plasma 30 - JÄCKLE Schweiß
plasma 30 - JÄCKLE Schweiß
plasma 30 - JÄCKLE Schweiß
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TECNOLOGIA<br />
MADE IN GERMANY<br />
<strong>30</strong> ANNI DI QUALITÀ<br />
Una volta spettava al fabbro ferraio separare e unire dei<br />
metalli. Oggi è il nostro „mestiere“ sviluppare e produrre le<br />
rispettive macchine necessarie. Oggi la <strong>JÄCKLE</strong> è uno dei<br />
principali produttori di apparecchi da taglio manuali ad<br />
arco-<strong>plasma</strong>.<br />
1978<br />
La base di quest'impresa ambiziosa è stata posata.<br />
Reinhard Jäckle si è messo a lavorare in proprio eseguendo<br />
riparazioni e servizio di assistenza clienti nel ramo della<br />
tecnica della saldatura. Nel contempo ha iniziato la<br />
produzione dei primi propri trasformatori per saldatura.<br />
1981<br />
Lo sviluppo e la produzione di impianti di taglio ad arco<strong>plasma</strong><br />
è diventato un ramo importante dell'azienda.<br />
L'importanza della tecnica di taglio ad arco-<strong>plasma</strong> è stata<br />
tempestivamente riconosciuta.<br />
1982<br />
La <strong>JÄCKLE</strong> è uno dei primi produttori tedeschi di piccoli ed<br />
economici impianti di taglio ad arco-<strong>plasma</strong>. Il know-how<br />
della <strong>JÄCKLE</strong> veniva utilizzato anche da ditte rinomate<br />
della tecnica di saldatura, per le quali la <strong>JÄCKLE</strong> ha assunto<br />
la produzione e lo sviluppo ulteriore di impianti di taglio<br />
ad arco-<strong>plasma</strong>.<br />
<strong>30</strong> YEARS OF QUALITY<br />
In the past it was the job of the smith to separate and<br />
combine metals. Today it is our challenge to develop and<br />
produce the necessary machines for this. Today <strong>JÄCKLE</strong> is<br />
one of Europe’s leading manufacturers of hand <strong>plasma</strong><br />
cutting units.<br />
1978<br />
The foundation for this ambitious company was laid in<br />
1978. Reinhard Jäckle set up his own repair and customer<br />
service business for welding technology. At the same<br />
time the production of the first own welding transformers<br />
began.<br />
1981<br />
The development and production of <strong>plasma</strong> cutting units<br />
became an important part of the business. The importance<br />
of the <strong>plasma</strong> cutting technology was recognized early.<br />
1982<br />
<strong>JÄCKLE</strong> is one of the first German manufacturers of small,<br />
economically priced <strong>plasma</strong> cutting machines. Well-known<br />
welding companies also used the <strong>JÄCKLE</strong> expertise, and<br />
<strong>JÄCKLE</strong> took charge of the manufacturing and the further<br />
development of <strong>plasma</strong> cutting units for these companies.<br />
6 PRODOTTI 2010 | PRODUCT RANGE 2010 www.jaeckle-sst.de
Change language