prirucnik__3 deo str 121-140.pdf - Urmet

icom 

OPIS 

ECI 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

analogni sistemi 

a je last podjetja 

VE URMET DOMUS 

100 200 300 

0,5 

0,8 

0,8 

1 

anjske i 

e jedinice 

za osvijetlj. 

trijebiti 

rate dodati 

1 

1,6 

Komplet dioda(10kom) 

PORTAFON 

Mod. Atlantico 

Sch.1133 

Stolni nosaè Sch.1133/50 

ili 

Mod. 1132 

Sch.1132 


(VX.006) 

(VX.021) 

Sch.1131/4 

sheme spajanja - sistem 4+n 

T1 

G/T 

CA 

1 

2 

6 

10 

9 

(C4.014) 

Mjerenja na pojedinacnim 

kontaktima sistema 

- mjerjenje napajanja na kontaktima: 

- kontakti na napajaèu (+6, -6) 

napon je(6Vdc) 

- kontakt PS izlaz generatora tona 

provjerava se 45ohm-skim zvuènikom 

- kontakti (12 Vac in 0 Vac) služe 

za ele. bravu napon je (12 Vac) 

- kontakti na govornoj jedinici(+, -) 


- kontakti na slušalici (6, 1)napon je 

(+5.5Vdc) 

- kontakti na slušalici (6, 2)napon je 

(+5.5Vdc) 

- kontakt 9 preklapa masu na 

el. bravu 

P 

O 

SC101-1249A 

N 

M 

za 

osvjetljenje 

L 

inthesi: 

ijetli 

nici 

dajte 

(VX.006) 

(VX.021) 

T1 

G/T 

CA 

1 

2 

6 

(C4.014) 

RETE~ 

(VX.014) 

~ ~ 

~0 ~12 

transformator za 

osvjetljenje 

K 

J 

a npr. 

. 

spojnik sa 

I 

pazite 

ikazano 

RONSKI 

FON 

NA DRUGE MODULE 

G/T 

~0 

~12 

~12 

~0 

(C4.016) 

U2 

U1 

G/T 

L 

1A 

2 

- 

+ 

1 

10 

9 

SN1 

(C4.006) 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

10 

1 

4 

8 

SN2 

12 

3 

6 

(C4.006) 

tipka za 

otvaranje 

vrata 


U2 

G/T 

U1 

~0 

G/T ~12 

~12 

~0 

L 

1A 

2 

- 

+ 

1 

(C4.016) 

H 

G 

I 

.1145/500 

.1145/22 

ele. brava 

7 

~12 

~0 

C2 

13 

C1 

11 

2 

5 

9 

15 

14 

ele. brava 

F 

.1145/11÷14 

jte katalog 

" " " 

RETE~ 

Sch.788/1 

oz 

788/51 

RELEJ 

E 

EEL 

A 

.1155/11÷14A 

~ ~ 7 ~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9 - 8 2 5 SN1 C1 PS2 

Sch.786/15 

napajaè napajač 

D 

jte katalog 

" " " 

Sch.5150/500 

Priručnik za pomoć pri montaži sistema 

121 

C



IMPIANTI CITOFONICI 

Opis: 

Dva ulaza, dvije unutarnje jedinice s 

međusobnom komunikacijom i paralelnim 

pozivom. 

Pazite na pravilan polaritet diode i odstranite 

kratkospojnik 6 - 10. COLLEGAMENTO DI MASSIMO 8/13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI 

CON POSSIBILIT DI RISPOST A A 2 PORTIERI ELETTRICI 

Chiamate singole dalle pulsantiere 

FUNZIONE 

I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono 

rispondere alle chiamate di due pulsantiere esterne. La commutazione 

su un servizio o l'altro automatica ed avviene in fase di chiamata a 

mezzo di un dispositivo a relé separato. 

Naturalmente quando inserito il servizio intercomunicante, sul posto 

esterno non si sente niente e viceversa. 

Con i citofoni Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali si possono 

realizzare impianti sino ad un massimo di 13 apparecchi 

intercomunicanti, con citofono Mod. Scaitel equipaggiati con 7 tasti, si 

possono realizzare impianti sino ad un massimo di 8 apparecchi. 

6+(n-2) 

APPARECCHIATURE 

Per realizzare l ’impianto nello schema SC101-0844E occorrono: 

SCHEDE CITOFONO 

N. 8 Citofono Mod. Scaitel con un tasto “B” Sch. 11 

N. 48 Tasti aggiuntivi (confezione da 10 pz) Sch. 113 

N. X Diodi (confezione da 10 pz) Sch. 11 

N. X Ronzatori elettronici supplementari (Buzzer) Sch. 985 

oppure 

N. 13 Citofono Mod. Atlantico 

con 12 tasti addizionali “A” Sch. 113 

SCHEDE ALIMENTATORE E REL 

8 

N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 78 

N. 1 Scatola a rel Sch. 788/58 o Sch. 7 

8 

8 

6 

SCHEDE PORTIERE ELETTRICO 

Modello Sinthesi 

N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/1 

N. 2 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/2 

N. 2 Posti esterni ampli cati Sch. 1145 

oppure 

Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole inc 

con relative cornici e telai portamoduli oppure in cu 

con visiera per appoggio a parete. Per le relative sche 

le modalit di installazione si faccia riferimento al Ma 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla se 

“P ulsantiera Sinthesi”. 

