preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

Radio Trst 1945-1957 273
najostrej{i spor znotraj Radia Trst. Sam britanski guverner je radiu prepovedal, da predvaja
izjavo tr‘a{kega ob~inskega sveta, v kateri je ta ob‘aloval smrt dveh Tr‘a~anov, ki ju je na
proitalijanskih demonstracijah ustrelila »civilna policija« pod angle{kim poveljstvom; obenem
je naro~il, naj objavijo uradno verzijo dogodkov, ki je bila, kot je kasneje komentiral radijski
tehni~ni »upravitelj« in‘. Guido Candussi, »grozljivo pristranska«. Candussi je v svojem monumentalnem
delu o radiofoniji v Italiji, ki ga je objavil leta 2004, razkril, da je skupaj z nekaterimi
najo‘jimi sodelavci italijanske redakcije razmi{ljal o odstopu, a sta ga od tega odvrnila generalni
direktor RAI in italijanski politi~ni svetovalec pri ZVU, prof. Diego de Castro.
V zadnjem obdobju zavezni{ke uprave nad Radiem Trst je RAI organizirala nekak{no
podtalno oddajo, »Dnevnik za julijske brate«. Oddajo je predvajala postaja Benetke III in je
vsebovala novice, glasbene programe in radijske igre, namenjene Italijanom, ki so ostali na
ozemljih pod jugoslovansko okupacijo; zlasti za tiste, ki so po mirovni pogodbi iz 1947 ostali v
t.i. »Coni B Svobodnega tr‘a{kega ozemlja« in katerih dr‘avna pripadnost, kljub jugoslovanski
voja{ki upravi, ni {e bila potrjena na mednarodni ravni. Del novic in programov za to oddajo so
rimski redakciji »posredovali« nekateri tr‘a{ki novinarji, ki niso pripadali redakciji Radia Trst.
RAI je (de facto ‘e oktobra 1954, ko je vodenje tr‘a{kega sede‘a prevzel Enrico Martini
Mauri, odlikovani pripadnik odporni{kega gibanja, doma iz Piemonta, de iure pa avgusta 1957)
v osnovi potrdil ustroj in programe, ki so se razvili v predhodnem desetletju (vklju~no z verskimi
rubrikami, ki so jih Angloameri~ani zaupali protestantom, ob katoli{kih v italijan{~ini in
sloven{~ini); celotnemu slovenskemu osebju, vklju~no z brezdomovinci in tistimi brez italijanskega
dr‘avljanstva, pa je ponudil vklju~itev v javni zavod.
Povojnega obdobja Radia Trst je bilo konec.
(Prevedel Luka Lisjak Gabrjel~i~)
VIRI IN OSNOVNA BIBLIOGRAFIJA
Archivio storico dell’Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli-Venezia
Giulia, Trst.
L’attività svolta dal Consiglio di Liberazione della città di Trieste, Trst 1945.
G. Botteri – R. Collini (ur.), RADIO TRIESTE 1931-2006. Un microfono che registra 75 anni di storia,
Edizioni Rai - Eri, Rim 2007.
G. Candussi, Storia della Radiodiffusione, II. knjiga, Trst 2003.
G. Candussi, Radio Trieste, v »Atti dei Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste«, Trst 2004.
R. Duiz – R. Sarti, La vita xe un bidòn (storia di Angelo Cecchelin), Baldini e Castoldi, Milano 1995.
L. Grassi, Trieste - Venezia Giulia 1943-1954, Editrice Italica, Rim 1960.
J. Javor{ek, Radio Osvobodilna fronta, »Knji‘nica OF«, Partizanska knjiga, Ljubljana 1979.
E. Maserati, L’occupazione jugoslava di Trieste (maggio-giugno 1945), Del Bianco editore, Videm 1963.
Radio Trst A, Trst 1995.
P. Spirito, Trieste a stelle e strisce, MGS Press, Trst 1994.
G. Stuparich, Piccolo cabotaggio, Edizioni Eri, Rim 1955.
L. Turk, Glas v... etru, Trst 1991.