preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
394 Stefano Balestra L’approssimarsi del passaggio di consegne tra GMA e Stato italiano riaprì i termini del rapporto tra Trieste e Roma, e mise in luce un certo ritardo locale sugli assetti politici ed economici che si andavano consolidando a livello nazionale. Né la dirigenza politica né quella economica seppero mettere bene a fuoco quel delicato passaggio, dando per scontato – nel riproporre larghe autonomie sia in campo economico sia politico – di rientrare necessariamente in una «eccezione» rispetto al resto d’Italia. Fu così che le nuove forze democristiane – nuove anche perché sottoposte alla metà degli anni Cinquanta ad un deciso rinnovamento generazionale e di linea politica – capaci di una più precisa comprensione del mutare degli equilibri politici nazionali, riuscirono a sciogliere a proprio vantaggio il locale intreccio tra politica ed economia che inizialmente faceva riferimento al PLI. Parallelamente l’élite economica triestina – fragile perché priva di autonome risorse e dipendente dagli aiuti statali – non riuscì ad opporre efficaci resistenze e cedette così definitivamente il passo alla politica, adeguandosi alle esigenze nazionali. In definitiva, la risposta al quesito che ci eravamo posti sta proprio qui, nelle condizioni di inferiorità intrinseca rispetto ai propri principali interlocutori in cui si trovarono non solo la Camera di Commercio e la sua classe dirigente di riferimento, ma necessariamente anche tutta la classe politica locale che aveva attraversato quei nove anni di amministrazione alleata. Infatti i tentativi di contrastare il processo razionalizzatore che stava concentrando i traffici nazionali lontano da Trieste fallì. Con esso fallì anche la speranza di una strada alternativa che potesse portare la città vicino a quegli schemi risalenti all’impero austro-ungarico, che convogliavano con particolare benevolenza risorse per infrastrutture, larghi privilegi e franchigie, verso il porto triestino. ——————————— 1 Rapporto economico settimanale 1 settembre 1945, n. 1858/1945, e Rapporto quindicinale 7 novembre 1945, n. 2717/1945, della CCIA di Trieste in cartella: 1945 cat XII, faldone: Cam Com Cat III-IV/VII – X/XII 1945, scat. 67, anno 1945, Archivio di Stato di Trieste (in seguito AST), fondo Camera di Commercio (in seguito fondo CCIA); cfr. Relazione del Gen. TS Airey al Consiglio di Sicurezza dell’ONU sull’Amministrazione della Zona Anglo-Americana del TLT, 24/2/1948. 2 Nomina Sig. Presidente e Giunta camerale, busta Cat I – II, cartella 1945 Cat II, scat. 120, in AST, fondo CCIA; Problemi per la ripresa economica di Trieste (giugno 1945), inAtti vari non protocollati anni 1947 – 48 – 50 – 51, cartella XVIII/9, scat. 100, AST, fondo CCIA. 3 Gino Palutan Vice Presidente di Zona, oggetto: Congedo del Col. Bowman, n. 031/478 di protocollo/Gabinetto, in cartella: 1947 Cat II – III, faldone: Cam Com 1947 Cat I - III, scat. 70, anno 1947, in AST,fondo CCIA. 4 Verbale della riunione dell’8 luglio 1947 per l’insediamento del Comitato di emergenza, in cartella: 1947 