Catalogo Generale - CQFD

CONDICIONES GENERALES DE VENTA / CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
PEDIDOS
Los pedidos serán registrados si nos son remitidos por
correo, fax o EDI... Los pedidos por teléfono deben ser
confirmados por escrito.
Todo pedido debe respetar las unidades de embalaje
establecidas en la presente tarifa en vigor.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega se informan a titulo indicativo y
los restrasos eventuales no dan derecho al comprador
a rehusar la mercancía, anular su pedido ni reclamar
daños o perjuicios.
FRANCO PORTES FRANCIA
El franco de portes es aplicable para todo pedido de al
menos 460 € neto sin impuestos.
Para los pedidos inferiores, una participación de los
gastos administrativos (albaranes, picking, factura…
etc) les será facturados por 46 €.
ENTREGAS
Nuestras mercancías expedidas, franco portes o no,
viajan a riesgo del destinatario :
• anotar en el albaran de entrega o del transporte el
problema de manera precisa y no bajo reserva.
• confirmar al transportista en los tres días laborables
después de la entrega, las reservas apropiadas por
carta certificada con acuse de recibo.
Ninguna reclamación serà aceptada si los dos puntos
arriba indicados no son respetados.
RECLAMACIONES
Todas las reclamaciones concernientes a nuestras
mercancías deben ser informadas antes de 8 días com
máximo desde la recepción.
CLAUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD
Conforme a la ley n° 80335 del 12 mayo 1980,
nuestras mercancías son de nuestra propiedad hasta
el pago integro del precio, con nuestro derecho de
recuperaciones de las mismas a nuestra petición y a
cargo los gastos del comprador por impago de los
productos.
El comprador, no puede, en consecuencia, utilizar
nuestras mercancías ni como aval o garantía. En
caso de embargo o de cualquiera otras medidas
emprendidas por terceros, nuestro cliente deberá
informarnos.
EXPOSITORES
Nuestros expositores son colocados gratuitamente
para el uso de nuestros clientes. Son de nuestra
entera propiedad. Sin nuestro acuerdo escrito y bajo
pena de ser retirados, no pueden servir para presentar
otros productos más que los provenientes de nuestra
sociedad.
PAGOS
Nuestras facturas son pagadas conforme a las
condiciones indicadas en la toma del pedido.
El plazo de pago acordado con nuestros clientes es
de 60 días. En caso de retraso en el pago, se exigira
penalización e 1,5 veces el tipo de interés legal en
vigor, en el momento de los hechos, añadiendo gastos
del dosier por 23 €.
JURISDICION
Todas las disputas relativas a nuestras ventas serán
sometidas a los tribunales de justicia de nuestra sede
central. En caso de envio al contencioso, la cuenta
deudora se aumentará a título penal del 15% de la
sumas adeudadas sin perjuicio de los gastos juridicos
si los hubiera.
DEVOLUCION
No aceptamos ninguna devolución de mercancía.
ORDINI
Qualsiasi ordine implica l’adesione senza riserva alle disposizioni qui
di seguito; queste non possono essere modificate e prevarranno, in
qualsiasi stato di causa, su ogni stipulazione contraria che può apparire
sui buoni d’ordine dei clienti, delle condizioni generali d’acquisto, o di
qualsiasi altro documento emanato.
Non accusiamo ricezione degli ordini ; essendo consegnate su stock,
i termini sono dati soltanto a titolo indicativo. Qualsiasi ordine deve
rispettare le unita di condizionamento in vigore.
Per evitare ogni controversia, vi raccomandiamo di indirizzare
i vostri ordini per iscritto (posta, EDI o fax leggibile). Ogni ordine
telefonico deve essere confermato per iscritto.
PREZZI
I prezzi applicabili sono quelli in vigore il giorno dell’ ordine.
I prezzi sono espressi senza tasse, imballio compreso.
Tutte le modifiche dei listini saranno applicate due mesi dopo
comunicazione al cliente.
