preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

478 Deborah Rogoznica
produttivo, o meglio ancora, industriale. La transizione al sistema di produzione pianificato
centralizzato fu di fatto effettuata nel 1948, quando la VUJA ricevette l’ordine di innestare la
produzione della zona B del TLT sul tronco dell’«impegno volto al compimento del primo
piano quinquennale», di introdurre l’economia pianificata e di avviare la trasformazione del
settore economico privato in quello statale 5 . A differenza di quanto era avvenuto in Jugoslavia,
nell’area della zona B del TLT furono introdotte forme di pianificazione a breve termine che
poggiavano su piani economici annuali, mentre per ragioni politico-tattiche furono privilegiati,
fino alle soglie degli anni Cinquanta, investimenti che puntarono soprattutto al miglioramento
dello standard sociale di vita della popolazione, percepito dal potere popolare come uno degli
elementi di maggior rilievo ai fini del consolidamento dei nuovi rapporti sociali, nonché di quelli
interetnici, nell’area in oggetto 6 .
Mutamenti chiave nel sistema economico della zona B del TLT si ebbero all’inizio degli anni
Cinquanta mediante l’introduzione «della gestione delle risorse da parte dei produttori diretti»,
vale a dire dei collettivi operai. Gli atti legislativi che istituirono i collettivi operai sottoposero
di fatto al diretto controllo degli organismi di potere tutte le imprese della circoscrizione
istriana soggette a proprietà privata. A tali misure fecero seguito la liberalizzazione del commercio
e l’istituzione di un nuovo sistema finanziario. La svolta definitiva del sistema economico
della zona B avvenne tuttavia nel 1952, quando ebbe definitivamente il sopravvento la
politica mirante alla completa integrazione della zona B del TLT entro il sistema politico-sociale
jugoslavo, alla quale mirò l’avvio dell’applicazione della legislazione jugoslava 7 . In campo
economico fu avviata l’introduzione dei principi politici in base ai quali puntare «in tempi
accelerati» al superamento dell’arretratezza economica dell’area 8 .
Per la formulazione di un chiaro disegno economico per lo sviluppo dell’area in questione si
dovette attendere, da parte jugoslava, quasi un intero decennio, ossia fino alla risoluzione della
contesa territoriale che l’opponeva all’Italia. Il processo di assestamento del nuovo sistema
economico della zona B si ispirò dunque, nei suoi principi di fondo, al modello socialista
jugoslavo. La trasformazione dell’economia nelle condizioni d’incertezza territoriale costituì in
primo luogo un rivolgimento motivato politicamente, il quale nella sua esecuzione oscillò fra le
esigenze del territorio e gli interessi politico-economici della Jugoslavia, il che si rivelò in pratica
un processo spesso contraddittorio che influì direttamente sulla più vasta dinamica sociale del
territorio. Le peculiarità di fondo e le contraddizioni che segnarono il processo di trasformazione
economica della zona B sono trattate, nel presente contributo, applicate alla fattispecie delle
imprese di trasformazione del pesce di Isola d’Istria, l’Ampelea e l’Arrigoni 9 .
L’Ampelea e l’Arrigoni
Gli stabilimenti di Isola d’Istria dell’Ampelea e dell’Arrigoni costituivano i due poli più
importanti dell’industria del pesce nella zona B ed impiegavano da soli, nel periodo prebellico,
fino addirittura a 2.400 operai 10 . Il primo stabilimento di trasformazione del pesce fu costruito
ad Isola nel 1880 da un’impresa a capitale francese, successivamente acquisita dalla sezione
industriale della Banca Anglo-Austriaca. Dopo la Grande guerra l’impresa fu acquistata dalla
società triestina Società Conserviera S. A., la quale, fusasi con la società Ampelea, dette vita
alla società per azioni S. A. Ampelea con sede a Trieste. La società possedeva diversi stabilimenti
di trasformazione del pesce e degli ortaggi, dislocati a Rovigno, Cherso e Lagosta. Sotto
il profilo tecnologico tutti gli stabilimenti erano soggetti al polo industriale centrale di Isola.
Accanto all’infrastruttura necessaria per la produzione e l’inscatolamento del pesce, lo stabili-