FILOCP. Elementi del sistema. System <strong>co</strong>mponents. Accessori a soffitto/Ceil<strong>in</strong>g accessories FCPDP + FCPFM303 (o FCPDPQ) QUICK <strong>in</strong>stallation FCPBF FCPSPQ QUICK <strong>in</strong>stallation FCPFS FCPMS FCPET303 FCPGC6M FCPSPQ QUICK <strong>in</strong>stallation FCPPG1243 FCPML + FCPFM303 FCPET303 FCPBF FCPPC1313 QUICK <strong>in</strong>stallation FCPGR73 (o FCPGQ) QUICK <strong>in</strong>stallation FCPMQR QUICK <strong>in</strong>stallation FCPSC53 FCPSQ QUICK <strong>in</strong>stallation FCPBF FCPICQ75 QUICK <strong>in</strong>stallation 5 FCPGC6M FCPSC53 FCPMH + FCPFM303 FCPPU FCPMQR QUICK <strong>in</strong>stallation FCPICQ75 QUICK <strong>in</strong>stallation FCPMP + FCPFM303 FCPPC1313 QUICK <strong>in</strong>stallation FCPS FCPC FCPMP + FCPFM303 FCPGR73 (o FCPGQ) QUICK <strong>in</strong>stallation FCPPG1243 FCPC PASSERELLE IN FILO D’ACCIAIO / WIRE CABLE TRAY 5.1.2 www.canalplast.it - <strong>in</strong>fo@canalplast.it INSTALLAZIONE ACCIAIO / STEEL INSTALLATION 5.1.3
<strong>Passerelle</strong> portacavi <strong>in</strong> <strong>filo</strong> d’acciaio <strong>Wire</strong> <strong>cable</strong> <strong>tray</strong> L’impianto elettri<strong>co</strong> moderno sceglie FiloCP. L’esigenza di flessibilità, rapidità e sicurezza che un moderno impianto elettri<strong>co</strong> deve avere trova la giusta risposta <strong>in</strong> FILOCP, passerella a rete di nuova generazione. Le caratteristiche tecniche del prodotto e le varie soluzioni di protezione mirata, elettroz<strong>in</strong>cata, z<strong>in</strong>cata a freddo, smaltata blu o acciaio <strong>in</strong>ox, ne permettono l’utilizzo anche <strong>in</strong> ambienti dalle <strong>co</strong>ndizioni molto severe. L’estrema flessibilità del sistema FILOCP esenta da rigidi v<strong>in</strong><strong>co</strong>li progettuali. Tre le altezze di <strong>co</strong>sta per otto larghezze di base <strong>co</strong>sì da mettere a disposizione degli addetti al lavoro ben diciannove soluzioni possibili, <strong>co</strong>n sezioni utili da 3.300 mm 2 a 60.000 mm 2 . Alcuni degli <strong>in</strong>discutibili vantaggi della passerella a rete FILOCP sono senz’altro dati dall’ottimo rapporto tra il peso (m<strong>in</strong>imo) e la robustezza (elevata), che la rendono ideale per impieghi navali; la facilitazione della localizzazione e dell’ispezione dei cavi è assicurata grazie alla trasparenza stessa della passerella a rete; <strong>in</strong>oltre cavi, fibre ottiche e simili possono essere derivati <strong>in</strong> qualsiasi punto del per<strong>co</strong>rso senza osta<strong>co</strong>lo alcuno o rischio di danneggiamento. The modern electric system chooses FiloCP. The demands of flexibility, speed and safety of a modern electrical system f<strong>in</strong>d the right answer with FILOCP, the new generation wire <strong>cable</strong> <strong>tray</strong>. The technical features of this product and the various protection solutions, sendzimir galvanized, hot-dip galvanized, blue pa<strong>in</strong>ted or sta<strong>in</strong>less steel, allow its use also <strong>in</strong> very tough environments. The extreme versatility of FILOCP System sets you free from rigid project limitations. Three heights and eight widths endow users with n<strong>in</strong>eteen possible solutions, with useful sections rang<strong>in</strong>g from 3,300 mm 2 to 60,000 mm 2 . Some of the undisputable advantages of FILOCP wire <strong>cable</strong> <strong>tray</strong> are def<strong>in</strong>itely given by the m<strong>in</strong>imum weight for a high sturd<strong>in</strong>ess, mak<strong>in</strong>g it an ideal product <strong>in</strong> shipbuild<strong>in</strong>g; The possibility of a quick <strong>cable</strong> location and <strong>in</strong>spection is ensured by the openness of the wire <strong>cable</strong> <strong>tray</strong> itself; Furthermore, <strong>cable</strong>s, fiberoptics and the like, can be branched out easily at any po<strong>in</strong>t without any h<strong>in</strong>drance or risk of damag<strong>in</strong>g. Un sistema dai molti vantaggi. FILOCP è una passerella a rete orig<strong>in</strong>ale perfetta per gli impianti elettrici di impianti <strong>in</strong>dustriali e simili perché a partire da un numero ridotto di <strong>co</strong>mponenti riesce a proporre numerose soluzioni da diversificare a se<strong>co</strong>nda dell’esigenza <strong>co</strong>nt<strong>in</strong>gente. Un prodotto, dunque, flessibile e veloce nell’utilizzo