Porto franco : il porto franco è applicabile per tutti gli ordini di almeno
460 Euros.
Tutti gli ordini con meno di 460 euros, saranno aumentati di
46 Eruos senza tasse per costi di trattamenti (amministrativi, picking,
fatturazione, trasporto).
Il minimo di ordine e di 150 Euros.
PAGAMENTO
I nostri prodotti sono pagabili a 60 giorni.
La data di pagamento convenuta é obbligatoria. Oltre, qualsiasi
somma produrrà interessi senza intimazione preliminare, al tasso legale
aumentato di 50% più 23 euros HT di spese legali ;
Il non pagamento di una scadenza comporta automaticamente
l’esigibilità della totalità del credito e la sospensione delle consegne
in corso ;
Il tasso di sconto per pagamento anticipato (inferiore a 30 giorni) è
quello in vigore alla data della fattura.
CLAUSOLA PENALE
In caso di carenza di pagamento delle fatture da parte del cliente, le
fatture dovute, recuperate per via contenziosa produrrà un’indennità
addizionale del 15% indipendentemente da ogni indennità di
compensazione di un pregiudizio o di rimborso di spese ed onorari
di copertura.
CONSEGNE
I termini di consegna sono dati a titolo indicativo ed il loro superamento
eventuale non potrà comportare né annullamento di ordine, né
un’indennità per il cliente. Le nostre merci, spedite franco o non,
viaggiano a rischio del destinatario.
In caso di controversia in occasione della consegna con un
trasportatore, appartiene al destinatario :
• di notare sulla bolla di consegna del trasportatore il litigio constatato
in modo preciso e non ”con riserva alla disballatura”.
• di confermare al trasportatore, entro tre giorni lavorativi dalla
consegna, le riserve adatte per raccomandata con ricevuta di
ritorno.
Se le condizioni quì sopra non saranno osservate, nessun reclamo sarà
accettato.
LITIGIO - RECLAMI
Ogni reclamo che riguarda le nostre merci deve essere segnalato entro
8 giorni dalla data di ricezione della consegna.
RITORNI
Non accettiamo alcun ritorno senza il nostro accordo preventivo.
In questo caso le merci dovranno tornare in stato perfetto, correttamente
imballate, ed in porto pagato.
I prodotti eliminati della nostra tariffa o difettosi non potranno essere
esaminati per la valorizzazione della nota di credito.
Gli averi stabiliti secondo il valore fatturato, saranno sottovalutati del
30% per spese di pulizia, disetichettatura e riduzione in stock.
CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETA
Ci riserviamo la proprietà delle merci fornite, fino all’ultimo
giorno del loro pagamento, conformemente ai termini della
legge N° 80.335 del 12 maggio 1980.
GIURISDIZIONE
Per qualsiasi contestazione, qualunque ne sia la natura,
relativa ad una vendita fatta dalla società CQFD, il tribunale di
commercio di Lione è il solo competente.
ESPOSITRORI
I nostri espositori sono messi gratuitamente a disposizione dei
nostri clienti. Resta la nostra proprietà.
Senza il nostro accordo scritto e sotto pena di essere ritirati, non
possono servire alla presentazione di altri prodotti che quelli
che provengono dalla nostra società. La messa a disposizione
degli espositori sarà effettiva dopo ricezione da parte di CQFD
dell’ impegno di collaborazione.
ENCOMENDAS
Todas as encomendas implicam a adesão sem reserva às disposições
em baixo; estas não serão modificadas e prevalecerão, em todo o
estado de causa, sobre todas as estipulações contrárias, podendo
figurar nas notas de encomenda dos clientes, nas condições gerais
de compra ou noutro documento dele proveniente.
Não acusaremos a recepção de encomendas, estando estas
condicionadas ao stock, os prazos de entrega serão comunicados
apenas a título indicativo.
Todas as encomendas devem respeitar as unidades de
condicionamento em vigor.
