Rivista in PDF (2856 KB) - APT Prato
Rivista in PDF (2856 KB) - APT Prato
Rivista in PDF (2856 KB) - APT Prato
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRATO<br />
mese<br />
Ottobre<br />
Territoria 4<br />
2 ottobre - 14 novembre<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
October<br />
Edizione <strong>APT</strong> <strong>Prato</strong><br />
Ottobre 2009<br />
Anno XXXII - N°10
2 Eventi<br />
Cartellone ottobre 2009<br />
9 Teatro<br />
Politeama, Sala Banti, Metastasio,<br />
La Baracca<br />
12 Zar<br />
‘Lo stile dello Zar’, mostre ed eventi<br />
collaterali<br />
14 Festival<br />
FREeSHOUT!?<br />
15 C<strong>in</strong>ema<br />
N.I.C.E. 2009, Rassegna di film tedeschi<br />
17 Pecci<br />
After Utopia, Piergiorgio Branzi,<br />
Thomas Billhardt<br />
sommario<br />
18 Arte<br />
Territoria 4<br />
Pubblicazione gratuita<br />
Si decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni <strong>in</strong>tervenute ed errori.<br />
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private <strong>in</strong>teressate a pubblicare le loro <strong>in</strong>iziative<br />
possono <strong>in</strong>viare il materiale (testi e immag<strong>in</strong>i) per e-mail: redazionepratomese@prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
entro il 15 del mese precedente la pubblicazione<br />
Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112<br />
Ottobre<br />
20 Libri<br />
Un Autunno da sfogliare<br />
22 Cultura<br />
Visite ai musei, laboratori <strong>in</strong>terattivi<br />
e le ‘case della memoria’<br />
24 Gusto<br />
Sagre e sapori di stagione<br />
26 It<strong>in</strong>erari<br />
Passeggiate d’autunno<br />
27 Musica<br />
Camerata Strumentale, Ensemble Medievale<br />
Gaia Chansso<br />
29 Mostre<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
october<br />
<strong>Prato</strong>Mese<br />
Editore:<br />
Agenzia per il Turismo<br />
della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
Direttore Responsabile:<br />
Alberto Peruzz<strong>in</strong>i<br />
Redazione:<br />
Adriana Pagliai, Silvia Taverni<br />
Progetto grafico:<br />
Claim Communication<br />
Stampa:<br />
Tipografia Baroni & Gori, <strong>Prato</strong><br />
Anno XXXII - n. 10 - Ottobre 2009<br />
Registrato presso il Tribunale di <strong>Prato</strong> n° 37<br />
del 28.09.1978<br />
1
2<br />
eventi events eventi<br />
FINO AL 10 GENNAIO 2010<br />
Lo stile dello Zar<br />
Mostra di tessuti, capi di abbigliamento<br />
e tele provenienti da vari musei fra<br />
cui il Creml<strong>in</strong>o e l’Ermitage di San<br />
Pietroburgo. Orario: tutti i giorni 10-19;<br />
€ 9 (varie riduzioni). Museo del Tessuto -<br />
via Santa Chiara, 24. Info: 800714049<br />
pag. 12<br />
Le pare meglio far fare i bottoni<br />
con la seta nera che con la<br />
vermiglia<br />
‘Vesti e accessori nei documenti<br />
di Francesco Dat<strong>in</strong>i’, mostra sulla<br />
storia del costume tra la f<strong>in</strong>e del ‘300<br />
ed il primo ‘400. Orario: lun.-ven.<br />
9-12.30/15-18, sab. 9-12.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Palazzo Dat<strong>in</strong>i - via Mazzei, 33.<br />
Info: 057421391<br />
FINO AL 5 APRILE 2010<br />
Filippo Lippi: un capolavoro che<br />
ritorna<br />
Esposizione della restaurata Esequie<br />
di San Girolamo e del pannello Santi<br />
Niccolò e Giusto dell’allievo Domenico<br />
di Michel<strong>in</strong>o. Orario: 10-13/15-18.30,<br />
festivi 10-13<br />
(chiuso mart.);<br />
€ 5 (ridotto € 3).<br />
Museo dell’opera<br />
del Duomo - piazza<br />
del Duomo, 49. Info:<br />
057429339<br />
Il Museo disperso: capolavori d’arte<br />
sacra da collezioni private pratesi<br />
Croci, calici, reliquiari, paramenti sacri,<br />
sculture e dip<strong>in</strong>ti XIV-XVII sec. Orario:<br />
feriali e festivi 9-13, ven. e sab. anche<br />
15-18 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 3).<br />
Museo di Pittura Murale - piazza San<br />
Domenico. Info: 0574.440501<br />
FINO AL 30 GIUGNO 2010<br />
Uom<strong>in</strong>i, merci e notizie dal<br />
Levante nell’Archivio Dat<strong>in</strong>i<br />
Mostra sulle relazioni commerciali<br />
col Levante nei carteggi di Francesco<br />
Dat<strong>in</strong>i. Orario: lun.-sab. 9-13.15;<br />
<strong>in</strong>gresso libero. Archivio di Stato - via<br />
Ser Lapo Mazzei, 41. Info: 057426064<br />
1 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Piovono... libri <strong>in</strong> strada!<br />
Promozione it<strong>in</strong>erante del libro.<br />
Orario 21-24. Pub Nottetempo - piazza<br />
Mercatale, 122. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
pag. 20<br />
DAL 1 AL 4 OTTOBRE<br />
FREeSHOUT!? 2009<br />
Festival di arte e cultura<br />
contemporanea. Ingresso libero. Cantieri<br />
Culturali Offic<strong>in</strong>a Giovani - piazza<br />
Macelli, 4. Info: www.freeshout.it<br />
pag. 14<br />
DAL 1 AL 31 OTTOBRE<br />
Esperimenta con Galileo<br />
Laboratori per le celebrazioni galileiane.<br />
Orario: sab. 9-13/15-18.30; dom.<br />
10-12.30/15-19. Museo di Scienze<br />
Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info e<br />
prenotazioni: 057444771<br />
pag. 22<br />
2 OTTOBRE<br />
Orti e giard<strong>in</strong>i storici a <strong>Prato</strong><br />
Ipotesi di studio e di progetto. Orario<br />
15-19.15. Conservatorio di San Niccolò<br />
- piazza Card<strong>in</strong>al Niccolò, 6. Info:<br />
Fondazione Conservatorio di San Niccolò,<br />
0574442142<br />
2 E 9 OTTOBRE<br />
Delizie del bosco: i funghi<br />
Corso per conoscere e apprezzare i<br />
funghi dell’Area Protetta. Ingresso<br />
libero. Centro Visite di Schignano - via<br />
Bert<strong>in</strong>i - Vaiano. Info: 3288754929<br />
3 OTTOBRE<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’usato, artigianato e<br />
collezionismo<br />
Orario 8-19. Piazza della Chiesa - loc.<br />
San Giusto. Info: Ass. Collezionisti<br />
Toscani, 3281615263<br />
All’Opera!: la famiglia al Museo<br />
‘Chi cerca trova: caccia ai simboli nelle<br />
opere del museo’: visite didattiche per<br />
adulti e ragazzi per imparare a leggere<br />
l’opera d’arte. Ore 16; € 5,00; € 4 (2<br />
adulti con bamb<strong>in</strong>o); prenotazione<br />
obbligatoria. Museo dell’opera del<br />
Duomo - piazza del Duomo, 49. Info:<br />
057429339<br />
pag. 22<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Il momento è un po... etico’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria e letture/giochi per adulti<br />
e bamb<strong>in</strong>i dai 5 anni. Orario 15.30-18.30.<br />
Biblioteca Comunale Circoscrizione Nord<br />
- via Filippo Corridoni, 11. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un sabato con gli amici: A me m’è<br />
garba’o un mare!<br />
Incontro dove ogni partecipante potrà<br />
proporre e suggerire un racconto o<br />
poesie. Ore 16; <strong>in</strong>gresso libero. Libreria<br />
Marzocco - via Valent<strong>in</strong>i, 7 - <strong>Prato</strong>City.<br />
Info: 0574574015<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Mi fa<br />
bene, mi fa male<br />
Laboratori e letture animate per bamb<strong>in</strong>i<br />
e ragazzi. Orario 10.30-12. Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte, Spazio Il<br />
libro parlante - piazza Don Milani,<br />
1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Quel grand’uomo di papà<br />
Spettacolo teatrale nell’ambito della 7ª<br />
Rassegna teatrale amatoriale ‘Chi ride<br />
campa cent’anni’. Ore 21.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo. Info e<br />
prenotazioni, 3470460980<br />
pag. 9<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Dire,<br />
fare, sperimentare...<br />
Laboratori e letture animate per<br />
bamb<strong>in</strong>i e ragazzi. Ore 10.30. Biblioteca<br />
Comunale F. Basaglia - via Mazz<strong>in</strong>i,<br />
27 - Vaiano. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
La valle onde Bisenzio si dich<strong>in</strong>a<br />
Convegno sul rapporto tra Dante e<br />
Galileo. Ore 16. Villa di S. Gaudenzio<br />
- Sofignano - Vaiano. Info: Ass. Turismo<br />
Comune di Vaiano, 3343705535<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria (ore 14-19),<br />
<strong>in</strong>augurazione della mostra Segni<br />
d’<strong>in</strong>chiostro (ore 14) e proiezione (ore<br />
17). Biblioteca Popolare Petrarca -<br />
piazza della Pieve, 1/A - S. Ippolito<br />
di Vernio. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
3 E 4 OTTOBRE<br />
VI Giornata Nazionale degli Amici<br />
dei Musei: una donazione, un<br />
museo<br />
‘Gli Amici dei Musei si donano...alla<br />
città’: due it<strong>in</strong>erari nel centro storico fra<br />
tabernacoli, manoscritti e corali m<strong>in</strong>iati,<br />
opere tessili e robbiane. Ritrovo ore 15<br />
<strong>in</strong> piazza Duomo. Info e prenotazioni<br />
(lun. 10-12; mar-ven. 17-19): Amici dei<br />
Musei, 057431465<br />
pag. 23<br />
3 E 10 OTTOBRE<br />
Il bramito del cervo<br />
Incontro per conoscere la biologia del<br />
cervo; ore 17 presso il Centro Visite<br />
di Casc<strong>in</strong>a di Spedaletto; escursione
3<br />
eventi events eventi<br />
guidata lungo i sentieri della Riserva<br />
per ascoltare i bramiti nella notte;<br />
cena presso il rifugio Le Cave (su<br />
prenotazione) o al sacco; € 4 adulti,<br />
gratis per bamb<strong>in</strong>i sotto i 10 anni. Info:<br />
Centro Visite Cantagallo, 0574956350<br />
pag. 26<br />
DAL 3 AL 31 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Segni di <strong>in</strong>chiostro<br />
Mostra ‘Cronache e curiosità di <strong>Prato</strong> e<br />
prov<strong>in</strong>cia’ dalle pag<strong>in</strong>e de “Il telegrafo”<br />
(anni 1932-1943). Orario: sab. 15-18<br />
e dom. 10-12. Biblioteca Popolare<br />
Petrarca - piazza della Pieve, 1/a - S.<br />
Ippolito di Vernio. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
DAL 3 OTTOBRE AL 14 NOVEMBRE<br />
Territoria 4<br />
Progetto it<strong>in</strong>erante di arte<br />
contemporanea. Varie sedi a <strong>Prato</strong><br />
e prov<strong>in</strong>cia. Info: 05745341 - www.<br />
territoria.prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
pagg. 18-19<br />
4 OTTOBRE<br />
Mercato straord<strong>in</strong>ario<br />
Piazza Mercatale.<br />
Info: Comune di <strong>Prato</strong>, 057418361<br />
pag. 13<br />
Passeggiate tra storia e natura<br />
Escursione <strong>in</strong> Calvana, lungo il percorso<br />
Travalle, Torri, S.Biagio, Cavagliano f<strong>in</strong>o<br />
alla base della Retaia. Ritrovo ore 8.30.<br />
Pranzo al sacco. Info e prenotazioni:<br />
Circoscrizione <strong>Prato</strong> Est, 057452701<br />
pag. 26<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’antiquariato<br />
Piazza Vittorio Emanuele, piazza<br />
Matteotti - Carmignano. Info: Pro Loco<br />
Carmignano, 0558712468<br />
Nonni e nipoti al Museo<br />
Sfida di orientamento fra nonni e<br />
nipoti tra le sale del museo. Ore 11;<br />
€ 2 (<strong>in</strong>gresso); € 3 (partecipazione<br />
al gioco). Prenotazione obbligatoria.<br />
Museo Archeologico di Artim<strong>in</strong>o c/o Villa<br />
La Ferd<strong>in</strong>anda - viale Papa Giovanni<br />
XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni:<br />
0558718124<br />
Tour delle ‘case della memoria’<br />
Visite guidate a musei e case storiche<br />
del territorio e pranzo con prodotti<br />
tipici della Val di Bisenzio. Partenza ore<br />
9. Vaiano.<br />
Info e prenotazioni: 0574989461<br />
pag. 23<br />
DAL 5 OTTOBRE AL 30 NOVEMBRE<br />
Corso di ceramica artistica<br />
Presso il Laboratorio per Affresco di<br />
Va<strong>in</strong>ella. Tema di questo anno ‘La<br />
natività’. Info ed iscrizioni: Laboratorio<br />
per affresco “Elena e Leonetto T<strong>in</strong>tori”,<br />
0574464016<br />
DAL 5 OTTOBRE AL 5 DICEMBRE<br />
Corso di tecnica della pittura<br />
murale<br />
Presso il Laboratorio per Affresco di<br />
Va<strong>in</strong>ella. Info ed iscrizioni: Laboratorio<br />
per affresco “Elena e Leonetto T<strong>in</strong>tori”,<br />
0574464016<br />
7 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Mercoledì di benessere @lla tua<br />
biblioteca<br />
Presentazione di libri e conferenze.<br />
Ore 21. Sala conferenze, Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte, Spazio Il<br />
libro parlante - piazza Don Milani,<br />
1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
8 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
offerte formative anno scolastico<br />
2009/2010<br />
Presentazione di libri. Orario 17-19.<br />
Museo del Tessuto (Aula didattica) - via<br />
Santa Chiara, 24. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
8, 15, 22 E 29 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
L’arte di narrare<br />
Laboratorio di narrazione per adulti.<br />
Ore 21. Biblioteca Comunale A.<br />
Palazzeschi - via Gadda, 27/29 -<br />
Carmignano. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
9 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Caccia al libro’: apertura straord<strong>in</strong>aria<br />
e caccia al tesoro per ragazzi. Orario<br />
18-21. Centro Studi e Documentazione<br />
del C.E.I.S. - via Salita dei<br />
Cappucc<strong>in</strong>i, 1. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
DAL 9 ALL’11 OTTOBRE<br />
Vetr<strong>in</strong>a Toscana a tavola<br />
UNTIL 10TH JANUARY 2010<br />
Lo stile dello Zar<br />
Exhibition of fabrics, garments<br />
and cloths com<strong>in</strong>g from various<br />
museums among which the<br />
Kreml<strong>in</strong> and the Hermitage of St.<br />
Petersburg. Open: every day 10<br />
a.m.-7 p.m.; entrance € 9. Museo<br />
del Tessuto (Textile Museum)<br />
via Santa Chiara, 24.<br />
Info: 800714049<br />
p. 12<br />
1ST-4TH OCTOBER<br />
FREeSHOUT!? 2009<br />
Contemporary art and culture<br />
festival. Free entrance. Cantieri<br />
Culturali Offic<strong>in</strong>a Giovani - piazza<br />
Macelli, 4. Info: www.freeshout.it<br />
p. 14<br />
3RD OCTOBER<br />
Old th<strong>in</strong>gs and handicrafts<br />
market<br />
Open from 8 a.m. to 7 p.m.<br />
Piazza della Chiesa -<br />
San Giusto. Info: 3281615263<br />
FROM 3RD<br />
OCTOBER<br />
TILL 14TH<br />
NOVEMBER<br />
Territoria 4<br />
It<strong>in</strong>erant<br />
contemporary art project .<br />
Info: 05745341 -<br />
www.territoria.prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
p. 18-19<br />
4TH OCTOBER<br />
Extraord<strong>in</strong>ary Market<br />
Piazza Mercatale.<br />
Info: 057418361<br />
p. 13<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’antiquariato<br />
(Antiques Market)<br />
Piazza Vittorio Emanuele,<br />
piazza Matteotti - Carmignano.<br />
Info: 0558712468<br />
FROM 9TH OCTOBER<br />
TO 11TH OCTOBER<br />
Vetr<strong>in</strong>a toscana<br />
a tavola<br />
In the restaurants traditional<br />
dishes and menus comb<strong>in</strong>ed with<br />
typical w<strong>in</strong>es of the territory;<br />
special discounts <strong>in</strong> grocery<br />
stores.