9 9 

2 

2 

Modello K-Steel 

N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A- 

N. 2 Modulo con posto esterno Sch. 1155/20-/21- 

Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole inc 

con telai portamoduli e relative cornici oppure in cu 

con visiera per appoggio a parete. Per le relative sche 

le modalit di installazione si faccia riferimento al Ma 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla se 

“P ulsantiera componibile blindata K -Steel”. 

oppure 

122 

Per le schede della pulsantiera e degli eventuali acce 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofo 

Modello 725 

N. 2 Pulsantiera con N tasti Mod 

N. 2 Posto esterno ampli cato Sch. 5150 

Priručnik za pomoć pri montaži sistema


last podjetja 

RMET DOMUS 

JECI 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

- merjenje napajanja na kontaktima: 

- kontakti na sheme napajaèu (+6, spajanja -6) - sistem 4+n 



provjerava se 45ohm-skimm 

zvuènikom 

P 

100 

0,5 0,8 

0,8 

a za osvijetlj. 

rmator 

ristiti 

200 

1 

vanjske i 

nje jedinice 

orate dodati 

300 

1 

1,6 

2 

- kontakti (12 Vac i 0 Vac) služe za 

ele. bravu napon je(12 Vac) 

(VX.006) 

(VX.021) 

T1 

G/T 

CA 

1 

2 

6 

10 

9 

-/~ 

+/~ 

(C4.014) 

PORTAFON 


Sch.1133 


ili 

Mod. 1132 Sch.1132 


Komplet dioda (10kom) 

SC101-1244A 

Sch.1131/4 

- kontakti na gov. jedinici(+, -) 


- kontakti na slušalici (6, 1) 

napon je (+5.5Vdc) 

- kontakti na slušalici (6, 2) 

napon je (+5.5Vdc) 

- sponka 9 preklapa masu za 

el. bravu. 

Zujalica se aktivira izmj. naponom 

u slucaju meðusobne komunikacije. 

U slucaju poziva iz vana koristi 

generator ton iz napajaca. 

O 

N 

M 

L 

Sinthesi: 

svijetli 

dinici 

1 

T1 

G/T 

CA 

1 

2 

6 

(C4.014) 

trafo za napajanje osvjetlj. 

(VX.014) 

K 

edajte 

10 

9 

MREŽA~ 

npr. 

vjete. 

(VX.006) 

(VX.021) 

-/~ 

+/~ 

~ ~ 

~0 ~12 

J 

kospojnik 

. 

LED diode za osvjetljenje 

RELEJ 

Sch.788/1 

LED diode za osvjetlj. 

I 

KTRONSKI 

TAFON 

G/T 

~0 

~12 

~12 

~0 

(C4.016) 

U1 

G/T 

L 

1A 

2 

- 

+ 

1 

(C4.006) 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

SN1 

10 

1 

4 

8 

SN2 

12 

3 

6 

(C4.006) 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

G/T 

U1 

~0 

G/T ~12 

~12 

~0 

L 

1A 

2 

- 

+ 

1 

(C4.016) 

H 

G 

ESI 

ch.1145/500 

ch.1145/22 

ch.1145/11÷14 

ele. brava 

7 

~12 

~0 

C2 

13 

C1 

11 

2 

5 

9 

15 

14 

ele. brava 

F 

ledajte katalog 

" " " " 

MREŽA~ 

E 

TEEL 

A 

~ ~ C1~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9 - 8 2 5 SN1 7 PS2 

Sch.786/15 


ch.1155/11÷14A 

D 

ajte katalog 

" " " 

Sch.5150/500 


123 

C 

inicom



IONE IMPIANTI CITOFONICI 

Opis: 

Dva ulaza, do 13 unutarnjih jedinica, COLLEGAMENTO međusobna DI MASSIMO 13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI 

komunikacija, pojedinačni poziv. Pazite CONna POSSIBILIT pravilan DI RISPOST A A 2 PORTIERI ELETTRICI 

polaritet dioda i obvezno odstranite kratkospojnik Chiamate in parallelo dalle pulsantiere 

6-10. 

FUNZIONE 

I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono 

rispondere alle chiamate di due pulsantiere esterne. La commutazione 

su un servizio o l'altro automatica ed avviene in fase di chiamata a 

mezzo di un dispositivo a relé separato. 

Naturalmente quando inserito il servizio intercomunicante, sul posto 

esterno non si sente niente e viceversa. 

I citofoni sono chiamati tutti contemporaneamente dal portiere 

elettrico. 

Con i citofoni Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali si possono 

realizzare impianti sino ad un massimo di 13 apparecchi 

intercomunicanti, con citofono Mod. Scaitel equipaggiati con 7 tasti, si 

possono realizzare impianti sino ad un massimo di 8 apparecchi. 

124 

6+n 

6+n 

6+n 

6+(n-3) 

6+(n-2) 

6+(n-1) 

5+n 

7+n 7+n 

2 2 


Priručnik za pomoć pri montaži oppure sistema 

Per realizzare l ’impianto nello schema SC101-0866G occorron 


CITOFONO “A” 

N. 13 Citofono Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali Sch. 11 

CITOFONO “B” 

N. 8 Citofono Mod. Scaitel Colore bianco Sch. 


CITOFONO “C” 

N. 8 Citofono mod.Scaitel Colore bianco Sch. 


N. 8 Ronzatore elettronico supplementare (buzzer) Sch. 9 

SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO 

N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 

N. 1 Scatola a rel Sch. 788/58 o Sch 



N. 2 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1 


oppure 

Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole i 

con relative cornici e telai portamoduli oppure in c 

con visiera per appoggio a parete. Per le relative sc 

le modalit di installazione si faccia riferimento al M 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla s 

“P ulsantiera Sinthesi”. 


N. 2 Modulo con posto esterno Sch. 1 

oppure 

Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole i 

con telai portamoduli e relative cornici oppure in c 

con visiera per appoggio a parete. Per le relative sc 

le modalit di installazione si faccia riferimento al M 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla s 

“P ulsantiera componibile blindata K -Steel”. 

