ALLA PAG. 12-3<br />
SEZIONE 12: INDICE DEI PRODOTTI<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
12-2
Indice dei prodotti<br />
Modello n. Descrizione del prodotto Tipo di deflettore Categoria di risposta N. pagine Publ. N.<br />
SEZIONE 9: FIRELOCK ® SPRINKLERS AUTOMATICI<br />
COPERTURA ESTESA (CONTINUA)<br />
V3414 K 14.0, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Rapida 9-8 40.31<br />
V3415 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-8 40.33<br />
V3416 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-8 40.33<br />
V3421 K 14.0, ¾" NPT (ECOH) Pendent/Pendent incassato Standard 9-8 40.34<br />
AMBIENTI RESIDENZIALI<br />
V2738 K 4.2, ½" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-9 40.54<br />
V2730 K 4.9, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-9 40.41<br />
V2732 K 4.9, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-9 40.41<br />
V2734 K 4.9, ½" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-9 40.42<br />
V2736 K 4.9, ½" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-9 40.42<br />
V2740 K 4.9, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-9 40.47<br />
V2742 K 4.9, ½" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-9 40.52<br />
V2744 K 5.6, ½" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-9 40.49<br />
V3426 K 6.9, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-9 40.48<br />
V3806 K 5.6, ½" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-9 40.43<br />
DECORATIVO<br />
V2902 K 4.1, ½" NPT Pendent Rapida 9-10 40.44<br />
V3801 K 5.6, ½" NPT Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Standard 9-10 40.50<br />
SEZIONE 12: INDICE DEI PRODOTTI<br />
V3807 K 5.6, ½" 300 psi Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Standard 9-10 40.55<br />
V3808 K 5.6, ½" 300 psi Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Rapida 9-10 40.55<br />
V3802 K 5.6, ½" NPT Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Rapida 9-10 40.50<br />
V3904 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) Pendent nascosto regolabile Rapida 9-10 40.71<br />
A SECCO<br />
V3605 K 5.6, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Standard 9-11 40.60<br />
V3606 K 5.6, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Rapida 9-11 40.60<br />
V3607 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Standard 9-11 40.61<br />
V3608 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Rapida 9-11 40.61<br />
V3601 K 5.6, ¾" NPT Verticale Standard 9-11 40.62<br />
V3602 K 5.6, ¾" NPT Verticale Rapida 9-11 40.62<br />
V3603 K 8.0, ¾" NPT Verticale Standard 9-11 40.63<br />
V3604 K 8.0, ¾" NPT Verticale Rapida 9-11 40.63<br />
V3609 K 5.6, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-12 40.64<br />
V3610 K 5.6, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-12 40.64<br />
V3611 K 8.0, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-12 40.65<br />
V3612 K 8.0, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-12 40.65<br />
V3617 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 40.66<br />
V3618 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-12 40.66<br />
V3619 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 40.67<br />
V3620 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-12 4067<br />
V3301 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 4068<br />
V3302 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-12 4068<br />
V3303 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 4069<br />
V3304 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-12 4069<br />
UGELLI<br />
V1001 – V1013 K 1.4 – K 11.5 Ugello Window aperto Aperto 9-13 40.72<br />
V1201 – V1278 K 1.2 – K 7.2 65º – 180º Aperto 9-13 40.96<br />
V2601 K 2.8 Ugello a schiuma Aperto 9-13 40.73<br />
V2603 K 5.6 Ugello a schiuma Aperto 9-13 40.73<br />
UTENSILI E ACCESSORI PER UGELLI, PAG. 9-14<br />
12-3<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Indice dei prodotti<br />
Garanzia<br />
Modello n. Descrizione del prodotto N. pagine Publ. N.<br />
SEZIONE 10: PRODOTTI SPECIALI<br />
VEDERE PAGG. 10-1– 10-2 PER I NUMERI DELLE PUBBLICAZIONI<br />
SEZIONE 11: STRUMENTI DI PREPARAZIONE DEI TUBI<br />
STRUMENTI PER SCANALATURA A RULLO<br />
VE12 Scanalatura in sito - Acciaio 11-3 24.01<br />
VE26 Scanalatura in sito 11-3 24.01<br />
VE46 Scanalatura in sito 11-3 24.01<br />
VE106 Groove-N-Go (110 V, 15 A) 11-4 24.01<br />
VE226 Scanalatrice a rullo portatile 11-3 24.01<br />
VE270FSD Scanalatrice a rullo in situ (110 V, 15 A) 11-4 24.01<br />
VE272SFS Scanalatrice a rullo in sito 11-4 24.01<br />
VE416FSD Scanalatrice a rullo in sito 11-4 24.01<br />
VE268 Scanalatrice a rullo da officina/prefabbricazione 11-5 24.01<br />
UTENSILI PRESSFIT<br />
PFT505 Sistema Pressfit® utensile 11-5 24.01<br />
PFT509 Utensile Pressfit (a batterie) 11-5 24.01<br />