Cat II – III, faldone: Cam Com 1947 Cat I - III, scat. 70, anno 1947, in AST, fondo CCIA. 5 Cfr. ad esempio: Comitato di Studio per il Territorio Libero di Trieste, Note, (Riunione del 27 gennaio 1947), in cartella: Atti vari non protocollati 1947 – 48 – 50 – 51, Cat. XVIII/9, ex scatola n. 100, anni 1953 – 54, in AST, fondo CCIA. 6 Cfr. James F. Keim Capt. CMP Chief Commerce Officer, Headquarters Allied Military Government British-United States Zone Free Territory of Trieste, subj. Report on the Trieste Chamber of Commerce,to HQ AMG FTT, Chief Economics Officer, for info Chief Finance Officer, reference AMG/FTT/COM/1608, 10 th November 1947, in cartella: 1947 Cat II – III, faldone: Cam Com 1947 Cat I - III, scat. 70, anno 1947, in AST, fondo CCIA. 7 R. Pupo, Il lungo esodo. Istria: le persecuzioni, le foibe, l’esilio, Rizzoli, Milano 2005, pp 158 e ss. 8 Verbale di data 13 novembre, sottocartella: Comitato Economico Consultivo (Ricostituzione), cartella:
Il ruolo della C.C. di Trieste come riferimento per l’economia locale e soggetto politico 395 I-3 I-4, Territorio Libero di Trieste, busta: Cam di Com 1952 I-3 I-4 I-5 Pos 2941, AST, fondo CCIA. 9 Cfr. A. Agnelli, La vita sociale,inIl Lloyd Triestino.Contributi alla storia del cinquantennio 1936 - 1986, Lloyd Triestino di Navigazione SpA, Trieste 1986, pp. 209-212; A Sua Eccellenza Presidente del Consiglio dei Ministri Alcide De Gasperi, Trieste 10 maggio 1952, firmato A. N. Cosulich Presidente della CCIA di Trieste, cartella 1953 I-4 Pos. 3463, busta 1953 I-4/scat. 93 (2), AST, fondo CCIA. 10 G. Sapelli, Storia economica dell’Italia contemporanea, Bruno Mondadori, Milano 1997, p. 8 e p. 15; A. Colombo, L’Unione nello sviluppo del Paese: dalla ricostruzione alla programmazione, in G. Sapelli (a cura di), Storia dell’Unione italiana delle Camere di commercio (1862-1994), Rubettino, Soveria Mannelli (Catanzaro) 1997, p. 273. 11 Verbale di data 13 novembre 1952, sottocartella: Comitato Economico Consultivo (Ricostituzione)…, cit.. 12 Ibidem. 13 Lettera di data 17/11/1952 Prot. N. 1617 oggetto Consiglio Economico Consultivo del GMA firmato Il presidente Associazione Piccole Industrie Piero Florit, cartella: I-3 I-4, Territorio Libero di Trieste, busta: Cam di Com 1952 I-3 I-4 I-5 Pos 2941, AST, fondo CCIA. 14 Diego de Castro così commenta quel particolare periodo: «è incalcolabile il danno che l’amministrazione doppia, italiana e alleata, ha prodotto ai triestini italiani», D. de Castro, Memorie di un novantenne, Trieste e l’Istria, MGS Press, Trieste 1999, p 184. 15 Appunto sulla seduta tenuta a Portogruaro il 7 dicembre 1953 con l’intervento del Sottosegretario on. Ferrari Aggradi, in Cat. I Fasc. 4 Pos. 3463 53 , cartella 1953 I - 4 Pos. 3463, busta 1953 I - 4/Scat. 93 (2), scat. 93, AST, fondo CCIA. 16 Preambolo a questo incontro può essere considerata la riunione presso il Consigliere politico Diego de Castro della Giunta camerale avvenuta il 15 ottobre 1953: Nuovi sviluppi della situazione triestina - riunioni camerali, cartella 1953 I-4 Pos. 3463, busta 1953 I-4/Scat. 93 (2), scat. 93, AST, fondo CCIA; cfr. Per Trieste e il progresso d’Italia, discorso tenuto dall’on.le Mario Ferrari Aggradi a Trieste il 20 maggio 1956, bozze di stampa, senza editore, senza luogo, senza data, pp. 16 - 17. 