Modello 725 

N. 2 Pulsantiera con 1 tasto Sch. 7 


Per le schede degli eventuali accessori, si faccia rifer 

al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofon 

sezione “Pulsantiera con piastra frontale di alluminio ano 

Mod. 725”. 

Modello Domus Aura



8 7 6 5 4 3 2 1 

Shema je last podjetja 

VEZAVE URMET DOMUS 

SC101-0844D 

NA 

DRUGE 

PORTAFONE 

ELEKTRONSKI 

PORTAFON 

Mod.SINTHESI 

B 

A 

U12 

U11 

U10 

U9 

U8 

U7 

U6 

U5 

U4 

U3 

U2 

- Govorna jedinica Sch.1145/500 

- Vanjska jedinica Sch.1145/22 

s 2 tipke 

- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14 

s 1÷4 tipke 

- Okvir i kutija poglejte katalog 

- Nadžbukna kutija " " " " 

Mod. K-STEEL 

- Modul z gov. jedinicom 1155/22A i 

2 tipke 

D 

-/~ 

+/~ 

P1 

U1 

G/T 

CA 

1 

2 

6 

10 

9 

-/~ 

+/~ 

- Modul s tipkama Sch.1155/11÷14A 

s 1÷4 tipke 

- N/Ž kutija poglejte katalog 

- Okviri u bojama " " " " 

Mod. 725 


- Tipkovnica z gov. jedinicom 

Tip 1-2 stupca 

pogledajte katalog 

Mod. DOMUS-AURA 

B 

A 

U12 

U11 

U10 

U9 

U8 

U7 

U6 


- Tipkovnica s gov. jedinicom 

Tip 1-2 stupca 

pogledajte katalog 

ELE. BRAVA: 

12Vca - 15VA 

U5 

U4 

U3 

U2 

P1 

U1 

G/T 

CA 

1 

2 

6 

C 

-/~ 

+/~ 

(VX.006) 

(VX.021) 

(C4.014) 

(C4.014) 

(VX.021) 

10 

9 

-/~ 

+/~ 

relej 


(C4.007) 

(C4.008) 

(C4.007) 

(C4.008) 


G/T 

~0 

U4 

~12 

U3 

~12 U2 

~0 

U1 

G/T 

U4 

U3 

U2 

U1 

G/T 

~0 

~12 

~12 

~0 

G/T 

Udaljenost 

Govor 

Poziv 

Ele. 

-brava 

- 

C4.001 - MIN. PRESIJECI 

VODIÆA 

m 50 100 

mmq 

0,5 

mmq 0,5 

0,8 

200 

300 

0,5 0,8 1 

1 

1,6 

G/T 

~0 

~12 

~12 

~0 

LE diode za osvjetljenje 

U2 

U1 

G/T 

L 

1A 

2 

+ 

- 

1 

(C4.006) 

(C4.006) 

U2 

G/T 

U1 

~0 

G/T ~12 

~12 

~0 

L 

1A 

2 

+ 

- 

1 


B 

- 

Udaljenost je izmeðu vanjske i 

najudaljenije unutarnje jedinice. 

Povucite 2 dodatna vodiæa tza osvijetlj. 

pri tom dodajte transformator 

za osvjetljenje. 

za 2 žaruljice možete upotrijebiti 

napajaè iz sistema 

za više od 5 žaruljica morate dodati 

trafo 9000/230 

ele. brava 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

MREŽA~ 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

ele. brava 


Sch.786/11 - 28 VA 

Sch.786/14 - 28 VA 

C4.014 - Kod montaže dioda pazite na 

polaritet kako je prikazano 

shemi. 

K 

- zujalica dobiva signal 12 Vac, 

kod poziva meðusobne komunikacija, 

Za poziv izvana slušalica dobiva PS 

signal iz generatora tona na napajaèu 


- mjerenje napajanja na kontaktima: 

- kontakti na napajaèu (+6, -6) 



provjerava se 45ohm-skim zvuènikom 

125



SHEME ZA 1+N 

ELEKTRONSKE SISTEME 


127

conversazione, chiamata e apriporta di un normale impianto di portiere 

elettrico con soli 2 li nella colonna montante: 1 comune + 1 singolo 

analogni per apparecchio. 

sistemi 

Il posto esterno alimentato con soli due li da un trasformatore con 

tensione di 12V~. 

Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, 

nell'interno della pulsantiera vengono inseriti degli appositi circuiti di 

segreto (uno per ogni pulsante). 

Tutti i citofoni sono cos normalmente disabilitati alla conversazione 

(sollevando il microtelefono non si udrˆ alcuna conversazione); solo il 

citofono che verrˆ chiamato dall'esterno potrˆ iniziare la conversazione 

Opis: con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potrˆ inserirsi ed 

Jedan intercettare ulaz, više unutarnjih la comunicazione. jedinica 

Il citofono chiamato rimane abilitato alla conversazione nch dalla 

pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un altro 

apparecchio. 

L'apertura della serratura elettrica pure abilitata dal circuito di 

segreto, ne consegue che non si pu˜ aprire la serratura se non si 

stati chiamati. 

IM 


1+(n-2) 


N. X Citofono Mod. Utopia 

oppure 

N. X Citofono Mod. Atlantico S 

oppure 

N. X Citofono Mod. Scaitel 

SCHEDE ALIMENTATORE 

N. 1 Trasformatore S 


Modello 725 

N. 1 Pulsantiera con N tasti 

N. 1 Posto esterno ampli cato 

N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione 

2 

2 

1+(n-1) 

oppure 

Per le schede della pulsantiera e degli eventu 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodo 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera con pia 

alluminio anodizzato Mod. 725Ó. 

