polisonnografia e disturbi respiratori nel sonno - Clinica malattie ...

Presidenti
Leonardo M. Fabbri
Renzo Zuin
Coordinatore
Marco Confalonieri
Struttura Complessa Pneumologia
Azienda Ospedaliero-Universitaria
di Trieste
Ospedale di Cattinara
Strada di Fiume 447
34149 Trieste
mconfalonieri@aots.sanita.fvg.it
Comitato scientifico
Alberto Braghiroli
Enrico Clini
Marco Confalonieri
Stefano Gasparini
Mario Maffessanti
G. Umberto Meduri
Antonio Peratoner
Venerino Poletti
Andrea Rossi
Antonio Spanevello
Michele Vitacca
Patrocini richiesti
AIPO – Associazione Italiana Pneumologi Ospedalieri
SIMeR – Società Italiana di Medicina Respiratoria
UIP – Unione Italiana per la Pneumologia
Federazione Italiana contro le Malattie Polmonari Sociali e la Tubercolosi
SIMG – Società Italiana di Medicina Generale
Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università degli Studi di Trieste
Ministero della Salute
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Provincia di Trieste
Comune di Trieste
Organizzazione a cura di
ALPHA STUDIO S.a.s.
Event Management Company
Via G. Carducci, 30
34125 Trieste
Tel. +39 040 7600101
Fax +39 040 7600123
info@alphastudio.it
aggiornamenti su: www.alphastudio.it

La diffusione della conoscenza è un valore
universale che è anche alla base
della moderna scienza medica. Il fluire
della conoscenza in medicina respiratoria
si basa oggi non solo sulla più aggiornata
letteratura scientifica, ma anche
sull’utilizzo delle nuove tecnologie di
comunicazione. Nuove tecnologie significano connettività degli strumenti
di lavoro e dell’informazione scientifica, senza dimenticare l’importanza
che ancora oggi mantiene il confronto con i “maestri” nei vari settori della
medicina respiratoria.
RespiroTrieste2005 è un contenitore che ha in sé tutto questo e, pur
mantenendo una continuità annuale, cerca di rinnovarsi ogni volta. È un
evento ECM che offre un Convegno che si basa sulla trasmissione delle più
recenti conoscenze cliniche della medicina respiratoria (Clinical year in
review) e sulle attualità in campo diagnostico e terapeutico (Diagnosi e
terapia 2005). L’ultimo giorno del Convegno sarà possibile avere un
confronto diretto a numero chiuso con esperti a livello internazionale nei
settori della diagnostica, della terapia farmacologia e della ventilazione
meccanica (Incontro con l’esperto).
Alternativamente sarà possibile partecipare a un simposio congiunto tra
specialisti e medici di medicina generale sulla gestione integrata della più
diffusa malattia respiratoria, la broncopneumopatia cronica ostruttiva
(BPCO). In contemporanea al Convegno si svolgeranno quattro corsi
teorico-pratici (i Pneumocorsi) su argomenti pneumologici attuali:
broncologia, malattie infiltrative diffuse, ventilazione meccanica non
invasiva, disturbi respiratori nel sonno e polisonnografia. I pneumocorsi
vedranno la partecipazione di docenti conosciuti per la loro esperienza e
l’impegno culturale e scientifico, tra cui alcuni stranieri di fama mondiale.
Partecipare ai Pneumocorsi rappresenta un’occasione quasi esclusiva di
interagire con docenti disponibili e pronti a sperimentare praticamente
quello che viene insegnato durante i corsi.
Per concludere, un commento per chi vive o è passato da Trieste nell’ultimo
anno: il tema conduttore di Respiro Trieste 2005, la mobilità della conoscenza,
suonerà certamente familiare in quanto riprende il tema scelto dalla
città giuliana per la candidatura di Trieste all’Expo internazionale che si
terrà nel 2008. Questa candidatura non è nata a caso, ma è legata alla presenza,
in un piccolo ma bellissimo territorio, di tante istituzioni scientifiche
di “respiro” internazionale grazie alle quali la città riafferma il suo ruolo
cosmopolita, punto di incontro di culture e conoscenze, al centro della nuova
Europa e porta del Mediterraneo.
Dr. Marco Confalonieri

Giovedì 17 marzo 2005 Venerdì 18 marzo 2005
14.00 Registrazione dei partecipanti
14.30 Test ECM d’entrata
15.00 Inaugurazione del Convegno
S. GUASCHINO
Preside, Facoltà di Medicina e Chirurgia,
Università degli Studi di Trieste
CLINICAL YEAR IN REVIEW – 1
Rassegna delle attualità
in medicina respiratoria
MODERATORI: R. ZUIN, C.F. DONNER
15.30 Insufficienza respiratoria cronica
M.W. ELLIOTT
16.00 Polmoniti
E. POZZI
16.30 Pneumopatie da farmaci
P. CAMUS
17.00 Coffee break
MODERATORI: G.C. GUARNIERI,
G. TALMASSONS
17.30 Pneumopatie infiltrative diffuse
V. POLETTI
18.00 Emolinfopatie e polmone
M. CHILOSI
18.30 Oncologia polmonare
L. PORTALONE
19.00 La mobilità della conoscenza: nuovi
strumenti a servizio del medico
R. DE TULLIO
19.30 Discussione
CLINICAL YEAR IN REVIEW – 2
Rassegna delle attualità
in medicina respiratoria
MODERATORI: V. FOGLIANI, A. PERATONER,
F. MAZZA
8.30 Tecniche endoscopiche
S. GASPARINI
9.00 Riabilitazione respiratoria
N. AMBROSINO
9.30 Obesità/magrezza e disturbi respiratori
C. TANTUCCI
10.00 Indagini biologiche in pneumologia
A. SPANEVELLO
10.30 Coffee break
MODERATORI: A.M. MORETTI, A. GULLO
11.00 Imaging toracico
M. MAFFESSANTI
11.30 Disturbi respiratori nel sonno
A. BRAGHIROLI
12.00 Epidemiologia delle patologie
tabacco-correlate
G. VIEGI
12.30 Trapianto polmonare e LVRS
F. REA
13.00 Colazione di lavoro
CONVEGNO

