preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
260 Gorazd Bajc bistvu ni bila vezana na krajevno politiko. Ugotavljali so nadalje, da so tako imenovani javni radijski zvo~niki v glavnih krajih cone B prava konkurenca koprski radijski postaji: radijske dnevnike so pogosto bojkotirali in jih nadomestili z glasbo. Razmere torej niso bile ni~ kaj ro‘nate, saj so kritizirali vsevprek tudi druge sektorje javnega ‘ivljenja v Istri 41 . Za zagovornike ideolo{ke linije se naslednje leto razmere niso izbolj{ale. Spomladi so ponovno hudo kritizirali neu~inkovitost krajevne ideolo{ke propagande na splo{no 42 , ~eprav je agitprop spro‘il v Istri mo~no akcijo med ljudmi. Za radio je pripravil poseben delovni program za druge volitve v okro‘ju, ki so bile razpisane za 16. april 1950 43 . KPS si je leta 1950 ponovno zelo prizadevala za tako propagandno akcijo, ki bi bila {e bolj na ideolo{ki liniji. V za~etku leta je podkomisija za zunanjepoliti~na vpra{anja agitpropa poudarila 44 , da bi morali zunanjepoliti~ni uredniki slediti uradni liniji. Tudi politi~no linijo zunanjepoliti~nih poro~il koprskega radia so seveda sku{ali prilagoditi. Krajevna sekcija komisije za propagando pri KP STO-ja je bila takoj na voljo nadrejenim: predlagala je ustanovitev posebne delovne komisije in dolo~ila linije, ki jim bo treba slediti v prihodnje. Komisijo naj bi sestavljali predstavniki agitpropa CK KPS, Okro‘nega komiteja KP STO za Istro, agitpropa iz Trsta in vodstva radijske postaje. Osrednji agitprop je pobudo podprl 45 . Ali lahko re~emo, da se je v za~etku leta 1951 radijska postaja v coni B dokon~no podredila disciplini ideolo{kih direktiv? Dokon~ni odgovor bodo dale nadaljnje arhivske raziskave, lahko pa trdimo, da se je Izvr{ni odbor KPS (tedaj ‘e Zveze komunistov Slovenije) {e proti koncu leta 1952 prito‘eval 46 , da sta radio (o~itno vse radijske postaje v Sloveniji) in Slovenska akademija znanosti in umetnosti najdlje od njegove linije. (Prevedel Marijan Bajc) ——————————— * V spomin na prerano umrlega prijatelja in kolega, dr. Andreja Pinterja. Naj se za pomo~ pri raziskavi zahvalim arhivarkam Biserki Ram{kar, Jani Mena{e, Tatjani Stibilj in Zdenki Bonin, kolegom Aleksandru Panjeku, Nevenki Troha in Petri Kavre~i~, gospe Darinki Bibica in osebju RTV Koper – Capodistria. 1 Glavni podatki v: L. Turk, Glas v … etru, De‘elni sede‘ RAI za FJK, Trst 1991; L. Turk (ur.) Radio Trst A, De‘elni sede‘ RAI za FJK, Trst 1995; G. Botteri, R. Collini (ur.) Radio Trieste 1931–2006, RAI – ERI, Rim 2007. 2 Poro~ilo januarja 1948, v: Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana (AS), fond 1529, tehni~na enota (t.e.) 7. 3 »Slovenski Primorec« (SL.PRIM.), 21. marca in 23. maja 1946. 4 Npr. Zapisnik z dne 26. aprila 1946, v: AS 1818, t.e. 38, arhivska enota (a.e.) I/3; Zapisnik z dne 1. julija 1947, prav tam, t.e. 17a, a.e. I/3. 5 Arhiv In{tituta za narodnostna vpra{nja, Ljubljana (AINV), Zgodovinski arhiv splo{nega oddelka INV, t.e. 43, a.e. 212/5; Zapisnik z dne 15. decembra 1945, v: AS 1589, t.e. 2; Zapisnik z dne 9. decembra 1945, objavljen v D. Drnov{ek, Zapisniki Politbiroja CK KPS/ZKS 1945–1954, Arhivsko dru{tvo Slovenije, Ljubljana 2000, str. 51. 6 O problematiki {olstva glej G. Bajc, Boj projugoslovanskega tabora na podro~ju slovenskega {olstva v Trstu (1945–1948), v »Zgodovinski ~asopis«, l. LV, {t. 4, 1999, str. 577–594. 7 »Primorski dnevnik« (PD), 28. november 1945 in 3. januar 1946. 8 PD, 4. in 17. januar 1946. 9 PD, 3. april 1946. 10 PD, 26. junij 1946.
