preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
486 Deborah Rogoznica 19 Odredba o ustanovitvi sklada za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko o{kodovanim po fa{isti~nem terorju (Decreto di istituzione del fondo per gli aiuti alle vedove, agli orfani ed alle persone economicamente danneggiate dal terrore fascista), Uradni list (UL, Gazzetta Ufficiale) PPNOO, no. 17/46. 20 Fascicolo Ampelea, Sklep. Decreto, 123/47, 5. 7. 1947, in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1379, a. e. 1877. 21 Odredba o ustanovitvi Podpornega sklada za ‘rtve fa{izma (Dcreto di istituzione del Fondo sostegni alle vittime del fascismo), UL IOLO, no. 3/47. 22 Komisija za zaplembo imovine fa{isti~nih dru{tev in ustanov pri PPNOO, Okrajnemu komitetu KP JK, Ajdov{~ina 6. 3. 1947, in SI PAK, fondo 62, Okrajna zaplembna komisija za zaplembo imovine fa{istov in kolaboracionistov. 23 VUJA (copia), broj (no) A–624, 6. 4. 1947, in SI PAK, fondo 62, Okrajna zaplembna komisija za zaplembo imovine fa{istov in kolaboracionistov. 24 Odlok o upravljanju gospodarskih podjetij po delavnih kolektivih (Decreto sulla gestione delle imprese economiche da parte dei collettivi di lavoro), UL IOLO, no. 1/51, Odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o upravljanju po delavnih kolektivih (Decreto di modifica ed integrazione del Decreto sulla gestione delle imprese economiche da parte dei collettivi di lavoro), UL IOLO, no. 7/51. 25 Odredba o likvidaciji Podpornega sklada za ‘rtve fa{izma (Decreto di liquidazione del Fondo sostegni alle vittime del fascismo), UL IOLO, no 6/50, Odredba o izpremembi odredbe o likvidaciji Podpornega sklada za ‘rtve fa{izma (Decreto di modifica del Decreto di liquidazione del Fondo sostegni alle vittime del fascismo), UL IOLO, no. 6/51. 26 La questione degli indennizzi per i beni nazionalizzati è stata regolata con l’Italia in base agli Accordi di Osimo e del successivo Accordo di Roma. 27 Relazione sul bilancio al 31. 12. 1945 per lo stabilimento centrale d’Isola d’Istria e stabilimenti dipendenti, in SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 24, a. e. 356. 28 Fascicolo Ampelea. Alla commissione per l’amministrazione dei beni economici. Direzione Regionale per il Litorale Sloveno, Venezia, 2 giugno 1945, in SI PAK, fondo 63, KUNI, t. e. 8. 29 Berislav Para~, Industrija ribjih konzerva u Istri, Kvarnerskim otocima i Slov. Primorju, inSIPAK, fondo 180, Delamaris, a. e. 467. 30 Nello stabilimento dell’Ampelea gli stipendi degli impiegati subirono nel luglio del 1945 un aumento dell’ 80 %, senza che il provvedimento godesse di adeguata copertura nel bilancio dell’impresa. 31 La prima ondata di licenziamenti, condizionata da considerazioni prevalentemente politiche, fu effettuata a cavallo degli anni 1945/46 in base ai cosiddetti procedimenti di epurazione 32 All’Amministrazione militare di Abbazia e per conoscenza del Comitato Distrettuale di Casa Villas, 27. 11. 1945, in SI PAK, fondo 430, Ob~inski ljudski odbor Izola (Comitato popolare comunale di Isola), t. e. 99, a. e. 379. 33 Raccomandata, 24. 12. 1945, Riservato, All’Amministrazione militare Abbazia, al CD di Capodistria, al PNOO Aidussina, v. SI PAK, fondo 430, Ob~inski ljudski odbor Izola, t. e. 99, a. e. 379. 34 Odlok o ustanovitvi sredi{~nice za tvornice konzerviranih rib (Decreto di istituzione della Centrale per gli stabilimenti di conservazione del pesce), UL PPNOO za Slovensko primorje, no. 6/1946. 35 Promemoria, Rapporto sul viaggio a Lubiana e Zagabria, Situazione del mercato Jugoslavo,inSIPAK, fondo 180, Delamaris, t. e 29, a. e. 467. 36 Fascicolo Arrigoni, Gradsko narodno predu‘e~e za snabdevanje Beograd (Impresa popolare cittadina per l’annona di Belgrado) in SI PAK, fondo 63, KUNI, t. e. 9. 37 Predmet: konzerve tovaren Arrigoni in Amplela prepoved prometa (Oggetto: conserve degli stabilimenti Arrigoni ed Ampelea divieto di commercio), in: SI PAK, fondo 180, Delamaris. t. e. 29, a. e. 470. 38 Relazione al bilancio al 31. 12. 1946 della SAPAG Arrigoni & C. Stabilimento di Isola e stabilimenti dipendenti, in: SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 27, a. e. 426. 39 Gospodarsko ekonomska situacija Okraja, dne 16. 7. 1946 (La situazione economico produttiva del Distretto in data 16.7.1946.), in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1459, a. e. 2019. II. 40 Relazione al bilancio al 31. 12. 1946 della SAPAG Arrigoni & C. Stabilimento di Isola e stabilimenti dipendenti, in SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 27, a. e. 426.