Sabato 19 marzo 2005
DIAGNOSI E TERAPIA 2005
MODERATORI: A. CORRADO, G. SINAGRA
14.30 Diagnosi e terapia dell’ipertensione
polmonare primitiva
S. HARARI
15.00 Tromboembolia polmonare cronica:
diagnosi e terapia
M. HÖPER
15.30 Quando il cuore causa insufficienza
respiratoria: diagnosi e terapia
P. AGOSTONI
16.00 Coffee break
MODERATORI: L. CAMPANACCI,
P. MELCHIORRE
16.30 Diagnosi e terapia della
riacutizzazione infettiva
della bronchite cronica
F. BLASI
17.00 Quando e perché la terapia
cortisonica nel malato respiratorio
critico
G.U. MEDURI
17.30 Asma grave: riconoscerla e trattarla
A. ROSSI
18.00 Sport e malattie respiratorie:
fisiopatologia e farmacologia
V. BRUSASCO
18.30 Discussione
ECM
il programma è stato sottoposto
al Ministero della Salute per
l’attribuzione dei crediti formativi
per medici chirurghi e infermieri
INCONTRO CON L’ESPERTO
8.30-10.30
Imaging toracico: il mediastino
L. BONOMO
Ventilazione meccanica per il paziente
non-BPCO
G.U. MEDURI
Il miglior utilizzo dei broncodilatatori
M. CAZZOLA
10.30 Test ECM d’uscita
LA GESTIONE INTEGRATA
DEL PAZIENTE CON BPCO
Simposio congiunto
SIMG-AIPO-SIMeR
MODERATORI: G. GIRBINO, A.M. MORETTI,
A. GIAMMARINI BARSANTI
8.30 Test ECM d’entrata
9.00 Diagnosi precoce della BPCO
L. CANCIANI
9.30 Aggiornamento in terapia - GOLD
2004-2005
D. OLIVIERI
10.00 La BPCO come malattia sistemica
L.M. FABBRI
10.30 Coffee break
MODERATORI: R. ZUIN, C. MACAUDA,
R. PADUANO
11.00 La spirometria e la pulsossimetria
nella pratica della Medicina Generale
A. ROSSI
11.30 Counseling nella disassuefazione dal
fumo
B.F. NOVELLETTO
12.00 Follow-up ambulatoriale del paziente
BPCO
G. BETTONCELLI
12.30 Ospedalizzazione a domicilio e
dimissione protetta nella BPCO
riacutizzata
M.CONFALONIERI
13.00 Discussione
13.30 Test ECM d’uscita
ECM: il programma è stato sottoposto al
Ministero della Salute per l’attribuzione
dei crediti formativi per medici chirurghi

Broncoscopia
Docenti: Stefano Gasparini, Marco Patelli,
Sergio Cavaliere, Angelo Casalini,
Venerino Poletti
La broncoscopia è una metodica
diagnostico-terapeutica essenziale per
la specialità pneumologica, ma non
tutti gli pneumologi la praticano o ne
hanno l’esperienza oggi richiesta.
Anche coloro che praticano con
regolarità la broncoscopia possono
trarre beneficio da questo Pneumocorso
che è condotto da Maestri riconosciuti
di questo settore che solo a torto può
essere considerato non in evoluzione
rispetto ad altri aspetti della specialità
pneumologica.
I relatori non solo hanno una
riconosciuta particolare abilità tecnica,
ma hanno dimostrato in più occasioni
una spiccata capacità didattica.
Il Corso vuole privilegiare in particolare
gli aspetti pratici oltre a quelli teorici.

Giovedì 17 marzo 2005
14.00 Registrazione dei partecipanti
14.30 Test ECM d'entrata
15.00 Standard operativi di un’unità di
endoscopia toracica
M. PATELLI
15.30 Broncoscopia rigida
S. CAVALIERE
16.00 Esercitazioni guidate con
broncoscopio rigido
TUTORS: A. CASALINI, S. CAVALIERE,
M. PATELLI, S. Gasparini
17.00 Coffee break
17.30 Il lavaggio bronchiolo-alveolare
G.CASALINI
18.00 Biopsie transbronchiali con
broncoscopio rigido: materiali e
metodi, operatività e risultati
V. POLETTI
19.00 Conclusione
Venerdì 18 marzo 2005
9.00 Gestione del paziente con emoftoe
massiva
S. GASPARINI
9.30 La broncoscopia per i pazienti
pediatrici
A. CASALINI
10.00 Estrazione corpi estranei (CE)
M. PATELLI
10.30 Coffee break
Broncoscopia
11.00 Esercitazioni su manichino per
estrazione CE
TUTORS: M. PATELLI, A. CASALINI,
S. CAVALIERE
12.00 La broncoscopia ad autofluorescenza
S. GASPARINI
12.30 Gestione delle complicanze della
broncoscopia
M. PATELLI
13.00 Colazione di lavoro
14.00 Intubazione broncoscopica e tecniche
endoscopiche in Sala operatoria e
Terapia intensiva
A. CASALINI
14.30 Refertazione, informatizzazione,
aspetti medico-legali
M. PATELLI
15.00 Endoscopia operativa
S. CAVALIERE
15.30 L’uso della TBNA
S. GASPARINI
ECM
il programma è stato sottoposto
al Ministero della Salute per
l’attribuzione dei crediti formativi
per medici chirurghi
16.00 Coffee Break
16.30 Esercitazioni sulla TBNA
TUTORS: A. GASPARINI, M. PATELLI
17.30 Pinze e accessori vari: trucchi e
trappole - confronto interattivo
S. CAVALIERE E A. CASALINI
18.00 Test ECM d’uscita