UTENSILI PER IL TAGLIO DEI TUBI<br />
HCT908 Utensile per foratura 11-6 24.01<br />
VHCT900 Vic Utensile per foratura (120 V, 10 A) 11-6 24.01<br />
Vic-Tap II Utensile per foratura 11-6 24.01<br />
ACCESSORI<br />
VPD752 Unità di alimentazione (115 V, 5 A) 11-7 24.01<br />
VAPS112 Supporto tubi piccoli 11-7 24.01<br />
VAPS224 Supporto tubi prestazioni gravose 11-7 24.01<br />
Metrino<br />
di misura<br />
tubazioni<br />
Metrino di misura diametro 11-7 24.01<br />
<strong>Victaulic</strong>, FireLock, FireLock EZ, FireLock NXT, AquaFlex,<br />
FlushSeal, Vic-Groover, Roust-A-Bout, Zero-Flex,<br />
Vic-Flange, Vic-Boltless, Vic, Mechanical-T, Pressfit,<br />
Vic-Tap, Vic-Easy e il logo <strong>Victaulic</strong> sono marchi registrati<br />
di <strong>Victaulic</strong> Company. Tutti i diritti riservati.<br />
<strong>Victaulic</strong> Vortex, Vic-Let, TestMaster sono marchi<br />
commerciali di <strong>Victaulic</strong> Company. Tutti i diritti riservati.<br />
<strong>Victaulic</strong> garantisce che tutti i prodotti sono forniti privi<br />
di difetti di materiale o fabbricazione in condizioni di utilizzo<br />
e manutenzione normali. Gli obblighi previsti dalla presente<br />
garanzia sono limitati alla riparazione in fabbrica o alla<br />
sostituzione, a scelta del fabbricante, dei prodotti restituiti<br />
a spese dell'acquirente entro un anno dalla data di consegna<br />
al cliente originale, e giudicati difettosi da <strong>Victaulic</strong>.<br />
LA PRESENTE GARANZIA VIENE RESA ESPRESSAMENTE<br />
IN LUOGO DI QUALUNQUE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA<br />
O IMPLICITA, COMPRESA QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA<br />
DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI.<br />
L'UNICO ED ESCLUSIVO DIRITTO DELL'ACQUIRENTE<br />
PREVEDE LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE<br />
DEI PRODOTTI DIFETTOSI COME PREVISTO NELLA<br />
PRESENTE GARANZIA. L'ACQUIRENTE È CONSAPEVOLE<br />
DI NON AVERE ALTRI DIRITTI (RIGUARDANTI,<br />
TRA L'ALTRO, DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI<br />
DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, MANCATE<br />
VENDITE, DANNI A PERSONE O COSE O ALTRI DANNI<br />
CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI).<br />
<strong>Victaulic</strong> Company non si assume né autorizza alcuna<br />
persona in merito alla responsabilità connessa alla vendita<br />
di tali prodotti.<br />
La presente garanzia non si applica ai prodotti<br />
soggetti a utilizzi non corretti, negligenze o incidenti,<br />
che siano stati riparati o modificati da terzi e non<br />
da <strong>Victaulic</strong> o che siano stati utilizzati in difformità<br />
alle istruzioni o alle raccomandazioni fornite da<br />
<strong>Victaulic</strong>. <strong>Victaulic</strong> non può in alcun modo essere<br />
ritenuta responsabile per errori di progettazione<br />
dovuti a informazioni imprecise o incomplete fornite<br />
dall'acquirente o dai suoi rappresentanti.<br />
La garanzia di fabbrica originale dei prodotti acquistati<br />
da <strong>Victaulic</strong> e rivenduti si estende ai clienti <strong>Victaulic</strong>.<br />
A partire dal 4 agosto 2008<br />
SEZIONE 12: INDICE DEI PRODOTTI<br />
Tutti i prodotti devono essere installati in conformità alle<br />
istruzioni di installazione e montaggio fornite da <strong>Victaulic</strong>.<br />
<strong>Victaulic</strong> si riserva il diritto di modificare le specifiche dei<br />
prodotti, i modelli e le dotazioni standard senza preavviso<br />
e senza alcun obbligo di altra natura.<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
12-4
Note<br />
12-5<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Note<br />
WWW.VICTAULIC.COM 12-6
Note<br />
12-7<br />
WWW.VICTAULIC.COM
Note<br />
WWW.VICTAULIC.COM 12-8
Applicazioni<br />
Piping. Systems. Solutions.<br />
<strong>Victaulic</strong> offre una vasta linea innovativa di prodotti<br />
antincendio progettata per soddisfare le aspettative<br />
e le esigenze di riduzione dei tempi di realizzazione<br />
fornendo qualità e prestazioni ai vertici della categoria.<br />
L'impegno sulla qualità e sulle prestazioni, assieme<br />
alla pronta consegna dei prodotti, all'assistenza clienti<br />
di qualità superiore e alla facilità di installazione<br />
e manutenzione, rendono i prodotti <strong>Victaulic</strong> la scelta<br />
preferita per i professionisti del settore antincendio<br />
di tutto il mondo.<br />
La linea di valvole FireLock NXT ® <strong>Victaulic</strong>,<br />
rispetto alle valvole di altri fabbricanti,<br />
presenta ingombri minori, consentendo<br />
di risparmiare spazio nell'installazione.<br />
Le valvole <strong>Victaulic</strong><br />
hanno un singolo punto<br />
di regolazione, che implica<br />
un compressore di minori<br />
dimensioni e una messa<br />
a punto più rapida.