4<br />
eventi events eventi<br />
Nei ristoranti aderenti piatti e menù<br />
tipici abb<strong>in</strong>ati ai v<strong>in</strong>i del territorio;<br />
prodotti a sconto nelle botteghe<br />
alimentari. Comuni di Cantagallo,<br />
Vaiano, Vernio. Info: Camera di<br />
Commercio <strong>Prato</strong>, 057461261<br />
10 OTTOBRE<br />
Michelangelo<br />
Conferenza-proiezione a cura della dott.<br />
ssa Crist<strong>in</strong>a Acid<strong>in</strong>i. Ore 15.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Galleria di Palazzo Alberti - via<br />
degli Alberti, 2. Info e prenotazioni (lun.<br />
10-12; mar-ven. 17-19): Amici dei Musei,<br />
057431465<br />
pag. 23<br />
‘Non sei nessuno’ di Guido Barbagli<br />
Presentazione del libro, con letture,<br />
proiezioni e musiche. Ore 18.30. Libreria<br />
Art Café Aspettando Hem<strong>in</strong>gway - via del<br />
Carm<strong>in</strong>e, 15. Info: 3806808732<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Storie e racconti con tè... <strong>in</strong><br />
biblioteca’: apertura straord<strong>in</strong>aria<br />
(orario 15.30-18.30) e letture ad alta<br />
voce per adulti (ore 16). Biblioteca<br />
Comunale Circoscrizione Nord - via<br />
Filippo Corridoni, 11.<br />
Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i,<br />
05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.<br />
prato.it<br />
Un autunno da<br />
sfogliare 2009: ‘I Drutskoj <strong>in</strong> Italia’<br />
Presentazione di libri. Ore 17.<br />
Biblioteca Roncioniana - piazza San<br />
Francesco, 27. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un sabato con gli amici: Non tirate<br />
sull’autore<br />
Incontro dove ogni partecipante potrà<br />
leggere o recitare qualcosa di suo,<br />
edito o <strong>in</strong>edito. Ore 16; <strong>in</strong>gresso libero.<br />
Libreria Marzocco - via Valent<strong>in</strong>i, 7 -<br />
<strong>Prato</strong>City. Info: 057457401<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Quante tante storie’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria (orario 14-19) e letture<br />
animate per bamb<strong>in</strong>i e ragazzi (ore 16).<br />
Biblioteca Comunale A. Palazzeschi - via<br />
Gadda, 27/29 - Carmignano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Mi fa<br />
bene, mi fa male<br />
Laboratori e letture animate per bamb<strong>in</strong>i<br />
e ragazzi. Orario 10.30-12. Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte, Spazio Il<br />
libro parlante - piazza Don Milani,<br />
1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Se il tempo fosse un gambero<br />
Spettacolo teatrale nell’ambito della 7ª<br />
Rassegna teatrale amatoriale ‘Chi ride<br />
campa cent’anni’. Ore 21.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo. Info e<br />
prenotazioni, 3470460980<br />
pag. 9<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Storie, fiabe e compagnia<br />
Laboratori e letture animate per bamb<strong>in</strong>i<br />
da 3 a 8 anni. Biblioteca Comunale<br />
F. Basaglia - via Mazz<strong>in</strong>i, 27 - Vaiano.<br />
Info: Bibl. Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i,<br />
05741836549 - www.sistemabibliotecario.<br />
prato.it<br />
10 E 11 OTTOBRE<br />
L’<strong>in</strong>fanzia negata dei celest<strong>in</strong>i<br />
Spettacolo di prosa sul racconto<br />
dell’orfanotrofio di <strong>Prato</strong>. Ore 21<br />
(feriali); ore 16.30 (festivi); € 10.<br />
Teatro La Baracca - via V. Fros<strong>in</strong>i, 8 -<br />
loc. Casale. Info: 0574812363 - www.<br />
teatrolabaracca.com<br />
pag. 11<br />
La trilogia dei giard<strong>in</strong>i: Il giard<strong>in</strong>o<br />
giapponese/Il giard<strong>in</strong>o dip<strong>in</strong>to/Il<br />
giard<strong>in</strong>o italiano<br />
Spettacolo teatrale per ragazzi dai 6 ai<br />
10 anni. Ore 16.<br />
Teatro Fabbricone<br />
via Targetti, 10. Info e prenotazioni<br />
Teatro Metastasio, 0574608501<br />
pag. 11<br />
DolceVernio<br />
5ª edizione: concorso per i migliori<br />
mieli della Toscana; mostra mercato;<br />
degustazioni e visite guidate. Info:<br />
Uff. Cultura del Comune di Vernio,<br />
0574931011<br />
pag. 24<br />
DAL 10 AL 31 OTTOBRE<br />
L’ossessione della forma<br />
Mostra di pittura di Piero N<strong>in</strong>cheri.<br />
Orario: 10-13/15-18 (chiuso mart.);<br />
<strong>in</strong>gresso libero. Antiche Stanze di<br />
Santa Cater<strong>in</strong>a - via de’ Mazzamuti,<br />
1. Info: Ass. Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835029<br />
pag. 29<br />
DAL 10 OTTOBRE AL 1 NOVEMBRE<br />
Arte e piaceri <strong>in</strong> villa negli orizzonti<br />
di Galileo<br />
Mostra di dip<strong>in</strong>ti. Orario: mart.-dom.<br />
15.30-18.30 (chiuso lun.); <strong>in</strong>gresso € 5.<br />
Villa il Mul<strong>in</strong>accio - Vaiano. Info: Ass.<br />
Turismo Comune di Vaiano, 3343705535<br />
pag. 29<br />
11 OTTOBRE<br />
Sapori e colori <strong>in</strong> centro<br />
Mostra mercato enogastronomica di<br />
prodotti tipici locali. Orario 10-19. Piazza<br />
del Duomo. Info: Unione Commercianti<br />
Confcommercio, 057443801<br />
Lo stile dello Zar<br />
Visita guidata gratuita alla mostra. Ore<br />
16.30 (per gruppi f<strong>in</strong>o a 25 persone).<br />
Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24.<br />
Info e prenotazioni: 0574611503 - www.<br />
museodeltessuto.it<br />
Slowteam: escursione <strong>in</strong> mounta<strong>in</strong><br />
bike<br />
Info: Lega prov<strong>in</strong>ciale Ciclismo UISP<br />
<strong>Prato</strong>, 0574691133<br />
Un autunno da sfogliare 2009: ‘M<strong>in</strong>i<br />
Darw<strong>in</strong> alle Galapagos: l’evoluzione<br />
raccontata ai bamb<strong>in</strong>i’<br />
Presentazione di libri. Ore 15.30.<br />
Biblioteca del Centro di Scienze Naturali<br />
- via di Galceti, 74. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Gita trekk<strong>in</strong>g Luciana-Gasparone<br />
Info: Pro Loco Luciana, 339.6294544<br />
La soffitta <strong>in</strong> piazza<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’usato e dell’artigianato.<br />
Via Carlo Levi - Seano - Carmignano. Info:<br />
Pro Loco Carmignano, 0558712468<br />
Ecomaraton<strong>in</strong>a per bamb<strong>in</strong>i e<br />
famiglie<br />
Ore 9.30 partenza dal Parco C. Ferri,<br />
percorso sull’Anello della Salute con<br />
l’accompagnamento di Street Band, al<br />
term<strong>in</strong>e buffet. Info e prenotazioni: Ass.<br />
Turismo Comune di Vaiano, 3343705535<br />
Una giornata nel feudo dei conti<br />
Bardi<br />
Dalle ore 11 visita guidata al Museo<br />
delle Macch<strong>in</strong>e Tessili - Mercatale,<br />
mercat<strong>in</strong>o, pranzo; ore 15.30 apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria del Complesso dei Bardi,<br />
visita guidata all’Oratorio di S. Niccolò,<br />
rappresentazione con animatori e attori<br />
- S. Quirico di Vernio. Info e prenotazioni:<br />
Ass. FareArte, 3355312981<br />
pag. 26<br />
DAL 12 AL 18 OTTOBRE<br />
NICE <strong>Prato</strong> 2009<br />
Terza edizione della rassegna<br />
c<strong>in</strong>ematografica. Ore 21.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Offic<strong>in</strong>a Giovani/Cantieri Culturali<br />
- piazza Macelli, 4. Info: Offic<strong>in</strong>a Giovani,<br />
05741836753 - www.cantiericulturali.<br />
prato.it<br />
pag. 15
5<br />
eventi events eventi<br />
14 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Mercoledì di benessere @lla tua<br />
biblioteca<br />
Presentazione di libri e conferenze.<br />
Ore 21. Sala conferenze, Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte - piazza Don<br />
Milani, 2 - Montemurlo. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Sentieri dell’arte. Dalla preistoria<br />
agli albori del Medioevo<br />
Ciclo di lezioni di storia dell’arte -<br />
Biblioteca Comunale F. Basaglia - via<br />
Mazz<strong>in</strong>i, 27 - Vaiano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
15 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Libri/oggetto: cos’è il libro d’artista<br />
Conferenza. Ore 17.15. Cid/Arti Visive,<br />
Centro per l’Arte Contemporanea<br />
Luigi Pecci - viale della Repubblica,<br />
277. Info: Bibl. Comunale A.<br />
Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Piovono... libri <strong>in</strong> strada!<br />
Promozione it<strong>in</strong>erante del libro.<br />
Orario 21-24. Keller Platz - via<br />
Migliorati 7. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
pag. 20<br />
16 OTTOBRE<br />
‘Goodbye Len<strong>in</strong>’<br />
Serate con proiezioni di film tedeschi, <strong>in</strong><br />
l<strong>in</strong>gua orig<strong>in</strong>ale con sottotitoli <strong>in</strong> italiano.<br />
Ore 21.15. Circolo Casa del popolo di<br />
Coiano. Info: Ass. <strong>in</strong>terculturale pratese<br />
SI-PO, 0574695414<br />
pag. 15<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Questioni di genere. Donne velate<br />
Mostra bibliografica, videoconferenza<br />
e dibattito. Orario 9-13. Auditorium,<br />
Centro per l’Arte Contemporanea<br />
Luigi Pecci - viale della Repubblica,<br />
277. Info: Bibl. Comunale A.<br />
Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
DAL 16 AL 18 OTTOBRE<br />
Sposi e cerimonie<br />
2ª edizione. Manifestazione espositiva.<br />
Orario: ven. 18-23; sab. e dom. 11-23.<br />
Hotel Wall Art - viale della Repubblica,<br />
4/8. Info: 0574071890<br />
17 OTTOBRE<br />
All’Opera!: la famiglia al Museo<br />
‘Esplora l’opera: dentro il l<strong>in</strong>guaggio<br />
dell’arte’: visite didattiche per adulti e<br />
ragazzi per imparare a leggere l’opera<br />
d’arte. Ore 16; € 5,00; € 4 (2 adulti con<br />
bamb<strong>in</strong>o); prenotazione obbligatoria.<br />
Museo dell’opera del Duomo - piazza del<br />
Duomo, 49. Info: 057429339<br />
pag. 22<br />
Terra di <strong>Prato</strong><br />
Mercat<strong>in</strong>o dei produttori agricoli e del<br />
piccolo artigianato. Orario 8-13.30. Piazza<br />
del Mercato Nuovo. Info: Servizio Attività<br />
Promozionali, 057418361<br />
Un autunno da sfogliare 2009 (4<br />
eventi): Biblioteche (A)per te!<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria. Orario 9-13.<br />
Biblioteca Roncioniana - piazza San<br />
Francesco, 27<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Ne faremo di tutti i colori...’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria e giochi per bamb<strong>in</strong>i. Orario<br />
15-18. Centro Studi e Documentazione<br />
del C.E.I.S. - via Salita dei Cappucc<strong>in</strong>i, 1<br />
Piovono… libri <strong>in</strong> strada!<br />
Promozione it<strong>in</strong>erante del libro. Orario<br />
15-18. Centro Studi e Documentazione<br />
del C.E.I.S. - via Salita dei Cappucc<strong>in</strong>i, 1<br />
pag. 20<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Nella vecchia fattoria’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria (orario 15.30-18.30) e<br />
letture animate con merenda (ore 16).<br />
Biblioteca Comunale Circoscrizione Ovest<br />
- via Isidoro del Lungo 12 - loc. Galciana<br />
Info (per i 4 eventi): Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un sabato con gli amici: Non amo la<br />
tele, preferisco uscire!<br />
Incontro con esperti su c<strong>in</strong>ema, teatro,<br />
musica, fotografia. Ore 16; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Libreria Marzocco - via Valent<strong>in</strong>i,<br />
7 - <strong>Prato</strong>City. Info: 0574574015<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Mi fa<br />
bene, mi fa male<br />
Laboratori e letture animate per bamb<strong>in</strong>i<br />
e ragazzi. Orario 10.30-12. Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte, Spazio Il<br />
libro parlante - piazza Don Milani,<br />
1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
La zona tranquilla<br />
Spettacolo teatrale nell’ambito della 7ª<br />
Rassegna teatrale amatoriale ‘Chi ride<br />
campa cent’anni’. Ore 21.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo. Info e<br />
prenotazioni, 3470460980<br />
pag. 9<br />
Communes of Cantagallo, Vaiano,<br />
Vernio. Info: 057461261<br />
10TH AND 11TH OCTOBER<br />
DolceVernio<br />
Competition of best Tuscany<br />
honeys; market fair;<br />
tast<strong>in</strong>g and guided tours.<br />
Info: 0574931011<br />
p. 24<br />
11TH OCTOBER<br />
Sapori e colori <strong>in</strong> centro<br />
Market fair of typical w<strong>in</strong>e &<br />
food products of the area. Open<br />
from 10 a.m. to 7 p.m. Piazza del<br />
Duomo. Info: 057443801<br />
La soffitta <strong>in</strong> piazza<br />
Old th<strong>in</strong>gs and handicrafts<br />
market. Via Carlo Levi - Seano -<br />
Carmignano. Info: 0558712468<br />
17TH OCTOBER<br />
Terra di <strong>Prato</strong><br />
Fair of agricultural producers<br />
along with small arts & crafts<br />
items. From 8 a.m. to 1.30 p.m.<br />
Piazza del<br />
Mercato<br />
Nuovo. Info:<br />
057418361<br />
17TH<br />
AND 18TH<br />
OCTOBER<br />
Chestnut fair<br />
Fair with typical food<br />
products of Tuscany.<br />
Piazza G. Verdi.<br />
Loc. Bacchereto - Carmignano.<br />
Info: 0558717175<br />
p. 25<br />
18TH OCTOBER<br />
‘Sbruciatata’<br />
Migliana di Cantagallo.<br />
Info: 0574982048<br />
Porchetta e bruciate (Roasted<br />
chestnuts and pork)<br />
Open from 1 p.m. to 6 p.m.<br />
Albiano - Montemurlo.<br />
Info: 0574798582<br />
Antiques and modern<br />
forniture and objects market<br />
Via Garibaldi - Poggio a Caiano.<br />
Info: 0558796611<br />
Chestnut fair<br />
Event dedicated to chestnuts with<br />
tast<strong>in</strong>g of other typical products.