polisonnografia e disturbi respiratori nel sonno
Docenti: Alberto Braghiroli, Francesco Fanfulla,
Giuseppe Insalaco, Onofrio Resta
Lo studio dei disturbi respiratori nel sonno, e in
particolare la sua forma più diffusa, OSAS, sta
assumendo sempre più importanza in quanto
sempre più pazienti e medici sono diventati
maggiormente attenti a problematiche che
possono avere serie conseguenze sanitarie. Le
conoscenze sulla fisiopatologia cardiorespiratoria
durante il sonno e le patologie correlate sono in
continua evoluzione al pari dell’evoluzione delle
attrezzature per il loro studio, monitoraggio e
trattamento.
Il Pneumocorso vuole dare nozioni aggiornate di
questa disciplina che rappresenta ormai una
specialità all’interno della più vasta area della
medicina respiratoria. Docenti veramente esperti e
disponibili favoriranno la partecipazione
interattiva; verrà utilizzata anche la metodologia
del lavoro in piccoli gruppi per permettere un
maggior coinvolgimento.
Chi parteciperà al Corso potrà acquisire non solo le
conoscenze di base delle patologie respiratorie del
sonno, ma soprattutto una capacità operativa
nell’utilizzo delle apparecchiature di monitoraggio
cardio-respiratorio e dei presidi ventilatori che
consentono il trattamento elettivo dei più diffusi
disturbi respiratori sonno-correlati.
Il taglio è eminentemente pratico, con ampio
spazio dedicato all’utilizzo in prima persona della
strumentazione.

Giovedì 17 marzo 2005
14.00 Registrazione dei partecipanti
14.30 Test ECM d'entrata
15.00 L’approccio al paziente con disturbi
respiratori nel sonno
O. RESTA
15.30 Classificazione degli eventi
respiratori nel sonno
A. BRAGHIROLI
16.00 Criteri di refertazione
F. FANFULLA, G. INSALACO
16.30 Diagnosi delle apnee ostruttive
nel sonno
A. BRAGHIROLI
17.00 Coffee break
17.30 Patologia cardiovascolare e sonno
F. FANFULLA
18.00 Ruolo del monitoraggio
cardio-respiratorio nelle patologie
non-OSAS
G. INSALACO
19.00 Conclusione
ECM
il programma è stato sottoposto
al Ministero della Salute per
l’attribuzione dei crediti formativi
per medici chirurghi
Venerdì 18 marzo 2005
polisonnografia e disturbi respiratori nel sonno
9.00 Disturbi nel sonno e patologia
respiratoria
F. FANFULLA
9.30 Parte pratica
- tipologia, caratteristiche e modalità
di montaggio dei sensori;
- monitoraggio cardio-respiratorio
ridotto e completo;
- lettura di un tracciato notturno con
validazione manuale di uno studio
già sottoposto a scoring automatico
da parte del computer (con tutors);
- refertazione dello studio e
confronto con il gold standard.
10.30 Coffe Break
11.00 Lavoro a piccoli gruppi su casi clinici
12.30 Discussione
13.00 Colazione di lavoro
14.00 Terapie chirurgiche
G. INSALACO
14.20 Terapie non-chirurgiche alternative
alla CPAP
F. FANFULLA
14.40 CPAP e auto-CPAP
O. RESTA
15.15 Bi-level ed interfacce
A. BRAGHIROLI
16.00 Coffee break
16.30 Parte pratica - addestramento
- apparecchi CPAP, auto-CPAP, bi-level
- maschere e sistemi respiratori
18.00 Test ECM d’uscita

Pneumopatie infiltrative diffuse
Docenti: Marco Chilosi, Marco Confalonieri,
Sergio Harari, Mario Maffessanti,
Venerino Poletti
La diagnosi delle più di 200 diverse forme di
pneumopatia infiltrativa diffusa rappresenta
spesso una sfida per il clinico che però da solo,
al di fuori di un approccio interdisciplinare,
difficilmente può affrontare con successo. Per
questo motivo questo Corso prevede la
presenza di relatori specialisti in differenti
discipline mediche – dalla radiologia
all’anatomia patologica, alla clinica – esperti
non solo nell’aspetto diagnostico, ma anche
nell’interdisciplinarietà che il management
delle pneumopatie infiltrative diffuse richiede.
Il Corso vuole favorire la partecipazione
interattiva tramite la disponibilità e
l’entusiasmo dei docenti oltre al lavoro in
piccoli gruppi che consentirà di rendersi conto
dei passaggi fondamentali per arrivare alla
diagnosi.
Chi parteciperà al Corso sarà in grado di
sviluppare le capacità per riconoscere e
studiare in modo interdisciplinare i vari tipi di
pneumopatie infiltrative diffuse, integrando gli
aspetti clinici, radiologici, anatomo-patologici e
laboratoristici.

