COPIA OMAGGIO • COMPLIMENTARY COPY EDIZIONI PRC

[Personaggi]
M. MASTRORILLO
nuotata, amava farsi massaggiare da Glauco
Di Bella, un bel giovane di origine siciliana
che aveva imparato l’arte del massaggio a
Roma e a Capri aveva messo su bottega. A
lui lo scrittore aveva rilasciato una dedica
molto affettuosa che teneva in bella mostra
nel suo locale: «Per Glauco Di Bella, il cui
nome rappresenta così bene la sua isola di
Capri - glauca come il colore degli occhi di
Minerva, e bella come le rocce immortali di
questo luogo… e come lui».
L’esule di Capri, scaturì naturalmente dalla
sua penna felice e fu pubblicato nel 1959,
con una introduzione di Jean Cocteau che si
augurava che il libro «servisse alla gioventù
per capire che la bellezza esteriore non può
esistere se non controbilanciata e se la sua
protervia non è esorcizzata da una bellezza
interiore e da un duro lavoro; e che la
giovinezza è un privilegio effimero, e non
l’attributo di una forte razza contrapposta
alla razza decadente dei vecchi».
Il romanzo oltre a raccontare la vita tumultuosa
dell’erede di industriali tedeschi,
elenca fatti e pettegolezzi storici sull’omosessualità
maschile, facendone quasi un
manuale. Fu proprio Peyrefitte a riscoprire
e a dare dignità di racconto a quelli che
fino ad allora erano solo dei pettegolezzi di
paese, raccontando la tragedia umana del
conte. Ne era uscito un romanzo assolutamente
convincente e ricco di fascino, al
punto da creare un vero mito di Fersen.
Anzi il paradosso è che Fersen, è stato
scritto, grazie a questo romanzo, ha infine
ottenuto, come personaggio letterario,
quella fama che come autore non riuscì
mai a raggiungere.
Peyrefitte muore a Parigi il 5 novembre del
2000, a 93 anni, e a Villa Lysis una lapide
così lo ricorda: «A Roger Peyrefitte autore
de L’esule di Capri per aver esaltato e diffuso
il mito, la cultura e la bellezza dell’isola
nel mondo».
Capri: blue-green (glauco in Italian) like the
colour of Minerva’s eyes, and beautiful like the
timeless rocks you find here, as stunning as
Glauco himself.”
L’Exile de Capri, which freely flowed from
the writer’s pen during these halcyon days,
was published in 1959, with an introduction
by Jean Cocteau, who expressed his desire
that the book “would help young people
understand that outer beauty could not
exist - not could its insolence be exorcized
- if not offset by inner beauty combined
with discipline; and that youth is a passing
privilege, not the attribute of a hardy race,
against the decadent race of old people.”
The novel does more than retell the
tumultuous existence of the heir to the
German industrialists’ fortune; it details
historical fact and legend on the subject
of male homosexuality, and can virtually
be read as a manual. And it is thanks to
Peyrefitte if what had just been island
gossip was rediscovered and dignified
with a narrative, one that retold the human
tragedy of Count Fersen. The result was a
compelling and wholly convincing work that
itself was responsible for creating Fersen’s
myth. Indeed, it has been observed that,
paradoxically, Fersen owed his fame as a
literary figure to this very novel, never having
achieved it as a novelist himself.
Peyrefitte died in Paris on 5 November 2000,
at the age of 93, and a plaque at Villa Lysis
remembers him thus: “To Roger Peyrefitte,
author of L’Exile de Capri, who extolled and
diffused the myth of Capri throughout the
world, along with its culture and beauty.”
98