preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

402 Stefano Balestra
na dr‘avni ravni, izkoristile v svojo korist lokalno prepletenost politike in ekonomije, ki je bila
na za~etku vezana na PLI. Obenem se je tr‘a{ka gospodarska elita – {ibka zaradi pomanjkanja
lastnih virov in odvisnosti od dr‘avnih pomo~i – izkazala za nezmo‘no, da bi se uspe{no uprla
temu procesu in se tako dokon~no umaknila politiki ter se podredila nacionalnim zahtevam.
Odgovor na vpra{anje, ki smo si ga zastavili, lahko najdemo prav v pogojih podrejenosti
osrednjim sogovornikom, kar ne velja le za trgovinsko zbornico in njeno vodstveno strukturo,
temve~ tudi za vso lokalno politi~no elito, ki je prestala obravnavanih devet let zavezni{ke
uprave. Poskusi, da bi se zoperstavili procesu racionalizacije, ki je nacionalne prometne povezave
koncentriral dale~ stran od Trsta, so namre~ propadli. Z njimi je propadlo tudi upanje na
alternativno pot, ki bi mesto pribli‘alo tistim shemam, izvirajo~im iz ~asov avstro-ogrske
monarhije, ko je dr‘ava v tr‘a{ko pristani{~e izrazito naklonjeno usmerjala sredstva v obliki
infrastruktur, obse‘nih privilegijev in posebnih fran{iz.
(Prevedel Luka Lisjak Gabrijel~i~)
———————————
1 Rapporto economico settimanale, 1. september, {t. 1858/1945, v Rapporto quindicinale, 7. novembre
1945, {t. 2717/1945, tr‘a{ke CCIA v 1945 c. XII, mapa: Cam Com Cat III-IV/VII – X/XII 1945, {k. 67, l.
1945, Archivio di Stato di Trieste (AST), fond Trgovinske zbornice (CCIA); glej Relazione del Gen. TS
Airey al Consiglio di Sicurezza dell’ONU sull’Amministrazione della Zona Anglo-Americana del TLT,
24/2/1948.
2 Nomina Sig. Presidente e Giunta camerale, kuverta Cat I – II, 1945 Cat II, {k. 120, v AST, fond CCIA;
Problemi per la ripresa economica di Trieste (giugno 1945), vAtti vari non protocollati anni 1947 – 48 – 50 –
51, c. XVIII/9, {k. 100, AST, fond CCIA.
3 Gino Palutan, podpredsednik cone, zadeva: Congedo del Col. Bowman, n. 031/478 di protocollo/Gabinetto,
1947 Cat II – III, mapa Cam Com 1947 Cat I - III, {k. 70, 1947, v AST, fond CCIA.
4 Verbale della riunione dell’8 luglio 1947 per l’insediamento del Comitato di emergenza, v 1947 Cat II –
III, mapa Cam Com 1947 Cat I - III, {k. 70, 1947, v AST, fond CCIA.
5 Glej npr.: Comitato di Studio per il Territorio Libero di Trieste, Note, (Riunione del 27 gennaio 1947), v
Atti vari non protocollati 1947 – 48 – 50 – 51, Cat. XVIII/9, nekdanja {k. {t. 100, 1953 – 54, v AST, fond
CCIA.
6 Glej James F. Keim Capt. CMP Chief Commerce Officer, Headquarters Allied Military Government
British-United States Zone Free Territory of Trieste, zadeva: Report on the Trieste Chamber of Commerce,
to HQ AMG FTT, Chief Economics Officer, for info Chief Finance Officer, reference
AMG/FTT/COM/1608, 10. November 1947, v 1947 Cat II – III, mapa Cam Com 1947 Cat I - III, {k. 70,
1947, v AST, fond CCIA.
7 R. Pupo, Il lungo esodo.Istria:le persecuzioni, le foibe, l’esilio, Rizzoli, Milano 2005, str. 158.
8 Zapisnik 13. novembra, podmapa: Comitato Economico Consultivo (Ricostituzione), f.: I-3 I-4, Territorio
Libero di Trieste, mapa Cam di Com 1952 I-3 I-4 I-5 Pos 2941, AST, fond CCIA.
9 Glej A. Agnelli, La vita sociale,vIl Lloyd Triestino.Ccontributi alla storia del cinquantennio 1936 - 1986,
str. 209 - 212; A Sua Eccellenza Presidente del Consiglio dei Ministri Alcide De Gasperi, Trst 10. maj 1952,
podpisano A. N. Cosulich predsednik CCIA iz Trsta, c. 1953 I-4 Pos. 3463, mapa 1953 I-4/{k. 93 (2), AST,
fond CCIA.
10 G. Sapelli, Storia economica dell’Italia contemporanea, Bruno Mondadori, Milano 1997, str. 8 in str.
15; A. Colombo, L’Unione nello sviluppo del Paese: dalla ricostruzione alla programmazione, v G. Sapelli
(ur.), Storia dell’Unione italiana delle Camere di commercio (1862-1994), Rubettino, Soveria Mannelli
(Catanzaro) 1997, str. 273.
11 Zapisnik 13. novembra 1952, podmapa: Comitato Economico Consultivo (Ricostituzione)…, cit..