Giovedì 17 marzo 2005
14.00 Registrazione dei partecipanti
14.30 Test ECM d’entrata
PARTE GENERALE
15.00 Definizioni e metodologia
diagnostica nelle pneumopatie
infiltrative diffuse
V. POLETTI
15.40 Aspetti tecnici dell’imaging
M. MAFFESSANTI
16.00 Anatomia patologica delle PID:
tecniche
M. CHILOSI
17.00 Coffee break
17.30 BAL
V. POLETTI
18.00 Patterns HRCT
M. MAFFESSANTI
18.30 Pneumopatie in corso di malattie
infiammatorie intestinali
P. CAMUS
19.00 Conclusione
ECM
il programma è stato sottoposto
al Ministero della Salute per
l’attribuzione dei crediti formativi
per medici chirurghi
Venerdì 18 marzo 2005
PARTE SISTEMATICA e PARTE PRATICA 1
8.30 Polmoniti interstiziali idiopatiche
non UIP
V. POLETTI
9.10 Fibrosi polmonare idiopatica
(IPF o UIP)
S. HARARI
9.50 Alveoliti allergiche estrinseche
V. POLETTI
Pneumopatie infiltrative diffuse
10.30 Coffee break
11.00 Proteinosi alveolare polmonare
M. CONFALONIERI
11.30 Aspetti istologici e
immunoistochimici nelle PID
M. CHILOSI
12.00 Lavoro a piccoli gruppi su casi clinici
TUTORS: S. HARARI, V. POLETTI
13.00 Colazione di lavoro
PARTE SISTEMATICA e PARTE PRATICA 2
14.00 Polmonite organizzativa (OP)
V. POLETTI
14.30 Granulomatosi a cellule di
Langerhans (HX)
S. HARARI
14.45 Linfangioleiomiomatosi (LAM)
V. POLETTI
15.00 Polmoniti eosinofile
S. HARARI
15.20 Sarcoidosi
V. POLETTI
15.40 Bronchioliti
V. POLETTI
16.00 Coffee break
16.30 Vasculiti
V. POLETTI
17.00 Discussione di casi clinici con HRCT,
BAL e biopsie
18.00 Test ECM d’uscita

Ventilazione meccanica non invasiva
Docenti: Enrico M. Clini, Marco Confalonieri,
Mark W. Elliott, G Umberto Meduri,
Guido Polese, Andrea Rossi,
Michele Vitacca
La ventilazione non invasiva ha ormai
superato la fase pionieristica ed è
considerata un presidio terapeutico
necessario per molte situazioni cliniche acute
e croniche. L’utilizzo della ventilazione non
invasiva al di fuori del contesto delle Terapie
intensive richiede applicazione per
apprenderne le regole e i trucchi oltre a un
costante allenamento dell’equipe per
praticarla con sicurezza routinaria.
Il Pneumocorso di quest’anno vede la
partecipazione di alcuni dei protagonisti
della fase pionieristica della ventilazione non
invasiva, come per esempio l’italoamericano
Umberto Meduri e l’inglese Mark Elliott che,
insieme a noti esperti italiani, potranno
mettere a disposizione dei partecipanti la
loro pluriennale esperienza nel settore.
Chi parteciperà al Corso potrà acquisire le
conoscenze teorico-pratiche sulle indicazioni
e modalità di realizzazione della ventilazione
meccanica non invasiva nel paziente acuto e
in quello cronico, sulle problematiche di
svezzamento dalla protesi ventilatoria,
nonché del paziente tracheostomizzato.
Alle lezioni teoriche verranno alternati lavori
a piccoli gruppi su casi clinici ed esercitazioni
pratiche guidate, sia sui ventilatori per uso
ospedaliero che per uso domiciliare.

Giovedì 17 marzo 2005
14.00 Registrazione dei partecipanti
14.30 Test ECM d’entrata
15.00 Fisiopatologia dell’insufficienza
respiratoria acuta
M. VITACCA
16.00 Metodologia della ventilazione
non invasiva
G.U. MEDURI
17.00 Coffee break
17.30 Nursing e monitoraggio del paziente
ventilato non invasivamente
E.M. CLINI
18.00 Indicazioni per la ventilazione non
invasiva nei pazienti con
insufficienza respiratoria acuta
M.W. ELLIOTT
18.30 NEP, EMG, meccanica respiratoria:
sono utili
A. ROSSI, G. POLESE
19.00 Conclusione
ECM
il programma è stato sottoposto
al Ministero della Salute per
l’attribuzione dei crediti formativi
per medici chirurghi
Venerdì 18 marzo 2005
8.30 Le interfacce
E.M. CLINI
9.00 I ventilatori e le modalità di
ventilazione
M. CONFALONIERI
9.30 Dove praticare la ventilazione
non invasiva
M.W. ELLIOTT
10.30 Coffee break
11.00 Indicazioni alla ventilazione
meccanica invasiva
M. VITACCA
11.30 Il weaning
M. VITACCA
12.00 Lavoro a piccoli gruppi su casi clinici
TUTORS: E.M. CLINI, M. CONFALONIERI,
M.VITACCA)
13.00 Colazione di lavoro
14.00 Indicazioni per la ventilazione
meccanica domiciliare
M.W. ELLIOTT
14.30 Impostazione del ventilatore e
follow-up del paziente in VMD
E.M. CLINI
15.00 Il paziente “difficile” da ventilare
G.U. MEDURI
15.30 La tracheostomia
M. VITACCA
16.00 Coffee break
16.30 Addestramento sui vari tipi di
ventilatore, sul corretto
posizionamento delle maschere,
montaggio dei circuiti,
settaggio del ventilatore
18.00 Test ECM d’uscita
Ventilazione meccanica non invasiva