I tratti specifici del sistema economico della zona B. Il caso dell’Ampelea e dell’Arrigoni 487 41 CIK, Centralna indrustija konzerv, Isola d’Istria, 19. 9. 1946, Al delegato della SAPAG Arrigoni Isola d’Istria, in: SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 29, a. e. 467. 42 J. Kramar, Izola 1945–1991, Knji‘nica Annales, Koper 2002, p. 130. 43 Fascicolo Ampelea Conservifici S. A. 123/47, Ex Amplea fabbrica sardine. p. n. Glavna Direkcija pomosko-ribarske industrije Rijeka, 9 sep. 1947, in SI PAK, fondo 68, Sklad za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko o{kodovanim po fa{isti~nem terorju,t.e.2. 44 L’evacuazione avrebbe dovuto rendere i due stabilimenti a tal punto inefficaci, da impedirne per lungo tempo la capacità di competere con l’industria conserviera jugoslava. J. Kramar, op. cit., p. 133. 45 Trgovinska zbornica Sekcija za ulov in predelavo rib in ribjih proizvodov Koper, Ribi{tvo in industrijska predelava rib, in SI PAK, fondo 360, OLO Koper, Zavod za statistiko, t. e. 36, a. e. 73. Stando ai dati statistici ufficiali, la media del numero degli occupati dal 1947 al 1951 nell’Arrigoni scese da 939 a 555, e nell’Ampelea da 784 a 459. 46 Urad za statistiko in evidenco (Ufficio per la statistica e l’evidenza) OLO Koper, Poverjeni{tvo za industrijo in obrt Koper (Commissione fiduciaria per le attività industriali ed artigianali Capodistria), Pregled industrijske in obrtni{ke dejavnosti v Jugo – zoni STO-ja za ~as od 1947. do 1951. (m. septembra)(Rassegna delle attività industriali ed artigianali nella Jugo-Zona TLT per il periodo dal 1947 l 1951 /m. settembre/), in SI PAK, fondo 360, OLO Koper Zavod za statistiko 1945–1964, t. e. 36, a. e. 73. 47 I pescatori si videro togliere i buoni alimentari, furono inoltre confiscati alcuni pescherecci che avrebbero contrabbandato del pesce a Trieste. 48 Poro~ilo (Relazione), Koper 12. 5. 1948, in SI PAK, fondo 170, Istrska banka, t. e. 48, a. e. 109. 49 Spis Fascicolo Ampelea Conservifici S. A. 123/47, Sklad za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko o{kodovanim po fa{isti~nem terorju, {t. 123-47-26. Koper, 25. 8. 1948. Ravnateljstvo Ex Ampelea, tovarnica sardin Izola, in SI PAK, fondo 68, Sklad za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko o{kodovanim po fa{isti~nem terorju, t. e. 2. 50 VUJA za jug. zono STO (VUJA per la zona jugoslava del TLT), Finan~ni oddelek (Settore finanziario), Odsek za devize in banke Koper (Sezione cambi e banche Capodistria), 24 gennaio 1947, Oggetto: Premiate Arrigoni in Ampelea, in SI PAK, fondo 23, IOLO, t. e. 123. 51 Cellula Ampelea, 19. 5. 1948, in: SI PAK, fondo 450, Okrajni komitet ZKS KP (Comitato distrettuale LCJ PC), t. e. 6, a. e. 36. 52 IB GO, Koper, 29. 9. 1948, Dnevna problematika (Problemi attuali), in SI PAK, fondo 170, Istrska Banka, t. e. 55, a. e. 119. 53 Zapisnik seje mestnega komiteta KP STO, ki se je vr{il 26. 10. 1949 (Verbale del comitato cittadino del PC TLT, svoltosi il 26.10.1949.), in SI PAK, fondo 450, Okrajni komite ZKS KP, t. e. 7, a. e. 42. I dirigenti comunisti italiani si sono perlopiù pronunciati a favore di Stalin ed hanno abbandonato la zona B del TLT. Ulteriori ragguagli in proposito in J. Kramar, Ribja industrija v Izoli v letih od 1945-1954, in «Annales», a. 2, n. 2, 1992, pp. 175-182. 54 Urad za statistiko in evidenco OLO Koper, Poverjeni{tvo za industrijo in obrt Koper, Pregled industrijske in obrtni{ke dejavnosti v Jugo – zoni STO-ja za ~as od 1947. do 1951. (m. septembra),inSIPAK, fondo 360, OLO Koper Zavod za statistiko 1945-1964, t. e. 36, a. e. 73. Nel 1949 furono prodotte 2.047 tonnellate di prodotti vari, ossia il 50,5 % della capacità produttiva complessiva dei tre stabilimenti ittici del distretto di Capodistria. 