6<br />
eventi events eventi<br />
17 E 18 OTTOBRE<br />
Dramma <strong>in</strong>torno ai concub<strong>in</strong>i<br />
di <strong>Prato</strong><br />
Spettacolo drammatico. Ore 21 (feriali);<br />
ore 16.30 (festivi); € 10.<br />
Teatro La Baracca - via V. Fros<strong>in</strong>i, 8<br />
loc. Casale. Info: 0574812363<br />
www.teatrolabaracca.com<br />
pag. 11<br />
La trilogia dei giard<strong>in</strong>i: Il giard<strong>in</strong>o<br />
giapponese/Il giard<strong>in</strong>o dip<strong>in</strong>to/Il<br />
giard<strong>in</strong>o italiano<br />
Spettacolo teatrale per ragazzi dai 6 ai<br />
10 anni. Ore 16. Teatro Fabbricone<br />
via Targetti, 10.<br />
Info e prenotazioni 0574608501<br />
pag. 11<br />
Festa della castagna<br />
Festa di piazza con gastronomia tipica<br />
toscana. Piazza G. Verdi.<br />
Loc. Bacchereto - Carmignano.<br />
Info: Polisportiva Bacchereto,<br />
0558717175<br />
pag. 25<br />
Radici ad arte<br />
Mostra di sculture lignee dell’artista<br />
Sergio Morganti. Orario: sab. 16-19;<br />
dom. 10-12/15-19; <strong>in</strong>gresso libero.<br />
Centro Visite di<br />
Schignano - via<br />
Bert<strong>in</strong>i - Vaiano.<br />
Info: 3288754929<br />
18 OTTOBRE<br />
Un autunno da<br />
sfogliare 2009: Biblioteche (A)<br />
per te!<br />
‘In viaggio con la storia’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria con <strong>in</strong>augurazione sala<br />
conferenze e spazio audiovisivo. Orario<br />
16.30-19. Fondazione Ist. Internaz.<br />
di Storia Economica F. Dat<strong>in</strong>i - via<br />
L. Muzzi 38. Info: Bibl. Comunale A.<br />
Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Cascate del Carigiola<br />
Escursione a cura del Cai di Montepiano.<br />
Info: CAI <strong>Prato</strong>, 057422004<br />
‘Sbruciatata’<br />
Migliana di Cantagallo. Info: Uff. Serv.<br />
Demografici Comune di Cantagallo,<br />
0574982048<br />
Porchetta e bruciate<br />
Orario 13-18. Albiano - Montemurlo. Info<br />
e prenotazioni: Gruppo Trekk<strong>in</strong>g Storia<br />
Camm<strong>in</strong>ata, 0574798582<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’antiquariato e del<br />
modernariato<br />
Via Garibaldi - Poggio a Caiano. Info,<br />
0558796611<br />
Festa della castagna<br />
Sagra dedicata alla castagna con<br />
distribuzione di prodotti tipici. Ingresso<br />
libero. San Quirico di Vernio. Info:<br />
Società della Miseria, 0574957458<br />
20 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Cibo<br />
e affettività<br />
Presentazione di libri. Ore 16.30.<br />
Biblioteca del Centro di Educazione del<br />
Gusto - via della Fattoria, Parco delle<br />
Casc<strong>in</strong>e di Tavola. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Piovono... libri <strong>in</strong> strada!<br />
Promozione it<strong>in</strong>erante del libro. Orario<br />
20-23. Circolo Arci B. Cherub<strong>in</strong>i - via O.<br />
Bamb<strong>in</strong>i, 8 - loc. Grignano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
pag. 20<br />
21 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Mercoledì di benessere @lla tua<br />
biblioteca<br />
Presentazione di libri e conferenze.<br />
Ore 21. Sala conferenze, Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte - piazza Don<br />
Milani, 1 - Montemurlo. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Sentieri dell’arte. Dalla preistoria<br />
agli albori del Medioevo<br />
Ciclo di lezioni di storia dell’arte -<br />
Biblioteca Comunale F. Basaglia - via<br />
Mazz<strong>in</strong>i, 27 - Vaiano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
22 OTTOBRE<br />
Cena medievale ‘Le donne del<br />
Boccaccio’<br />
Cena animata dal gruppo teatrale Il<br />
teatr<strong>in</strong>o delle meraviglie che metterà<br />
<strong>in</strong> scena alcune novelle tratte dal<br />
‘Decameron’. Prenotazione obbligatoria.<br />
Circolo I Risorti - via Firenze, 323 -<br />
loc. La Querce. Info e prenotazioni:<br />
3333738483<br />
Concerto di musica classica<br />
Orchestra Camerata Strumentale ‘Città<br />
di <strong>Prato</strong>’. Ore 21. Teatro Politeama<br />
Pratese - via Garibaldi, 33. Info:<br />
Camerata Strumentale Città di <strong>Prato</strong>,<br />
0574455210<br />
pag. 27<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Lo<br />
zen e il manga<br />
Presentazione di libri. Ore 17.15.<br />
Cid/Arti Visive, Centro per l’Arte<br />
Contemporanea Luigi Pecci - viale della<br />
Repubblica, 277. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te! ‘Leggimi<br />
forte: prendiamo un libro e<br />
leggiamo <strong>in</strong>sieme’ (4 eventi):<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria. Orario 16-18.<br />
Biblioteche delle Scuole dell’<strong>in</strong>fanzia<br />
Abatoni, Cilianuzzo, G. Meucci, A.<br />
Meoni, Chiesanuova, Circoscrizione Nord<br />
Circolo di lettura. Ore 16. Biblioteca<br />
della Scuola secondaria di primo grado F.<br />
Lippi - via F. Corridoni, 11<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria. Orario<br />
16.45-18.30. Biblioteche delle Scuole<br />
primarie Ciliani, I. Calv<strong>in</strong>o, G. Meucci, A.<br />
Meoni, Pucc<strong>in</strong>i, Circoscrizione Nord<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria. Orario 17-19.<br />
Scuola secondaria di primo grado E.<br />
Fermi - via Gherardi, 66.<br />
Info (per i 4 eventi): Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
23 OTTOBRE<br />
‘Das Leben der Anderen’<br />
Serate con proiezioni di film tedeschi,<br />
<strong>in</strong> l<strong>in</strong>gua orig<strong>in</strong>ale con sottotitoli<br />
<strong>in</strong> italiano. Ore 21.15. Circolo Casa<br />
del popolo di Coiano. Info: Ass.<br />
<strong>in</strong>terculturale pratese SI-PO, 0574695414<br />
pag. 15<br />
24 OTTOBRE<br />
Cenerentola<br />
Musical con Roberta Lanfranchi e Antonio<br />
Cupo. Prima Toscana. Ore 21. Teatro<br />
Politeama Pratese - via Garibaldi, 33.<br />
Info: 0574603758<br />
pag. 9<br />
Un autunno da sfogliare 2009 (3<br />
eventi):<br />
Volalibro<br />
Incontri di animazione del libro per<br />
bamb<strong>in</strong>i da 3 a 7 anni. Orario 10-13.<br />
Museo del Tessuto (Aula didattica) - via<br />
Santa Chiara, 24.<br />
Biblioteche (A)per te! Pomeriggio<br />
<strong>in</strong> giallo<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria (orario<br />
15.30-18.30) e <strong>in</strong>contro con autore<br />
(ore 16.30). Biblioteca Comunale<br />
Circoscrizione Ovest - via Isidoro del<br />
Lungo, 12 - loc. Galciana<br />
Codici M<strong>in</strong>iati e libri antichi<br />
restaurati<br />
Presentazione <strong>in</strong>terventi di restauro<br />
librario. Ore 16. Antico refettorio,
7<br />
eventi events eventi<br />
Sem<strong>in</strong>ario Vescovile - via del Sem<strong>in</strong>ario,<br />
28<br />
Info (per i 3 eventi): Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un sabato con gli amici: In english,<br />
please!<br />
Incontro <strong>in</strong> <strong>in</strong>glese su vari argomenti.<br />
Ore 16; <strong>in</strong>gresso libero. Libreria<br />
Marzocco - via Valent<strong>in</strong>i, 7 - <strong>Prato</strong>City.<br />
Info: 0574574015<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Quante tante storie’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria (orario 14-19) e letture<br />
animate per bamb<strong>in</strong>i e ragazzi (ore 16).<br />
Biblioteca Comunale A. Palazzeschi - via<br />
Gadda, 27/29 - Carmignano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Mi fa<br />
bene, mi fa male<br />
Laboratori e letture animate per<br />
bamb<strong>in</strong>i e ragazzi. Orario 10.30-12.<br />
Biblioteca Comunale B. Della Fonte,<br />
Spazio Il libro parlante - piazza Don<br />
Milani, 1 - Montemurlo. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Accidenti a chi ti legò i’ bellico<br />
Spettacolo teatrale nell’ambito della 7ª<br />
Rassegna teatrale amatoriale ‘Chi ride<br />
campa cent’anni’. Ore 21.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo. Info e<br />
prenotazioni, 3470460980<br />
pag. 9<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria (orario 16.30-19)<br />
con <strong>in</strong>augurazione spazio bamb<strong>in</strong>i e<br />
letture animate (ore 16.30). Biblioteca<br />
Comunale F. Inverni (Scuderie<br />
Medicee) - via L. il Magnifico, 5 -<br />
Poggio a Caiano. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Il gusto di Galileo<br />
Degustazioni della memoria popolare.<br />
Ore 16. Villa il Mul<strong>in</strong>accio - Vaiano.<br />
Info: Ass. Turismo Comune di Vaiano,<br />
3343705535<br />
24 E 25 OTTOBRE<br />
Vita restante di carnefice<br />
Vita immag<strong>in</strong>aria e reale di Karl Laqua,<br />
il ‘boia di Figl<strong>in</strong>e’. Ore 21 (feriali); ore<br />
16.30 (festivi); € 10. Teatro La Baracca<br />
- via V. Fros<strong>in</strong>i, 8 - loc. Casale. Info:<br />
0574812363 - www.teatrolabaracca.com<br />
Festa della castagna<br />
Festa di piazza con gastronomia<br />
tipica toscana. Piazza G. Verdi. Loc.<br />
Bacchereto - Carmignano. Info:<br />
Polisportiva Bacchereto, 0558717175<br />
pag. 25<br />
Benvenuto fico secco<br />
Stand per la vendita di fichi dell’annata<br />
2009, laboratori, mostre fotografiche,<br />
concorsi cul<strong>in</strong>ari, percorsi gastronomici<br />
- Carmignano. Info: Ass. Promozione<br />
e Turismo Comune di Carmignano,<br />
0558750252<br />
pag. 24<br />
DAL 24 OTTOBRE AL 1 NOVEMBRE<br />
Dall’immag<strong>in</strong>e all’immag<strong>in</strong>ario<br />
Mostra fotografica a cura di Riccardo<br />
Cocchi. Orario 17.30-23. Borghetto di<br />
Bagnolo - via Bagnolo di Sopra, 24 -<br />
Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo,<br />
0574558274<br />
pag. 29<br />
DAL 24 OTTOBRE AL 14 FEBBRAIO<br />
2010<br />
After Utopia: a view on brasilian<br />
contemporary art<br />
Mostra collettiva di artisti brasiliani<br />
contemporanei. Orario: 10-19 (chiuso<br />
mart.); € 5 (ridotto € 4). Centro per<br />
l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale<br />
della Repubblica, 277. Info: 05745317<br />
pag. 17<br />
25 OTTOBRE<br />
1° e pizza: escursione <strong>in</strong> mounta<strong>in</strong><br />
bike<br />
Info: Lega prov<strong>in</strong>ciale Ciclismo UISP<br />
<strong>Prato</strong>, 0574691133<br />
Sballottata al Pian della Rasa<br />
Escursione - Info e prenotazione: CAI<br />
<strong>Prato</strong>, 057422004<br />
Trekk<strong>in</strong>g <strong>in</strong> amicizia: fra natura<br />
e storia<br />
Passeggiata <strong>in</strong> Val di Bisenzio<br />
(Cantagallo-Poggiolungo-Passo del<br />
Treppio-Cantagallo), al term<strong>in</strong>e<br />
partecipazione alla Festa delle castagne.<br />
Partenza ore 8 da Poggio a Caiano. Info:<br />
0558712338<br />
I castagneti secolari<br />
Escursione guidata alla scoperta dei<br />
castagneti di Cerliano e Cave. Ritrovo<br />
ore 9 al Centro visite di Cantagallo;<br />
pranzo presso il rifugio Le Cave (su<br />
prenotazione) o al sacco. € 4 adulti,<br />
gratis per bamb<strong>in</strong>i sotto i 10 anni.<br />
Info: Centro Visite Cantagallo,<br />
0574956350<br />
pag. 26<br />
Festa della castagna<br />
Castagne e derivati e allestimento<br />
Free entrance. San Quirico di<br />
Vernio. Info: 0574957458<br />
22ND OCTOBER<br />
Classical music concert<br />
Camerata Strumentale ‘Città di<br />
<strong>Prato</strong>’ Orchestra. At 9 p.m.<br />
Teatro Politeama Pratese - via<br />
Garibaldi, 33. Info: 0574455210<br />
p. 27<br />
24TH AND 25TH OCTOBER<br />
Chestnut fair<br />
Feast with typical food products<br />
of Tuscany. Piazza G. Verdi. Loc.<br />
Bacchereto - Carmignano. Info:<br />
0558717175<br />
p. 25<br />
Benvenuto fico secco<br />
(Dry figs)<br />
Sales stand with 2009<br />
production, laboratories for<br />
dry fig preparation, photo<br />
exhibition, cul<strong>in</strong>ary competitions,<br />
gastronomic it<strong>in</strong>eraries -<br />
Carmignano. Info: 0558750252<br />
p. 24<br />
FROM 24TH<br />
OCTOBER<br />
TO 14TH<br />
FEBRUARY<br />
2010<br />
After<br />
Utopia: a view on Brazilian<br />
contemporary art<br />
Exhibition of contemporary<br />
Brazilian artists. Open: from<br />
10 a.m. to 7 p.m. (closed on<br />
Tuesday); admission € 5. Centro<br />
per l’Arte Contemporanea Luigi<br />
Pecci - viale della Repubblica,<br />
277. Info: 05745317<br />