Relatori e moderatori invitati
Agostoni P., Area di Cardiologia Critica, IRCCS II,
Centro Cardiologico Monzino, Milano
Ambrosino N., U.O. Pneumologia, A.O. Universitaria
Pisana, Pisa
Bettoncelli G., Area Pneumologica, Società Italiana
di Medicina Generale - SIMG, Ospitaletto (BS)
Blasi F., Istituto di Tisiologia e delle Malattie
dell’Apparato Respiratorio, Università degli Studi di
Milano, IRCCS Ospedale Maggiore, Milano
Bonomo L., Istituto di Radiologia, Facoltà di
Medicina e Chirurgia, Università Cattolica del Sacro
Cuore, Roma
Braghiroli A., Divisione di Pneumologia, Istituto di
Riabilitazione, Fondazione S. Maugeri IRCCS, Veruno
(NO)
Brusasco V., Servizio di Fisiopatologia Respiratoria,
Università degli Studi di Genova, Ospedale San
Martino, Genova
Campanacci L., Scuole di Specializzazione di
Medicina Interna e di Nefrologia, Dipartimento di
Medicina Clinica, Università degli Studi di Trieste,
Ospedale di Cattinara, Trieste
Camus P., Service de Pneumologie et Réanimation
Respiratoire, Centre Hospitalière Universitaire, Dijon,
France
Canciani L., Ambulatorio Medico, Codroipo (UD)
Casalini A.G., Dipartimento di Pneumologia ed
Endoscopia Toracia, Azienda Ospedaliera di Parma,
Parma
Cavaliere S., Endoscopia e Laserterapia
dell'Apparato Respiratorio, Spedali Civili Brescia,
Brescia
Cazzola M., Divisione di Pneumologia e Allergologia
e Unità di Farmacologia Clinica Respiratoria, A.O.
Cardarelli, Napoli
Chilosi M., U.O. Anatomia e Istologia Patologica,
Policlinico G.B. Rossi, Verona
Clini E.M., U.O. Pneumologia e Riabilitazione
Respiratoria, Ospedale Privato e Fondazione Villa
Pineta, Pavullo nel Frignano (MO)
Confalonieri M., Struttura Complessa Pneumologia,
A.O.U. Ospedali Riuniti di Trieste, Ospedale di
Cattinara, Trieste
Corrado A., U.O. Terapia Intensiva Pneumologica,
A.O. Careggi - CTO, Firenze
De Tullio R., Malattie Apparato Respiratorio,
Università degli Studi di Bari, A.O. Consorziale
Policlinico, Bari
Donner C.F., Divisione di Pneumologia, Fondazione
Maugeri IRCCS, Istituto Scientifico di Veruno, Veruno
(NO)
Elliott M.W., Dept. of Respiratory Medicine, St. James
& Seacroft University Hospitals, Leeds (UK)
Fabbri L.M., Clinica di Malattie dell'Apparato
Respiratorio, Dipartimento Misto di Specialità Mediche
e Chirurgiche, A.O. Policlinico di Modena, Università
degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Modena
Fanfulla F., Centro di Medicina del Sonno a indirizzo
Respiratorio, Divisione di Pneumologia Riabilitativa,
Istituto Scientifico di Montescano IRCCS, Fondazione
S. Maugeri, Montescano (PV)
Fogliani V., U.O. Malattie Apparato Respiratorio,
Fisiopatologia Respiratoria e Riabilitazione Cardio-
Respiratoria, Ospedale di Milazzo, Milazzo (ME)
Gasparini S., U.O. Pneumologia, A.O. Umberto I,
Torrette di Ancona (AN)
Giammarini Barsanti A., Studio Medico di Medicina
Generale, Trieste
Girbino G., Clinica Malattie dell'Apparato
Respiratorio, Azienda Policlinico Universitario, Messina
Guarnieri G., Clinica Medica Generale e Terapia
Medica, Ospedale di Cattinara, Scuola di
Specializzazione in Cardiologia, Dipartimento di
Scienze Cliniche, Morfologiche e Tecnologiche,
Università degli Studi di Trieste, Trieste

