Passerelle in filo d'acciaio. Wire cable tray. - Electricalservices-co.com
Passerelle in filo d'acciaio. Wire cable tray. - Electricalservices-co.com
Passerelle in filo d'acciaio. Wire cable tray. - Electricalservices-co.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dati tecnici.<br />
Technical data.<br />
Dati tecnici.<br />
Technical data.<br />
FCPICQ75<br />
QUICK <strong>in</strong>stallation<br />
FCPGQ<br />
QUICK <strong>in</strong>stallation<br />
Invito uscita cavi Quick Installation.<br />
Quick Installation <strong>cable</strong> exit chute.<br />
Dimensioni/Dimensions: 150x90mm.<br />
L’<strong>in</strong>vito uscita cavi è predisposto per un<br />
posizionamento trasversale o longitud<strong>in</strong>ale alla<br />
passerella. Consente di far passare i cavi al di<br />
fuori della passerella senza creare angoli netti nel<br />
per<strong>co</strong>rso del cavo.<br />
The <strong>cable</strong> exit chute is <strong>co</strong>nceivd for both lengthwise<br />
and cross position<strong>in</strong>g on the <strong>tray</strong>.<br />
It allows <strong>cable</strong> exits without tight bends.<br />
Asole per viteria<br />
opzionale.<br />
Slots for<br />
optional screws.<br />
Asole per viteria<br />
opzionale.<br />
Slots for<br />
optional screws.<br />
L<strong>in</strong>guette<br />
opzionali.<br />
Optional f<strong>in</strong>s.<br />
Posizionamento longitud<strong>in</strong>ale rispetto alla passerella.<br />
Lengthwise position<strong>in</strong>g on the <strong>tray</strong>.<br />
Kit Giunto L<strong>in</strong>eare Attac<strong>co</strong> Rapido.<br />
Quick jo<strong>in</strong>t kit.<br />
Il kit giunto l<strong>in</strong>eare ad attac<strong>co</strong> rapido permette di<br />
realizzare l’aggancio e il fissaggio tra due passerelle<br />
senza l’utilizzo di viteria e <strong>in</strong> modo veloce, riducendo i<br />
tempi di <strong>in</strong>stallazione:<br />
1) Appoggiare la barretta nella parte <strong>in</strong>terna della<br />
passerella, facendo <strong>co</strong><strong>in</strong>cidere le scanalature <strong>co</strong>n i fili<br />
della passerella. Inserire dall’alto i ferretti di fermo<br />
facendoli passare nelle apposite scanalature.<br />
2) Eseguire le stesse operazioni nell’altro<br />
lato della passerella.<br />
3) Inserire l’elemento fissante sul fondo della passerella<br />
e ripiegare la l<strong>in</strong>guetta per evitare lo sganciamento<br />
dello stesso.<br />
The Quick Jo<strong>in</strong>t for straught elements allows<br />
to jo<strong>in</strong> two <strong>tray</strong>s quickly and without screws,<br />
thus reduc<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stallation times:<br />
1) Lean the bar <strong>in</strong>side the <strong>tray</strong> mak<strong>in</strong>g its groove<br />
lay upon the wires of the <strong>tray</strong>. Insert from top two<br />
“U” shaped plates <strong>in</strong>to the relevant grooves.<br />
2) Repeat the ame operations on the other side<br />
of the <strong>tray</strong>.<br />
3) Insert the bottom-fix<strong>in</strong>g element and bend<br />
the f<strong>in</strong> to avoid open<strong>in</strong>g.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Posizionamento trasversale rispetto alla passerella.<br />
Cross-position<strong>in</strong>g on the <strong>tray</strong>.<br />
FCPDPQ<br />
QUICK <strong>in</strong>stallation<br />
FCPET303<br />
Distanziale a parete o pavimento Quick Installation.<br />
Quick Installation floor spacer.<br />
Dimensioni/Dimensions: 100x25mm.<br />
Il distanziale a parete o pavimento Quick permette,<br />
una volta fissato al muro o al pavimento, un’<strong>in</strong>stallazione<br />
rapida senza bisogno di ulteriori viti. La disposizione a <strong>in</strong>tervalli<br />
regolari evita la flessione della passerella <strong>in</strong> caso di eccessivo cari<strong>co</strong>.<br />
The Quick Spacer allows, once fixed to floor or wall, a speedy<br />
<strong>in</strong>stallation without screws.<br />
Place them at regular spans to avoid deflection of the <strong>tray</strong><br />
due to weight.<br />
FCPSPQ<br />
Supporto a parete o soffitto Quick Installation.<br />
Quick Installation wall or floor support.<br />
Il supporto quick a parete o soffitto permette un’<strong>in</strong>stallazione veloce<br />
dei supporti per la passerella. Con l’utilizzo della barra filettata FCPBF<br />
può essere an<strong>co</strong>rato direttamente al soffitto.<br />
The Quick Wall Spacer allows a quick <strong>in</strong>stallation of the supports<br />
for the <strong>tray</strong>. By us<strong>in</strong>g the FCPBF threaded rod, it can be also fixed<br />
to the ceil<strong>in</strong>g.<br />
QUICK <strong>in</strong>stallation<br />
Fianchetto estensibile per T <strong>co</strong>mpreso di viteria di fissaggio.<br />
Extensible jo<strong>in</strong>t supplied with bolts.<br />
Dimensioni/Dimensions: 270x20mm (BxH).<br />
Il fianchetto estensibile va utilizzato nelle <strong>in</strong>tersezioni a T<br />
tra due passerelle. Si fissa ai fili delle due passerelle <strong>co</strong>n<br />
l’utilizzo della viteria fornita unitamente all’elemento.<br />
The extensible side wall is ised <strong>in</strong> T-Junctions between two<br />
<strong>tray</strong>s. Fix it to the wires of the <strong>tray</strong>s by the supplied screws.<br />
FCPBF<br />
Barra filettata per sospensione.<br />
Threaded rod for suspension.<br />
Lunghezza/Length: 1m.<br />
La barra filettata per sospensione, fissata al soffitto,<br />
permette l’an<strong>co</strong>raggio delle passerelle <strong>co</strong>n l’utilizzo<br />
dell’elemento FCPSC53 (fissaggio centrale alla<br />
passerella) o <strong>co</strong>n l’elemento FCPSPQ (fissaggio<br />
laterale alla passerella). L’elemento FCPDBF <strong>co</strong>nsente<br />
di <strong>co</strong>llegare tra loro le barre filettate qualora serva<br />
un prolungamento.<br />
The threaded rod for ceil<strong>in</strong>g suspension allows<br />
to fix the <strong>tray</strong>s by means of FCPSC53 element<br />
(central fasten<strong>in</strong>g to <strong>tray</strong>) or of FCPSPQ (side<br />
fasten<strong>in</strong>g to <strong>tray</strong>). The FCPDBF element allows to<br />
<strong>co</strong>nnect two rods <strong>in</strong> case a longer one is needed.<br />
FCPBF<br />
FCPSPQ<br />
FCPDFZ<br />
20<br />
30 48 270<br />
FCPDFZ<br />
7<br />
25<br />
FCPBF<br />
FCPSC53<br />
PASSERELLE IN FILO D’ACCIAIO / WIRE CABLE TRAY<br />
5.1.18<br />
www.canalplast.it - <strong>in</strong>fo@canalplast.it<br />
INSTALLAZIONE ACCIAIO / STEEL INSTALLATION<br />
5.1.19
Change language