p. 17<br />
25TH OCTOBER<br />
Chestnut fair<br />
Chestnuts and typical<br />
local products. Cantagallo.<br />
Info: 0574956000<br />
Mercat<strong>in</strong>o della Riserva<br />
Market fair of arts & crafts and<br />
other Val Bisenzio products dur<strong>in</strong>g<br />
the Chestnut fair. Open from 2<br />
p.m. Cantagallo. Info: 0574956350<br />
Novecento<br />
Antiques and handicrafts market.<br />
Piazza della Costituzione -<br />
Montemurlo. Info: 0574558269
8<br />
eventi events eventi<br />
di un mercat<strong>in</strong>o con i prodotti tipici.<br />
Cantagallo. Info: Pro Loco Luicciana,<br />
0574956000<br />
Passeggiata delle castagne<br />
Visita guidata presso un mul<strong>in</strong>o<br />
attivo per la produzione della far<strong>in</strong>a<br />
di castagne. Ritrovo ore 10 presso il<br />
Centro Visite di Cantagallo; pranzo<br />
presso Spazio Alibi. Info e prenotazione:<br />
0574956350<br />
Mercat<strong>in</strong>o della Riserva<br />
Mostra mercato di prodotti e artigianato<br />
della Val Bisenzio <strong>in</strong> occasione della<br />
Festa della castagna. Dalle ore<br />
14. Cantagallo. Info: Centro Visite<br />
Cantagallo, 0574956350<br />
Scrivere <strong>in</strong> etrusco<br />
Laboratorio per bamb<strong>in</strong>i e ragazzi<br />
dai 7 ai 12 anni per riconoscere<br />
l’alfabeto etrusco e realizzare un<br />
bassorilievo, firmato con il proprio<br />
nome <strong>in</strong> etrusco. Ore 10; € 2 (<strong>in</strong>gresso);<br />
€ 3 (partecipazione all’attività).<br />
Prenotazione obbligatoria. Museo<br />
Archeologico di Artim<strong>in</strong>o c/o Villa<br />
La Ferd<strong>in</strong>anda - viale Papa Giovanni<br />
XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni:<br />
0558718124<br />
Novecento<br />
Mostra<br />
dell’antiquariato<br />
e dell’artigianato.<br />
Piazza della<br />
Costituzione -<br />
Montemurlo. Info:<br />
Uff. Cultura Comune di Montemurlo,<br />
0574558269<br />
Dal Borghetto alla Villa del Barone<br />
Passeggiata e degustazione. Ore 15.30<br />
- via Bagnolo di Sopra, 24, loc. Bagnolo<br />
- Montemurlo. Info e prenotazioni: Ass.<br />
FareArte, 3355312981<br />
pag. 26<br />
Dal ‘devotissimo spirante crocifisso’<br />
al Cristo miracoloso di Beirut<br />
Visita guidata gratuita. Ore 16.30 (per<br />
gruppi f<strong>in</strong>o a 30 persone). Museo della<br />
Badia - piazza Agnolo Firenzuola, 1 -<br />
Vaiano. Info e prenotazioni: 0574989461<br />
28 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Buon compleanno biblioteca’: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria (orario 9-23) con attività<br />
per bamb<strong>in</strong>i (ore 17). Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte, Spazio Il<br />
libro parlante - piazza Don Milani,<br />
1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Sentieri dell’arte. Dalla preistoria<br />
agli albori del Medioevo<br />
Ciclo di lezioni di storia dell’arte -<br />
Biblioteca Comunale F.Basaglia - via<br />
Mazz<strong>in</strong>i, 27 - Vaiano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
29 OTTOBRE<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Munari 70 anni di libri<br />
Presentazione di libri. Ore 17.15.<br />
Cid/Arti Visive, Centro per l’Arte<br />
Contemporanea Luigi Pecci - viale della<br />
Repubblica, 277. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Piovono... libri <strong>in</strong> strada!<br />
Promozione it<strong>in</strong>erante del libro.<br />
Orario 21-24. Pub Malastrana - piazza<br />
Mercatale 43/44. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
pag. 20<br />
30 OTTOBRE<br />
Come eravamo<br />
Proiezioni per il ciclo ‘Passeggiate tra<br />
storia e natura’. Ore 21. Sala Polivalente<br />
del Circolo Arci I Risorti - via Firenze,<br />
323 - loc. La Querce. Info e prenotazioni:<br />
Circoscrizione <strong>Prato</strong> Est, 057452701<br />
‘Sonnenallee’<br />
Serate con proiezioni di film tedeschi,<br />
<strong>in</strong> l<strong>in</strong>gua orig<strong>in</strong>ale con sottotitoli <strong>in</strong><br />
italiano. Ore 21.15. Circolo Casa del<br />
popolo di Coiano. Info: Ass <strong>in</strong>terculturale<br />
pratese SI-PO, 0574695414<br />
pag. 15<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteca di notte!<br />
Proiezione, prestito libri e letture. Ore<br />
21.30. Red Lion Pub - via del Bisenzio,<br />
2/L - Mercatale di Vernio. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
31 OTTOBRE<br />
21ª ed. L’ora del concerto<br />
‘Roman de fauvel’, Gruppo Medievale<br />
Gaia Chansso, direttore Luca Brunelli<br />
Felicetti. Ore 17; <strong>in</strong>gresso libero. Teatro<br />
Magnolfi - via Gobetti, 79. Info: Scuola di<br />
Musica G. Verdi, 0574612111<br />
pag. 27<br />
Lo stile dello Zar<br />
Visita alla mostra. Ore 15.30. Museo del<br />
Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info e<br />
prenotazioni: Ass. FareArte, 3355312904<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Volalibro<br />
Incontri di animazione del libro per<br />
bamb<strong>in</strong>i da 3 a 7 anni. Orario 10-13.<br />
Museo del Tessuto (Aula didattica) - via<br />
Santa Chiara, 24. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Dire, fare, sperimentare… con<br />
Galileo!<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria, laboratorio<br />
<strong>in</strong>terattivo, presentazione della<br />
biblioteca di scienze geo-ambientali e<br />
planetarie, <strong>in</strong>gresso libero al Museo.<br />
Orario 16.30-18.30. Museo di Scienze<br />
Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info:<br />
057444771<br />
pag. 22<br />
6ª Giornata Nazionale del Trekk<strong>in</strong>g<br />
Urbano: I dolcetti dello Zar<br />
It<strong>in</strong>erario di 3 km nel centro storico<br />
di <strong>Prato</strong>. Partenze ore 15, 16, 20, 21<br />
da piazza Duomo. Gruppi di max 30<br />
persone. Prenotazione obbligatoria dal<br />
12 ottobre. Info e prenotazioni: Uff.<br />
Informazioni Turistiche , 057424112<br />
pag. 13<br />
Un autunno da sfogliare 2009: Mi fa<br />
bene, mi fa male<br />
Laboratori e letture animate per bamb<strong>in</strong>i<br />
e ragazzi. Orario 10.30-12. Biblioteca<br />
Comunale B. Della Fonte, Spazio Il<br />
libro parlante - piazza Don Milani,<br />
1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale<br />
A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it<br />
Il nipote di’ sor priore<br />
Spettacolo teatrale nell’ambito della 7ª<br />
Rassegna teatrale amatoriale ‘Chi ride<br />
campa cent’anni’. Ore 21.30; <strong>in</strong>gresso<br />
libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo. Info e<br />
prenotazioni, 3470460980<br />
pag. 9<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
‘Le Scuderie Medicee dall’unità d’Italia<br />
ai giorni nostri’: apertura straord<strong>in</strong>aria<br />
(orario 16.30-19) e presentazione di<br />
libri (ore 16.30). Biblioteca Comunale<br />
F. Inverni (Scuderie Medicee) - via L. il<br />
Magnifico, 5 - Poggio a Caiano. Info: Bibl.<br />
Comunale A. Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 -<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Un autunno da sfogliare 2009:<br />
Biblioteche (A)per Te!<br />
‘Istantanee di storia: Vernio com’era’:<br />
apertura straord<strong>in</strong>aria (ore 14-19)<br />
e proiezione fotografica (ore 17).<br />
Biblioteca Popolare Petrarca - piazza<br />
della Pieve, 1/A - S. Ippolito di<br />
Vernio. Info: Bibl. Comunale A.<br />
Lazzer<strong>in</strong>i, 05741836549 - www.<br />
sistemabibliotecario.prato.it
9<br />
Cenerentola<br />
24-25 ottobre<br />
sab. ore 21; dom. ore 16<br />
Ad <strong>in</strong>augurare il cartellone,<br />
sabato 24, sarà una prima toscana:<br />
Cenerentola, musical<br />
di Massimo Romeo Piparo con<br />
Roberta Lanfranchi e Antonio<br />
Cupo. Uno spettacolo scritto<br />
e pensato per tutta la famiglia,<br />
dove accanto alla coppia<br />
Lanfranchi-Cupo, troviamo un ricco<br />
cast formato da Giulio Farnese ‘en<br />
travesti’ nei panni della matrigna,<br />
Giovanni D’Angi che <strong>in</strong>terpreta una<br />
comicissima sorellastra, Francesca<br />
meseteatro<br />
Cenerentola e nuovi talenti<br />
Al via la nuova stagione del Politeama Pratese<br />
Cenerentola<br />
Nerozzi, Enrico Baroni, Tia Archetto<br />
e Piero Di Blasio.<br />
Teatro Politeama Pratese<br />
via Garibaldi, 33<br />
Info: 0574603758<br />
www. politeamapratese.com<br />
➣ Art e i n s c e na<br />
Proseguono f<strong>in</strong>o al 2 ottobre<br />
presso il Teatro Politeama le iscrizioni<br />
per le audizioni ai nuovi corsi<br />
di Arte<strong>in</strong>scena, la scuola di musical<br />
diretta da Simona March<strong>in</strong>i e<br />
Franco Miseria. Quest’anno il Politeama<br />
mette <strong>in</strong> palio due borse di<br />
studio per l’iscrizione gratuita alla<br />
scuola, da dest<strong>in</strong>are ai due candidati<br />
più meritevoli durante la selezione.<br />
Le audizioni si terranno<br />
domenica 4 ottobre (ore 14).<br />
Arte<strong>in</strong>scena<br />
Chi ride<br />
campa<br />
cent’anni’<br />
Rassegna di teatro amatoriale<br />
presentata dalla Compagnia<br />
I Limoni. Inizio spettacoli<br />
ore 21.30; <strong>in</strong>gresso libero:<br />
3 ottobre - Quel grand’uomo di<br />
papà<br />
10 ottobre - Se il tempo fosse un<br />
gambero<br />
17 ottobre - La zona tranquilla<br />
24 ottobre - Accidenti a chi ti<br />
legò i’ bellico<br />
31 ottobre - Il nipote di’ sor<br />
priore<br />
Sala Polivalente C. Banti<br />
piazza della Libertà<br />
Montemurlo<br />
Info e prenotazioni:<br />
3470460980
11<br />
meseteatro<br />
Giard<strong>in</strong>i a teatro<br />
La trilogia dei Giard<strong>in</strong>i<br />
10-11 e 17-18 ottobre,<br />
ore 16<br />
Al via la stagione del Teatro Metastasio<br />
Ragazzi con la presentazione<br />
della trilogia Il Giard<strong>in</strong>o Giapponese,<br />
Il Giard<strong>in</strong>o Dip<strong>in</strong>to, Il Giard<strong>in</strong>o<br />
Italiano (regia di Francesco Gandi e<br />
Davide Ventur<strong>in</strong>i; per bamb<strong>in</strong>i da 6<br />
a 10 anni) allestita al Teatro Fabbricone<br />
<strong>in</strong> un unico spazio scenico<br />
nel quale gli spettatori potranno vedere<br />
i tre spettacoli - dedicati alla<br />
poetica del giard<strong>in</strong>o e alla danza - e<br />
<strong>in</strong>teragire grazie all’allestimento<br />
multimediale. A ottobre prosegue<br />
anche la campagna abbonamenti per<br />
il Teatro Metastasio, che propone la<br />
speciale formula ‘Fai da te’, con la<br />
quale lo spettatore può comporre il<br />
Teatro Fabbricone<br />
via Targetti, 10<br />
Info: 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
Il Giard<strong>in</strong>o Italiano<br />
proprio abbonamento att<strong>in</strong>gendo a<br />
due gruppi di spettacoli: quello delle<br />
produzioni e quello degli ospitati.<br />
➣ Me m o r ia s c o m o d a a La Ba r a c c a<br />
Teatro La Baracca<br />
L’<strong>in</strong>fanzia negata dei celest<strong>in</strong>i<br />
10-11 ottobre<br />
Racconto del tristemente famoso<br />
orfanotrofio di <strong>Prato</strong> (chiuso nel<br />
1966) e primo scandalo nazionale<br />
sulla triste condizione di molti orfanotrofi<br />
italiani. Scritto e <strong>in</strong>terpretato<br />
da Maila Erm<strong>in</strong>i<br />
Dramma <strong>in</strong>torno ai concub<strong>in</strong>i di<br />
<strong>Prato</strong> - 17-18 ottobre<br />
Nel 1956 Mauro Bellandi e Loriana<br />
Nunziati furono def<strong>in</strong>iti ‘pubblici<br />
concub<strong>in</strong>i e peccatori’ dall’allora<br />
vescovo di <strong>Prato</strong> per essersi sposati<br />
col solo rito civile. Ne nacque<br />
un caso che vide l’Italia spaccata <strong>in</strong><br />
due. Scritto e <strong>in</strong>terpretato da Maila<br />
Erm<strong>in</strong>i con Gianfelice D’Accolti<br />
Vita restante di carnefice<br />
24-25 ottobre<br />
Vita immag<strong>in</strong>aria e reale di Karl Laqua,<br />
il ‘boia di Figl<strong>in</strong>e’. Il dramma<br />
ripercorre i fatti di Figl<strong>in</strong>e e si<br />
<strong>in</strong>venta la vita del carnefice sulla<br />
base della vicenda storica, studiata<br />
su testi, atti e testimonianze.<br />
Scritto e <strong>in</strong>terpretato da<br />
Maila Erm<strong>in</strong>i.<br />
Teatro La Baracca<br />