Slovenska radijska postaja v Trstu in Radio Koper. Primerjava propagandnih modelov 261 11 PD, 31. julij 1946. 12 PD, 12. september 1946. 13 »Demokracija«, 4. in 18. julij, 22. avgust, 5. september, 17. in 24. oktober 1947, 19. marec in 23. april 1948. 14 Zapisniki z dne 11. in 25. junija, 19. septembra 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3. O Radijskem odru: 20 let radijskega odra, Radijski oder, Trst 1966; Na{ glas pri vas doma, Radijski oder – Mladika, Trst 1997; V. Sancin, La Ribalta radiofonica: Trieste 1946–2004, Università degli studi di Trieste, a.l. 2004–2005. 15 Zapisnik z dne 25. junija 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3; Poro~ilo OZNE, brez datuma in Poro~ilo 3. marca 1946, v: AS 1569, AIS, a.e. 155; Poro~ilo od 4. do 15. februarja 1946, v: AS 1931, Sre~ko Baraga; prim. N. Troha, Komu Trst, Modrijan, Ljubljana 1999, str. 194, 195. 16 PD, 28. avgust 1946. 17 SL.PRIM., 5. september 1946. 18 Zapisnik z dne 11. junija 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3. 19 Zapisnik z dne 1. oktobra 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3. 20 PD, 6. december 1946. 21 Poro~ilo 24. septembra 1947, v: AS 1931, Agneletto dr. Josip. 22 Poro~ilo januarja 1963, str. 1–3, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 4. 23 Depe{a Kidri~a Kardelju, 13. marec 1946, v: AS 1589, t.e. 46, razne depe{e. 24 J. Pirjevec, »Trst je na{!«, Boj Slovencev za morje (1848–1954), v tisku. 25 Nekaj podatkov v: J. Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 3, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 23; J. Zorn, Kronika..., 8. december 1972, str. 29, 34, 37–41 in Kronika... leto 1951, str. 23, 24, prav tam, t.e. 59; G. Candussi, Storia della radiodiffusione, I. knjige, Trieste 1993, str.. 204–211; J. Rosa, V. Tul, Ajdovsko-[turske kulturne podobe v prelomnih letih 1945–1947, v »Gori{ki letnik«, {t. 28, 2001, str. 413–415. 26 J. Beltram, Pomlad v Istri, Lipa – ZTT, Koper – Trst, str. 324. 27 Npr. Poro~ilo decembra 1974, v: AS 537, t.e. 1118, a.e. 2739; Poro~ilo 15. decembra 1961, str. 6, v: AINV, Splo{ni arhiv, D III 4/a, t.e. 1629; Poro~ilo, 1974, str. 1, prav tam, t.e. 738; Poro~ilo, Predlog..., brez datuma, str. 1, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 13; Zgodovinsko poro~ilo, 1954, Uvod, str. 1 in Program, str. 1–3, prav tam, a.e. 14; Poro~ilo novembra 1965, str. 2, prav tam, a.e. 17; Uvodni nagovor, str. 3, prav tam, a.e. 22; J. Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 3, 4, 16, 17, 22, prav tam, a.e. 23; J. Zorn, Kronika... 1953, str.18 in Kronika... 1954, str. 26–30, prav tam, t.e. 59; Poro~ilo, str. 1, v: Arhiv RTV Koper – Capodistria (ARTVK-C), neinventarizirana dokumentacija; M. Abram – poro~ilo, Mesto..., brez datuma, str. 1, prav tam; Poro~ilo januarja 1979, str. 1, prav tam; Innaugurazione della nuova emittente, v “Radio Trieste – Zona Jugoslava”, {t. 2, 15. X. – 31. X. 1951, str. 1 (kopija publikacije v: Slovenija Pokrajinski arhiv Koper, fond 290, t.e. 4, a.e. 10). 