17 Ibidem. 18 Il sindaco Gianni Bartoli invece attribuì al Governo la responsabilità di non aver avuto una visione unitaria dei problemi triestini. Cfr. G. Bartoli, Una voce da Trieste, Tipografia Moderna, Trieste 1963, pp. 71 e ss. Per la puntuale ricostruzione della vicenda della proposta zonafranchista rimando a: S. Balestra, La questione della zona franca nel dibattito politico a Trieste fra il 1954 e il 1958, in «Quaderni del centro studi economico - politici “Ezio Vanoni” », Trieste, n. 1 – 2, gennaio giugno 2001. 19 Appunto sull’esposizione fatta dal dott. Addobbati in materia di provvedimenti a favore dell’economia triestina, s.d., in Nuovi sviluppi della situazione triestina - Riunioni camerali 1953 I - 4 Pos. 3463, busta 1953 I - 4/Scat. 93 (2), anno 1953, AST, fondo CCIA; Sintesi dei più urgenti problemi economici in attesa di attuazione a Trieste datate marzo, settembre, dicembre 1955, cartella 1953 I - 4 Pos 3463, busta 1953 I - 4/scat 93 (4), anno 1953, AST, fondo CCIA; Appunto sulla seduta tenuta a Portogruaro il 7 dicembre 1953 con l’intervento del Sottosegretario on. Ferrari Aggradi, in Cat. I Fasc. 4 Pos. 3463 53 , busta 1953 I - 4/Scat. 93 (2), anno 1953, AST, fondo CCIA; Il testo ufficiale delle deliberazioni del Governo Nazionale a favore dell’economia di Trieste, Roma 14 ottobre 1954, in sottocartella Problemi di Trieste Memorandum d’Intesa Pos. 3445 54 I-4, cartella TLT disposizioni del GMA, scat. 100, a. 1953 - 1954, AST, fondo CCIA. 20 21 marzo 1958, legge n.298 Autorizzazione della spesa di 45 miliardi per l’esecuzione di opere pubbliche nel territorio di Trieste, del Friuli e della Venezia Giulia. 21 J. Robert Campbell Chief Department of Commerce, Proposal to facilitate and expedite license applications received by AMG and forwarded to Italian mission for approval, 7 July 1949; in sottocartella TLT Italia, Cat. XIII, Fasc. 3, Posiz. 850/52, anno 1952; cartella 1952 XIII – 3; faldone Cam Com 1952 XII–8 XII–14 XIII–3 XIII–4 XIII–8; AST , fondo CCIA.
- Page 344 and 345: 344 Toma‘ Sim~i~ nale, che furono
- Page 346 and 347: 346 Toma‘ Sim~i~ in punto di prin
- Page 348 and 349: 348 Toma‘ Sim~i~ Quanto espresso
- Page 350 and 351: 350 Toma‘ Sim~i~ 9 Engelbert Bese
- Page 353: IV. SEKCIJA IV SESSIONE Gospodarstv
- Page 356 and 357: 356 Daniele Andreozzi l’economia,
- Page 358 and 359: 358 Daniele Andreozzi Proprio tali
- Page 360 and 361: 360 Daniele Andreozzi tramite i fin
- Page 362 and 363: 362 Daniele Andreozzi ————
- Page 364 and 365: 364 Daniele Andreozzi laboratorij z
- Page 366 and 367: 366 Daniele Andreozzi Nadaljnje se
- Page 368 and 369: 368 Daniele Andreozzi kot habsbur{k
- Page 370 and 371: 370 Daniele Andreozzi ————
- Page 372 and 373: 372 Giulio Mellinato Il compito del
- Page 374 and 375: 374 Giulio Mellinato La scelta che
- Page 376 and 377: 376 Giulio Mellinato Produttività
- Page 378 and 379: 378 Giulio Mellinato ————