Para evitar litígios, recomendamo-vos enviar as encomendas por
escrito (correio, EDI ou fax visível). Todas as encomendas telefónicas
devem ser confirmadas por escrito.
PREÇOS
Os preços aplicáveis são os que estão em vigor no dia em que a
encomenda é feita.
Os preços são expressos, excepto as taxas, engloba a embalagem.
Qualquer modificação tarifária apenas entrará em vigor dois meses
depois da sua comunicação ao cliente.
Despesas de transporte: é aplicável a todas as encomendas inferiores
a 460 € net HT.
A todas as encomendas com um montante inferior serão
acrescentados 46 € HT para despesas de tratamento (administrativo,
picking, facturação, transporte).
O montante mínimo de encomenda é de 150 € HT.
PAGAMENTO
As nossas mercadorias são pagas a 60 dias.
As datas de pagamento acordadas devem ser respeitadas. Se o
pagamento ultrapassar o prazo, essa soma desencadeará custos sem
aviso prévio, de acordo com a taxa legal acrescido de 50% e 23 € de
custos de tratamento de dossier.
O não pagamento, findo o prazo previsto, acarreta automaticamente
a exigência de pagamento, assim como a suspensão das entregas
em curso.
A taxa de desconto por pagamento antecipado (inferior a 30 dias) é
aquela em vigor à data de facturação.
CLÁUSULA PENAL
Em caso de dívida de pagamento de facturas pelo cliente, as somas em
dívida, requeridas pela via contenciosa desencadearão uma indemnização
adicional de 15%, independentemente de qualquer compensação de
prejuízo ou de reembolso de custos e complementos honorários.
ENTREGAS
Os prazos de entrega são comunicados a título indicativo e o seu
ultrapassar não acarreta nem a anulação da encomenda, nem uma
indemnização ao cuidado do cliente.
As nossas mercadorias, enviadas respeitando ou não o mínimo de
encomenda, são transportadas por conta e risco do cliente. Em caso de
litígio, aquando da entrega pelo transportador, cabe ao destinatário :
• anotar no comprovativo de entrega do transportador o litígio constatado
de maneira precisa e não “sujeito a conferência”.
• confirmar ao transportador, nos três dias úteis seguintes à entrega, as
reservas apropriadas por correio registado, com aviso de recepção.
Se as condições acima descritas não forem respeitadas, nenhuma
reclamação será aceite.
RECLAMAÇÕES
Qualquer reclamação respeitante às nossas mercadorias deve ser
assinalada no prazo máximo de 8 dias, a contar da data de recepção
da mercadoria.
DEVOLUÇÕES
Não aceitamos nenhuma devolução para a qual não tenhamos emitido
acordo.
Em caso de devolução, as mercadorias deverão ser-nos devolvidas em
perfeito estado, correctamente embaladas e com os portes pagos.
Os produtos por nós suprimidos ou defeituosos não poderão ser tidos
em conta no montante do crédito.
Aos créditos emitidos de acordo com o valor da factura, serão
deduzidos 30% pelos custos de limpeza, retirar das etiquetas e
recolocar dos produtos em stock.
CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPRIEDADE
De comum acordo, reservamo-nos a propriedade das mercadorias
fornecidas, até ao último dia do pagamento integral, em conformidade
com os termos da lei nº 80.335 de 12 de Maio de 1980.
JURISDIÇÃO
Para qualquer contestação, qualquer que seja a sua natureza, relativa
a uma venda feita pela sociedade CQFD, o Tribunal de comércio de
Lyon é o único competente.
EXPOSITORES
Os nossos expositores são colocados à disposição dos nossos
clientes. Permanecem propriedade nossa.
Sem o nosso acordo escrito e sob pena de lhes serem retirados, não
podem servir para apresentação de outros produtos que não os da
nossa sociedade comercial.
A colocação à disposição dos expositores tornar-se-á definitiva após
recepção de compromisso do Parceiro.
71