28 Npr. Poro~ilo januarja 1957, str. 8, v: AINV, Splo{ni arhiv, D III 4/a, t.e. 1639. 29 Uradni list VUJA, l. III, {t. 6, 1. dcember 1949 (kopija v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 1/1); J. Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 9–14, prav tam, a.e. 23. 30 Posamezni podatki v: Zgodovinsko poro~ilo, 1954, Program,str.4,5inProgramsko izvajalski oddelek, str. 1, 2, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 14; J. Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 20, Pogovor z L. Vilharjem..., 17. e 18. novembra 1971 in Pogovor z M. Abramom, 18. novembra 1971, str. 1, prav tam, a.e. 23; prim. J. Beltram, Pomlad v Istri, cit., str. 324. 31 Zapisnik z dne 11. decembra 1950, v: AS 1589, t.e. 30 (Agit-prop), a.e. 769. 32 Danilo Mili~, Poro~ilo, 15. julij 1949 in pregled strok{ov, 24. maj–2. julij 1949 s seznamom investicij, v: AS 1529, t.e. 7, a.e. leto 1949. 33 Zapisnik z dne 21. septembra 1949, v: AS 1589, t.e. 48, a.e. 10; Rok komandantu VUJE Mirku Lenacu, 6. december 1949 in Mirko Lenac Borisu Kraigherju, 12. december 1949, v: AS 1529, t.e. 7, a.e. leto 1949. 34 Zapisnik z dne 18. avgusta 1950, objavljen v D. Drnov{ek, Zapisniki, cit., str. 221. 35 Poro~ilo junija 1958, str. 2, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 15; Poro~ilo, 25. januar 1957, str. 1, v: AINV, Splo{ni arhiv, D III 4/a, t.e. 1639; Poro~ilo, 15. december 1961, str. 1, prav tam, t.e. 1629; Poro~ilo, 1961, str. 1 in
- Page 209: Le organizzazioni filo-jugoslave de
- Page 212 and 213: 212 Metka Gomba~ Ustanovitev Pokraj
- Page 214 and 215: 214 Metka Gomba~ dilni boj raztegne
- Page 216 and 217: 216 Metka Gomba~ gojiti tudi v povo
- Page 218 and 219: 218 Metka Gomba~ je pristajalo na z
- Page 220 and 221: 220 Metka Gomba~ Gomba~ M., Pokraji
- Page 222 and 223: 222 Metka Gomba~ proprio assetto st
- Page 224 and 225: 224 Metka Gomba~ delegati del PNOO
- Page 226 and 227: 226 Metka Gomba~ tribunali popolari
- Page 228 and 229: 228 Metka Gomba~ L’ordine general
- Page 230 and 231: 230 Metka Gomba~ APPENDICE - GLOSSA
- Page 233: III. SEKCIJA III SESSIONE Kulture n
- Page 236 and 237: 236 Anna Maria Vinci Un intrecciars
- Page 238 and 239: 238 Anna Maria Vinci Proprio loro a
- Page 240 and 241: 240 Anna Maria Vinci ————
- Page 242 and 243: 242 Anna Maria Vinci Tistega ~udneg
- Page 244 and 245: 244 Anna Maria Vinci ozkem pojmovan
- Page 246 and 247: 246 Anna Maria Vinci 11 G. Stuparic
- Page 248 and 249: 248 Gorazd Bajc Nel campo filojugos
- Page 250 and 251: 250 Gorazd Bajc maggioranza aderì
- Page 252 and 253: 252 Gorazd Bajc Appena nel settembr
- Page 254 and 255: 254 Gorazd Bajc 24 J. Pirjevec, «T
- Page 256 and 257: 256 Gorazd Bajc Sovjetski zvezi. Za
- Page 258 and 259: 258 Gorazd Bajc Radio Koper Oblasti
- Page 262 and 263: 262 Gorazd Bajc Poro~ilo januarja 1
- Page 264 and 265: 264 Guido Botteri Dalla sera del 5
