SESTRIERE life

SESTRIERE life
1 - CALCIO/SOCCER
Lippi a passeggio sul manto sintetico
del campo di Sestriere
Nuovo manto erboso sintetico per il campo da calcio di Sestriere. In
attesa di un’inaugurazione ufficiale, prevista per la prossima
primavera, il primo a camminarci sopra è stato il ct della Nazionale
Italiana di Calcio, Marcello Lippi. E se portasse la nazionale in ritiro a
Sestriere prima dei Mondiali in Sudafrica? Staremo a vedere!
Lippi walking on the synthetic grass pitch in Sestriere
A new synthetic grass football pitch in Sestriere. Awaiting the
official inauguration which is expected to take place next spring,
the first to walk on it was the c.t. of the Italian National Football
Club Marcello Lippi. Will he bring the National to Sestriere for
training before the Worldcup in Southafrica? We shall see!
1
2
3
4
2 - FIS CARVING CUP 2009/2010
Svizzeri imbattibili,
giovani sestrieresi sugli scudi
Dominio elvetico con Melanie Bürgener e Renè Stöessel nella prima
gara della stagione di Slalom Carving, disputatasi sabato 12
dicembre sulle nevi di Sestriere. Sestrieresi in grande spolvero nella
prova valida per la Coppa Italia. Nella categoria Children successi di
Carlotta Poncet e Lorenzo Teglia.
Invincible Swiss, young protsgonist from Sestriere.
Helvetian domination with Melanie Burgener and Rene Stoessel in
the first race of the carving slalom season which took place on 12th
december on the snows of Sestriere. The ‘Sestriersi’ pouncing in the
race for the Italian Cup. In the Childrens category success went to
Carlotta Poncet and Lorenzo Teglia.
3 - SPORT E CULTURA/SPORT AND CULTURE
Intrattenimento e svago
ai 2035 metri di Sestriere
Piscina, palestra, palazzetto dello sport, golf indoor. Questi ed altri
sport vi attendono a Sestriere. Cinema, biblioteca e gli eventi
culturali promossi da Casa Olimpia, completano l’offerta legata
all’intrattenimento del dopo sci. Info ufficio ATL: tel. 0122 755444.
Entertainment and amusement in Sestriere at 6675 feet.
Swimming pool, gym, sports hall, indoor golf. These and other
sports await you at Sestriere. Cinema, library and cultural events
promoted by Casa Olimpia, complete the ‘after ski’ leisure facilities.
Info Office ATL: Tel. 0122 755444.
4 - FIS POLICE SKI 2010
Dal 16 al 21 marzo il Mondiale
di Sci dei Corpi di Polizia
Quattordicesima edizione per Fis Police Ski - Campionati Mondiali di
Sci dei Corpi di Polizia, che avranno luogo a Sestriere dal 16 al 21
Marzo 2010. Una manifestazione a carattere internazionale aperta
alla partecipazione sia dei migliori atleti dei Gruppi Sportivi Militari
dei Corpi di Polizia, che degli atleti appartenenti ai Corpi di Polizia
facenti parte di Sci Club Civili.
From 16th to 21st March , the Police Force World Ski
championship. The 14th edition of FIS POLICE SKI - World ski
championship for the Police Forces, will take place in Sestriere from
16th to 21st March 2010. An event of International standing, it will
be open for participation to both the best athletes of the Police
Force’s Military Sports Teams as well as to those athletes belonging
to the Police Force’s Civil Ski Club.