Modello Domus Aura 




Per le schede della pulsantiera e degli eventu 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodo 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera Domus 

NOTE LEGATE ALLO SCHEMA 

1+n 

1+n 

2 

(vedere sezione 1) 

C1.002 

VX.006 

VX.014 

2 

SCHEMI DI INSTALLAZIONE 

4 

128 


sez.1b CITOFONIA - VIDEOCITOFO

15 

Pozor: 

Spoj izmeðu 1 na slušalici i 

1/- na govornoj jedinici 

mora biti direktan 

kao na shemi u protivnom 

dolazi do brujanja. 



14 

SC101-1135F 

P 

t 

z 

n 

z 

d 

13 

vertikala 

KOLONA 

CA1 

12 

1 

2 

11 

CA1 

1 

2 

10 

na druge 

ploèice za tajnost 

na druge module 

9 

8 

ploèica za tajn. 

(VX.006) 

1 4 

C4 

C3 

C2 

C1 

1 4 

(C4.007) 

(C4.008) 

TIPKE 

U4 

U3 

U2 

U1 

G/T 

~12 

~0 

~12 

G/T 

~0 

M 

S 

M 

S 

7 

6 

5 

TRANSFORMATOR 

Sch.9000/230 

~0 

~12 

~ 

~ 

~0 

~12 

~ 

~ 

MREŽA RETE~ 

(VX.014) 

(C4.006) 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

LED 

diode za osvjetljenje 

U1 

C2 

C1 

PS 

4 

5 

F 

3 

SN 

1 

1/~ 

~ 

2 

VANJSKA 

JEDINICA 

ele. brava 

G/T 

G/T 

~0 

~12 

~12 

~0 

LED 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

TRANSFORMATOR 

ZA OSVJETLJENJE 

MREŽA ~ 

- 

S 

- 

1 

- 

3 


129

Il posto esterno alimentato con soli due li da un trasformatore con 

tensione di 12V~. 

N. X Citofono Mod. Utopia 

analogni Per garantire sistemi il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, 

oppure 

nell'interno della pulsantiera vengono inseriti degli appositi circuiti di N. X Citofono Mod. Atlantico 

segreto (uno per ogni pulsante). 

oppure 

Tutti i citofoni sono cos normalmente sheme disabilitati spajanja alla conversazione - sistem 1+n N. X Citofono Mod. Scaitel 

(sollevando il microtelefono non si udrˆ alcuna conversazione); solo il 

citofono che verrˆ chiamato dall'esterno potrˆ iniziare la conversazione 

con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potrˆ inserirsi ed SCHEDE ALIMENTATORE 

intercettare la comunicazione. 

Opis: Il citofono chiamato rimane abilitato alla conversazione nch dalla N. 1 Trasformatore 

Jedan ulaz, pulsantiera više unutarnjih non viene jedinica, inviatasa una etažnim successiva chiamata verso un altro 

pozivomapparecchio. 

L'apertura della serratura elettrica pure abilitata dal circuito di SCHEDE PORTIERE ELETTRICO 

segreto, ne consegue che non si pu˜ aprire la serratura se non si 

stati chiamati. 

1+(n-2) 2+(n-2) 

Modello 725 




23 

23 

1+(n-1) 2+(n-1) 

oppure 

Per le schede della pulsantiera e degli even 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prod 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera con pi 






Per le schede della pulsantiera e degli even 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prod 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera Domu 

1+n 2+n 

2+n 

1+n 

23 



C1.002 

VX.006 

VX.014 

2 

EMI DI INSTALLAZIONE 

130 


16 

15 

14 

13 

12 



Pozor: 

Spoj izmeðu 1 na slušalici i 

1/- mora biti direktan 

kao na shemi u protivnom 

može doci 

brujanja. 

vertikala 

KOLONA 

CA1 

1 

2 



sc 101-1135F - x 

C1.002 

vodiæa 

Udaljen 

presije 

Povucite 

te dodaj 

za 2 žar 

napajaè 

Za više 

dodati t 

C4.006 

Sinthe 

- spoj 

C4.007 

Sinthe 

za spa 

~12V, 

isporu 

C4.008 

sva sp 

11 

CA1 

1 

2 

VX.006 

uputst 

isporu 

VX.014 

paljenj 

10 

9 

8 

na druge 

ploèice za 

tajnost 

ploè. za tajn. 

(VX.006) 

1 4 

C4 

C3 

C2 

C1 

1 4 

(C4.007) 

(C4.008) 

TIPKE 

U4 

U3 

U2 

U1 

G/T 

~12 

~0 

~12 

G/T 

~0 


Mod. Atl 

Stolni n 

Mod. 113 

Stolni n 

7 

6 

TRANSFORMATOR 

Sch.9000/230 

~0 

~12 

~ 

~ 

RETE~ MREŽA 

~0 

~12 

SN 

PS 

(C4.006) 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

U1 

C2 

C1 

PS 

4 

5 

F 

3 

SN 

1 

1/~ 

~ 

2 

VANJSKA 

JEDINICA 

ele. brava 

G/T 

G/T 

~0 

~12 

~12 

~0 


- Govorna 

- Vanjska 

s 1 tip 

- Vanjsk 

s 1÷4 

- Okvir 

- Nadžbuk 

5 

4 

generator tona 

787/2 

- Modul z go 

2 tipke 

- Modul s 

s 1÷4 t 

- N/Ž ku 

Samo za V 

- ploèica 

1155/74 

- Okviri 

3 


131 

EL 

12

I INSTALLAZIONE IMPIANTI 

analogni FUNZIONE sistemi 

Il sistema citofonico a 1+1 li consente di eseguire anche impianti dove 

una colonna citofoni deve essere collegata su due ingressi, ognuno 

dei quali dotato di 1 pulsantiera con relativo posto esterno. 