- Page 266 and 267: 266 Guido Botteri colonnello americ
- Page 268 and 269: 268 Guido Botteri BIBLIOGRAFIA ESSE
- Page 270 and 271: 270 Guido Botteri direktor Jo‘e J
- Page 272 and 273: 272 Guido Botteri Celotno »zavezni
- Page 275 and 276: La rinascita degli sloveni di Tries
- Page 277 and 278: La rinascita degli sloveni di Tries
- Page 279 and 280: La rinascita degli sloveni di Tries
- Page 281 and 282: La rinascita degli sloveni di Tries
- Page 283 and 284: La rinascita degli sloveni di Tries
- Page 285 and 286: Preporod Slovencev v Trstu: kulturn
- Page 287 and 288: Preporod Slovencev v Trstu: kulturn
- Page 289 and 290: Preporod Slovencev v Trstu: kulturn
- Page 291 and 292: Preporod Slovencev v Trstu: kulturn
- Page 293: Preporod Slovencev v Trstu: kulturn
- Page 296 and 297: 296 Patrick Karlsen discorsi pubbli
- Page 298 and 299: 298 Patrick Karlsen in sostanza un
- Page 300 and 301: 300 Patrick Karlsen viltà, la cons
- Page 302 and 303: 302 Patrick Karlsen 35 Impossibile
- Page 304 and 305: 304 Patrick Karlsen Opravljena razi
- Page 306 and 307: 306 Patrick Karlsen Italijo in Jugo
- Page 308 and 309: 308 Patrick Karlsen —————
Slovenska radijska postaja v Trstu in Radio Koper. Primerjava propagandnih modelov 261<br />
11 PD, 31. julij 1946.<br />
12 PD, 12. september 1946.<br />
13 »Demokracija«, 4. in 18. julij, 22. avgust, 5. september, 17. in 24. oktober 1947, 19. marec in 23. april<br />
1948.<br />
14 Zapisniki z dne 11. in 25. junija, 19. septembra 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3. O Radijskem odru:<br />
20 let radijskega odra, Radijski oder, Trst 1966; Na{ glas pri vas doma, Radijski oder – Mladika, Trst 1997;<br />
V. Sancin, La Ribalta radiofonica: Trieste 1946–2004, Università degli studi di Trieste, a.l. 2004–2005.<br />
15 Zapisnik z dne 25. junija 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3; Poro~ilo OZNE, brez datuma in Poro~ilo<br />
3. marca 1946, v: AS 1569, AIS, a.e. 155; Poro~ilo od 4. do 15. februarja 1946, v: AS 1931, Sre~ko Baraga;<br />
prim. N. Troha, Komu Trst, Modrijan, Ljubljana 1999, str. 194, 195.<br />
16 PD, 28. avgust 1946.<br />
17 SL.PRIM., 5. september 1946.<br />
18 Zapisnik z dne 11. junija 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3.<br />
19 Zapisnik z dne 1. oktobra 1946, v: AS 1818, t.e. 17a, a.e. I/3.<br />
20 PD, 6. december 1946.<br />
21 Poro~ilo 24. septembra 1947, v: AS 1931, Agneletto dr. Josip.<br />
22 Poro~ilo januarja 1963, str. 1–3, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 4.<br />
23 Depe{a Kidri~a Kardelju, 13. marec 1946, v: AS 1589, t.e. 46, razne depe{e.<br />
24 J. Pirjevec, »Trst je na{!«, Boj Slovencev za morje (1848–1954), v tisku.<br />
25 Nekaj podatkov v: J. Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 3, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 23; J. Zorn,<br />
Kronika..., 8. december 1972, str. 29, 34, 37–41 in Kronika... leto 1951, str. 23, 24, prav tam, t.e. 59; G.<br />
