preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

266 Guido Botteri
colonnello americano Alfred Bowman abolisce l’ente autonomo del Teatro comunale Giuseppe
Verdi (che era stato costituito nel 1941) e dà vita all’Ertt, l’Ente Radio Teatro Trieste, che
ingloba la stazione radiofonica, il teatro lirico e l’orchestra Filarmonica di Trieste, che è, di
fatto, l’orchestra del Verdi, ma giuridicamente è ancora un’associazione privata. L’articolo VII
precisa che l’«Ente sarà costantemente sotto la vigilanza ed il controllo del Governo militare
alleato e dell’Ais (Servizio Alleato Informazioni)». Soltanto dopo un anno e mezzo si accorgeranno
delle difficoltà – se non proprio dell’impossibilità – di uniformare la gestione di due realtà
così diverse. Nel marzo del 1947 sono costituiti l’Ente comunale autonomo Teatro Trieste con
la restituzione di fatto del teatro al Comune di Trieste, e l’Ente Radio Trieste, per la gestione
della stazione radiofonica, che rimane invece sotto il pieno controllo degli ufficiali britannici e
statunitensi. Dopo un primo assetto provvisorio delle trasmissioni, che si avvalgono anche –
soprattutto per i notiziari giornalistici – della stazione mobile dell’VIII Armata britannica,
sistemata a Torreano (in provincia di Udine), il palinsesto di Radio Trieste, ormai articolato
sulle due stazioni, ripete ancora una volta lo schema introdotto dai nazisti già nel 1943, con
un’emittente sostanzialmente italiana ed un’altra slovena; cambiano – ovviamente – i contenuti.
Non c’è alcun dubbio che tutto il «periodo alleato» di Radio Trieste – dal giugno 1945
all’ottobre del 1954, quando, di fatto, la stazione ritorna a far parte della struttura nazionale,
statuale – è contrassegnato da una «grande fioritura» di programmi artistici e culturali, sia
italiani che sloveni (quest’ultimi irradiati da «Trieste II», destinata a diventare poi «Trieste A»).
Ne danno ampia testimonianza, nel volume pubblicato dalla casa editrice della RAI, l’Eri, per
ricordare il settantacinquesimo anniversario di Radio Trieste, Giorgio Vidusso, che di questi
programmi è stato il responsabile (Radio Trieste «ha rappresentato, fotografato, la cultura
triestina, ma anche incoraggiato e determinato l’andamento, i successi, l’inserimento nella
cultura nazionale ed internazionale degli autori triestini più importanti») e, per la musica
leggera, Roberto Curci («l’avvento dell’amministrazione alleata comporterà un’eccezionale
fioritura di complessi e band, un intrecciarsi di sinergie e simbiosi tra gli strumentisti appartenenti
alle forze americane di occupazione e i musicisti locali»), che accanto alla «storica» figura
di Guido Cergoli fa i nomi di Franco Russo, di Teddy Reno e di Lelio Luttazzi. Giani Stuparich,
che trasmette una sua «conversazione» mensile a Radio Trieste («Piccolo cabotaggio»), dal
dicembre 1948, sottolinea che «mi si lasciava piena libertà nell’indirizzo generale e nella scelta
degli argomenti» e Tullio Kezich, che a Radio Trieste debutta come critico cinematografico,
ricorda che il direttore, l’americano Herber Jacobson, «non permise mai che i vieti puntigli
nazionalistici sciocchi e velenosi ammorbassero i rapporti fra italiani e sloveni o influissero sul
lavoro». Per quanto concerne i programmi sloveni, il loro maggior scrittore vivente, Alojz
Rebula, ricorda che Radio Trieste «era per gli abitanti del litorale fino alle valli dell’Isonzo e di
Vipacco e al monte Re, la voce dell’Occidente libero. E cristiano,…» sul piano politico e
culturale.
Gli anglo-americani, nella formazione dei quadri di Radio Trieste avevano, da un lato,
confermato le presenze preesistenti e, dall’altro, avevano aperto le porte a redattori ed operatori
culturali che potevano provenire da strutture «collaborazioniste», fasciste o filo-naziste. In
particolare per il settore dei programmi sloveni è rilevante la presenza di elementi che hanno
lasciato la Slovenia, in dissenso con l’assetto comunista della loro patria. Presenza anche più
incidente per la scelta di alcuni vicini al comunismo di Tito di lasciare la radio per entrare a far
parte delle redazioni del quotidiano «Primorski dnevnik» e della stessa Radio Capodistria,
controllata dal Governo militare jugoslavo. Su questa realtà di «Radio Trst II» ci sono da parte
slovena giudizi – e storiografia – divergenti. «Nel 1949 la radio – scrive Nata{a Sosi~, che dirige
i programmi sloveni nei primi anni del 2000 – diventa la voce di una sola parte degli sloveni