Guaschino S., Preside, Facoltà di Medicina e
Chirurgia, Università degli Studi di Trieste, Trieste
Gullo A., U.C.O. di Anestesia, Rianimazione e Terapia
antalgica, Dip. Univ. Clinico di Scienze Chir. gen.,
anestesiol. e med. Intens., Università degli Studi di
Trieste, Ospedale di Cattinara, Trieste
Harari S., U.O. Pneumologia, Ospedale S. Giuseppe,
Milano
Höper M., University of Hannover, Hannover,
Germany
Insalaco G., IBIM - Fisiopatologia Respiratoria,
Consiglio Nazionale delle Ricerche, A.O. Ospedale
V. Cervello, Palermo
Macauda C., Medico di Medicina Generale, ASS 6,
Pordenone
Maffessanti M., U.C.O. di Radiologia, Dipartimento
Univ. Clinico di Scienze Cliniche, Università degli
Studi di Trieste, Ospedale di Cattinara, Trieste
Mazza F., Divisione di Pneumologia, A.O. S. Maria
degli Angeli, Pordenone
Meduri G.U., Pulmonary and Critical Care Division,
Department of Medicine of the University of
Tennessee, Memphis, (USA)
Melchiorre P., U.O. Fisiopatologia Respiratoria, P. O.
di Gorizia, Gorizia
Moretti A.M., II Divisione di Pneumologia, A.O. San
Paolo, Bari
Peratoner A., U.O. Pneumologica Riabilitativa, Ist. di
Med. Fisica e Riabilitazione, ASS n.4 Medio Friuli,
Udine
Polese G., U.O. Pneumologia, A.O. Ospedali Riuniti di
Bergamo, Bergamo
Poletti V., Pneumologia Interventistica, Ospedale
G.B. Morgagni, Forlì
Portalone L., VI U.O.C. Pneumologia Oncologica,
Ospedale C. Forlanini, Roma
Pozzi E., Clinica Malattie dell'Apparato Respiratorio,
Policlinico S. Matteo IRCCS, Pavia
Rea F., Divisione di Chirurgia toracica, Università
degli Studi di Padova, Padova
Resta O., Dipartimento di Metodologia Clinica e
Tecnologie Medico-Chirurgiche, Università degli Studi
di Bari, Bari
Rossi A., U.O. di Pneumologia, A.O. Ospedali Riuniti
di Bergamo, Bergamo
Sinagra G., Struttura Complessa di Cardiologia,
A.O.U. Ospedali Riuniti di Trieste, Ospedale di
Cattinara, Trieste
Spanevello A., Divisione di Pneumologia,
Fondazione S. Maugeri IRCCS, Cassano delle Murge
(BA)
Talmassons G., Divisione di Pneumologia e
Fisiopatologia respiratoria, A.O. Santa Maria della
Misericordia, Udine
Relatori e moderatori invitati
Novelletto B.F., Società Italiana di Medicina
Generale Padova, Cadoneghe (PD)
Olivieri D., Istituto di Clinica delle Malattie
dell'Apparato Respiratorio, Ospedale G. Rasori,
Parma
Paduano R., Centro regionale di Formazione per
l'area della Medicina Generale, Ospedale San Polo,
Monfalcone, (GO)
Patelli M., U.O. Endoscopia Toracica, Ospedale
Maggiore - Bellaria, Bologna
Tantucci C., Dipartimento Scienze Mediche - I
Medicina, Università degli Studi di Brescia, Spedali
Civili, Brescia
Viegi G., Epidemiologia Ambientale Polmonare,
Istituto di Fisiologia Clinica, CNR, Pisa
Vitacca M., Divisione di Pneumologia e UTIR,
Fondazione S. Maugeri IRCCS, Gussago (BS)
Zuin R., Divisione di Pneumologia, Dipartimento di
Medicina Clinica e Sperimentale , Università degli
Studi di Padova, Padova

Informazioni generali
DATA 17, 18, 19 MARZO 2005
SEDE Centro Congressi della Stazione Marittima, Molo Bersaglieri, 3 – 34124
Trieste
LINGUE La lingua ufficiale del Convegno è l’italiano. Per gli interventi in lingua
inglese svolti nell’ambito del Convegno verrà effettuata la traduzione simultanea.
ISCRIZIONE
La scheda d’iscrizione, compilata in tutte le sue parti, va restituita via posta o fax a:
ALPHA STUDIO, Via G. Carducci, 30 – 34125 Trieste
Fax: 040 7600123
Si prega di allegare alla scheda d’iscrizione il pagamento della relativa quota.
La conferma dell’avvenuta iscrizione verrà inviata, esclusivamente via e-mail, dopo
il ricevimento del pagamento.
Le iscrizioni dovranno pervenire al più tardi entro il 1° marzo 2005. Dopo tale
data le iscrizioni verranno accettate solo in sede congressuale, nel qual caso l’Organizzatore
non potrà assicurare la disponibilità del materiale congressuale. Inoltre
dopo tale data non saranno accettate modifiche alle iscrizioni effettuate in
precedenza.
Per le iscrizioni on-line consultate il sito www.alphastudio.it.
QUOTE D’ISCRIZIONE
CONVEGNO, Simposio e i pneumocorsi si svolgono contemporaneamente ed
hanno quote diverse.
CONVEGNO
17, 18, 19 marzo 2004
La quota Convegno NON consente la frequenza a i pneumocorsi e al Simposio.
prima del 15/01/2005 dopo il 15/01/2005
QUOTA INTERA 7 240,00 + IVA 20% = 288,00 7 300,00 + IVA 20% = 360,00
SOCI AIPO E SIMeR 7 215,00 + IVA 20% = 258,00 7 280,00 + IVA 20% = 336,00
INFERMIERI E
SPECIALIZZANDI*
7 120,00 + IVA 20% = 144,00 7 150,00 + IVA 20% = 180,00
* Per poter usufruire della quota ridotta si prega di allegare alla scheda d’iscrizione
un documento valido attestante lo status di medico specializzando.
La quota d’iscrizione al Convegno comprende:
• partecipazione ai lavori scientifici • kit congressuale • materiale didattico • coffee
breaks • colazione di lavoro • attestato di partecipazione.
Per partecipare a “L’incontro con l’esperto” è necessario esprimere la propria scelta
nell’apposito spazio nella scheda d’iscrizione.
Avranno diritto a crediti formativi e all’attestato ECM soltanto coloro che, in regola
con il pagamento della quota, avranno preso parte a tutto il percorso didattico
e risposto alle domande dei test di valutazione pre e post Convegno.