Candussi, Storia della radiodiffusione, I. knjige, Trieste 1993, str.. 204–211; J. Rosa, V. Tul, Ajdovsko-[turske<br />
kulturne podobe v prelomnih letih 1945–1947, v »Gori{ki letnik«, {t. 28, 2001, str. 413–415.<br />
26 J. Beltram, Pomlad v Istri, Lipa – ZTT, Koper – Trst, str. 324.<br />
27 Npr. Poro~ilo decembra 1974, v: AS 537, t.e. 1118, a.e. 2739; Poro~ilo 15. decembra 1961, str. 6, v:<br />
AINV, Splo{ni arhiv, D III 4/a, t.e. 1629; Poro~ilo, 1974, str. 1, prav tam, t.e. 738; Poro~ilo, Predlog..., brez<br />
datuma, str. 1, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 13; Zgodovinsko poro~ilo, 1954, Uvod, str. 1 in Program, str. 1–3, prav<br />
tam, a.e. 14; Poro~ilo novembra 1965, str. 2, prav tam, a.e. 17; Uvodni nagovor, str. 3, prav tam, a.e. 22; J.<br />
Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 3, 4, 16, 17, 22, prav tam, a.e. 23; J. Zorn, Kronika... 1953, str.18<br />
in Kronika... 1954, str. 26–30, prav tam, t.e. 59; Poro~ilo, str. 1, v: Arhiv RTV Koper – Capodistria<br />
(ARTVK-C), neinventarizirana dokumentacija; M. Abram – poro~ilo, Mesto..., brez datuma, str. 1, prav<br />
tam; Poro~ilo januarja 1979, str. 1, prav tam; Innaugurazione della nuova emittente, v “Radio Trieste – Zona<br />
Jugoslava”, {t. 2, 15. X. – 31. X. 1951, str. 1 (kopija publikacije v: Slovenija Pokrajinski arhiv Koper, fond<br />
290, t.e. 4, a.e. 10).<br />
28 Npr. Poro~ilo januarja 1957, str. 8, v: AINV, Splo{ni arhiv, D III 4/a, t.e. 1639.<br />
29 Uradni list VUJA, l. III, {t. 6, 1. dcember 1949 (kopija v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 1/1); J. Zorn, Kronika...,<br />
4. november 1971, str. 9–14, prav tam, a.e. 23.<br />
30 Posamezni podatki v: Zgodovinsko poro~ilo, 1954, Program,str.4,5inProgramsko izvajalski oddelek,<br />
str. 1, 2, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 14; J. Zorn, Kronika..., 4. november 1971, str. 20, Pogovor z L. Vilharjem...,<br />
17. e 18. novembra 1971 in Pogovor z M. Abramom, 18. novembra 1971, str. 1, prav tam, a.e. 23; prim. J.<br />
Beltram, Pomlad v Istri, cit., str. 324.<br />
31 Zapisnik z dne 11. decembra 1950, v: AS 1589, t.e. 30 (Agit-prop), a.e. 769.<br />
32 Danilo Mili~, Poro~ilo, 15. julij 1949 in pregled strok{ov, 24. maj–2. julij 1949 s seznamom investicij,<br />
v: AS 1529, t.e. 7, a.e. leto 1949.<br />
33 Zapisnik z dne 21. septembra 1949, v: AS 1589, t.e. 48, a.e. 10; Rok komandantu VUJE Mirku<br />
Lenacu, 6. december 1949 in Mirko Lenac Borisu Kraigherju, 12. december 1949, v: AS 1529, t.e. 7, a.e.<br />
leto 1949.<br />
34 Zapisnik z dne 18. avgusta 1950, objavljen v D. Drnov{ek, Zapisniki, cit., str. 221.<br />
35 Poro~ilo junija 1958, str. 2, v: AS 1215, t.e. 1, a.e. 15; Poro~ilo, 25. januar 1957, str. 1, v: AINV, Splo{ni<br />
arhiv, D III 4/a, t.e. 1639; Poro~ilo, 15. december 1961, str. 1, prav tam, t.e. 1629; Poro~ilo, 1961, str. 1 in