via Virg<strong>in</strong>ia Fros<strong>in</strong>i, 8<br />
Orario spettacoli: sab. ore 21;<br />
dom. ore 16.30 - Info: 0574-812363<br />
www.teatrolabaracca.com
12<br />
meseZar<br />
Lo stile dello Zar<br />
Mostra-evento al Museo<br />
del Tessuto<br />
J.Suttermans<br />
L’ambasciatore<br />
Chemodanov<br />
Ha <strong>in</strong>augurato sabato 19 settembre -<br />
con un successo che ripaga le grandi<br />
aspettative legate all’evento - la mostra<br />
ospitata al Museo del Tessuto<br />
f<strong>in</strong>o al 10 gennaio 2010. ‘Lo stile<br />
dello Zar. Arte e moda tra Italia e<br />
Russia dal XIV al XVIII secolo’ - frutto<br />
di un progetto <strong>in</strong>ternazionale che<br />
vede co<strong>in</strong>volti fra gli altri il Museo<br />
Ermitage, il Polo Museale Fiorent<strong>in</strong>o<br />
e il Museo del Creml<strong>in</strong>o - presenta<br />
al pubblico 130 opere che ripercorrono<br />
gli <strong>in</strong>trecci tra l’arte tessile, la<br />
moda e la pittura nell’<strong>in</strong>contro fra<br />
la cultura Occidentale (italiana e<br />
toscana con le manifatture e l’arte<br />
di eccellenza) e quella<br />
del Vic<strong>in</strong>o Oriente (con<br />
i riti sfarzosi e le mode<br />
della Moscovia). I commerci,<br />
le relazioni, gli<br />
aneddoti si traducono <strong>in</strong> un percorso<br />
espositivo di sete preziose e dip<strong>in</strong>ti<br />
dei grandi maestri del tempo (come<br />
Tiziano Vecellio e Paris Bordon), tesori<br />
tessili del Creml<strong>in</strong>o e paramenti<br />
italiani, oreficerie e abiti della corte<br />
degli zar. Saranno messe <strong>in</strong> luce le<br />
reciproche <strong>in</strong>fluenze stilistiche e<br />
culturali, anche grazie all’esibizione<br />
di alcuni abiti provenienti dall’<strong>in</strong>edito<br />
guardaroba dello Zar e ai doni<br />
di Pietro il Grande a Cosimo III. Un<br />
progetto di ampio respiro che co<strong>in</strong>volge<br />
diverse istituzioni e varie forze<br />
economiche del territorio, tese a<br />
r<strong>in</strong>forzare la centralità di <strong>Prato</strong> e a<br />
rilanciare il suo ruolo di capitale europea<br />
della produzione tessile.<br />
P. Bordon Venere, Flora,<br />
Marte e Cupido<br />
Con la speciale Card_a_<strong>Prato</strong> (€ 2)<br />
- promossa dagli organizzatori della<br />
mostra, <strong>in</strong> collaborazione con le<br />
istituzioni museali e le realtà produttive<br />
del territorio - si potranno<br />
avere sconti per musei, mostre, negozi,<br />
ma anche taxi e parcheggi.<br />
Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24<br />
Info e prenotazioni: Call center, 800714049 - www.lostiledellozar.it<br />
Orario: tutti i giorni 10-19; chiuso il 25 dicembre 2009<br />
e il 1° gennaio 2010
Mostre e cultura<br />
Tutta la rete museale (dal<br />
Museo dell’Opera del Duomo<br />
e dalla cattedrale di S.<br />
Stefano f<strong>in</strong>o alla Galleria<br />
di Palazzo degli Alberti e<br />
all’Archivio di Stato) sarà<br />
<strong>in</strong>teressata da <strong>in</strong>iziative<br />
espositive collegate al<br />
tema del tessile o alla<br />
vocazione della città al<br />
contemporaneo.<br />
Le <strong>in</strong>iziative collaterali<br />
<strong>Prato</strong> guarda al futuro<br />
meseZar<br />
Shopp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> fabbrica<br />
Un it<strong>in</strong>erario che co<strong>in</strong>volge<br />
più di 45 aziende del distretto:<br />
dagli spacci tessili<br />
alle botteghe di artigianato<br />
artistico.<br />
Percorsi golosi<br />
Una vera ‘marcialonga’<br />
enogastronomica guiderà<br />
il visitatore per le<br />
vie del centro fra bellezze<br />
artistiche e le specialità<br />
cul<strong>in</strong>arie ideate<br />
dai ristoratori.<br />
➣ Tre k k i n g e dolcetti<br />
dello Za r<br />
Il 31 ottobre - Giornata Nazionale<br />
del Trekk<strong>in</strong>g Urbano - a<br />
spasso alla scoperta dei più bei<br />
chiostri del centro storico (chiesa<br />
di S. Agost<strong>in</strong>o, cattedrale di S.<br />
Stefano, chiesa di San Francesco),<br />
con ‘dolci’ sorprese per i partecipanti.<br />
Il percorso si conclude al<br />
Museo del Tessuto, con la visita<br />
alla mostra ‘Lo stile dello Zar’.<br />
Partenze ore 15, 16, 20, 21 - Ufficio<br />
<strong>APT</strong>, piazza Duomo, contributo<br />
partecipazione € 5 gratuito<br />
per i bamb<strong>in</strong>i f<strong>in</strong>o a 8 anni. Ogni<br />
adulto potrà accompagnare f<strong>in</strong>o a<br />
3 bamb<strong>in</strong>i. Inizio prenotazioni dal<br />
12 ottobre.<br />
Info e prenotazioni:<br />
Uff. Informazioni Turistiche<br />
<strong>APT</strong>, 057424112<br />
Mercato straord<strong>in</strong>ario<br />
4 ottobre<br />
In piazza Mercatale,<br />
edizione straord<strong>in</strong>aria<br />
del mercato ambulante<br />
più grande della Toscana.<br />
The exhibition ‘Lo stile dello<br />
Zar’ cont<strong>in</strong>ues at the Museo<br />
del Tessuto (Textile Museum)<br />
till January 10th, 2010. 130<br />
works exhibited that retrace<br />
the weaves between textile<br />
art, fashion and pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g com<strong>in</strong>g<br />
across Italian, Tuscan and<br />
Moscovian cultures (14 th -18 th<br />
centuries).<br />
The special Card_a_<strong>Prato</strong> (€ 2)<br />
that allows you to get special<br />
discounts for museums, exhibitions,<br />
shops, taxis, park<strong>in</strong>g will<br />
be promoted at the expo.<br />
13
14<br />
mesefestival<br />
FREeSHOUT!?<br />
Iperuranio: il mondo della creatività<br />
1-4 Ottobre - Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
‘FREeSHOUT!? expressive young<br />
fest’, realizzato a cura dell’equipe<br />
creativa FREeS.CO., presenta esposizioni,<br />
concerti, workshop, <strong>in</strong>terventi<br />
urbani di artisti,<br />
<strong>in</strong>vitati dagli organizzatori<br />
o selezionati con il<br />
bando di partecipazione<br />
chiuso lo<br />
scorso giugno, riuniti<br />
per un evento nel quale<br />
la creatività è la componente<br />
fondamentale.<br />
Tema dell’edizione 2009<br />
è ‘Iperuranio. Il Mondo<br />
Ideato’: un mosaico di<br />
paesi immag<strong>in</strong>ari e micro-nazioni,<br />
stati concreti<br />
o mentali, ideati<br />
dal nulla e raccontati da<br />
videoartisti, illustratori, designer,<br />
performer. Mondi che prenderanno<br />
vita nella cornice dei Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani di <strong>Prato</strong>.<br />
Le proposte artistiche di questa<br />
edizione raccontano il mondo attuale<br />
tramite contrasti ed iperboli,<br />
cimentandosi nella documentazione<br />
critica dei fenomeni della contemporaneità.<br />
Ogni giorno, e ogni sera,<br />
<strong>in</strong> programma esibizioni,<br />
concerti, djset<br />
e proiezioni. Già<br />
confermati Musetta e<br />
AmyCanBe a chiudere<br />
il Festival sabato 3 ottobre.<br />
Programma<br />
completo sul sito<br />
www.freeshout.it<br />
Info: 3294953642<br />
‘FREeSHOUT!? expressive young<br />
fest’ presents artistic proposals<br />
of video artists, illustrators, designers<br />
and performers <strong>in</strong>spired to<br />
the ‘Iperuranio. Il mondo ideato’<br />
ma<strong>in</strong> topic of the 2009 edition. A<br />
mosaic of imag<strong>in</strong>ary countries and<br />
micro-nations, real or imag<strong>in</strong>ary<br />
states completely <strong>in</strong>vented animated<br />
<strong>in</strong> the ambient of the Cantieri<br />
Culturali di Offic<strong>in</strong>a Giovani di<br />
<strong>Prato</strong>. Every day and every night on<br />
schedule exhibitions, concerts, djset<br />
and screen<strong>in</strong>gs.
15<br />
N.I.C.E.<br />
Nuove immag<strong>in</strong>i<br />
dal c<strong>in</strong>ema italiano:<br />
12-18 ottobre<br />
Terza edizione per la rassegna nata<br />
dall’idea del Creative Network<br />
Vertigo per diffondere e far conoscere<br />
il nuovo e giovane c<strong>in</strong>ema<br />
Italiano. La novità dell’edizione<br />
2009 è rappresentata dal Workshop<br />
C<strong>in</strong>emà@N.I.C.E. <strong>Prato</strong> 2009, sem<strong>in</strong>ario<br />
gratuito di tre giorni (9-11 ottobre)<br />
condotto da<br />
Federico Bondi.<br />
Le proiezioni<br />
saranno presentate<br />
da Elisangelica<br />
Ceccarelli e<br />
Federico Berti.<br />
12 ottobre -<br />
Mar Nero<br />
di Federico<br />
Bondi<br />
13 ottobre - Lascia perdere, Johnny!<br />
di Fabrizio Bentivoglio<br />
14 ottobre - Una Notte<br />
di Toni D’Angelo<br />
15 ottobre - Lezioni di Cioccolato<br />
di Claudio Cupell<strong>in</strong>i<br />
16 ottobre - Cover Boy.<br />
L’ultima rivoluzione<br />
di Carm<strong>in</strong>e Amoroso<br />
17 ottobre - Il Resto della Notte<br />
di Francesco Munzi<br />
18 ottobre -<br />
Bab al Samah<br />
(cortometraggio)<br />
di Francesco Sperandeo<br />
La Ragazza del Lago<br />
di Andrea Molaioli<br />
mesec<strong>in</strong>ema<br />
Offic<strong>in</strong>a Giovani-Cantieri Culturali,<br />
piazza Macelli, 4<br />
<strong>in</strong>izio spettacoli ore 21.30;<br />
<strong>in</strong>gresso gratuito<br />
Info: 05741836753<br />
www.cantiericulturali.prato.it<br />
➣ Il m u r o d i Be r l i n o s u l g r a n d e s c h e r m o<br />
Presso i locali del Circolo “Casa del<br />
popolo” di Coiano - via del Bisenzio,<br />
5, l’Associazione Interculturale<br />
Pratese SI-PO organizza quattro<br />
serate (16, 23, 30 ottobre e 6<br />
novembre) di film tedeschi - sottotitolati<br />
<strong>in</strong> italiano - che trattano<br />
della caduta del muro di Berl<strong>in</strong>o:<br />
16 ottobre - Good Bye, Len<strong>in</strong><br />
23 ottobre - Das Leben der<br />
Anderen<br />
30 ottobre - Sonnenallee<br />
Info: SI-PO Associazione<br />
Interculturale Pratese<br />
0574695414<br />
www.si-po.org
17<br />
mesepecci<br />
After Utopia: a view on Brazilian<br />
contemporary art<br />
24 ottobre 2009-14 febbraio<br />
2010, Sale Museo<br />
La mostra <strong>in</strong>daga una dimensione<br />
peculiare della scena creativa<br />
brasiliana attraverso<br />
le opere<br />
di 27 artisti e<br />
trae spunto dalla<br />
metafora di una<br />
delle più grandi<br />
utopie mai concepite:<br />
la città di<br />
Brasilia, pensata<br />
come il punto di<br />
contatto tra il<br />
Brasile Arcaico e<br />
quello Moderno.<br />
Da Helio Oiticica<br />
a Waltercio Caldas,<br />
da Cildo Meireles ad Ernesto<br />
Neto, da Laura V<strong>in</strong>ci ad Andrè Komatsu<br />
gli artisti selezionati presentano<br />
un’utopia brasiliana non così<br />
com’è stata concepita, ma proponendo<br />
uno stato di superamento<br />
e di uscita da essa. Inaugurazione<br />
24 ottobre, ore 18. Orario 10-19<br />
(chiuso mart.).<br />
Giro dell’occhio<br />
24 ottobre 2009-10 gennaio 2010,<br />
Sale Biblioteca<br />
Piergiorgio Branzi ha lungamente frequentato<br />
la fotografia, viaggiando fra<br />
Firenze, Spagna, Russia e Francia. La<br />
mostra presenta una selezione delle<br />
sue fotografie dagli anni ‘50 ad oggi.<br />
Centro per l’arte<br />
contemporanea Luigi Pecci<br />
viale della Repubblica, 277<br />
Info: 05745317 - www.centropecci.it<br />
Inaugura il 24 ore 18. Orario<br />
10-19 (chiuso mart.).<br />
Era così<br />
31 ottobre-13 dicembre,<br />
Sala Teatro<br />
Immag<strong>in</strong>i dalla Germania Est<br />
e testimonianze di un secolo<br />
appena f<strong>in</strong>ito attraverso gli<br />
scatti di Thomas Billhardt<br />
(per decenni uno dei fotografi<br />
ufficiali della ex<br />
DDR).<br />
Three appo<strong>in</strong>tments <strong>in</strong><br />
October at the Centro Pecci: <br />
‘After Utopia: a view on Brazilian<br />
contemporary art’ October 24 th ,<br />
2009 - February 14th, 2010, Museum<br />
Halls Collective exhibition<br />
that <strong>in</strong>quires the utopian dimension<br />
and its overcom<strong>in</strong>g through<br />
the works of 27 artists. <br />
‘Giro dell’occhio’ October 24 th ,<br />
2009 - January 10th, 2010, Library<br />
Halls Photo exhibition of<br />
Piergiorgio Branzi, with a selection<br />
of shots from the 50’s till today. <br />
‘Era così’ October 31 st - December<br />
13th, Theatre Halls Images<br />
from Eastern Germany (1959-1989)<br />
through the photos of Thomas Billhardt<br />
(one of the official photographers<br />
of the ex DDR).
