preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

276 Poljanka Dolhar
Le prime organizzazioni sorte nell’illegalità
Sebbene la rinascita culturale degli sloveni abbia avuto inizio con l’arrivo dell’esercito
jugoslavo in città, le sue radici vanno ricercate nel periodo bellico. Molte delle istituzioni che
avrebbero svolto un ruolo fondamentale nel futuro degli sloveni del Litorale furono infatti
concepite nell’illegalità. Una di queste era il quotidiano sloveno «Primorski dnevnik», vero e
proprio portavoce della comunità slovena, pubblicato a Trieste a partire dal 13 maggio 1945.
Esso si avvalse dei macchinari e dell’esperienza dei collaboratori del «Partizanski dnevnik»,
quotidiano del movimento di liberazione sloveno, unico giornale partigiano ad essere pubblicato
nell’Europa occupata dai nazifascisti 1 .
Anche l’istituzione politica più importante, il PNOO - Comitato regionale di liberazione
nazionale per il Litorale, affondava le proprie radici nel movimento di liberazione sloveno, in
quanto fondato nel settembre 1944 dal parlamento jugoslavo AVNOJ, con l’avallo di quello
sloveno SNOS 2 . L’intento era di riempire a guerra finita il vuoto di potere e facilitare l’annessione
del Litorale alla Jugoslavia di Tito. L’organismo infatti esercitò tra il 1 maggio e il 12
giugno 1945 il potere popolare in tutta la Venezia Giulia, e in seguito al ritiro delle truppe
jugoslave limitò la sua attività all’agitazione politica e al sostegno delle istituzioni culturali
professionali, per sciogliersi dopo la firma del Trattato di Pace di Parigi (10 febbraio 1947).
Tuttavia, stando ad alcune recenti interpretazioni della storiografia slovena, fu proprio la sua
struttura ramificata e piramidale, realizzata attraverso comitati distrettuali, circoscrizionali e
locali ben radicati tra la popolazione slovena, a determinare una linea di confine tra Italia e
Jugoslavia in gran parte favorevole alle aspettative jugoslave 3 .
All’interno del PNOO, l’organo che per quaranta giorni esercitò il potere civile nella Trieste
liberata dai nazifascisti, furono poste le basi per la rinascita e riorganizzazione degli sloveni del
Litorale. Esso si avvalse delle innumerevoli sezioni istituite durante il periodo bellico (da quella
amministrativa, a quella finanziaria, culturale, giuridica ecc.) che dopo esser state adeguatamente
riformate continuarono il loro lavoro anche a guerra finita.
Il 1 giugno 1945 fu così ricostituita la Prosvetna komisija, una commissione culturale divisa in
due sezioni, una slovena e l’altra italiana: a capo della prima c’era Zorko Jelin~i~ (1900-1965) 4 ,
tra i fondatori dell’organizzazione illegale TIGR durante il fascismo, condannato dal Tribunale
speciale e attivista del PNOO. La commissione aveva anche il compito di incentivare la rinascita
delle associazioni culturali, riorganizzare il sistema scolastico sloveno, sovraintendere alla
stesura dei libri di testo, organizzare corsi di lingua slovena 5 .
Dopo che intere generazioni erano state private dell’istruzione nella loro lingua madre, la
scarsa conoscenza dello sloveno era uno dei problemi principali nella nuova realtà postbellica.
La riforma Gentile del 1923 aveva infatti chiuso le scuole slovene e trasferito il loro corpo
docente in varie parti d’Italia, e nonostante durante la guerra di liberazione fossero state
organizzate alcune «scuole partigiane», il loro contributo fu per ovvie ragioni limitato e la
scuola slovena poté darsi una struttura ampia e articolata solo nel 1945. Proprio in campo
scolastico si combatté una dura e lunga battaglia tra il Governo Militare Alleato, la commissione
culturale del PNOO e più tardi la Slovensko-hrvatska prosvetna zveza (Unione culturale
sloveno-croata), che accusavano non solo le autorità angloamericane di aver assunto molti
ex-collaborazionisti, ossia intellettuali sloveni fuggiti dalla Jugoslavia, ma anche di condurre
una politica molto restrittiva nei confronti delle scuole slovene, decretando la loro chiusura,
licenziando il personale docente, vietando alcuni libri di testo ecc. 6