Depliant - Elco Ecoflam

ChilliMax
Potenti pompe di calore
aria-acqua modulari e modulanti

Potenti pompe di calore aria-acqua modulari e modulanti
REFRIGERATORI D’ACQUA REVERSIBILI IN POMPA DI CALORE, MODULARI IN
CASCATA, A POTENZA MODULANTE CON SISTEMA IGITAL SCROLL
Tra i vari prodotti che l’industria frigo-termo-tecnica da metà del
secolo scorso ha messo a disposizione del mercato mondiale della
climatizzazione, uno dei meno modificati dall’avvento delle nuove
tecnologie è sicuramente il CHILLER (refrigeratore d’acqua). In
effetti se si eccettuano i compressori e gli scambiatori di calore, che
hanno seguito una loro evoluzione, la filosofia di funzionamento di
questi apparecchi è ancor oggi la stessa che abbiamo imparato sui
primi testi americani di molti decenni or sono, e la stessa elettronica
è stata, in fondo, utilizzata solo per semplificare i comandi ed i controlli
di sistemi tecnologicamente invariati.
Ecoflam, tenendo fede alla sua logica di innovazione tecnologica
propone oggi, in collaborazione con il proprio partner industriale
orientale, una filosofia ed una tecnologia a modo suo rivoluzionaria:
nei refrigeratori di potenza elevata, la proposta si articola su una
gamma di unità modulari e modulanti, ovvero con la medesima filosofia
dei noti ed apprezzati moduli termici e centrali termiche in
cascata Ecoflam (modulanti e modulari, appunto).
ChilliMax 30 e 65 permettono di realizzare centrali frigorifere in
cascata con potenze da 30 a 520 kW, tutte con modulazione di
potenzaapartiredamenodi10kW.
Se nessun refrigeratore d’acqua di potenza elevata, pur con il
maggior numero possibile di parzializzazioni, si adegua alle elevate
e repentine variazioni del carico termico del vostro impianto; se
vorreste vedere consumi di corrente sempre realmente commisurati
al numero di terminali accesi ed al loro reale carico; se, per quanto
silenziato, il grosso chiller che avete previsto per quell’impianto non
soddisfa ancora la vostra esigenza di contenimento del rumore; se,
infine, volete evitare eccessivi ed ingombranti accumuli inerziali
rendendo semplicissima l’installa-zione, allora il nuovo refrigeratore
che installerete dovrà essere un ChilliMax.
ChilliMax è una famiglia di refrigeratori d’acqua con ventilatori
assiali da esterno, composta da una cascata di macchine
(min. 1 - max. 8) disponibili in 2 potenze frigorifere nominali:
30 P
30 C
65 P
65 C
- 30 kW, scheda di comando principale (master);
- 30 kW, scheda di comando condotta (slave);
- 65 kW, scheda di comando principale (master);
- 65 kW, scheda di comando condotta (slave).
La combinazione intelligente delle potenze ed il controllo elettronico
della cascata (in ogni composizione dovrà sempre esserci una unità
P – master) permettono di offrire centrali frigorifere da 30 a 520 kW
modulanti a partire da circa 2 kW.

Potenti pompe di calore aria-acqua modulari e modulanti

Compressore “Digital Scroll System”
I refrigeratori d’acqua reversibili in pompa di calore ChilliMax, comei
nostri sistemi multisplit MDV-D a volume di refrigerante variabile sono
equipaggiati con il sistema Digital Scroll. Ai robusti e silenziosi compressori
SCROLL, potenti ed economici nella gestione, è stata aggiunta una
importante proprietà, LA MODULAZIONE DELLA POTENZA FRIGORIFE-
RA, semplicemente, senza variarne in nulla le peculiarità.
Principio di funzionamento
Il compressore svolge la sua funzione di compressione del gas refrigerante
e ne induce la circolazione nel circuito, aspirandolo all’estremità opposta.
Nei due punti estremi del compressore si hanno due diverse pressioni: LA
BASSA e L’ALTA. Tramite una valvola a solenoide a 2 vie, quando
l’elettronica di controllo lo richiede, si attua la modulazione di potenza mettendo
in comunicazione, attraverso un foro calibrato, ALTA E BASSA
PRESSIONE, effettuando sostanzialmente un by-pass del circuito frigorifero
e mandando sostanzialmente “A VUOTO” il lavoro del compressore.
Principio di funzionamento del
controllo modulante della potenza
Il controllo modulante della potenza avviene quindi tramite aperture/chiusure
cicliche della valvola solenoide di by-pass ed è attivo dal 10%
al 100% della potenza nominale del compressore “Digital Scroll”, in modo
continuo. Il consumo di corrente elettrica durante l’apertura della valvola
di by-pass è del 10%. Questo consente un rilevante risparmio di gestione.
La configurazione dei diversi sistemi è concepita in modo di avere un
solo compressore modulante e tutti gli altri ON-OFF. Le unità sono equipaggiate
con i seguenti compressori:
30 P - n.° 2 compressori da 15 kW, 1 digital scroll (modulante), 1 fisso;
30 C - n.° 2 compressori da 15 kW fissi;
65 P - n.° 4 compressori da 16, 25 kW, 1 digital scroll (modulante), 3 fissi;
65 C - n.° 4 compressori da 16, 25 kW fissi.
Da 1 ad 8 unità (anche mix), una delle quali P (con scheda principale) e
tutte le altre c (condotte) possono essere composte fino a creare un
gruppo modulare e modulante in maniera continua, con un alternarsi di
accensioni e spegnimenti dei diversi compressori fissi, con la continuità
di modulazione tra un gradino e l’altro garantita dal compressore digital
scroll.