che agevola enormemente il lavoro di montaggio, utilizzabile anche per impianti sottopavimento flottante. A seguire, l’elen<strong>co</strong> di tutti i vantaggi ris<strong>co</strong>ntrabili <strong>co</strong>n FILOCP. • La messa <strong>in</strong> opera <strong>co</strong>n fasi di taglio, piegatura e montaggio, essendo le sole fasi dell’<strong>in</strong>stallazione della passerella risultano veloci, <strong>in</strong> quanto <strong>co</strong>n solo l’elemento rettil<strong>in</strong>eo è possibile formare curve di tutti i generi, creandole sul posto a se<strong>co</strong>nda delle necessità semplicemente sagomando la barra di passerella. • Elevato livello di pulizia nell’impianto che ne evita il deposito di polveri. • Massima dissipazione del calore grazie all’aerazione naturale. • La possibile uscita di qualsiasi genere di cavo, fibre ottiche tubi ecc… <strong>in</strong> qualsiasi punto del per<strong>co</strong>rso, <strong>in</strong> ogni direzione senza osta<strong>co</strong>li. • Un altro vantaggio offerto dall’utilizzo di FILOCP negli ambienti a rischio di <strong>in</strong>cendio, è dato dal fatto che grazie alla sua struttura a rete, anche negli impianti <strong>co</strong>mplessi strutturali multipiano, il getto d’acqua degli idranti ant<strong>in</strong>cendio posti sul soffitto, riesce agevolmente a raggiungere i livelli sottostanti. • Grazie al m<strong>in</strong>imo peso associato alla robustezza, risulta ideale anche per impieghi navali. • Facilitazione della localizzazione ed ispezione dei cavi. • La struttura aperta dim<strong>in</strong>uisce i fenomeni di diafonia (disturbo provocato dall’energia elettrica ad un cavo di segnale). One system, many advantages. FILOCP is a wire <strong>cable</strong> <strong>tray</strong> perfect for the electrical systems <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrial environments, because, start<strong>in</strong>g from a reduced number of <strong>co</strong>mponents, it can propose several solutions to develop ac<strong>co</strong>rd<strong>in</strong>g to the specific needs. It’s therefore a versatile product, quick to use, that makes your <strong>in</strong>stallation much easier and it can be used also underfloor <strong>in</strong> cavity floors. Here below you can f<strong>in</strong>d all the advantages you get with FILOCP. • The mount<strong>in</strong>g of the <strong>cable</strong> <strong>tray</strong> system is very quick, as it’s limited to just cutt<strong>in</strong>g and bend<strong>in</strong>g the straight element, without any accessory and you can create all sort of bends on the spot just by shap<strong>in</strong>g the straight element. • High degree of cleanl<strong>in</strong>ess <strong>in</strong> the system, prevent<strong>in</strong>g dust from pil<strong>in</strong>g up. • Maximum heat dissipation, thanks to natural ventilation. • The possibility to branch out any k<strong>in</strong>d of <strong>cable</strong>, fiberoptics, hoses, etc. … <strong>in</strong> any po<strong>in</strong>t of the track, <strong>in</strong> any direction and without h<strong>in</strong>drances. • Another advantage given by us<strong>in</strong>g FILOCP <strong>in</strong> fire-risk areas, is that, thanks to its mesh <strong>co</strong>nstruction, the water-jets from fire-spr<strong>in</strong>klers on the ceil<strong>in</strong>g can easily reach down to the lower levels even <strong>in</strong> multi-storey <strong>in</strong>dustrial premises. • Thanks to a m<strong>in</strong>imal weight <strong>co</strong>mb<strong>in</strong>ed with sturd<strong>in</strong>ess, it’s ideal also <strong>in</strong> shipbuild<strong>in</strong>g. • Easy spott<strong>in</strong>g and <strong>in</strong>spection of the <strong>cable</strong>s. • Its open structure dim<strong>in</strong>ishes the phenomenon of diaphony (a noise disturbance caused by electric power to a signal <strong>cable</strong>). Rivestimenti protettivi per ogni ambiente. Nell’impiantistica elettrica sono oggi utilizzati notevoli <strong>co</strong>mponenti metallici <strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato. Ciò accade perché lo z<strong>in</strong><strong>co</strong> protegge l’acciaio; tuttavia esso si <strong>co</strong>nsuma <strong>co</strong>n il passare del tempo ad una velocità che dipende da quanto è aggressiva l’atmosfera. La tabella che segue illustra proprio questo fenomeno, segnalando il tipo di accaio z<strong>in</strong>cato <strong>co</strong>nsigliato a se<strong>co</strong>nda delle caratteristiche dell’ambiente. Descrizioni