Con l'aggiunta di un apposito dispositivo a relŽ, Ź suf ciente che una 

persona prema un tasto da una delle due pulsantiere, per far s“ che 

l'utente del citofono chiamato, sollevando il microtelefono , si trovi 

automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante escludendo 

l'altra dal servizio. 

In Opis: questo impianto non Ź possibile quindi parlare dai due posti esterni 

contemporaneamente, Dva ulaza, više unutarnjih in quanto jedinica. funziona alternativamente o l'uno o 

l'altro. 

Pločica za tajnost spaja se samo na jednom 

Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, 

ulazu. Dodatni transformator se koristi za 

nell'interno di una sola delle due pulsantiere vengono inseriti degli 

napajanje drugog ulaza. 

appositi circuiti di segreto (uno per ogni pulsante). 

L'apertura della serratura elettrica Ź pure abilitata dal circuito di 

segreto, ne consegue che non si pu˜ aprire la serratura se non si Ź 

stati chiamati ed inoltre si pu˜ aprire solo la serratura corrispondente 

alla pulsantiera dalla quale Ź stata inviata la chiamata. 

132 

6+n 

3 

3 


2+(n-2) 

2+(n-1) 

2+n 

7+n 

2 2 



Per realizzare gl impianti nello schema SC101-0937B occorrono 


N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 11 

oppure 

N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 113 

oppure 

N. X Citofono Mod. Scaitel Sch. 11 


N. X Trasformatore Sch. 900 

N. 1 Scatola a relŹ Sch. 788/51 o Sch. 


Modello 725 

N. 2 Pulsantiere con N tasti Mo 

N. 2 Posti esterni ampli cati Sch. 10 

N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione Sch. 10 

oppure 

Per le schede della pulsantiera e degli eventuali acc 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Cito 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera con piastra fron 



N. 2 Pulsantiera con N tasti Mod 


N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione Sch. 11 

Per le schede della pulsantiera e degli eventuali acc 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Cito 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera Domus AuraÓ. 



C1.002 

VX.006 

VX.014

A 

B 

C 



D 

E 

F 


G 

H 

I 

J 

K 


16 16 

C1.002 - minimalni presijek Pozor: 

vodica 

Spoj izmeðu 1 na slušalici 

15 udaljenost m 50 100 200 

i 1/- mora biti direktan 

15 

presijek mm² 

0,35 

0,75 

1 

kao što je prikazano na shemi 

u protivnom može doæi 

do brujanja. 

Povucite 2 dodatna vodiæa za osv. 

14 

te dodajte transfomrator 

za 2 žaruljice možete koristiti 

Mod.SINTHESI 

14 

napajaè iz sistema 

za više od 5 žaruljica morate 


dodati trafo 9000/230 


s 1 tipkom 

C4.006 - Samo za modele 


Sinthesi: 

13 s 1÷4 tipke 

13 

- spojiti C1 s U1. 


- Okvir i kutija pogledajte katalog 

Sinthesi: 

za spajanje kontakata G/T, ~0 i 

vertikala 

KOLONA 


~12V, pogledajte uputstva 

isporuèena sa artiklom. 

Mod. K-STEEL 

12 - Modul s gov. jedinicom 1155/32A 

12 

C4.008 - Samo za Mod. K-Steel: 

2 tipke 

sva spajanja su sa kontaktima 


CA1 

s 1÷4 tipke 

2 

- N/Ž kutija pogledajte katalog 

C4.016 - Samo za Sinthesi 

1 

Samo za V.J "A" 

11 kod poziva 

- ploèica za tajnost 

11 

zasvijetli LE dioda na svim 

1145/74 

vanjskim jedinicama 


CA1 

ELE. BRAVA: 

VX.006 - za montažu pogledajte 

2 

12Vca - 15VA 

10 

uputstva 

isporuèena sa artiklom 

1 

10 

VX.021 - na modulu dodajte ili 

odstranite vezu 

VX.014 - tipkalo pogodno za npr. 

izmeðu: 

paljenje stubišne rasvijete. 

LE diode za osvjetlj. 

a) PS i G/T. 

b) 4 i F. 

9 

(VX.014) 

9 

MREŽA ~ 

na druge 

na druge module plocice è za na druge module e 

tajnost 

~ ~ ~12 ~0 

(C4.007) 

(C4.007) 

8 (C4.008) 

(C4.008) 

TIPKE 

ploèica ta tajn. TIPKE 

8 

(VX.006) 

G/T 

ZA 

1 

OSVJETLJENJE 

4 

~12 U4 

~0 U3 

C3 

G/T 

~12 U2 

C2 

U4 

U2 ~12 

~0 U1 

C1 

U1 

7 B 

G/T 

G/T 

1 4 

A 

7 

TRANSFORMATOR 

L 

ELEKTRONSKI 

PORTAFON 

SC101-1210B-X 

G/T G/T 

C2 C1 

G/T G/T 

~0 U1 

10 11 

U1 ~0 

~12 

(C4.006) 

6 4 

(C4.006) 

~12 

~0 C2 (VX.021) 

7 15 

(VX.021) 

C2 ~0 

~12 C1 

C1 ~12 

PS 

SN2 SN1 

PS 

6 5 

13 5 

5 

6 

4 

8 2 

4 

F 

3 1 

F 

3 

9 

3 

SN 

(C4.016) 

(C4.016) 

1/~ 1 SN 

1 

~0 14 

1/~ 

~ 

~12 12 

~ 

2 

tipka za 

2 

5 tipka za 

otvaranje 

5 

VANJSKA 

otvaranje 

vrata 

VANJSKA 

JEDINICA 

vrata 

RELEJ 

JEDINICA 

LED 


Sch.788/51 


MREŽA~ N.2 TRASFORMATORI MREŽA ~ 

ele. brava 

Sch.9000/230 

ele. brava 

4 4 

~ ~ ~12 ~0 

~0 ~12 ~ ~ 

~12 ~0 PS SN 

Generator tona 

787/2 

3 3 

DOMOFONSKI SISTEM 

Opis SC 101-1210 B 

2 - x 

2 

1+1 


Sch.1133 

udie. 


