preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

I tratti specifici del sistema economico della zona B. Il caso dell’Ampelea e dell’Arrigoni 485
———————————
1 M. Zagradnik, Gospodarska ohromitev Slovenskega primorja v ~asu okupacijskih con 1945-1954 (La
paralisi economica del Litorale sloveno all’epoca delle zone d’occupazione 1945-1954), in N. Borak e @.
Lazarevi} (a cura di), Gospodarska kriza in Slovenci (La crisi economica e gli sloveni), In{titut za novej{o
zgodovino - Zveza ekonomistov Slovenije, Ljubljana 1998, pp. 45-48.
2 Poro~ilo predsednika ljudskega odbora Koper za ~as od septembra 1955 do oktobra 1957(Relazione
del presidente del comitato popolare di Capodistria per il periodo dal 1955 all’ottobre 1957), Capodistria, 15
ottobre 1957.
3 Dr‘avni sekretariata za splo{no upravo in prora~un (Segretariato di stato per l’amministrazione generale
ed il bilancio di previsione), Prepis (delno) poro~ila komisije, {t. II-5297/1-1954 (Trascrizione /parziale/ della
relazione della commissione, no II-5297/1-1954), Ljubljana, 20. 11. 1954, in: Pokrajinski arhiv Koper (SI
PAK) (Archivio provinciale di Capodistria - SI PAK), fondo 548, Javno pravobranilstvo Koper (Avvocatura
pubbica di Capodistria), tehni~na enota (unità tecnica) 108.
4 Per ulteriori ragguagli cfr. N. ^ibej, Denarni zavodi cone B in cone B STO in njihov vpliv na gospodarstvo
na Primorskem in v Sloveniji 1945 –1956 (Le istituzioni bancarie della zona B e della zona B del TLT e la loro
influenza sull’economia del Litorale e della Slovenia), Tesi di Master, Univerza v Ljubljani (Università di
Lubiana), Capodistria 2004.
5 @. Lazarevi}, J.Prin~i~, Denari zavodi v coni B (1945–1954) (Le istituzioni bancarie nella Zona B
/1945-1954/), in Zgodovina slovenskega ban~ni{tva (Storia dell’attività bancaria in Slovenia), Zdru‘enje
bank Slovenije, Ljubljana 2000, p. 262.
6 Gli investimenti furono diretti nella ristrutturazione e nell’edificazione di edifici scolastici e di altre
strutture di valenza socio-culturale.
7 Okrajni ljudski odbor (OLO, ossia il Comitato popolare distrettuale) Koper, Svet za gospodarstvo (Il
consiglio per l’economia), Predlog dru‘benega plana okraja Koper za leto 1955 (Proposta di piano sociale per
il distretto di Capodistria per l’anno 1955), Capodistria, 5 marzo 1955.
8 Fino al 1954 il distretto di Capodistria scontò il minor sviluppo industriale rispetto al resto della
Slovenia.
9 Lo sviluppo della pesca e dell’attività di trasformazione del pesce ad Isola sono stati oggetto di
trattazione nella storiografia slovena da parte di J. Kramar, N. Ter~on, B. Volpi-Lisjak.
10 Trgovinska zbornica (Camera di Commercio), Sekcija za ulov, prodajo in predelavo rib in ribjih
proizvodov (Sezione per la pesca, la vendita e la trasformazione del pesce e dei prodotti ittici) - Koper
(Capodistria), Ribi{tvo in industrijska predelava rib (La pesca e la trasformazione industriale del pesce),inSI
PAK, fondo 360, OLO Koper, Zavod za statistiko, t. e. (unità tecnica) 36, arhivska enota (a. e.) (unità
archivistica) 73. Gli stabilimenti dell’industria del pesce nell’area della zona B della Venezia Giulia
fornivano impiego a complessivi 4.240 lavoratori per una produzione giornaliera di 980 tonnellate di sarde
in scatola. La produzione veniva piazzata, oltre che in Italia, anche nei paesi dell’Europa Centrale ed in
America Settentrionale.
11 Fascicolo Ampelea, in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1379, a. e. 1877.
12 Fascicolo Arrigoni, in: SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1351, a. e. 1781.
13 Fascicolo Ampelea, in: SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t.e. 1379, a. e. 1877.
14 OLO Koper, Zavod za planiranje (Istituto per la pianificazione), Dokumentacija k dru‘benemu planu
gospodarskega razvoja okraja Koper za razdoblje 1957 – 1961 (Documentazione allegata al piano sociale di
sviluppo economico del distretto di Capodistria 1957 - 1961), Primo fascicolo: industria, Capodistria, aprile
1958.
15 Fascicolo Ampelea e fascicolo Arrigoni, in SI PAK, fondo 63, KUNI, t. e. 8 e 9.
16 Fascicolo Ampelea, Ampelea: imovinsko pravni polo‘aj in sedanje stanje podjetja (Lo stato giuridico -
patrimoniale e la situazione attuale dell’impresa), in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1379, a. e. 1877.
17 Komisija pri PPNOO, Skp. 12/47, VUJA, re{enje {t. A-624, 6. 4. 1947, in SI PAK, fondo 62, Okrajna
komisija za zaplembo imovine fa{istov in kolaboracionistov Koper (Commissione distrettuale per la confisca
del patrimonio dei fascisti e dei collaborazionisti di Capodistria).
18 Fascicolo Ampelea, in SI PAK, fondo 24, OLO Koper, t. e. 1379, a. e. 1877.