dei trattamenti protettivi ai quali sono sottoposti i materiali usati per la produzione dei sistemi di canalizzazione e dei sistemi di sospensione: • Elettroz<strong>in</strong>catura. Si deposita un rivestimento di z<strong>in</strong><strong>co</strong> sull’acciaio tramite un processo di elettrolisi. I materiali da rivestire <strong>co</strong>n lo z<strong>in</strong><strong>co</strong> fungono da catodi, mentre gli anodi sono di z<strong>in</strong><strong>co</strong>. Il bagno è formato da soluzioni alcal<strong>in</strong>e o acide. Protective <strong>co</strong>at<strong>in</strong>gs for each environment. Nowadays electrical <strong>in</strong>stallations use several z<strong>in</strong>c-plated metal <strong>co</strong>mponents. This happens because z<strong>in</strong>c protects steel; nevertheless z<strong>in</strong>c wears out throughout time at a pace that depends on how aggressive is the atmosphere. The follow<strong>in</strong>g chart shows this fact and suggests you the proper type of z<strong>in</strong>c-plated steel depend<strong>in</strong>g on the environmental features. Descriptions of the protective <strong>co</strong>at<strong>in</strong>gs used for the production of our wire <strong>cable</strong> <strong>tray</strong>s and relevant support systems: • Electro-z<strong>in</strong>c-plat<strong>in</strong>g. A layer of z<strong>in</strong>c is put down on the steel by a process of electrolysis. Products to be <strong>co</strong>ated are the cathodes, while the anodes are made of z<strong>in</strong>c. The bath is made of alkal<strong>in</strong>e or acid solutions. Sendzimir Elettroz<strong>in</strong>cato Electro-z<strong>in</strong>c-plated Verniciato Pa<strong>in</strong>ted INOX AISI 304 Sta<strong>in</strong>less steel AISI 304 Ambiente <strong>in</strong>terno/Indoor ideale/ideal ideale/ideal ottimo/very good non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended Amb. esterno/Outdoor possibile/possible possibile/possible ottimo/very good non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended Amb. alimentare/Food <strong>in</strong>dustry non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ideale/ideal non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ottimo/very good Amb. mar<strong>in</strong>o/Mar<strong>in</strong>e environment non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ideale/ideal Amb. acido/Acid environment non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ideale/ideal ideale/ideal Amb. alcal<strong>in</strong>o/Alkal<strong>in</strong>e environment non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ideale/ideal ottimo/very good Amb. alogeno/Halogen environment non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ottimo/very good ideale/ideal Amb. abrasivo/Abrasive environment non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended ideale/ideal ideale/ideal non <strong>co</strong>nsigliato/not re<strong>co</strong>mmended Portate massime <strong>in</strong> Newton/metro <strong>co</strong>n campate a 1 m, 1,5 m, 2 m. Max. load capacities <strong>in</strong> Newton/meter with span between supports of 1m, 1.5m, 2m. I valori dei diagrammi si riferis<strong>co</strong>no agli elementi rettil<strong>in</strong>ei (effettuati se<strong>co</strong>ndo le prescrizioni della norma CEI EN 61537), nelle seguenti <strong>co</strong>ndizioni: - Cari<strong>co</strong> C.U.D. (Cari<strong>co</strong> Uniformemente Distribuito) - Elementi rettil<strong>in</strong>ei non v<strong>in</strong><strong>co</strong>lati agli elementi di appoggio - Distanza L tra gli appoggi def<strong>in</strong>ita dal <strong>co</strong>struttore - Freccia massima “f” ≤ 1/100 L <strong>in</strong> mezzeria della campata L - Temperatura 20° C ± 5° C. The values of graph refer to the straight elements (tested ac<strong>co</strong>rd<strong>in</strong>g to requirements of Standard CEI EN 61537), <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>g <strong>co</strong>nditions: - Uniformly Distributed Load - Straight elements not fastened to their supports - Distance between supports def<strong>in</strong>ed by the manufacturer. - Max. deflection “f” ≤ 1/100 L <strong>in</strong> the middle of the span. - Temperature 20° C ± 5° C. Distanza appoggi 1 m. Span between brackets 1 m. Distanza appoggi 1,5 m. Span between brackets 1,5 m. Distanza appoggi 2 m. Span between brackets 2 m. CUD L f 5 PASSERELLE IN FILO D’ACCIAIO / WIRE CABLE TRAY 5.1.4 www.canalplast.it - <strong>in</strong>fo@canalplast.it INSTALLAZIONE ACCIAIO / STEEL INSTALLATION 5.1.5