18<br />
mesearte territoria<br />
Progetto it<strong>in</strong>erante di arte contemporanea,<br />
a cura di Bert Theis, che<br />
co<strong>in</strong>volgerà i Comuni di Carmignano,<br />
Cantagallo, Montemurlo, <strong>Prato</strong>, il<br />
Centro per l’arte contemporanea<br />
Luigi Pecci e le associazioni culturali<br />
Dryphoto arte contemporanea, K<strong>in</strong>kaleri,<br />
Spaziorazmataz. Il progetto<br />
mette a fuoco alcune contraddizioni<br />
<strong>in</strong>erenti alla situazione di disagio attuale,<br />
per stabilire s<strong>in</strong>ergie tra elementi<br />
controversi e separati: città<br />
e periferia, italiani e immigrati,<br />
sguardo locale e punto di vista globale<br />
etc. Territoria 4 si decl<strong>in</strong>a <strong>in</strong> una<br />
multitud<strong>in</strong>e di display: laboratorio,<br />
landmark, proiezione e <strong>in</strong>stallazione<br />
nello spazio pubblico,<br />
performance, mostra<br />
collettiva e monografica,<br />
<strong>in</strong>contro e festa.<br />
3 ottobre<br />
Seano - Carmignano - Parco Museo<br />
Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i, via Pistoiese<br />
Museo aero solar (<strong>in</strong>tervento collettivo)<br />
- Il pallone sarà gonfiato solo <strong>in</strong><br />
condizioni metereologiche ottimali,<br />
K<strong>in</strong>gs NewMuseum<br />
Territoria 4:<br />
Capire, sognare,<br />
<strong>in</strong> caso di pioggia si terrà nella palestra<br />
di via Parenti 1.<br />
Info: Parco Museo Qu<strong>in</strong>to<br />
Mart<strong>in</strong>i, 055875011<br />
dal 3 ottobre<br />
al 14 novembre<br />
Carmignano - Spazio d’arte A. Moretti/Schema<br />
Polis, via Borgo 4<br />
Yang Jiechang - mostra personale a<br />
cura di Mart<strong>in</strong>a Köppel-Yang<br />
Orario: giov.-sab. 15-19; dom.<br />
10-12/15-19<br />
Info: 3479786791<br />
Yang Shoot<strong>in</strong>g<br />
dal 3 ottobre<br />
al 14 novembre<br />
Montemurlo - piazza Libertà, visibile<br />
dopo il crepuscolo<br />
K<strong>in</strong>gs - <strong>in</strong>stallazione lum<strong>in</strong>osa<br />
- <strong>in</strong>augurazione 2 ottobre, ore<br />
21.30<br />
Montemurlo - Galleria Sala<br />
Banti, visibile 24h/24<br />
Museo aero solar (mostra) -<br />
<strong>in</strong>augurazione 2 ottobre, ore<br />
20.30<br />
Info: Uff. Cultura<br />
Comune di Montemurlo,<br />
0574558269
19<br />
il grande balzo<br />
segnare il territorio<br />
f<strong>in</strong>o al 28 febbraio ‘10<br />
Centro per l’arte contemporanea<br />
Luigi Pecci, viale della Repubblica<br />
277<br />
Bert Theis - progetto speciale, mostra<br />
personale. Orario: tutti i giorni<br />
dalle 10 alle 19 (chiuso mart.).<br />
Info: Centro Pecci, 0574531829<br />
3-11 ottobre<br />
piazza S. Maria <strong>in</strong> Castello, visibile<br />
dopo il crepuscolo<br />
Jiang Zhi - <strong>in</strong>stallazione video.<br />
dal 12 ottobre al 14 novembre su<br />
appuntamento Spazio K, via Santa<br />
Chiara 38/2<br />
Info: Spazio K, 0574448212<br />
3 ottobre-14 novembre<br />
piazza Duomo, visibile 24h/24<br />
Xu Tan, Alex O. - <strong>in</strong>stallazione monumentale<br />
e video.<br />
Xu Tan<br />
mesearte territoria<br />
Saso Sedlacek Beggar Tokyo<br />
Dryphoto arte contemporanea, via<br />
Pugliesi, 23<br />
Andrea Abati, Paola Di Bello, Saso<br />
Sedlacek - mostra collettiva e azioni<br />
nello spazio pubblico. Orario: da<br />
merc. a ven. 17-20 e su appuntamento.<br />
Info: Associazione<br />
Dryphoto,<br />
0574604939<br />
Spaziorazmataz, via Genova<br />
1/b<br />
Anri Sala, Kuang Yu Tsui,<br />
Mirko Smerdel, Marco Colombaioni,<br />
Jun Yang - mostra collettiva. Orario:<br />
da mart. a sab. 16-19<br />
Info: Spaziorazmataz, 3293323794<br />
dal 2 ottobre al 14 novembre 2009<br />
Ingresso libero<br />
Info e programma su<br />
www.territoria.prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
Info: Associazione Dryphoto,<br />
0574 604939<br />
Territoria 4 (from October 2 nd to<br />
November 14 th ) is a roam<strong>in</strong>g type<br />
project of contemporary art, with<br />
artists engaged <strong>in</strong> laboratories<br />
and <strong>in</strong>stallations <strong>in</strong> public spaces,<br />
collective and monographic exhibitions.<br />
Visit at<br />
www.territoria.prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
for the complete schedule.
20<br />
meselibri<br />
Un autunno da sfogliare<br />
➣ Pi o v o n o...<br />
libri <strong>in</strong> s t r a d a<br />
Un cartellone di <strong>in</strong>iziative, ricco e<br />
articolato, che per un’<strong>in</strong>tera stagione<br />
offre l’opportunità di un approccio<br />
diretto con la lettura. Ma<br />
non solo. ‘Autunno da sfogliare’<br />
- realizzato dal Sistema<br />
Bibliotecario Prov<strong>in</strong>ciale<br />
Pratese, con il sostegno<br />
della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
- dal 1° ottobre propone<br />
nuove avventure all’<strong>in</strong>segna della<br />
scoperta di libri e autori, con proiezioni<br />
e <strong>in</strong>augurazioni di nuovi spazi,<br />
Tutti gli appuntamenti<br />
sono ad <strong>in</strong>gresso libero.<br />
Info e programma completo:<br />
Biblioteca Comunale Lazzer<strong>in</strong>i,<br />
05741836549<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
Promozione it<strong>in</strong>erante del libro:<br />
1 ottobre, ore 21-24<br />
Pub Nottetempo - piazza Mercatale,<br />
122<br />
9 ottobre, ore 18-21<br />
Centro di Studi e Documentazione<br />
del C.E.I.S. - via Salita dei<br />
Cappucc<strong>in</strong>i, 1<br />
15 ottobre, ore 21-24<br />
Keller Platz - via Migliorati, 7<br />
17 ottobre, ore 15-18<br />
Centro di Studi e Documentazione<br />
del C.E.I.S. - via Salita dei<br />
Cappucc<strong>in</strong>i, 1<br />
20 ottobre, ore 20-23<br />
Circolo Arci B. Cherub<strong>in</strong>i - via O.<br />
Bamb<strong>in</strong>i, 8 (Grignano)<br />
29 ottobre, ore 21-24<br />
Pub Malastrana - piazza Mercatale,<br />
43/44<br />
conferenze, letture animate, giochi<br />
e laboratori.<br />
Fra le tante <strong>in</strong>iziative - che si protraggono<br />
durante tutto il mese di<br />
ottobre <strong>in</strong> vari luoghi della Prov<strong>in</strong>cia<br />
- segnaliamo Biblioteche (A)per<br />
te!: aperture straord<strong>in</strong>arie e <strong>in</strong>iziative<br />
per ragazzi ed adulti realizzate<br />
<strong>in</strong> spazi nati o adattati per i libri e<br />
la lettura (elenco completo degli<br />
appuntamenti nella sezione Eventi,<br />
pagg. 2-8).
22<br />
mesecultura<br />
Museo di Scienze Planetarie<br />
Con ottobre il Museo di Scienze planetarie<br />
si arricchisce di nuovi spazi:<br />
nelle sale ‘Esperimenta con Galileo’<br />
(dedicate al fisico <strong>in</strong> occasione dei<br />
400 anni di osservazione al ‘cannocchiale’)<br />
alcune tematiche scientifiche<br />
sono illustrate<br />
tramite semplici<br />
esperienze <strong>in</strong>terattive.<br />
Si può così<br />
‘viaggiare’ con<br />
una bicicletta nel<br />
Sistema Solare (riprodotto<br />
<strong>in</strong> scala), compiere un immag<strong>in</strong>ario<br />
percorso al centro della<br />
Terra, osservare al microscopio le<br />
meteoriti (il museo conserva<br />
il più grande esemplare<br />
<strong>in</strong> Italia) e tanto<br />
altro.<br />
I laboratori sono<br />
aperti sab. 9-13/15-18.30, dom.<br />
10-12.30/15-19 (durante la settimana<br />
i laboratori sono riservati alle<br />
scuole di ogni ord<strong>in</strong>e e grado).<br />
Ragazzi al Museo<br />
Fra stelle e opere d’arte<br />
31 ottobre - ore 16.30: Dire, fare,<br />
sperimentare... con Galileo!<br />
Illustrazione e presentazione della<br />
biblioteca di scienze geo-ambientali<br />
e planetarie. Bamb<strong>in</strong>i e genitori potranno<br />
svolgere semplici e divertenti<br />
esperienze scientifiche, consultare e<br />
prendere <strong>in</strong> prestito i libri e<br />
visitare le collezioni di meteoriti<br />
e m<strong>in</strong>erali all’<strong>in</strong>terno<br />
del Museo. Ingresso libero.<br />
Stazione spaziale<br />
Museo di Scienze Planetarie<br />
Via Galcianese 20/h<br />
Info: 057444771 - www.mspo.it<br />
➣ All’Opera!: la famiglia a l m u s e o<br />
Visite didattiche per adulti e ragazzi<br />
per imparare a leggere l’opera d’arte<br />
al Museo dell’Opera del Duomo -<br />
piazza Duomo, 49. Ore 16; adulti €<br />
5 (sconto 2 adulti con bamb<strong>in</strong>o € 4);<br />
prenotazione obbligatoria.<br />
3 ottobre - ‘Chi cerca trova: caccia<br />
ai simboli nelle opere del museo’<br />
17 ottobre - ‘Esplora l’opera: dentro<br />
il l<strong>in</strong>guaggio dell’arte’<br />
Chiostro Duomo<br />
Info e prenotazioni: 057429339
23<br />
mesecultura<br />
3 e 4 ottobre<br />
ore 15-18<br />
VI Giornata Nazionale<br />
degli Amici dei Musei,<br />
che avrà come tema<br />
“Gli Amici dei Musei si<br />
donano... alla città”.<br />
Partenza ore 15 da<br />
piazza Duomo. Saranno<br />
svolti due it<strong>in</strong>erari dist<strong>in</strong>ti<br />
nel centro storico,<br />
visitando i luoghi che ospitano<br />
oggetti restaurati dagli Amici dei<br />
Musei: tabernacoli sparsi nel centro,<br />
manoscritti e corali m<strong>in</strong>iati di<br />
San Niccolò, opere tessili del Museo<br />
Amici dei Musei<br />
del Tessuto, la robbiana<br />
Tobiolo e l’Angelo della Biblioteca<br />
Roncioniana.<br />
10 ottobre - ore 15.30<br />
Conferenza-proiezione<br />
nella Galleria di Palazzo<br />
degli Alberti (via degli Alberti,<br />
2) sul tema “Michelangelo”.<br />
La dottoressa<br />
Crist<strong>in</strong>a Acid<strong>in</strong>i, Sovr<strong>in</strong>tendente<br />
al Polo Museale Fiorent<strong>in</strong>o,<br />
autrice di importanti studi<br />
dedicati a questo sommo protagonista<br />
della storia dell’arte, illustrerà<br />
aspetti nuovi del suo talento e della<br />
sua arte.<br />
Biblioteca<br />
Roncioniana<br />
Michelangelo-Creazione di Adamo<br />
Info e prenotazioni<br />
(lun. ore 10-12,<br />
mart.-ven. ore 17-19):<br />
Amici dei Musei,<br />
057431465<br />
Le case della memoria<br />
4 ottobre - terza<br />
edizione per il tour<br />
guidato che porterà<br />
i visitatori <strong>in</strong> luoghi<br />
dove hanno trascorso<br />
momenti particolari<br />
della loro vita grandi<br />
personaggi della storia<br />
o della cultura:<br />
ore 9 - Museo e Badia<br />
di Vaiano, ‘Casa della<br />
memoria’ dello scrittore Agnolo Firenzuola<br />
(1493-1543)<br />
ore 10.30 - casa natale dello scultore<br />
Lorenzo Bartol<strong>in</strong>i (1777-1850)<br />
e borgo di Savignano<br />
ore 12 - Villa del Mul<strong>in</strong>accio, ‘Casa<br />
della memoria’ del<br />
navigatore Filippo<br />
Sassetti (1540-1588)<br />
ore 13 - ‘gran des<strong>in</strong>are’<br />
<strong>in</strong> Villa con prodotti<br />
tipici della val<br />
di Bisenzio<br />
La quota di partecipazione<br />
(€ 20) sarà<br />
devoluta per l’allestimento<br />
della nuova<br />
Sezione Archeologica del Museo<br />
della Badia. Prenotazione obbligatoria.<br />
Info e prenotazioni: 0574989461<br />
assopromuseo@libero.it
mesegusto<br />
Dolcevernio<br />
Mieli e sapori della Val di Bisenzio<br />
10 ottobre<br />
ore 21 - Visita del Palazzo Bardi e<br />
dell’Oratorio di S. Niccolò a S. Quirico<br />
di Vernio; assaggi guidati di mieli<br />
con la comb<strong>in</strong>azione di formaggi e di<br />
altri prodotti tipici locali; degustazione<br />
di v<strong>in</strong>i e di birra artigianale<br />
(prenotazioni 3383530384).<br />
11 ottobre<br />
ore 9-19 - Apertura mostra mercato<br />
dei dolci, dei prodotti agroalimentari<br />
e dei manufatti artistici preso l’ex<br />
Meucci.<br />
ore 10 - Incontro su apicultura e miele<br />
presso le ex scuole di Mercatale.<br />
ore 10.30 - Visita guidata a Museo<br />
delle Macch<strong>in</strong>e tessili.<br />
ore 11.30 - Premiazione<br />
del V Concorso dei Mieli<br />
Toscani.<br />
➣ Be n v e n u to fico secco<br />
24 ottobre<br />
ore 10 - Passeggiata golosa tra le coll<strong>in</strong>e<br />
di Carmignano alla ricerca di antichi<br />
sapori.<br />
ore 15 - Apertura della vendita della<br />
produzione 2009 dei fichi secchi di<br />
Carmignano (Spazio ex Cant<strong>in</strong>e Niccol<strong>in</strong>i).<br />
ore 16 - Incontro con Pierre Baud,<br />
presidente Ass. Pomona (Sala Consiliare),<br />
a seguire laboratorio sulla preparazione<br />
dei fichi e degustazione.<br />
25 ottobre<br />
ore 10 - ‘Ficus Net: la rete mediterranea<br />
dei fichi secchi’: tavolo di lavoro<br />
ore 13 - Pranzo a cura della Pro Loco<br />
di Cavarzano (Sala superiore del Museo<br />
Meucci).<br />
ore 16 - Visita guidata del Palazzo<br />
Bardi e dell’Oratorio di S. Niccolò e<br />
rappresentazione della vicenda del<br />
Diavolo di Rimondeto a cura di Fare<br />
Arte (prenotazioni 3355312981).<br />
Info: Uff. Cultura Comune<br />
di Vernio, 0574931011<br />
Carmignano, 24-25 ottobre<br />
per def<strong>in</strong>ire le f<strong>in</strong>alità del progetto<br />
e programmare azioni di promozione<br />
(Sala Consiliare).<br />
ore 10 - apertura degli stand (Spazio<br />
ex Cant<strong>in</strong>e Niccol<strong>in</strong>i).<br />
ore 16 - “A tavola con i fichi secchi”:<br />
2ª edizione del Concorso rivolto<br />
a cuochi dilettanti che si cimentano<br />
<strong>in</strong> ricette a base di fichi<br />
secchi (iscrizioni f<strong>in</strong>o al 19 ottobre)<br />
e premiazione dei v<strong>in</strong>citori (Sala<br />
Consiliare).<br />
Info: Uff. Promozione e Turismo<br />
Comune di Carmignano,<br />
0558750231<br />
24
25<br />
mesegusto<br />
Sagra della castagna<br />
17-18 e 24-25 ottobre<br />
Stand gastronomici con prodotti tipici<br />
a base di far<strong>in</strong>a di castagne e<br />
altre specialità autunnali. Sab. dalle<br />
ore 16 e dom. dalle 15.<br />
Info: Polisportiva Bacchereto<br />
via Mol<strong>in</strong>accio, 7 - Bacchereto<br />
Carmignano, 055871715<br />
Mese della castagna<br />
a Cantagallo<br />
Molti gli eventi che hanno luogo nei<br />
borghi del Comune di Cantagallo. Il<br />
via a Migliana domenica 18 ottobre<br />
<strong>in</strong> occasione della tradizionale<br />
‘Sbruciatata’ con la prima edizione<br />
dell’evento Migliana <strong>in</strong> castagna:<br />
mercat<strong>in</strong>o con stand di produzioni<br />
tipiche locali nel campo alimentare,<br />
artistico ed artigianale.<br />
Info: Uff. Cultura Comune<br />
di Cantagallo, 0574956809<br />
10 th -11 th October <br />
Dolce Vernio <br />
Events: Saturday, Oct. 10 th at 9<br />
p.m. guided tour to Palazzo Bardi<br />
and Oratorio di S. Niccolò at S. Quirico<br />
di Vernio, with tast<strong>in</strong>g of local<br />
honeys and typical products. Sunday,<br />
Oct. 11 th at 9 a.m. market of<br />
local products - at 10.30 a.m. guided<br />
tour to the Museum of textile<br />
mach<strong>in</strong>ery (former Meucci textile<br />
factory) - at 1 p.m.<br />
lunch with typical<br />
products (former<br />
Meucci textile factory)<br />
- at 4 p.m.<br />
guided tour to Palazzo<br />
Bardi and Oratorio<br />
di S. Niccolò a<br />
S. Quirico di Vernio<br />
(<strong>in</strong>fo and book<strong>in</strong>gs:<br />
3355312981). Info:<br />
0574931011 <br />
Chestnut fairs <br />
17 th -18 th and 24 th -25 th<br />
October <br />
Bacchereto-Carmignano<br />
Food stands of typical autumn products<br />
(Sat at 4 p.m.; Sun at 3 p.m.).<br />
Info: Polisportiva Bacchereto,<br />
055871715 <br />
18 th October<br />
Migliana di Cantagallo<br />
Market of local gastronomic and<br />
handicraft products.<br />
Info: 0574956809 <br />
24 th -25 th October <br />
Benvenuto Fico Secco <br />
Events: Sat at 10 a.m. walk<strong>in</strong>g<br />
on Carmignano hills<br />
to get acqua<strong>in</strong>ted with the<br />
old cul<strong>in</strong>ary flavours of the<br />
area - Sat (at 3 p.m.) and<br />
Sun (at 10 a.m.) dried fig<br />
stands (former Cant<strong>in</strong>e Niccol<strong>in</strong>i).<br />
Info: 0558750231
26<br />
meseit<strong>in</strong>erari<br />
➣ Ri s e r va Nat u r a l e Ac q u e r i n o Ca n ta g a l l o<br />
3 e 10 ottobre - Il<br />
bramito del cervo<br />
Al Centro visite<br />
di Cantagallo, <strong>in</strong>contro<br />
con esperti<br />
faunisti per conoscere<br />
la biologia<br />
del cervo (ore 17).<br />
Dopo l’<strong>in</strong>contro escursione guidata<br />
lungo i sentieri della Riserva per<br />
ascoltare i bramiti nella notte.<br />
Cena al sacco o presso il Rifugio Le<br />
Cave. Rientro per le ore 24. Obbligatorio<br />
abbigliamento comodo e<br />
caldo, scarpe sportive e torcia.<br />
25 ottobre - I castagneti<br />
secolari<br />
Ritrovo ore 9 presso<br />
il Centro visite per<br />
l’escursione alla<br />
scoperta dei castagneti<br />
di Cerliano<br />
e Cave. Pranzo al<br />
sacco o presso il Rifugio Le Cave.<br />
Rientro nel pomeriggio.<br />
Prenotazione obbligatoria (entro<br />
due giorni precedenti la visita):<br />
0574956350.<br />
€ 4 adulti, gratis bamb<strong>in</strong>i sotto<br />
10 anni<br />
Passeggiate tra storia e natura<br />
Monte della Calvana<br />
4 ottobre - Passeggiata <strong>in</strong> Calvana<br />
Ritrovo ore 8.30 - loc. La Querce - presso<br />
parcheggio di via A. Bresci. It<strong>in</strong>erario:<br />
Travalle, Torri, S. Biagio, Cavagliano f<strong>in</strong>o<br />
alla base della Retaia. Pranzo al sacco.<br />
Passeggiata di media difficoltà.<br />
Info e prenotazioni: Circoscrizione<br />
<strong>Prato</strong> Est, 057452701<br />
FareArte<br />
11 ottobre - Una giornata nel feudo<br />
dei conti Bardi<br />
ore 11 - Mercatale di Vernio: visita<br />
guidata al Museo delle Macch<strong>in</strong>e tessili<br />
(MUMAT); mercat<strong>in</strong>o organizzato<br />
<strong>in</strong> occasione di DolceVernio (pag.<br />
24); pranzo<br />
ore 15.30 - S. Quirico di Vernio: apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria della residenza dei<br />
Conti Bardi, visita guidata all’Oratorio<br />
di S. Niccolò e rappresentazione<br />
<strong>in</strong> costume con attori dell’antica<br />
leggenda del Diavolo di Rimondeto.<br />
Al term<strong>in</strong>e degustazione di specialità<br />
del territorio.<br />
25 ottobre - Dal Borghetto alla<br />
Villa del Barone<br />
