preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

Radio Trieste 1945-1957 267
triestini» aggiungendo che «ciononostante anche all’interno dell’emittente si hanno conflitti tra
il gruppo liberale e quello cattolico». Nel 1949 avevano «abbandonato la sede diversi redattori
e collaboratori che non condividono la linea politica e ideologica che la radio aveva assunto con
gli anglo-americani. Diversi cori, il Teatro nazionale sloveno, singoli artisti e gruppi disdicono
la collaborazione». Un po’ più articolato, ma sostanzialmente coincidente il giudizio dello
storico Jo‘e Pirjevec: gli anglo-americani volevano «istituire un proprio centro di propaganda
in un contesto politico già segnato dallo scontro ideologico della guerra fredda». Per fare questo
«attingono» al «pool di fuggiaschi» «di matrice liberale, ma più spesso cattolica» che «nella
Slovenia centrale avevano collaborato o simpatizzato durante la guerra con le forze d’occupazione
italiane e poi con quelle tedesche, nella convinzione che il nemico principale cui bisognava
opporsi fosse il Fronte di Liberazione, guidato dai comunisti». Di parere opposto quello del
romanziere cattolico Rebula che considera Radio Trieste slovena «una tribuna di democrazia
in mezzo ad un’atmosfera più sommersa, influenzata anche dall’ideologia comunista».
Se i programmi, sia italiani che sloveni, nel periodo anglo-americano godono di grande
autonomia, i giornali radio sono sotto stretto controllo degli ufficiali alleati. I giornalisti sono,
in sostanza, dei semplici traduttori delle notizie di agenzia che vengono loro presentate dai
militari alleati. Un piccolo nucleo – il City Desk – redige le notizie locali, anch’esse «visitate»,
prima della messa in onda. È proprio in relazione alla cronaca locale che scoppia, il 5 novembre
del 1953, il più aspro conflitto all’interno di Radio Trieste. È lo stesso Governatore britannico
che impone alla radio di non trasmettere il testo dell’ordine del giorno votato dal Consiglio
comunale di Trieste che deplora l’uccisione, da parte della «polizia civile» comandata dagli
inglesi, di due cittadini che partecipavano ad una dimostrazione a favore dell’Italia e di
mandare, invece, in onda la versione di quegli avvenimenti «odiosamente parziale», commenta
l’allora «reggente» tecnico della radio, l’ing. Guido Candussi. Lo stesso Candussi, nel suo
monumentale volume sulla radiofonia in Italia, da lui edito nel 2004, rivela che avrebbe voluto
dimettersi assieme ai più stretti collaboratori di parte italiana, ma ne era stato dissuaso dal
direttore generale della RAI e dal consigliere politico italiano presso il GMA, il prof. Diego de
Castro.
Nell’ultimo periodo di gestione alleata di Radio Trieste, la RAI organizza una specie di
trasmissione clandestina, il «Notiziario per i Fratelli Giuliani», irradiata dalla stazione di
Venezia III, con notizie e programmi, musicali e di prosa, indirizzati agli italiani rimasti nei
territori occupati dagli jugoslavi ed in particolare a quelli che, dopo il Trattato di Pace del 1947,
continuano a vivere nella cosiddetta «Zona B del Territorio Libero di Trieste», il cui destino
statale, pur essendo sottomessi ad un governo militare jugoslavo, non è ancora sanzionato a
livello internazionale. Notiziari e programmi sono in parte «forniti», alla redazione romana, da
Trieste da parte di giornalisti non appartenenti alla redazione di Radio Trieste.
La RAI (di fatto già dall’ottobre del 1954, affidando la direzione della sede triestina alla
medaglia d’oro della Resistenza, il piemontese Martini Mauri, e giuridicamente dall’agosto del
1957) conferma sostanzialmente tutte le strutture e la programmazione portata avanti nel
decennio precedente (comprese le rubriche religiose affidate dagli anglo-americani ai protestanti,
accanto alle trasmissioni cattoliche, italiane e slovene) ed a tutto il personale sloveno,
compresi gli apolidi e quanti non hanno la cittadinanza italiana, offre l’«opzione» di inquadramento
nell’azienda pubblica.
Il dopoguerra, per Radio Trieste, è finito.