<strong>Victaulic</strong> fornisce una linea<br />
completa di valvole, giunti,<br />
raccordi e prodotti speciali per pompe<br />
antincendio di qualunque dimensione.<br />
Linea completa di dispositivi antincendio<br />
per sistemi sprinklers ad umido,<br />
a secco, a diluvio e a preazione.<br />
Gli sprinklers FireLock ® <strong>Victaulic</strong><br />
sono progettati per proteggere<br />
un’ampia gamma di ambienti,<br />
comprese vaste aree di stoccaggio.<br />
Il nuovo giunto FireLock EZ ® pronto<br />
per l’installazione riduce i tempi<br />
di installazione degli impianti fino al 60%.<br />
www.victaulic.com
Piping. Systems. Solutions.<br />
www.victaulic.com<br />
Il sito web <strong>Victaulic</strong> è una fonte di informazioni utili per<br />
la progettazione del vostro impianto idraulico e contiene<br />
tra l’altro:<br />
• Funzioni di ricerca nei nostri database completi<br />
di prodotti e progetti<br />
• Pubblicazioni e documentazione dei prodotti<br />
disponibili in 11 lingue<br />
• Demo e moduli software di progettazione<br />
d’impianti<br />
• Informazioni sui nuovi prodotti<br />
• Servizi di assistenza e tanto altro…<br />
VICTAULIC<br />
EUROPA<br />
Prijkelstraat 36<br />
B9810 Nazareth (Belgium)<br />
tel. +32 93 81 1500<br />
fax +32 93 80 4438<br />
MEDIO ORIENTE<br />
P.O. Box 17683<br />
Jebel Ali<br />
Dubai<br />
tel. +971 48 838 870<br />
fax +971 48 838 860<br />
REGNO UNITO<br />
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park<br />
Cockerell Close<br />
Gunnels Wood Road, Stevenage<br />
Hertfordshire SG1 2NB<br />
tel. +44 (0) 143 831 0690<br />
fax +44 (0) 143 831 0699<br />
SPAGNA<br />
Autovia Madrid-Barcelona KM 45,000<br />
Avda. De Milan 18<br />
19200 Azuqueca De Henares<br />
tel. +34 949 348 490<br />
fax +34 949 266 848<br />
ITALIA<br />
Via M. Biagi 23/25/27<br />
27022 Casorate Primo<br />
tel. +39 02 900 58 256<br />
fax +39 02 900 58 292<br />
GERMANIA<br />
LOGICPARK<br />
Gutenbergstraße 19<br />
D-64331 Weiterstadt<br />
tel. +49 (0) 6151 9573 - 0<br />
fax +49 (0) 6151 9573 - 150<br />
AMERICA CENTRALE E MERIDIONALE<br />
PO Box 31<br />
4901 Kesslersville Road<br />
Easton, PA 18044-0031<br />
tel. +1 610 559 3300<br />
fax +1 610 250 8817<br />
CANADA<br />
123 Newkirk Road<br />
Richmond Hill, ON L4C 3G5<br />
tel. +1 905 884 7444<br />
fax +1 905 884 9774<br />
ASIA<br />
Unit 06-10, Floor 3A<br />
A Mansion 291 Fumin Road<br />
Shanghai, China 200031<br />
tel. +86 21 6170 1222<br />
fax +86 21 6170 1221<br />
www.victaulic.com<br />
AGGIORNATO 03/2011<br />
G-105-ITA 3567 REV F<br />
VICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Change language