Scarica il catalogo (PDF; 1,5MB) - Volkswagen Veicoli Commerciali

Nuovo Cross Caddy Van

Perché il lavoro non finisce
dove finisce l’asfalto.

02
01 | La protezione antincastro. La protezione
antincastro con mascherine color argento
sulla parte frontale e posteriore e sulle
fiancate conferisce al Cross Caddy un
aspetto dinamico da fuoristrada. | S
Perfettamente equipaggiato
per ogni sfida:
nuovo Cross Caddy Van.
02 | La trazione integrale 4MOTION. Suddivide
la forza motrice sull’assale anteriore e posteriore
in base alla situazione. In questo modo è
garantita una trazione ottimale, ad esempio,
nei cantieri o sui terreni sconnessi, come
pietrisco o fango. | O
03 | Quattro cerchi in lega “Canyon”.
Antracite, superficie tornita a specchio.
Con pneumatici 205/50 R 17. | S
Il look dinamico da fuoristrada fa capire sin
dal primo sguardo che Cross Caddy è
costruito per compiti al di là dei normali
lavori quotidiani. La protezione antincastro,
le coperture della carrozzeria in robusta
plastica nera, i paraurti, le fasce paracolpi
laterali, le maniglie delle porte e gli
specchietti retrovisori esterni verniciati nel
colore della carrozzeria, nonché i lettering
“Cross Caddy” laterali e un corrimano sul
tetto color argento contribuiscono a conferire
un aspetto inconfondibile. E per i viaggi su
percorsi sconnessi nei cantieri o su terreni
scoscesi il veicolo è dotato di un’assistente
alla partenza in salita e, su richiesta, della
trazione integrale 4MOTION.
03
04
01
05
| S Equipaggiamento di serie | O Equipaggiamento opzionale

07
04 | Quattro cerchi in lega “Canyon”.
Neri, superficie tornita a specchio.
Con pneumatici 205/50 R 17. | O
05 | Quattro cerchi in lega “Budapest”.
Antracite, superficie tornita a specchio.
Con pneumatici 205/50 R 17. | O
06 | I fanali posteriori oscurati insieme al
paraurti con catadiottri integrati danno un
tocco particolare e riflettono il carattere
sportivo da fuoristrada del veicolo. | S
Le porte scorrevoli. Le porte scorrevoli su
entrambi i lati rendono particolarmente
comode e confortevoli le operazioni di carico
e scarico del vano di carico. | S
Le vernici.
07 | Bianco Candy, vernice pastello, B4B4 | S
08 | Giallo Sole, vernice pastello, M9M9 | S
09 | Grigio Puro, vernice pastello, J2J2* | S
10 | Blu Beluga, vernice pastello, D0D0* | S
11 | Rosso Salsa, vernice pastello, 4Y4Y | S
12 | Rosso Lava, vernice metallizzata, F0F0 | O
13 | Verde Vipera, vernice metallizzata, 6B6B | O
14 | Black Berry, vernice metallizzata, C0C0 | O
15 | Arancione Miele, vernice metallizzata, 4V4V* | O
16 | Argento Riflesso, vernice metallizzata, 8E8E | O
17 | Blu Notte, vernice metallizzata, Z2Z2 | O
18 | Grigio Naturale, vernice metallizzata, M4M4 | O
19 | Blu Ravenna, vernice metallizzata, 5Z5Z | O
20 | Marrone Toffee, vernice metallizzata, 4Q4Q | O
21 | Nero Perla, vernice perlata, 2T2T | O
08
09
10
11
12
06
13
14
15
16
17
18
19
20
21
*Questa vernice è disponibile in un secondo tempo.

Nuovo equipaggiamento,
stesso comfort:
l’abitacolo.
Su richiesta gli interni di Cross Caddy appaiono
unici come i suoi esterni: in combinazione al
pacchetto “Luce e visibilità”, come optional è
disponibile il pacchetto Cross, che comprende
gli airbag conducente e passeggero, inclusi gli
airbag per la testa e laterali, un regolatore di
velocità, il riscaldamento sedili lato guida e
lato passeggero ed i fendinebbia. Per conferire
un aspetto più dinamico all’abitacolo il
pacchetto comprende anche l’esclusivo
rivestimento dei sedili “Dimension” e un
rivestimento delle porte con colori coordinati.
Inoltre le applicazioni cromate sulle bocchette
di ventilazione nero brillante, sull’interruttore di
regolazione degli specchietti, sul comando
delle luci, sugli interruttori degli alzacristalli e
sul pomello del freno a mano attirano
ulteriormente lo sguardo.
| S Equipaggiamento di serie | O Equipaggiamento opzionale

02
03
04
05
06
01
01 | Gli interni. Il volante in pelle è rifinito con
cuciture decorative grigie. Combinato con il
pacchetto Cross, disponibile come optional,
che comprende il rivestimento dei sedili
“Dimension”, verde/antracite o grigio/antracite
e alcuni elementi cromati, trasforma l’abitacolo
in un ambiente moderno e dinamico.
02 | Il rivestimento dei sedili in stoffa “Timo”
grigio/antracite. | S
03 | Il rivestimento dei sedili in stoffa
“Dimension” verde/antracite. | O
04 | Il rivestimento dei sedili in stoffa
“Dimension” grigio/antracite. | O
07
05 | Il rivestimento dei sedili in stoffa “Robust”
grigio classico. | O
06 | Il rivestimento dei sedili in similpelle
grigio classico/antracite. | O
07 | Il riscaldamento sedili. È integrato come
optional nelle sedute e negli schienali ed è
regolabile separatamente per il sedile
conducente e passeggero anteriore. Sono
disponibili tre livelli di riscaldamento a
scelta. | O
08
08 | Le bocchette di ventilazione. Per rendere
più accattivamente l’abitacolo, le bocchette di
ventilazione nero lucido presentano degli
inserti decorativi color argento. | O
09 | Il regolatore di velocità. A partire da
una velocità di marcia di 30 km/h, mantiene
costante la velocità impostata. È sufficiente
premere leggermente il freno o la frizione
per disattivare la velocità memorizzata. | O
09