- Page 381 and 382: Dolgotrajna obnova: obilje in slabo
- Page 383 and 384: Dolgotrajna obnova: obilje in slabo
- Page 385 and 386: Dolgotrajna obnova: obilje in slabo
- Page 387 and 388: Dolgotrajna obnova: obilje in slabo
- Page 389 and 390: Il ruolo della C.C. di Trieste come
- Page 391 and 392: Il ruolo della C.C. di Trieste come
- Page 393: Il ruolo della C.C. di Trieste come
- Page 398 and 399: 398 Stefano Balestra jih se je zave
- Page 400 and 401: 400 Stefano Balestra upravo. Edina
- Page 402 and 403: 402 Stefano Balestra na dr‘avni r
- Page 405 and 406: L’altro confine orientale. L’ec
- Page 407 and 408: L’altro confine orientale. L’ec
- Page 409 and 410: L’altro confine orientale. L’ec
- Page 411 and 412: L’altro confine orientale. L’ec
- Page 413 and 414: L’altro confine orientale. L’ec
- Page 415 and 416: Druga vzhodna meja. Gori{ka ekonomi
- Page 417 and 418: Druga vzhodna meja. Gori{ka ekonomi
- Page 419 and 420: Druga vzhodna meja. Gori{ka ekonomi
- Page 421 and 422: Druga vzhodna meja. Gori{ka ekonomi
- Page 423: Druga vzhodna meja. Gori{ka ekonomi
- Page 426 and 427: 426 Jo‘e Prin~i~ hrane niti za lo
- Page 428 and 429: 428 Jo‘e Prin~i~ Jugoslaviji ~im
- Page 430 and 431: 430 Jo‘e Prin~i~ sodi{~a izro~ile
- Page 432 and 433: 432 Jo‘e Prin~i~ stanje ‘ivinor
- Page 434 and 435: 434 Jo‘e Prin~i~ Con la costituzi
- Page 436 and 437: 436 Jo‘e Prin~i~ ne jugoslava per
- Page 438 and 439: 438 Jo‘e Prin~i~ competenze della
- Page 440 and 441: 440 Jo‘e Prin~i~ «camuffato» co
- Page 443 and 444: Dezintegracija med Trstom in Koprom
Il ruolo della C.C. di Trieste come riferimento per l’economia locale e soggetto politico 395<br />
I-3 I-4, Territorio Libero di Trieste, busta: Cam di Com 1952 I-3 I-4 I-5 Pos 2941, AST, fondo CCIA.<br />
9 Cfr. A. Agnelli, La vita sociale,inIl Lloyd Triestino.Contributi alla storia del cinquantennio 1936 - 1986,<br />
Lloyd Triestino di Navigazione SpA, Trieste 1986, pp. 209-212; A Sua Eccellenza Presidente del Consiglio<br />
dei Ministri Alcide De Gasperi, Trieste 10 maggio 1952, firmato A. N. Cosulich Presidente della CCIA di<br />
Trieste, cartella 1953 I-4 Pos. 3463, busta 1953 I-4/scat. 93 (2), AST, fondo CCIA.<br />
10 G. Sapelli, Storia economica dell’Italia contemporanea, Bruno Mondadori, Milano 1997, p. 8 e p. 15;<br />
A. Colombo, L’Unione nello sviluppo del Paese: dalla ricostruzione alla programmazione, in G. Sapelli (a<br />
cura di), Storia dell’Unione italiana delle Camere di commercio (1862-1994), Rubettino, Soveria Mannelli<br />
(Catanzaro) 1997, p. 273.<br />
11 Verbale di data 13 novembre 1952, sottocartella: Comitato Economico Consultivo (Ricostituzione)…,<br />
cit..<br />
12 Ibidem.<br />
13 Lettera di data 17/11/1952 Prot. N. 1617 oggetto Consiglio Economico Consultivo del GMA firmato<br />
Il presidente Associazione Piccole Industrie Piero Florit, cartella: I-3 I-4, Territorio Libero di Trieste, busta:<br />
Cam di Com 1952 I-3 I-4 I-5 Pos 2941, AST, fondo CCIA.<br />
14 Diego de Castro così commenta quel particolare periodo: «è incalcolabile il danno che l’amministrazione<br />