DATI TECNICI E DIMENSIONI D’INGOMBRO
Potenza frigorifera
Potenza termica
Potenza elettrica in raffrescamento
Potenza elettrica in riscaldamento
Alimentazione
Dispositivo di controllo
Dispositivi di protezione e sicurezza
Modulo principale P + modulo ausiliario C
Potenza compressore
Refrigerante
Carica Refrigerante
Impianto
idronico
ø tubazioni in entrata/uscita
Scambiatore Tipo
lato gas Portata aria
Motore ventil.
Rumorosità (ad 1 metro in campo libero)
Dimensioni Larghezza
Profondità
Altezza
Peso totale
Dimensioni Imballo
Portata acqua
Perdita di carico
Scambiatore lato acqua
Pressione max. Mpa
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kW
kW
kg
m 3 /h
kPa
bar
mm
m 3 /h
W
dB(A)
mm
mm
mm
kg
mm
ChilliMax 30P - 30C
30 60 90 120 150 180 210 240
30 60 90 120 150 180 210 240
25.800 51.600 77.400 103.200 129.000 154.800 180.600 206.400
32 64 96 128 160 192 224 256
27.500 55.000 82.600 110.100 137.600 165.100 192.700 220.200
10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00
9,80 19,50 29,30 39,00 48,80 58,50 68,30 78,00
400 V – 3 Ph – 50 Hz
Pannello remoto a parete, via cavo
Pressostati di Alta/Bassa, dispositivo antigelo, flussostato, protezione da sovraccarico, sequenziatore di fase.
P P+C P+2C P+3C P+4C P+5C P+6C P+7C
9 18 27 36 45 54 63 72
4.5x2 4.5x4 4.5x6 4.5x8
R407C
4.5x10 4.5x12 4.5x14 4.5x16
5,20 10,30 15,50 20,60 25,80 30,90 36,00 41,20
29,40
Scambiatore a piastre in acciaio inox
1,00 (~1)
DN 120
Batteria alettata
12.000 24.000 36.000 48.000 60.000 72.000 84.000 96.000
70 70x2 70x3 70x4 70x5 70x6 70x7 70x8
60 63 64 66 67 67 68 69
1.514
850 2.300 3.450 4.600 5.750 6.900 8.050 9.200
1.820
440 880 1.320 1.760 2.200 2.640 3.080 3.520
Larghezza × Profondità × Altezza (1.162×1.034×2.041)
Note:
Ciascun modulo viene imballato separatamente, pertanto le dimensioni dell’imballo si riferiscono al modulo singolo.
I dati frigoriferi sono riferiti a queste condizioni: Aria Esterna 35°C B.S. / Acqua 7-12.
I dati termici sono riferiti alle queste condizioni: Aria esterna: 6°C BU 7°C BS con UR 85% / Acqua 45-40.
1.514
Chilli Max
1.820
540
133 133
In
Out
270
ECOFLAM S.p.A. si riserva di diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali.