Informazioni generali
SIMPOSIO
19 marzo 2004
La quota d’iscrizione al solo Simposio NON consente la partecipazione al Convegno
e a i pneumocorsi.
QUOTA INTERA 7 70,00 + IVA 20% = 7 84,00
SOCI AIPO, FIMG, SIMeR, SIMG 7 42,00 + IVA 20% = 7 50,40
La quota di iscrizione comprende:
• partecipazione ai lavori scientifici • kit congressuale • materiale didattico • coffee
break • attestato di partecipazione.
Avranno diritto a crediti formativi e all’attestato ECM soltanto coloro che, in regola
con il pagamento della quota, avranno preso parte a tutto il percorso didattico
e risposto alle domande dei test di valutazione pre e post Simposio.
i pneumocorsi
17, 18 marzo 2004
I corsi sono a numero chiuso; soltanto le iscrizioni complete di pagamento verranno
prese in considerazione e sino a esaurimento dei posti disponibili.
I quattro corsi si svolgono in contemporanea ed è quindi possibile iscriversi a un
solo corso.
prima del 15/12/2003 dopo il 15/12/2003
ISCRIZIONE AL
7 665,00 + IVA 20% = 798,00 7 715,00 + IVA 20% = 858,00
PNEUMOCORSO
La quota di iscrizione comprende:
• partecipazione ai lavori scientifici • kit congressuale • materiale didattico • coffee
breaks • colazione di lavoro • attestato di partecipazione • partecipazione al
Simposio del 19 marzo.
Avranno diritto a crediti formativi e all’attestato ECM soltanto coloro che, in regola
con il pagamento della quota, avranno preso parte a tutto il percorso didattico
e risposto alle domande dei test di valutazione pre e post Corso.
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Il pagamento delle quote di iscrizione potrà essere effettuato tramite:
• Assegno non trasferibile intestato ad Alpha Studio, da inviare a:
ALPHA STUDIO, via G. Carducci 30 - 34125 Trieste
• Bonifico bancario in favore di ALPHA STUDIO (spese bancarie a carico dell’ordinante)
N° conto: 6422, Banca BNL, Ag. 2, Trieste
Coordinate bancarie: E 01005 02202 000000006422
Si prega di specificare, nella causale, NOME e COGNOME del partecipante
e il codice RESPTS 05
Copia del bonifico bancario dovrà essere allegata alla scheda d’iscrizione
• Carta di credito - si accettano, solo per singole iscrizioni effettuate da privati,
Visa, CartaSì, Eurocard, Mastercard.
Per le iscrizioni effettuate on-line vanno seguite le stesse modalità di pagamento.

Informazioni generali
PRENOTAZIONI ALBERGHIERE
Per la prenotazione alberghiera va compilata la relativa sezione della scheda d’iscrizione.
Dopo il 1° marzo 2005 Alpha Studio non sarà in grado di effettuare prenotazioni
alberghiere.
Sulla scheda vanno segnalati i dati della carta di credito a garanzia della prenotazione.
Solo in caso di cancellazione avvenuta dopo il 1° marzo 2005 o di mancato
arrivo nel giorno previsto, i dati verranno comunicati esclusivamente all’albergo
che provvederà ad addebitare le penali previste.
Categoria Hotel singola doppia
✩✩✩✩ Starhotel Savoia Excelsior 7 145,00 7 170,00
✩✩✩✩ Jolly Hotel 7 145,00 7 170,00
✩✩✩✩ Hotel Continentale 7 145,00 7 170,00
✩✩✩✩ Hotel Colombia 7 125,00 7 150,00
✩✩✩ Hotel Italia 7 110,00 7 130,00
I prezzi indicati sono comprensivi di pernottamento, prima colazione e tasse.
Le camere verranno assegnate in ordine di arrivo delle richieste. Qualora l’albergo
prescelto non fosse disponibile, Alpha Studio provvederà alla sistemazione in
albergo di pari categoria.
ISCRIZIONE DELEGAZIONI E GRUPPI
Suggeriamo alle aziende sponsor di mettersi in contatto con Alpha Studio per le
iscrizioni dei loro delegati.
RILASCIO FATTURE
Per le quote di iscrizione verranno emesse regolari fatture. È necessario fornire
tutti i dati richiesti, specificando nome, cognome e indirizzo sia per l’intestazione
che per l’invio della fattura.
Le fatture per i pernottamenti saranno invece rilasciate direttamente dall’albergo
al momento della partenza.
FATTURE ESENTI DA IVA
Solo iscrizioni effettuate da enti pubblici potranno essere fatturate in esenzione
IVA. Sul sito internet www.alphastudio.it è disponibile un modello di richiesta
di fatturazione in esenzione IVA: si suggerisce di stamparlo, completarlo, validarlo
con il timbro dell’ente richiedente e inviarlo allegato alla scheda d’iscrizione
a Alpha Studio per posta oppure via fax al numero 040 7600123.
La richiesta di fatturazione in esenzione IVA dovrà pervenire allegata all’iscrizione
alla quale si riferisce. Non sarà più possibile richiedere l’esenzione
qualora sia già stata emessa la fattura con IVA.

La scheda compilata va restituita a:
ALPHA STUDIO S.a.s.
Via G. Carducci 30 – 34125 Trieste (Italy)
Tel.: +39 040 7600 101 – Fax: +39 040 7600 123
info@alphastudio.it
RESPIRO TRIESTE 2005
Trieste, 17-19 marzo 2005
SCHEDA D’ISCRIZIONE E PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
Tutte le informazioni richieste sono per noi importanti
Compilate la scheda in STAMPATELLO in ogni parte
Cognome
Nome
data e luogo di nascita
codice fiscale
• Professione MEDICO SPECIALISTA IN INFERMIERE
ALTRO
reparto e struttura d’appartenenza
indirizzo
C.A.P. Città Prov.
Tel. Fax E-mail
indirizzo privato
C.A.P. Città Prov.
Tel. Fax E-mail
Indirizzo postale preferito indirizzo privato indirizzo di lavoro
Iscrizione effettuata da privato ente sanitario pubblico* altra azienda
* le richieste di iscrizione in esenzione IVA verranno prese in considerazione solo se correttamente formulate: istruzioni sul programma!
Intestare fattura a (nome/ragione sociale):
DETTAGLI PER LA FATTURAZIONE
Inviare fattura a (nome/ragione sociale):
via/piazza
via/piazza
CAP
città
CAP
città
provincia
partita IVA
provincia
L’organizzazione non potrà accettare
modifiche relative all’intestazione o all’importo,
una volta che la fattura sia stata emessa.
✂
Informativa ex art.13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (Decreto legislativo 30 giugno 2003, n.196 recante Testo Unico
delle norme in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali).
Le informazioni e i dati da Lei forniti per l'iscrizione al presente evento, saranno oggetto di trattamento nel rispetto delle disposizioni sopra
menzionate e degli obblighi di riservatezza che ispirano l'attività di Alpha Studio. Il trattamento dei dati sarà effettuato per dare corso
alla Sua iscrizione e per inviarLe ulteriore materiale informativo inerente l'organizzazione di congressi da parte della nostra società.
presto il consenso al trattamento dei miei dati personali per i fini specificati nell'informativa
non presto il consenso al trattamento dei miei dati personali se non per l'iscrizione al presente evento
Data
Firma (indispensabile)