doppia, italiana e alleata, ha prodotto ai triestini italiani», D. de Castro, Memorie di un novantenne,<br />
Trieste e l’Istria, MGS Press, Trieste 1999, p 184.<br />
15 Appunto sulla seduta tenuta a Portogruaro il 7 dicembre 1953 con l’intervento del Sottosegretario on.<br />
Ferrari Aggradi, in Cat. I Fasc. 4 Pos. 3463 53 , cartella 1953 I - 4 Pos. 3463, busta 1953 I - 4/Scat. 93 (2), scat.<br />
93, AST, fondo CCIA.<br />
16 Preambolo a questo incontro può essere considerata la riunione presso il Consigliere politico Diego<br />
de Castro della Giunta camerale avvenuta il 15 ottobre 1953: Nuovi sviluppi della situazione triestina -<br />
riunioni camerali, cartella 1953 I-4 Pos. 3463, busta 1953 I-4/Scat. 93 (2), scat. 93, AST, fondo CCIA; cfr.<br />
Per Trieste e il progresso d’Italia, discorso tenuto dall’on.le Mario Ferrari Aggradi a Trieste il 20 maggio 1956,<br />
bozze di stampa, senza editore, senza luogo, senza data, pp. 16 - 17.<br />
17 Ibidem.<br />
18 Il sindaco Gianni Bartoli invece attribuì al Governo la responsabilità di non aver avuto una visione<br />
unitaria dei problemi triestini. Cfr. G. Bartoli, Una voce da Trieste, Tipografia Moderna, Trieste 1963, pp.<br />
71 e ss. Per la puntuale ricostruzione della vicenda della proposta zonafranchista rimando a: S. Balestra,<br />
La questione della zona franca nel dibattito politico a Trieste fra il 1954 e il 1958, in «Quaderni del centro<br />
studi economico - politici “Ezio Vanoni” », Trieste, n. 1 – 2, gennaio giugno 2001.<br />
19 Appunto sull’esposizione fatta dal dott. Addobbati in materia di provvedimenti a favore dell’economia<br />
triestina, s.d., in Nuovi sviluppi della situazione triestina - Riunioni camerali 1953 I - 4 Pos. 3463, busta 1953<br />
I - 4/Scat. 93 (2), anno 1953, AST, fondo CCIA; Sintesi dei più urgenti problemi economici in attesa di<br />
attuazione a Trieste datate marzo, settembre, dicembre 1955, cartella 1953 I - 4 Pos 3463, busta 1953 I - 4/scat<br />
93 (4), anno 1953, AST, fondo CCIA; Appunto sulla seduta tenuta a Portogruaro il 7 dicembre 1953 con<br />
l’intervento del Sottosegretario on. Ferrari Aggradi, in Cat. I Fasc. 4 Pos. 3463 53 , busta 1953 I - 4/Scat. 93 (2),<br />
anno 1953, AST, fondo CCIA; Il testo ufficiale delle deliberazioni del Governo Nazionale a favore dell’economia<br />
di Trieste, Roma 14 ottobre 1954, in sottocartella Problemi di Trieste Memorandum d’Intesa Pos.<br />
3445 54 I-4, cartella TLT disposizioni del GMA, scat. 100, a. 1953 - 1954, AST, fondo CCIA.<br />
20 21 marzo 1958, legge n.298 Autorizzazione della spesa di 45 miliardi per l’esecuzione di opere pubbliche<br />
nel territorio di Trieste, del Friuli e della Venezia Giulia.<br />
21 J. Robert Campbell Chief Department of Commerce, Proposal to facilitate and expedite license<br />
applications received by AMG and forwarded to Italian mission for approval, 7 July 1949; in sottocartella TLT<br />
Italia, Cat. XIII, Fasc. 3, Posiz. 850/52, anno 1952; cartella 1952 XIII – 3; faldone Cam Com 1952 XII–8<br />
XII–14 XIII–3 XIII–4 XIII–8; AST , fondo CCIA.