Consumo di carburante ed emissioni di CO 2 .
1.2 TSI
1.2 TSI
1.6 TDI
Motori a benzina/
Capacità serbatoio
(63 kW/
(77 kW/
(55 kW/
Motori Diesel
circa 60 l
160 Nm)
175 Nm)
225 Nm)
Cross Caddy
Consumo di carburante, con cambio manuale: 5 marce 5 marce 5 marce
l/100 km 1) ciclo urbano 8,0 – 8,2 7,9 – 8,1 6,5 – 6,6
ciclo extraurbano 5,9 – 6,1 5,8 – 6,0 5,1 – 5,2
ciclo combinato 6,7 – 6,9 6,6 – 6,8 5,6 – 5,7
Emissioni di CO 2,
con cambio manuale: 156 – 160 154 – 158 147 – 149
ciclo combinato, g/km 1)
2.0 TDI
2.0 TDI
1.6 TDI
(81 kW/
2.0 TDI
(103 kW/
2.0 TDI
Motori Diesel
Capacità serbatoio
(75 kW/
280 Nm)
(103 kW/
320 Nm)
(125 kW/
circa 60 l
250 Nm)
4MOTION
320 Nm)
4MOTION
350 Nm)
Cross Caddy
Consumo
con cambio
l/100 km 1) ciclo urbano 6,5 – 6,6 7,7 – 7,8 7,3 – 7,5 – –
di carburante, manuale: 5 marce 6 marce 6 marce – –
ciclo extraurbano 5,1 – 5,2 5,6 – 5,7 5,2 – 5,4 – –
ciclo combinato 5,6 – 5,7 6,4 – 6,5 5,9 – 6,1 – –
con cambio a
doppia frizione
DSG: 7 marce – 6 marce 6 marce 6 marce
ciclo urbano 6,4 – 6,6 – 7,4 – 7,6 8,1 – 8,2 7,6 – 7,7
ciclo extraurbano 5,1 – 5,3 – 5,3 – 5,5 5,7 – 5,8 5,4 – 5,5
ciclo combinato 5,6 – 5,8 – 6,1 – 6,3 6,5 – 6,6 6,2 – 6,3
Emissioni di CO 2
ciclo combinato,
g/km 1)
con cambio
manuale: 147 – 149 168 – 171 156 – 161 – –
con cambio a
doppia frizione
DSG: 147 – 152 – 161 – 166 171 – 174 164 – 166

Emissioni di CO 2, ciclo combinato metano, g/km 1) con cambio manuale: 156
BiFuel
Capacità serbatoio
Benzina circa 60 l, GPL per auto
circa 44 l
Motore 1.6 BiFuel
(75 kW/148 Nm, benzina)
(72 kW/144 Nm, GPL)
Cross Caddy
Consumo di carburante benzina/GPL, l/100 km 1) con cambio manuale: 5 marce
ciclo urbano benzina 10,5 – 10,6
GPL 13,5 – 13,6
ciclo extraurbano benzina 6,6 – 6,7
GPL 8,4 – 8,5
ciclo combinato benzina 8,0 – 8,1
GPL 10,3 – 10,4
Emissioni di CO 2, ciclo combinato benzina/GPL, g/km 1)
con cambio
manuale:
benzina 187 – 189
GPL 167 – 169
EcoFuel
Capacità serbatoio
Metano circa 26 kg, benzina circa 13 l
Motore EcoFuel 2.0
(80 kW/160 Nm)
Cross Caddy
Consumo di carburante a metano, m 3 /100 km 1) con cambio manuale: 5 marce
ciclo urbano m 3 /100 km 11,9
kg/100 km 7,8 2)
ciclo extraurbano m 3 /100 km 6,9
kg/100 km 4,6 2)
ciclo combinato m 3 /100 km 8,7
kg/100 km 5,7 2)
1) I valori indicati sul consumo di carburante e sulle emissioni sono stati determinati mediante la procedura di misurazione prescritta dalla legge. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo personale e non fanno
parte dell’offerta, ma servono solo come termini di paragone tra i diversi modelli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono non soltanto dall’utilizzo efficiente del carburante da parte
del veicolo, ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori di natura non tecnica (ad es. le condizioni ambientali). Gli equipaggiamenti supplementari e gli accessori (componenti applicati, pneumatici,
ecc.) possono modificare parametri rilevanti del veicolo, come ad es. il peso, la resistenza al rotolamento e l’aerodinamica, oltre a influenzare i valori di consumo e le prestazioni di guida in combinazione con le
condizioni atmosferiche e di traffico. 2) I valori di consumo sono indicazioni a scopo puramente informativo in kg/100 km e valgono per il gas H con densità del carburante di riferimento secondo la direttiva
1999/100/CE. Se si utilizza gas L, i valori possono essere molto diversi date le forti oscillazioni nella qualità del carburante.

Nuovo Cross Caddy Van
Con riserva di modifiche
Edizione: Giugno 2013
Internet: www.volkswagen-veicolicommerciali.it