Pregl. Pavlica 

model. Sinthesi/K-Steel. 

1 ili 

1 

Datum: 20-02-02 

Mod. 1132 

Sch.1132 

Koda: 


ST/UTI 175/1B-C 

A 

PORTAFON 

B 

C 

D 

preved. 

E 

Fabjan 


F 

Vezava vec domofonov na dva 

vhoda audio 

G 

H 

I 

J 

133 

K 

shema 1 od 1 

L



opis: 

Četiri ulaza, više unutarnjih jedinica . 

Na svaku vanjsku jedinicu spaja se poseban trafo za 

napajanje. Pločica za tajnost se montira samo na jedan 

ulaz. Pozivi sa svih ulaza vežu se paralelno. 

1+(n-2) 

2 

1+(n-1) 

2 

1+n 

8+n 

8+n 

8+n 

9+n 

134 


C1.002 - minimalni presijeci 

vodiæa 

analogni PORTAFON sistemi 

18 udaljenost m 50 100 200 

18 

presijek mm² 

0,35 0,75 1 


Sch.1133 

Povucite 2 dodatna vodiæa za osvj. 


te dodajte transformator 

ili 

za 2 žaruljice možete upotrijebiti 


Mod. 1132 

Sch.1132 

17 

napajaè iz sistema transformator 

Stolni nosaè Sch.1132/50 17 

za više od 5 žaruljica morate 

dodati trafo 9000/230 


Sinthesi: 

ELEKTRONSKI 

- spojite C1 s U1. 

PORTAFON 


Sinthesi: 

16 za spajanje kontakata G/T, ~0 i 

16 

~12V, pogledajte uputstva 

Mod.SINTHESI 

isporuèena sa artiklom. 

C4.008 - Samo za Mod. K-Steel: 

sva spajanja su s kontaktima 

KOLONA 


15 

C4.016 - Samo za Sinthesi, 

s 1÷4 tipke 

15 

kod poziva 

- Okvir i kutija pogledajte katalog 

zasvijeti Le dioda na svakoj 

vanjskoj jedinici 


Mod. K-STEEL 

- Modul s gov. jedinicom 

14 

VX.006 - za montažu pogledajte 

1155/32A 

CA1 

uputstva 

2 tipke 

isporuèena sa artiklom 

2 


14 

1 

Za osvjetljenje 

s 1÷4 tipke 


VX.014 - tipkalo pogodno za npr. 

Samo za V.J "A" 

(VX.014) 

paljenje stubišne rasvjete. 

- ploèica za tajnost 

mreža~ 

1145/74 

CA1 

VX.021 - na modulu dodajte ili 


LED 


SN 

1/~ 

1 

~0 

~0 1 SN 

1/~ 


13 odstranite vezu 

2 

ELE. BRAVA: 

13 

izmeðu: 

1 

~ ~ ~0 ~12 

12Vca - 15VA 

a) PS i G/T. 

b) 4 i F. 

transf. za napajanje osvjetljenja 

12 12 



(C4.007) 

(C4.007) 

(C4.008) 

(C4.008) 

TIPKE 

TIPKE 

G/T 

G/T 

~12 U4 

U4 ~12 

~0 U3 

U3 ~0 

11 ~12 

~0 

U2 

U1 

U2 

U1 

~12 

~0 

11 

G/T 

G/T 

(C4.016) 

R1R2 

1 2 6 9 V3V5 

(C4.016) 

G/T G/T 

C3 

vertikala C4 

G/T G/T 

~0 U1 

+TC 

+TC 

U1 ~0 

~12 

(C4.006) 

SE 

SE (C4.006) 

~12 

~0 

(VX.021) 

(VX.021) 

~0 

C2 

2 

2 

C2 

~12 C1 

-6 

-6 

C1 ~12 

10 

5 

+6 

+6 

5 

4 

R1 ulaz ulaz R1 

4 

10 

PS 

F 

SN3 

V3 

C 

D 

SN4 

V3 

PS 

F 

3 

3 

LE diode za osvjetljenje 

SN 

1/~ 

1 

~0 

1 

~0 

SN 

1/~ 


1 

~12 

~12 

1 

~ 

V5 

V5 

~ 

2 

tipka za 

tipka za 

2 

9 

otvaranje 

otvaranje 

VANJSKA 

VANJSKA 

vrata 

vrata 

JEDINICA 

JEDINICA 

9 

MREŽA~ 

MREŽA~ 

ele. brava 

ele. kljucavnica 

~ ~ ~12 ~0 

~0 ~12 ~ ~ 

"C" 

"D" 

8 TRANSFORMATOR 

TRANSFORMATOR 

8 

Sch.9000/230 

Sch.9000/230 

RELEJ 

na druge 


788/54 

ploèice za 


tajnost 

(C4.007) 

(C4.007) 

(C4.008) 

(C4.008) 