55 Trgovinska zbornica, Sekcija za ulov in predelavo rib in ribjih proizvodov Koper, Ribi{tvo in industrijska predelava rib, in SI PAK, fondo 360, OLO Koper, Zavod za statistiko, t. e. 36, a. e. 73. 56 Urad za statistiko in evidenco OLO Koper, Poverjeni{tvo za industrijo in obrt Koper, Pregled industrijske in obrtni{ke dejavnosti v Jugo – zoni STO-ja za ~as od 1947. do 1951. (m. septembra), in SI PAK, fondo 360, OLO Koper Zavod za statistiko, t. e. 36, a. e. 73. 57 N. ^ibej, Ban~ni{tvo kot gospodarski segment v coni B STO (L’attività bancaria quale segmento economico nella zona B del TLT), p. 68, in Cona B Svobodnega tr‘a{kega ozemlja (1947–1954), Z. Bonin, (a cura di), Pokrajinski arhiv Koper (Archivio provinciale di Capodistria), Capodistria 2004. 58 SI PAK, OLO Koper. Komisija za perspektivni program razvoja gospodarstva okraja Koper (Commissione per il programma di prospettiva di sviluppo economico del distretto di Capodistria), Koper, 28. 2. 1957, Investicije v industrijo v letih 1938 – 1955 (Gli investimenti nell’industria negli anni 1938-1955), p. 65.
- Page 436 and 437: 436 Jo‘e Prin~i~ ne jugoslava per
- Page 438 and 439: 438 Jo‘e Prin~i~ competenze della
- Page 440 and 441: 440 Jo‘e Prin~i~ «camuffato» co
- Page 443 and 444: Dezintegracija med Trstom in Koprom
- Page 445 and 446: Dezintegracija med Trstom in Koprom
- Page 447 and 448: Dezintegracija med Trstom in Koprom
- Page 449 and 450: Dezintegracija med Trstom in Koprom
- Page 451 and 452: Dezintegracija med Trstom in Koprom
- Page 453: Dezintegracija med Trstom in Koprom
- Page 456 and 457: 456 Aleksander Panjek confine slove
- Page 458 and 459: 458 Aleksander Panjek nell’indust
- Page 460 and 461: 460 Aleksander Panjek imprenditore
- Page 462 and 463: 462 Aleksander Panjek La mobilità
- Page 464 and 465: 464 Aleksander Panjek ————
- Page 467 and 468: Specifi~nosti gospodarskega sistema
- Page 469 and 470: Specifi~nosti gospodarskega sistema
- Page 471 and 472: Specifi~nosti gospodarskega sistema
- Page 473 and 474: Specifi~nosti gospodarskega sistema
- Page 475 and 476: Specifi~nosti gospodarskega sistema
- Page 477 and 478: I tratti specifici del sistema econ
- Page 479 and 480: I tratti specifici del sistema econ
- Page 481 and 482: I tratti specifici del sistema econ
- Page 483 and 484: I tratti specifici del sistema econ
- Page 485: I tratti specifici del sistema econ
486 Deborah Rogoznica<br />
19 Odredba o ustanovitvi sklada za pomo~ vdovam, sirotam in gospodarsko o{kodovanim po fa{isti~nem<br />
terorju (Decreto di istituzione del fondo per gli aiuti alle vedove, agli orfani ed alle persone economicamente<br />
danneggiate dal terrore fascista), Uradni list (UL, Gazzetta Ufficiale) PPNOO, no. 17/46.<br />
20 Fascicolo Ampelea, Sklep. Decreto, 123/47, 5. 7. 1947, in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1379,<br />
a. e. 1877.<br />
21 Odredba o ustanovitvi Podpornega sklada za ‘rtve fa{izma (Dcreto di istituzione del Fondo sostegni<br />
alle vittime del fascismo), UL IOLO, no. 3/47.<br />
22 Komisija za zaplembo imovine fa{isti~nih dru{tev in ustanov pri PPNOO, Okrajnemu komitetu KP<br />
JK, Ajdov{~ina 6. 3. 1947, in SI PAK, fondo 62, Okrajna zaplembna komisija za zaplembo imovine fa{istov<br />
in kolaboracionistov.<br />
23 VUJA (copia), broj (no) A–624, 6. 4. 1947, in SI PAK, fondo 62, Okrajna zaplembna komisija za<br />
zaplembo imovine fa{istov in kolaboracionistov.<br />
24 Odlok o upravljanju gospodarskih podjetij po delavnih kolektivih (Decreto sulla gestione delle imprese<br />
