preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

I tratti specifici del sistema economico della zona B. Il caso dell’Ampelea e dell’Arrigoni 487
41 CIK, Centralna indrustija konzerv, Isola d’Istria, 19. 9. 1946, Al delegato della SAPAG Arrigoni Isola
d’Istria, in: SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 29, a. e. 467.
42 J. Kramar, Izola 1945–1991, Knji‘nica Annales, Koper 2002, p. 130.
43 Fascicolo Ampelea Conservifici S. A. 123/47, Ex Amplea fabbrica sardine. p. n. Glavna Direkcija
pomosko-ribarske industrije Rijeka, 9 sep. 1947, in SI PAK, fondo 68, Sklad za pomo~ vdovam, sirotam in
gospodarsko o{kodovanim po fa{isti~nem terorju,t.e.2.
44 L’evacuazione avrebbe dovuto rendere i due stabilimenti a tal punto inefficaci, da impedirne per
lungo tempo la capacità di competere con l’industria conserviera jugoslava. J. Kramar, op. cit., p. 133.
45 Trgovinska zbornica Sekcija za ulov in predelavo rib in ribjih proizvodov Koper, Ribi{tvo in industrijska
predelava rib, in SI PAK, fondo 360, OLO Koper, Zavod za statistiko, t. e. 36, a. e. 73. Stando ai dati
statistici ufficiali, la media del numero degli occupati dal 1947 al 1951 nell’Arrigoni scese da 939 a 555, e
nell’Ampelea da 784 a 459.
46 Urad za statistiko in evidenco (Ufficio per la statistica e l’evidenza) OLO Koper, Poverjeni{tvo za
industrijo in obrt Koper (Commissione fiduciaria per le attività industriali ed artigianali Capodistria), Pregled
industrijske in obrtni{ke dejavnosti v Jugo – zoni STO-ja za ~as od 1947. do 1951. (m. septembra)(Rassegna
delle attività industriali ed artigianali nella Jugo-Zona TLT per il periodo dal 1947 l 1951 /m. settembre/), in
SI PAK, fondo 360, OLO Koper Zavod za statistiko 1945–1964, t. e. 36, a. e. 73.
47 I pescatori si videro togliere i buoni alimentari, furono inoltre confiscati alcuni pescherecci che
avrebbero contrabbandato del pesce a Trieste.
48 Poro~ilo (Relazione), Koper 12. 5. 1948, in SI PAK, fondo 170, Istrska banka, t. e. 48, a. e. 109.
49 Spis Fascicolo Ampelea Conservifici S. A. 123/47, Sklad za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko
o{kodovanim po fa{isti~nem terorju, {t. 123-47-26. Koper, 25. 8. 1948. Ravnateljstvo Ex Ampelea, tovarnica
sardin Izola, in SI PAK, fondo 68, Sklad za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko o{kodovanim po
fa{isti~nem terorju, t. e. 2.
50 VUJA za jug. zono STO (VUJA per la zona jugoslava del TLT), Finan~ni oddelek (Settore finanziario),
Odsek za devize in banke Koper (Sezione cambi e banche Capodistria), 24 gennaio 1947, Oggetto: Premiate
Arrigoni in Ampelea, in SI PAK, fondo 23, IOLO, t. e. 123.
51 Cellula Ampelea, 19. 5. 1948, in: SI PAK, fondo 450, Okrajni komitet ZKS KP (Comitato distrettuale
LCJ PC), t. e. 6, a. e. 36.
52 IB GO, Koper, 29. 9. 1948, Dnevna problematika (Problemi attuali), in SI PAK, fondo 170, Istrska
Banka, t. e. 55, a. e. 119.
53 Zapisnik seje mestnega komiteta KP STO, ki se je vr{il 26. 10. 1949 (Verbale del comitato cittadino del
PC TLT, svoltosi il 26.10.1949.), in SI PAK, fondo 450, Okrajni komite ZKS KP, t. e. 7, a. e. 42. I dirigenti
comunisti italiani si sono perlopiù pronunciati a favore di Stalin ed hanno abbandonato la zona B del TLT.
Ulteriori ragguagli in proposito in J. Kramar, Ribja industrija v Izoli v letih od 1945-1954, in «Annales», a.
2, n. 2, 1992, pp. 175-182.
54 Urad za statistiko in evidenco OLO Koper, Poverjeni{tvo za industrijo in obrt Koper, Pregled
industrijske in obrtni{ke dejavnosti v Jugo – zoni STO-ja za ~as od 1947. do 1951. (m. septembra),inSIPAK,
fondo 360, OLO Koper Zavod za statistiko 1945-1964, t. e. 36, a. e. 73. Nel 1949 furono prodotte 2.047
tonnellate di prodotti vari, ossia il 50,5 % della capacità produttiva complessiva dei tre stabilimenti ittici
del distretto di Capodistria.
55 Trgovinska zbornica, Sekcija za ulov in predelavo rib in ribjih proizvodov Koper, Ribi{tvo in
industrijska predelava rib, in SI PAK, fondo 360, OLO Koper, Zavod za statistiko, t. e. 36, a. e. 73.
56 Urad za statistiko in evidenco OLO Koper, Poverjeni{tvo za industrijo in obrt Koper, Pregled
industrijske in obrtni{ke dejavnosti v Jugo – zoni STO-ja za ~as od 1947. do 1951. (m. septembra), in SI PAK,
fondo 360, OLO Koper Zavod za statistiko, t. e. 36, a. e. 73.
57 N. ^ibej, Ban~ni{tvo kot gospodarski segment v coni B STO (L’attività bancaria quale segmento
economico nella zona B del TLT), p. 68, in Cona B Svobodnega tr‘a{kega ozemlja (1947–1954), Z. Bonin,
(a cura di), Pokrajinski arhiv Koper (Archivio provinciale di Capodistria), Capodistria 2004.
58 SI PAK, OLO Koper. Komisija za perspektivni program razvoja gospodarstva okraja Koper (Commissione
per il programma di prospettiva di sviluppo economico del distretto di Capodistria), Koper, 28. 2. 1957,
Investicije v industrijo v letih 1938 – 1955 (Gli investimenti nell’industria negli anni 1938-1955), p. 65.