TIPKE 

TIPKE 

7 G/T 

1 4 

G/T 

7 

~12 U4 

C4 U4 ~12 

~0 U3 

C3 

U3 ~0 

~12 U2 

C2 

U2 ~12 

~0 U1 

C1 

U1 ~0 

G/T 

G/T 

ploèica za tajn. 1 4 

(C4.016) 

(VX.006) 

(C4.016) 

G/T G/T 

C2 

C1 

G/T G/T 

6 

~0 U1 

+TC 

+TC 

U1 ~0 

~12 

(C4.006) 

SE 

SE (C4.006) 

~12 

~0 C2 (VX.021) 

2 

2 

(VX.021) 

C2 ~0 

6 

~12 C1 

-6 

-6 

C1 ~12 

5 

+6 

+6 

5 

4 

R1 ulaz ulaz R1 

4 

PS 

SN2 

B 

A 

SN1 

PS 

F 

V3 

V3 

F 

3 

3 

1 

~12 

~12 

1 

5 

~ 

2 

V5 NAPAJANJE 

V5 

~ 

2 

5 

VANJSKA 

JEDINICA 

ele. brava 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

MREŽA~ 

~ ~ ~12 ~0 

4 4 

"B" 

"A" 

~0 ~12 ~ ~ 

TRANSFORMATOR 

Sch.9000/230 

vertikala 

+ + 

SE 6 TC ~ A 0 ~ 

12 ~ ~ 

B R1 6 - R2AP 

MREŽA~ 

TRANSFORMATOR 

Sch.9000/230 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

ele. brava 



s 1 tipkom 

VANJSKA 

JEDINICA 

SC101-1218C 

3 3 



2 2 


1 1 

A B C D E F G H I J K L M N 

prevedel 

Datum, 

Fabjan 

12-03-02 

Opis 

Vezava sistema 1+1 

Vezava vec domofonov na 4 

vhode, K-STEEL, SINTHESI 

135 

Shema 

Shema 1 od 1 

SC 101-1218 C 

Koda 

ST/UTI 175/1C-B


sheme spajanja - sistem koaks 

SHEME ZA KOAKSIALNE 

ELEKTRONSKE SISTEME 


137


IMPIANTI VIDEOCITOFONICI 

FUNZIONE 

Opis: 

Jedan ulaz, više unutarnjih vi<strong>deo</strong> jedinica. 

Svaki monitor mora biti zaključen 75 ohmskim 

otpornikom ako koristimo vi<strong>deo</strong> razdjelnik. 

servizio fonico. 

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI E CITOFONI 

sheme ADspajanja 1 VIDEOPORTIERE - sistem ELETTRICO koaks 

Collegamento nella colonna di alcuni citofoni con solo servizio fonico 

Questo impianto presenta le stesse caratteristiche di funzionamento 

dell'impianto base (Schema SV102-2631), con la possibilitˆ di collegare 

nella stessa colonna dei semplici citofoni al ne di svolgere solo il 


Per realizzare l impianto nello schema SV102-1609E occorrono: 

SCHEDE VIDEOCITOFONI 

Modello Atlantico 

N. X Vi<strong>deo</strong>citofono Sch. 1702/1 

N. X Staffa Sch. 1202/90 

oppure 

6+(n-4)+coax 

Modello Artico 

N. X Vi<strong>deo</strong>citofono Sch. 1705/1 

N. X Staffa Sch. 1705/90 

5 


6+(n-3)+coax 

N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/1 

N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133 

N. X Citofono Mod. Scaitel Sch. 1132 

TC 

SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO 

5 


N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14 

N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/80-/81-/82 

7+coax 

6+(n-2)+coax 

Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso 

con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie 

con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e 

le modalitˆ di installazione si faccia riferimento al Manuale 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione 

Pulsantiera SinthesiÓ. 

oppure 

6+(n-1)+coax 


N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A 

N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/80 

7+coax 

Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso 

con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie 

con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e 

le modalitˆ di installazione si faccia riferimento al Manuale 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione 

Pulsantiera componibile blindata K-SteelÓ. 

6+n+coax 

11+n+coax 

2 

TC 

oppure 

Modello 725 

N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725 

N. 1 Posto esterno ampli cato Sch. 5150/500 

N. 1 Telecamera Sch. 725/600 

N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602 

oppure 

Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori, 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera con piastra frontale di 


SCHEMI DI INSTALLAZIONE 

4 

138 


N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 1710 

N. 1 Posto esterno ampli cato Sch. 5150/500 

N. 1 Telecamera Sch. 1810/70 


Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori, 

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera Domus AuraÓ. 


N. 1 Alimentatore vi<strong>deo</strong> Sch. 789/5B 

N. 1 Distributore vi<strong>deo</strong> Sch. 1794/4A

i: 

i: 

l: 

Problemi: npr. nema slike ( ekran je crn) najprije 

pozvonimo potom mjerimo napajanje na napajaèu 

(R1, R2) zatim mjerimo na monitoru (R1, R2). Ako se ekran ukljuèi 

bijela slika znaèi da nije u redu spoj sa koaksialnim kabelom. 