ore 15.30 - via Bagnolo di Sopra, 24 -<br />
Bagnolo di Montemurlo<br />
Passeggiata guidata con partenza<br />
dall’antico Borghetto, alla scoperta<br />
di ville, mul<strong>in</strong>i e casali, f<strong>in</strong>o alla scenografica<br />
Villa del Barone. Al term<strong>in</strong>e<br />
degustazione di prodotti locali.<br />
Info e prenotazioni: FareArte,<br />
3355312981
27<br />
mesemusica<br />
22 ottobre - Teatro Politeama Pratese,<br />
ore 21<br />
Camerata Strumentale Città di<br />
<strong>Prato</strong> e Orchestra Pistoiese Promusica<br />
- direttore Alessandro P<strong>in</strong>zauti<br />
- pianoforte Louis Lortie<br />
In ottobre, prosegue la collaborazione<br />
fra la Camerata (diretta da<br />
Alessandro P<strong>in</strong>zauti) e l’Orchestra<br />
Pistoiese ‘Promusica’. Il pianista<br />
canadese Louis Lortie eseguirà due<br />
grandi pag<strong>in</strong>e per pianoforte e orchestra<br />
di Franz Liszt. Si tratta del<br />
Camerata Strumentale<br />
Louis Lortie<br />
Concerto n. 1 <strong>in</strong> mi bemolle maggiore<br />
per pianoforte e orchestra e di<br />
Totentanz (‘Danza macabra’), parafrasi<br />
della sequenza gregoriana ‘Dies<br />
irae’. Due celebri pag<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>foniche,<br />
Les Préludes di Liszt e la popolarissima<br />
Moldava di Smetana aprono e<br />
chiudono il programma.<br />
Info: Camerata<br />
Strumentale<br />
Città di <strong>Prato</strong>,<br />
0574455210<br />
31 ottobre - Teatro Magnolfi,<br />
ore 17<br />
21ª ed. L’ora del concerto - Gruppo<br />
medievale Gaia Chansso - ‘Roman<br />
de fauvel: ovvero l’aberrazione<br />
del potere’ - direttore Luca Brunelli<br />
Felicetti. Ingresso libero.<br />
L’Ensemble di musica medievale<br />
Gaia Chansso vanta numerosi concerti<br />
e una prestigiosa e pluriennale<br />
attività nella ‘messa <strong>in</strong> scena’ delle<br />
letture <strong>in</strong>tegrali pubbliche dei classici<br />
della letteratura italiana. Fauvel,<br />
il protagonista del concertoracconto<br />
scritto all’<strong>in</strong>izio del XIV<br />
sec., è propriamente un mostro: un<br />
essere mezzo uomo e mezzo as<strong>in</strong>o,<br />
che la Fortuna decide di fare re. E’<br />
degno di nota il fatto che l’autore<br />
ritiene possibile l’ascesa al potere<br />
dell’uomo-as<strong>in</strong>o <strong>in</strong> presenza di due<br />
circostanze concomitanti: la Fortuna<br />
dalla sua parte e la Ragione<br />
momentaneamente offuscata.<br />
Info: Scuola di Musica G. Verdi,<br />
0574612111
29<br />
mesemostre<br />
L’ossessione della forma<br />
10-31 ottobre<br />
Antiche Stanze di Santa Cater<strong>in</strong>a<br />
- via de’ Mazzamuti, 1<br />
L’<strong>in</strong>tento della mostra è quello<br />
di far conoscere <strong>in</strong> particolare<br />
i disegni di Piero N<strong>in</strong>cheri. 109<br />
quelli esposti (dagli anni ‘60<br />
agli anni ‘90) e quasi tutti <strong>in</strong>editi.<br />
Verrà presentato anche<br />
un corpus, recentemente ritrovato<br />
e studiato, di 108 fotografie<br />
dell’autore - che si serviva dell’obbiettivo<br />
quale mezzo per arrivare,<br />
attraverso il disegno, alla pittura - e<br />
una serie di 23 acquarelli, mai visti<br />
<strong>in</strong> precedenza. Orario: 10-13/15-18<br />
(mart. chiuso). Ingresso libero.<br />
Info: Ass. alla Cultura Comune di<br />
<strong>Prato</strong>, 05741835029<br />
Arte e piaceri <strong>in</strong> villa negli orizzonti di Galileo<br />
L’amore di Galileo per l’arte, la musica<br />
e i piaceri della buona tavola<br />
attraverso dip<strong>in</strong>ti di Justus Sustermans,<br />
Artemisia Gentileschi, Jacopo<br />
da Empoli e altri. Inaugurazione il<br />
10 ore 16.30 a Villa Il Mul<strong>in</strong>accio<br />
a Vaiano alla presenza dell’esperta<br />
d’arte M<strong>in</strong>a Gregori; il 17 ore 15.30<br />
<strong>in</strong>augurazione di un’opera dedicata<br />
a Galileo con visita guidata a cura<br />
dell’artista Mario Artioli Taviani; il<br />
24 dalle 16 <strong>in</strong>contro ‘Il<br />
gusto di Galileo’. Biglietto<br />
€ 5 (varie riduzioni) comprensivo<br />
di assaggi del gusto<br />
di filiera corta nell’antico<br />
‘Cuc<strong>in</strong>one’ della Villa.<br />
Orario: tutti i giorni 15.30-18.30<br />
(lun. chiuso).<br />
Info: Assessorato Cultura<br />
Comune Vaiano 3343705535<br />
➣ Da l l’im m a g i n e a l l’immag<strong>in</strong>ario<br />
dal 24 ottobre al 1° novembre<br />
Borghetto di Bagnolo - via Bagnolo di Sopra 24,<br />
Montemurlo<br />
Mostra fotografica a cura di Riccardo Cocchi. Da<br />
sempre <strong>in</strong>torno all’acqua è stato creato un mondo<br />
immag<strong>in</strong>ario fatto di forme, luci e riflessi, che anche<br />
oggi, attraverso le fotografie, può alimentare<br />
affasc<strong>in</strong>anti <strong>in</strong>terpretazioni. Orario 17.30-23.<br />
Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274
30<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
AGENZIE DI VIAGGI<br />
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •<br />
Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464<br />
• Bacch<strong>in</strong>o Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 •<br />
Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a<br />
- tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filipp<strong>in</strong>o, 24 - tel.<br />
0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalp<strong>in</strong>a Tours via Pomeria, 67/1 -<br />
tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via<br />
Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Mar<strong>in</strong>i, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo<br />
Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zar<strong>in</strong>i, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour<br />
via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze,<br />
377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incom<strong>in</strong>g Service<br />
v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Land<strong>in</strong>i Viaggi v.le della<br />
Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9<br />
- tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio<br />
Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati,<br />
16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazz<strong>in</strong>i ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • P<strong>in</strong>gu<strong>in</strong>o Viaggi via Mozza,<br />
43 - tel. 0574.455876 • Pratur via G. Mazz<strong>in</strong>i, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 •<br />
Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti<br />
via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna,<br />
159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Po<strong>in</strong>t Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster<br />
Travel via Valent<strong>in</strong>i, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e<br />
Turismo via R<strong>in</strong>aldesca, 6 - tel. 0574.24638<br />
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884<br />
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Mach<strong>in</strong>e via Scarpett<strong>in</strong>i,<br />
416 loc. Oste - tel. 0574.680189<br />
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjam<strong>in</strong> Travel<br />
p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.<br />
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777<br />
NOLEGGIO AUTO<br />
• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.553767 • Europcar V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419<br />
• Hertz v.le Montegrappa, 208 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel.<br />
055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 <strong>Prato</strong> - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano,<br />
24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via<br />
Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.815554<br />
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE<br />
• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.<br />
0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420<br />
TAXI<br />
PRATO • Radiotaxi <strong>Prato</strong> - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047<br />
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555<br />
NOLEGGIO BICI<br />
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;<br />
chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CAMPER<br />
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei <strong>in</strong> prossimità di p.za del Mercato Nuovo <strong>Prato</strong> • v.le Leonardo<br />
Da V<strong>in</strong>ci <strong>in</strong> prossimità della Questura • via Bert<strong>in</strong>i - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio <strong>Prato</strong> Membro<br />
della “F.I.C.C”via G. Ben<strong>in</strong>casa, 4 - <strong>Prato</strong> - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via<br />
Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano<br />
(Carmignano) - tel. 055.8706561<br />
ALBERGHI<br />
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.<br />
0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Dat<strong>in</strong>i v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 •<br />
Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President<br />
via Sim<strong>in</strong>tendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel.<br />
0574.33521 • Giard<strong>in</strong>o via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy<br />
via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096<br />
★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777<br />
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La<br />
Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel.<br />
055.0935485<br />
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via G<strong>in</strong>epraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244<br />
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appenn<strong>in</strong>o, 19 - tel. 0574.959926 ★: • Roma via Appenn<strong>in</strong>o, 108 - tel.<br />
0574.959916<br />
RESIDENCE E RTA<br />
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel<br />
- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,<br />
3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paper<strong>in</strong>o via per le<br />
Calvane, 33 (zona Macr. 2) <strong>Prato</strong> - tel. 0574.643307<br />
OSTELLI<br />
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574.870296<br />
AGRITURISMI<br />
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla<br />
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana<br />
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Casc<strong>in</strong>a di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046<br />
CARMIGNANO: • Agriturismo Coll<strong>in</strong>e San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le<br />
G<strong>in</strong>estre - via delle G<strong>in</strong>estre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La<br />
Borriana - Loc il cas<strong>in</strong>o - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546<br />
• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artim<strong>in</strong>o via 5 Martiri, 29 – Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel.<br />
055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio,<br />
5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •<br />
Sottotono Via Poggio dei Colli, 1 Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100<br />
Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio<br />
via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: •<br />
Agriturismo G<strong>in</strong>estreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel.<br />
0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Conf<strong>in</strong>a - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 -<br />
tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La<br />
Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066<br />
31
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CASE E APPARTAMENTI VACANZA<br />
PRATO: • Inn Apartments via del Cittad<strong>in</strong>o, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artim<strong>in</strong>o S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 • La<br />
Borriana - loc. Il Cas<strong>in</strong>o - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Sp<strong>in</strong>elli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 •<br />
Pietramar<strong>in</strong>a via Prov<strong>in</strong>ciale di Pietramar<strong>in</strong>a, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via P<strong>in</strong>eta, 25 - Poggio<br />
alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna,<br />
2 - Loc. Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205<br />
MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189<br />
- Loc. le conf<strong>in</strong>a di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184<br />
CASE PER FERIE<br />
PRATO: • Casa della Giovane Santa Cater<strong>in</strong>a Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330<br />
32<br />
AFFITTACAMERE<br />
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomo<br />
via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicogn<strong>in</strong>i via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.<br />
335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da <strong>Prato</strong>, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.<br />
0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989<br />
• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via<br />
Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,<br />
105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s<br />
via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana<br />
via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,<br />
14 - tel. 347.8777038 • Guazz<strong>in</strong>i Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo<br />
Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda<br />
Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200<br />
• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,<br />
Loc. Figl<strong>in</strong>e - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lent<strong>in</strong>i, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Micc<strong>in</strong>e,<br />
58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16<br />
- tel. 338.2148078 • Sp<strong>in</strong>elli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Ventic<strong>in</strong>que Angelo via Tagliamento,<br />
37 - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Roberto via San Mart<strong>in</strong>o<br />
per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392<br />
• Vill<strong>in</strong>o Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739<br />
CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsom<strong>in</strong>o via Selvapiana, 5 - tel.<br />
0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170<br />
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B <strong>in</strong> Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada<br />
via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave,<br />
8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel.<br />
055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718136 • Santa Crist<strong>in</strong>a p.za Santa Crist<strong>in</strong>a - tel.<br />
055.8712297 • Villa Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai, 10 - tel. 055.8712281<br />
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazz<strong>in</strong>a, 11 - tel.<br />
0574.682361 • B & B I Glic<strong>in</strong>i via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •<br />
Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335<br />
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n<br />
- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.<br />
347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845<br />
VAIANO: • Casa Bartol<strong>in</strong>i via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253<br />
- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bert<strong>in</strong>i, 29 - Schignano - tel. 0574.983396<br />
VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • B & B Locanda del Lago - via Badia, 16 - Loc. Montepiano<br />
- tel. 0574.959471 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Da G<strong>in</strong>a via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il<br />
Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appenn<strong>in</strong>o, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • R<strong>in</strong>di Carla via<br />
Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
33<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
RISTORANTI<br />
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica,<br />
289 - tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Bagh<strong>in</strong>o via dell’Accademia,<br />
9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondiv<strong>in</strong>o via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via<br />
Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo<br />
• Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov.<br />
a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (<strong>in</strong>v. lun. sera e mar. sera - est.<br />
dom. e mer. sera) • Cavall<strong>in</strong>o Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri,<br />
1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) •<br />
Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese,<br />
502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale •<br />
Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 -<br />
tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713<br />
(dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del<br />
Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazz<strong>in</strong>i, 37 - tel. 0574.400730<br />
(sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via<br />
Valent<strong>in</strong>i, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom.,<br />
sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697<br />
(sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracch<strong>in</strong>a v.le Galilei,<br />
