plasma 30 - JÄCKLE Schweiß

PREFAZIONE | INTRODUCTION
EN
S
I prodotti di qualità JÄCKLE si distinguono grazie alla loro robustezza e affidabilità. Affinché sia
garantita una funzionalità al 100 % anche dopo un impiego pluriennale, noi produciamo
soltanto ed esclusivamente con materiali e componenti comprovati.
JÄCKLE quality products are characterised by their robustness and reliability. In order that
100 % functionality is guaranteed even after many years of intense use, the products are
manufactured exclusively with proven materials and components.
Per offrire ai nostri clienti delle soluzioni ottimali, siamo in grado, in aggiunta al
programma della gamma esistente, di fornire anche esecuzioni speciali: p. es. tensioni di rete
speciali, idoneità tropicale, elevato tipo di protezione della scatola, trasformazioni su richiesta
del cliente e molto di più.
To present our customers the best solutions, we are able to deliver special product types,
additional to the product range: e.g. special supply voltage, tropicalized execution, higher
system of protection, customized executions and many more.
La nostra gamma di prodotti è stata realizzata in conformità delle corrispondenti direttive e
prescrizioni vigenti dell'Unione Europea. Tutti i prodotti della nostra produzione rispondono alla
conformità CE.
Our product range is manufactured in accordance with recommendations and regulations
of the European Community. All machines from our production have got the CE-conformity.
I prodotti JÄCKLE vengono sviluppati e prodotti secondo le pertinenti norme europee EN
60974-1 e EN 60974-10.
JÄCKLE products are developed and produced according to the EC recommendations
EN 60974-1 and EN 60974-10.
I prodotti JÄCKLE hanno il marchio S. Questi impianti sono omologati per la saldatura e/o il
taglio sotto elevato pericolo elettrico.
JÄCKLE products have got the sign S. These machines are admitted for welding or cutting
respectively, under increased electrical hazard.
Su tutti i prodotti JÄCKLE riceverete una garanzia di 2 anni (1 anno di legge per commercio + 1
anno di garanzia JÄCKLE = 2 anni). A tal proposito, dopo l'acquisto non dovete fare altro che
registrare la vostra scheda di garanzia in internet con i vostri dati. Esclusi da ciò sono, e
questo lo capirete, componenti soggetti a usura.
For all JÄCKLE products you will get a 2 year warranty (1 year from business to business
+ 1 year JÄCKLE warranty = 2 years). What you have to do only, is the registration on the internet
with your company data. You will understand, out of this contract are the wear parts.
I prodotti JÄCKLE possono essere attualmente visionati per 360° al sito www.jaeckle-sst.de.
JÄCKLE products are up to date and shown in 360° rotation at www.jaeckle-sst.de.
Testi e illustrazioni corrispondono allo stato tecnico della stampa. Con riserva di errori e modifiche. Questo documento non deve essere copiato né
completamente né parzialmente oppure duplicato in altra forma, senza l'autorizzazione scritta della JÄCKLE GmbH. © 2010 JÄCKLE GmbH Bad Waldsee, Germania
Text and pictures are equal to the technical state of the art by printing. Errors expected, contents subjects to change. Without written permission of the
JÄCKLE GmbH this document may be copied neither completely nor in parts or multiplied in other form. © 2010 JÄCKLE GmbH Bad Waldsee, Germany
info@jaeckle-sst.de PRODOTTI 2010 | PRODUCT RANGE 2010 3