Ako ima smetnji na slici potrebno zakljuèiti zadnji monitor otporom 75 

ohm. - merjenje napajanja na kontaktima: 

- kontakti na napajacu (+6, -6) napon je(6Vdc) 

- kontakt PS izlaz generatora tona provjerava se 45ohm-skim zvuènikom 

sheme spajanja - sistem koaks 

- kontakti (12 Vac in 0 Vac) služe za ele. bravu napon je (12 

Vac) 

- kontakti na govornoj jedinici (+, -) napon je (6Vdc) 

- kontakti na slušalici (6, 1) napon je (+5.5Vdc) 

- kontakti (6, 2) napon je (+5.5Vdc) 

- kontakt 9 preklapa masu na el. bravu 

TC 


ELEKTRONSKI 

VIDEO PORTAFON 

Mod.SINTHESI 

- Kamera 1745/80 

integrirana SV102-2631E 

govorna jedinica 


s 1÷4 tipke 

om 

- Okvir i kutija pogledajte katalo 

nje 

VODIÆA 

200 

0,8 

1 

ite 

lac. 

sti 

aèivaè 

300 

1 

1,6 

(VX.010) 

(VX.011) 

R2 

R1 

V4 

V5 

V3 

CA 

1 

2 

6 

9 

10 

X1 

X2 

Y1 

Y2 

R3 


Mod. K-STEEL 

- Kamera 1755/80 

integrirana govorna jedinica 


s 1÷4 tipke 



Mod. 725 

- Kamera 725/600 

- Tipkovnica 1-2 stupca 

s osvetlijenjem IR 725/601-2 

i 

ce 

osavijetlj. 

ti 

R2 

R1 

V4 

V5 

V3 

CA 

1 

2 

6 

9 

10 

X1 

X2 

Y1 

Y2 

R3 

- Govorna jedinica 5150/500 

- Tipkovnica za govornu jedinicu 

sa 1-2 stupca pogledajte katalog 

Mod. DOMUS-AURA 

- Kamera 1810/70 

- govorna jedinica 5150/500 

- Tipkovnica za govornu jedinicu 

za 1-2 stupca pogledajte katalog 


N 

OMREŽJE 

U1 

U2 

R2 

R1 

E 

VIDEO 

RAZDJELNIK 

1794/4 

LINIJA 

(C4.007) 

(C4.008) 

U4 

U3 

U2 

U1 

G/T 

~12 

~0 

~0 

~12 

G/T 

TC 

ŠAè 

ožete 

istite 

tikali 

m 75 ohm 

o za npr. 

NAPAJAÈ NAPAJAČ 

VIDEO 

789/5B 

(VX.008) 

PS 

~12 

SE1 

AP 

~0 

-6 

+6 

+TC 

R1 

R1 

R2 

SE2 

~ 

~ 

MREŽA 

tipka za 

otvaranje 

vrata 

(C4.006) 

U4 

U3 

U2 

U1 

G/T 

L 

1A 

2 

- 

+ 

1 

V5 

V3 

+TC 

R1 

ele. 

brava 

G/T 

~12 

~0 

~0 

~12 

~0 

~12 

~0 

~12 

LED diode za 

osvjetljenje 

(VD.002) 

ON 

TRANSFORMATOR ZA 

NAPAJANJE 

OSVJETLJENJA 

~ 

~ 

(VX.014) 

MREŽA 

OPIS 

0 

2 

preved. 

VIDEODOMOFONSKA 

Priručnik za pomoć pri montaži VEZAVA sistema 

OPIS: 

Fabjan 

139 

Oznaka: 

SV 102-2631 

shema 1 od 1


sheme spajanja- sistem koaks 

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI 

Jedan ulaz, više unutanjih vi<strong>deo</strong> jedinica. Vanjska 

jedinica sa externom kamerom. Svaki monitor je 

potrebno zaključiti sa 75ohm-skim otpornikom 

ako koristite razdjelnik vi<strong>deo</strong> signala.. 

FUNZIONE 

COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRI 

Possibilit di autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo 

L'impianto Ź particolarmente adatto all'installazione in ville 

monofamiliari. Il vi<strong>deo</strong>citofono, oltre che essere collegato con un 

Vi<strong>deo</strong>portiere, pu˜ autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo 

premendo il tasto di servizio . 

Si realizza cos“ anche un impianto televisivo a circuito chiuso, che 

consente in qualsiasi momento il controllo saltuario di un locale 

secondario (es. camera dei bambini). 

La visione dura circa 60 secondi, prima di cessare automaticamente 

per l'intervento del temporizzatore incorporato nell 'alimentatore. 

In ogni caso un'eventuale chiamata proveniente dal Vi<strong>deo</strong>portiere 

provoca automaticamente la commutazione del vi<strong>deo</strong>citofono sull'unitˆ 

di ripresa esterna escludendo eventualmente la telecamera di controllo 

secondaria. Per rimettere in funzione quest'ultima Ź suf ciente, 

terminata la conversazione con il Vi<strong>deo</strong>portiere, premere il tasto di 

servizio . 

Con l'altro tasto di servizio , ci si pu 7+(n-1)+coax ˜ anche autoinserire sulla 

. 

7+n+coax 

TC 

SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO 

BIANCO/NERO 


N. 1 Moduli telecamera con posto esterno 

oppure 

Le pulsantiere dovranno essere inst 

con relative cornici e telai portamo 

con visiera per appoggio a parete. 

le modalitˆ di installazione si faccia 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vide 

Pulsantiera SinthesiÓ. 


N. 1 Moduli telecamera con posto esterno 

oppure 

Le pulsantiere dovranno essere inst 

con telai portamoduli e relative co 

con visiera per appoggio a parete. 

le modalitˆ di installazione si faccia 

Tecnico Prodotti Citofonia - Vide 

Pulsantiera componibile blindata K -S 

TURE 

140 

2+coax 

9 


2 

Modello 725 

N. 1 Pulsantiera con 1 tasto 


N. 1 Telecamera 

N. 1 Gruppo frontale 

oppure 

Per le schede della pulsantiera e d 

si faccia riferimento al Manuale Tec 

Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantie 


Modello Domus Aura

prirucnik__3 deo str 121-140.pdf - Urmet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?