QUOTE D’ISCRIZIONE
AL CONVEGNO prima del 15/01/2005 dopo il 15/01/2005
QUOTA INTERA 7 240,00 + IVA 20% = 288,00 7 300,00 + IVA 20% = 360,00
SOCIO AIPO, SIMeR 7 215,00 + IVA 20% = 258,00 7 280,00 + IVA 20% = 336,00
INFERMIERI
SPECIALIZZANDI
7 120,00 + IVA 20% = 144,00 7 150,00 + IVA 20% = 180,00
Parteciperò a L’incontro con l’esperto:
Imaging toracico: il mediastino
Ventilazione meccanica per il paziente non-BPCO
Il miglior utilizzo dei broncodilatatori
AL PNEUMOCORSO
QUOTA INTERA 7 665,00 + IVA 20% = 798,00 7 715,00 + IVA 20% = 858,00
Broncoscopia Polisonnografia Ventilazione Pneumopatie
Parteciperò al Simposio sabato 19 marzo
AL SIMPOSIO
QUOTA INTERA 7 70,00 + IVA 20% = 7 84,00
SOCI AIPO, FIMG, SIMeR, SIMG 7 42,00 + IVA 20% = 7 50,40
PRENOTAZIONE ALBERGHIERA ✓ nel programma costi e modalità!
desidero prenotare una stanza singola doppia
presso l’hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per n. di notti . . . . . . .
data di arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ora di arrivo . . . . . . . . . . . . . . . .
viaggerò in: automobile treno aereo - volo n. . . . . . . . . . . . .
data di partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ora di partenza . . . . . . . . . . . . .
PAGAMENTO
allego assegno di e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . intestato ad Alpha Studio
allego copia dell’ordine di bonifico bancario di e . . . . . . . . . . . . . . . . . . (spese bancarie a carico dell’ordinante)
vi segnalo i dati della carta di credito: VISA CARTASI MASTERCARD EUROCARD
per effettuare la mia iscrizione e per effettuare la mia prenotazione alberghiera
(I dati della Sua carta di credito verranno comunicati esclusivamente all’albergo solo in caso di cancellazione della prenotazione
dopo il 1° marzo 2005 oppure di mancato arrivo nel giorno previsto).
Numero
Data di scadenza (mese/anno)
Titolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
firma del titolare della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . data . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desidero ricevere conferma
della mia iscrizione all’ e-mail: all’e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricordatevi di firmare sempre dove richiesto!
Grazie per avere compilato questa scheda
in ogni sua parte e in modo leggibile

Informazioni generali
CANCELLAZIONI
ISCRIZIONI
Eventuali cancellazioni dovranno essere comunicate per iscritto ad Alpha Studio,
tramite lettera o via fax entro e non oltre il 1° marzo 2005. Entro tale data
è prevista la restituzione dell’importo versato al netto di ¤ 30,00 che verranno
trattenuti per spese amministrative. Dopo il 1° marzo 2005 non sarà più
possibile effettuare alcun rimborso.
PRENOTAZIONI ALBERGHIERE
Eventuali cancellazioni dovranno essere comunicate per iscritto ad Alpha Studio,
tramite lettera o via fax, entro e non oltre il 1° marzo 2005. Dopo tale
data verranno addebitate sulla carta di credito le penali applicate dall’albergo.
In caso di mancato arrivo in albergo entro le ore 22.00 del giorno previsto senza
alcun avviso di ritardo, la prenotazione verrà automaticamente annullata.
Dall’albergo verrà addebitata sulla carta di credito la penale prevista.
RIMBORSI
Eventuali rimborsi delle quote d’iscrizione verranno effettuati esclusivamente
dopo la chiusura dell’evento congressuale tramite bonifico bancario. Le spese
bancarie saranno a carico del destinatario.
COME ARRIVARE A TRIESTE
AUTO
Autostrada A4: Venezia-Trieste, casello Lisert, uscita Sistiana, SS 14 Costiera
(strada panoramica).
TRENO
Stazione Trieste Centrale, Piazza della Libertà 8. Da qui si può raggiungere il
Centro Congressi della Stazione Marittima in autobus (linea 8, tre fermate), in
taxi o a piedi (10 minuti).
AEREO
L’aeroporto di Trieste è l’Aeroporto internazionale di Ronchi dei Legionari. Un
servizio di bus navetta lo collega con il centro della città. L’Air Terminal si trova
a fianco della Stazione Ferroviaria in centro città: Piazza della Libertà. Da
qui si può raggiungere il Centro Congressi della Stazione Marittima in autobus
(linea 8, tre fermate), in taxi o a piedi (10 minuti).