8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S.<br />
Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) •<br />
La tana del polpo via Magazz<strong>in</strong>i, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel.<br />
0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le<br />
Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero<br />
della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun.<br />
sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo •<br />
Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S.<br />
Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab<br />
e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Opera 22 via Pomeria, 64<br />
- tel. 0574.606812 apertura serale (dom.)• Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zar<strong>in</strong>i,<br />
289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) •<br />
Sancho Panza via Valent<strong>in</strong>i,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto<br />
tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Dat<strong>in</strong>i) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro<br />
via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 392.3448298 • Tonio p.za Mercatale,<br />
161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)<br />
CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc.<br />
Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna<br />
via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)<br />
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751406 merc. matt<strong>in</strong>a, giov. matt<strong>in</strong>a e mart.sera) •<br />
Cant<strong>in</strong>e del Redi via 5 Martiri, 29 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delf<strong>in</strong>a<br />
via della Chiesa, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cant<strong>in</strong>a di Toia via Toia,12 Bacchereto<br />
- tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel.<br />
055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica,<br />
9 - tel. 055.8711187 • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a<br />
pranzo • Rob<strong>in</strong> Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’<br />
canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)<br />
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Ud<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.<br />
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)<br />
via Scarpett<strong>in</strong>i, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service<br />
Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO: Borsal<strong>in</strong>o via B. Cell<strong>in</strong>i, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)<br />
via G<strong>in</strong>epraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065<br />
(mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo)
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
• La Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto<br />
VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il<br />
Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)<br />
VERNIO: • Il Ponte via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico<br />
- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel.<br />
0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 19 Montepiano - tel.<br />
0574.959926 (mer.) • Roma via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti<br />
Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
PIZZERIE • TAVOLE CALDE<br />
PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550<br />
(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732<br />
(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 -<br />
tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy K<strong>in</strong>g via Valent<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.581343<br />
(mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiol<strong>in</strong>o via Traversa delle Fontanelle,<br />
21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodor<strong>in</strong>o via Valent<strong>in</strong>i, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom.<br />
a pranzo) • Il Ragno via Valent<strong>in</strong>i, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062<br />
(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • K<strong>in</strong>g’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e<br />
festivi apertura serale) • La Buch<strong>in</strong>a degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La<br />
Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo)<br />
• Magabontà via D<strong>in</strong>o Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173<br />
- tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne<br />
Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122<br />
(lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel.<br />
0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario<br />
via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Bald<strong>in</strong>ucci, 3 - tel. 0574.27720<br />
(lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio,<br />
61 - tel. 0574.630763 (lun.)<br />
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.)<br />
apertura serale - dom. anche a pranzo<br />
CARMIGNANO: • Il P<strong>in</strong>one via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)<br />
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.<br />
0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,<br />
apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre<br />
via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e<br />
dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.<br />
0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a<br />
pranzo - chiuso dom.)<br />
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,<br />
33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)<br />
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bert<strong>in</strong>i, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.<br />
anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)<br />
VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale<br />
- tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; <strong>in</strong>v.<br />
Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab.<br />
dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le<br />
della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)<br />
34<br />
TRATTORIE<br />
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di V<strong>in</strong>o via S. Stefano,<br />
24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accadem<strong>in</strong>a, 49 - tel.
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
0574.401984 (lun. a cena) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a<br />
Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282<br />
(dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel.<br />
0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cuc<strong>in</strong>a via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za<br />
Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel.<br />
0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)<br />
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura<br />
serale)<br />
CARMIGNANO: • Biag<strong>in</strong>i Franch<strong>in</strong>o via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio<br />
Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio<br />
Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)<br />
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bert<strong>in</strong>i, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom.<br />
anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)<br />
CUCINA ETNICA<br />
PRATO: • Fujiama, cuc<strong>in</strong>a giapponese via Valent<strong>in</strong>i,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -<br />
tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cuc<strong>in</strong>a giapponese via<br />
Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro<br />
via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)<br />
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR<br />
PRATO: • Antico Caffè delle Logge Piazza del Comune, 16 tel. 0574.600078 • Baraka p.za<br />
Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel.<br />
0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via<br />
Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. matt<strong>in</strong>a) • Controsenso via D. Saccenti,<br />
31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona<br />
<strong>in</strong>dustriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)•<br />
Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via<br />
Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giard<strong>in</strong>o del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za<br />
Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano,<br />
20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agost<strong>in</strong>o - tel. 0574.31734 (lun.) <strong>in</strong>trattenimento<br />
musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) •<br />
Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese,<br />
81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel.<br />
0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena<br />
p.za S. Agost<strong>in</strong>o 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace<br />
Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti<br />
- tel. 329.2932774<br />
VAIANO • Flossy Pub via Best<strong>in</strong>i, loc. Schignano, - tel 328.6124722<br />
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)<br />
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI<br />
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche<br />
10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708<br />
(lun.)<br />
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279<br />
35
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura<br />
MUSEI<br />
PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab.<br />
15-18 • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto<br />
su prenotazione - <strong>in</strong>gresso libero - tel. 0574.1836220 (Gab<strong>in</strong>etto del S<strong>in</strong>daco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250<br />
<strong>Prato</strong> (loc. Figl<strong>in</strong>e) - tel. 0574.470728 - giugno-settembre lun – gio 16-19 chiuso (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo,<br />
49 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 <strong>Prato</strong> - tel.<br />
0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 -<br />
visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.611503 - (Dal 19/9 al 10/1) 10-19<br />
chiuso 25/12 e 1 gennaio • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom.<br />
10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figl<strong>in</strong>e di <strong>Prato</strong> - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro<br />
di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503<br />
• Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - dal 16 giugno al 31 luglio 9,30-12,30/16-19; merc.<br />
9,30-12,30/16-23; sab. e dom. 15,30-19,30; Agosto mar.- dom. 15.30-19.30 chiuso lunedì e dal 10 al 17 agosto.<br />
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del V<strong>in</strong>o p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (dall’1/3 al 30/9 mar –dom 9.30-12.30/16-19<br />
chiuso lunedì; Luglio e Agosto dom. e festivi 9.30-12.30) • Necropoli etrusca di <strong>Prato</strong> Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741<br />
Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i” Seano sempre aperto<br />
- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefort<strong>in</strong>i (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di<br />
Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco<br />
Villa Medicea Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718124 - feriali: 9,30 - 12,30; festivi 10 -12 - mer. aperto solo su prenotazione<br />
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco ttel. 055.877012 orario: 8,15-17,30 chiuso il 2° e 3° lunedì del mese e Museo<br />
della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 f<strong>in</strong>o a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via<br />
Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17<br />
Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 10-12/16-19<br />
Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macch<strong>in</strong>e Tessili - Mumat<br />
Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura<br />
EDIFICI MONUMENTALI<br />
PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel.<br />
0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi:<br />
7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S.<br />
V<strong>in</strong>cenzo e S. Cater<strong>in</strong>a p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi<br />
7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agost<strong>in</strong>o p.za S.<br />
Agost<strong>in</strong>o feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi<br />
7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier<br />
Forelli via del Pellegr<strong>in</strong>o, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Card<strong>in</strong>al Niccolò, 6 - tel.<br />
057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese<br />
36<br />
GALLERIE D’ARTE<br />
PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giard<strong>in</strong>o Colgante<br />
v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151• Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel.<br />
057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paol<strong>in</strong>i, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica,<br />
Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco,<br />
13 - tel. 0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della<br />
Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carm<strong>in</strong>e, 13 - tel.<br />
0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
INFORMAZIONI TURISTICHE<br />
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30;<br />
sab. 9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13/15-18 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18)<br />
• Punto Giovani Europa presso Offic<strong>in</strong>a Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13;<br />
mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Prov<strong>in</strong>cia e Prefettura di <strong>Prato</strong> Corso Mazzoni,1- tel.<br />
800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)<br />
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dall’1/4 al<br />
30/6) feriali 9.30-12.30/16-19;dom. 9.30-12.30/16/19; (lunedì, pasqua, pasquetta)<br />
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.<br />
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)<br />
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.<br />
055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18<br />
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazz<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)<br />
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 53 - tel. e fax 0574.959648<br />
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi<br />
compresi)<br />
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio <strong>in</strong>formazioni telefoniche - tel. 892021<br />
GUIDE TURISTICHE<br />
• Associazione Guide <strong>Prato</strong> - tel. 339.7981364 L<strong>in</strong>gue: GB, F, D, SP, P, Russo,<br />
Guide non associate:<br />
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - L<strong>in</strong>gue GB • Boddi Carol<strong>in</strong>a tel. 339.2739206 - L<strong>in</strong>gue GB , F, Russo<br />
• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - L<strong>in</strong>gue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - L<strong>in</strong>gue GB,<br />
F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - L<strong>in</strong>gue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - L<strong>in</strong>gue<br />
GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - L<strong>in</strong>gue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 L<strong>in</strong>gue GB D<br />
• Farisco Tilde tel. 347.1666323 L<strong>in</strong>gue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - L<strong>in</strong>gue GB • Fraschetti Stella<br />
tel. 339.3906224 L<strong>in</strong>gue GB • Gavril<strong>in</strong>a Elisabeta tel. 339.6555541 L<strong>in</strong>gue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel.<br />
338.2088185 L<strong>in</strong>gue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - L<strong>in</strong>gue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952<br />
- L<strong>in</strong>gue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 L<strong>in</strong>gue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 L<strong>in</strong>gue GB SP •<br />
Romanelli Crist<strong>in</strong>a 055.577607 L<strong>in</strong>gue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 L<strong>in</strong>gue GB • Pradelli Felicita - tel.<br />
349.6412484 - L<strong>in</strong>gue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - L<strong>in</strong>gue GB,D,E • Uehl<strong>in</strong>ger Ketty tel. 347/6042025<br />
- L<strong>in</strong>gue D, F, GB<br />
GUIDE AMBIENTALI<br />
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028<br />
• Napp<strong>in</strong>i Stefania - tel. 338.7466087<br />
TEATRI E CINEMA<br />
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •<br />
Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Term<strong>in</strong>ale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)<br />
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •<br />
Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto<br />
• Teatro Guido Monaco via S. V<strong>in</strong>cenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Fros<strong>in</strong>i, 8 (Casale) - tel.<br />
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro C<strong>in</strong>ema Vittoria via don Lionello<br />
Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909<br />
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)<br />
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)<br />
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)<br />
37