DATI TECNICI E DIMENSIONI D’INGOMBRO
Potenza frigorifera
Potenza termica
Potenza elettrica in raffrescamento
Potenza elettrica in riscaldamento
Alimentazione
Dispositivo di controllo
Dispositivi di protezione e sicurezza
Modulo principale P + modulo ausiliario C
Potenza compressore
Refrigerante
Carica Refrigerante
Impianto
idronico
ø tubazioni in entrata/uscita
Scambiatore Tipo
lato gas Portata aria
Motore ventil.
Rumorosità (ad 1 metro in campo libero)
Dimensioni Larghezza
Profondità
Altezza
Peso totale
Dimensioni Imballo
Portata acqua
Perdita di carico
Scambiatore lato acqua
Pressione max. Mpa
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kW
kW
kg
m 3 /h
kPa
bar
mm
m 3 /h
W
dB(A)
mm
mm
mm
kg
mm
65 130 195 260 325 390 455 520
65 130 195 260 325 390 455 520
55.900 111.800 167.700 223.600 279.500 335.400 391.300 447.200
69 138 207 276 345 414 483 552
59.300 118.700 178.000 237.400 296.700 356.000 415.400 474.700
21,50 43,00 64,50 86,00 107,50 129,00 150,50 172,00
21,00 42,00 63,00 84,00 105,00 126,00 147,00 168,00
400V–3Ph–50Hz
Pannello remoto a parete, via cavo
Pressostati di Alta/Bassa, dispositivo anti-gelo, flussostato, protezione da sovraccarico, sequenziatore di fase.
P+0 P+C P+2C P+3C P+4C P+5C P+6C P+7C
18,50 37,00 55,50 74,00 92,50 111,00 129,50 148,00
R407C
4,5x4 4,5x8 4,5x12 4,5x16 4,5x20 4,5x24 4,5x28 4,5x32
11,20 22,40 33,60 44,80 56,00 67,20 78,40 89,60
29,40
Scambiatore a piastre in acciaio inox
1,00 (~1)
DN 120
Batteria alettata
24 48 72 96 120 144 168 192
70x2 70x4 70x6 70x8 70x10 70x12 70x14 70x16
63 66 67 69 69 70 71 72
850 2.300 3.450 4.600
2.492
5.750 6.900 8.050 9.200
1.820
700 1400 210 2800 3500 4200 4900 5600
Larghezza × Profondità × Altezza (2.162×1.034×2.041)
Note:
Ciascun modulo viene imballato separatamente, pertanto le dimensioni dell’imballo si riferiscono al modulo singolo.
I dati frigoriferi sono riferiti a queste condizioni: Aria Esterna 35°C B.S. / Acqua 7-12.
I dati termici sono riferiti alle queste condizioni: Aria esterna: 6°C BU 7°C BS con UR 85% / Acqua 45-40.
ChilliMax 65P - 65C
2.492
Chilli Max
1.820
540
133 133
In
Out
270
ECOFLAM S.p.A. si riserva di diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali.

Regolatore
100 min
SCHEMA DELL’IMPIANTO IDRICO
E’ obbligatorio l’uso di filtro a rete e flussostato.
Inoltre è necessario che sia garantita un’adeguata portata d’acqua del primario (vedi tabella pag. precedente).
Tipo Primario / Secondario
Gruppo refrigeratore ad inversione di ciclo
aria/acqua Ecoflam CHILLIMAX 60 P
Potenza resa estiva (35° esterni - acqua 7°C/12°C) 60 kW
Potenza resa invernale (8° esterni - acqua 40°C/45°C) 64 kW
Potenza assorbita totale estiva 20 kW
Alimentazione 380/3/50
Vista in pianta di n° 1 ChilliMax 65 en°2 ChilliMax 60
850
Minimo
600
850
Minimo
600
850
Zone a Ventilconvettori
Termostato ambiente
Change over
20
Circuito U.T.A.
Estrattore
DN15
DN15
scarico
condense
scarico
condense
Tubazione DN...
Dal/all’impianto
ChilliMax
65 P
Tubazione
DN125
ChilliMax
60 C
Tubazione
DN125
ChilliMax
60 C
giunto antivibrante giunto antivibrante giunto antivibrante
al quadro elettrico
DN...
al quadro elettrico
DN...
Saracinesche:
aperte in estate
chiuse in inverno
DN...
DN...
Collettore di Mandata DN...
DN 80
Flussostato
DN 80
Attacchi DN125
Attacchi DN125
agli altri
moduli
Tubazione
DN125
Tubazioni di
By-Pass DN...
obbligatorio
DN...
Collettore di Ritorno DN...
DN...
DN 20
DN 20
Filtro
Pompa circuito primario gruppo refrigeratore
Portata: L/h
Prevalenza: m.Ca.
Tipo “Diretto”
Nota: Con Chilli MAX P: quantità minima obbligatoria di acqua nell’impianto: 5 l/kW
Con Chilli MAX C: quantità minima obbligatoria di acqua nell’impianto: 9 l/kW
Vaso d’espansione
All’utenza
I tubi dell’acqua dell’ultima unità andranno
chiuse con apposite flangie cieche

04/2009 - 4000 - cod. 1D003
ELCO ITALIA S.p.A. - Via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - Tel. 0423.7160 r.a. - Fax 0423.716380 - 716377
http:\\www.elco.net - e.mail: info@it.elco.net
Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Ariston Thermo S.p.A., via A. Merloni, 45 60044 Fabriano (An), CF 01026940427