economiche da parte dei collettivi di lavoro), UL IOLO, no. 1/51, Odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o<br />
upravljanju po delavnih kolektivih (Decreto di modifica ed integrazione del Decreto sulla gestione delle imprese<br />
economiche da parte dei collettivi di lavoro), UL IOLO, no. 7/51.<br />
25 Odredba o likvidaciji Podpornega sklada za ‘rtve fa{izma (Decreto di liquidazione del Fondo sostegni alle<br />
vittime del fascismo), UL IOLO, no 6/50, Odredba o izpremembi odredbe o likvidaciji Podpornega sklada za<br />
‘rtve fa{izma (Decreto di modifica del Decreto di liquidazione del Fondo sostegni alle vittime del fascismo),<br />
UL IOLO, no. 6/51.<br />
26 La questione degli indennizzi per i beni nazionalizzati è stata regolata con l’Italia in base agli Accordi<br />
di Osimo e del successivo Accordo di Roma.<br />
27 Relazione sul bilancio al 31. 12. 1945 per lo stabilimento centrale d’Isola d’Istria e stabilimenti dipendenti,<br />
in SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 24, a. e. 356.<br />
28 Fascicolo Ampelea. Alla commissione per l’amministrazione dei beni economici. Direzione Regionale<br />
per il Litorale Sloveno, Venezia, 2 giugno 1945, in SI PAK, fondo 63, KUNI, t. e. 8.<br />
29 Berislav Para~, Industrija ribjih konzerva u Istri, Kvarnerskim otocima i Slov. Primorju, inSIPAK,<br />
fondo 180, Delamaris, a. e. 467.<br />
30 Nello stabilimento dell’Ampelea gli stipendi degli impiegati subirono nel luglio del 1945 un aumento<br />
dell’ 80 %, senza che il provvedimento godesse di adeguata copertura nel bilancio dell’impresa.<br />
31 La prima ondata di licenziamenti, condizionata da considerazioni prevalentemente politiche, fu<br />
effettuata a cavallo degli anni 1945/46 in base ai cosiddetti procedimenti di epurazione<br />
32 All’Amministrazione militare di Abbazia e per conoscenza del Comitato Distrettuale di Casa Villas, 27.<br />
11. 1945, in SI PAK, fondo 430, Ob~inski ljudski odbor Izola (Comitato popolare comunale di Isola), t. e.<br />
99, a. e. 379.<br />
33 Raccomandata, 24. 12. 1945, Riservato, All’Amministrazione militare Abbazia, al CD di Capodistria, al<br />
PNOO Aidussina, v. SI PAK, fondo 430, Ob~inski ljudski odbor Izola, t. e. 99, a. e. 379.<br />
34 Odlok o ustanovitvi sredi{~nice za tvornice konzerviranih rib (Decreto di istituzione della Centrale per gli<br />
stabilimenti di conservazione del pesce), UL PPNOO za Slovensko primorje, no. 6/1946.<br />
35 Promemoria, Rapporto sul viaggio a Lubiana e Zagabria, Situazione del mercato Jugoslavo,inSIPAK,<br />
fondo 180, Delamaris, t. e 29, a. e. 467.<br />
36 Fascicolo Arrigoni, Gradsko narodno predu‘e~e za snabdevanje Beograd (Impresa popolare cittadina<br />
per l’annona di Belgrado) in SI PAK, fondo 63, KUNI, t. e. 9.<br />
37 Predmet: konzerve tovaren Arrigoni in Amplela prepoved prometa (Oggetto: conserve degli stabilimenti<br />
Arrigoni ed Ampelea divieto di commercio), in: SI PAK, fondo 180, Delamaris. t. e. 29, a. e. 470.<br />
38 Relazione al bilancio al 31. 12. 1946 della SAPAG Arrigoni & C. Stabilimento di Isola e stabilimenti<br />
dipendenti, in: SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 27, a. e. 426.<br />
39 Gospodarsko ekonomska situacija Okraja, dne 16. 7. 1946 (La situazione economico produttiva del<br />
Distretto in data 16.7.1946.), in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1459, a. e. 2019. II.<br />
40 Relazione al bilancio al 31. 12. 1946 della SAPAG Arrigoni & C. Stabilimento di Isola e stabilimenti<br />
dipendenti, in SI PAK, fondo 180, Delamaris, t. e. 27, a. e. 426.