preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

Radio slovena di Trieste e radio Capodistria. Modelli di propaganda a confronto 251
La stazione, chiamata Radio jugoslovanske cone Trsta – Radio Trieste zona Jugoslava, era
formalmente in possesso della ditta D. D. Radiofonia S.A., che venne fondata nell’ottobre del
1949 dall’Amministrazione militare jugoslava della zona B. Nel 1953 la stazione fu rinominata
ufficialmente Radio Koper – Radio Capodistria 29 . Dopo la firma del Memorandum di Londra
nel 1954 la Radio di Capodistria si unì alla Radio Ljubljana.
Già dagli inizi alla stazione di Capodistria ci fu una particolare attenzione per le trasmissioni
in lingua italiana, con lo scopo di mettere in onda informazioni concorrenziali con la propaganda
avversa, sia quella cosiddetta reazionaria (ossia occidentale), sia quella cominformista. La
redazione in lingua italiana per la cultura era infatti ritenuta come la più importante dopo
quella per la politica estera. Il numero delle ore trasmesse in sloveno praticamente non
superava il numero di quelle in lingua italiana. Nei resoconti veniva sempre lodata la partecipazione
dei collaboratori italiani che avevano saputo produrre una programmazione vasta ed
in certo senso innovativa. Tuttavia, nei primi cinque anni della radio c’erano state anche
parecchie difficoltà, per esempio da parte degli speaker. I dirigenti volevano anche approfittare
del fatto che a Trieste c’erano molti abbonati alla radio, persino di più che all’interno della
Slovenia. L’interesse per la radio di Capodistria veniva riscontrato anche in Friuli e nella Slavia
Veneta, come dimostravano le numerose lettere di sostegno che giungevano all’emittente. La
funzione delle trasmissioni in lingua italiana accrebbe quando la radio di Fiume diminuì le
proprie ore di trasmissione in italiano e la Radio Jugoslavia le abolì del tutto 30 . Anche la radio
di Lubiana trasmetteva alcune ore in lingua italiana ma l’Agit-prop alla fine del 1950 era del
parere che queste trasmissioni non fossero adeguate. C’era comunque la volontà di migliorare,
magari invitando a collaborare dei rappresentanti della radio o del cinema italiano – ovviamente
quello ritenuto progressista 31 .
Dopo il primo mese e mezzo di messa in onda della radio a Capodistria, secondo una
relazione politica filojugoslava del luglio 1949 32 , per i programmi in lingua italiana i risultati
furono da subito soddisfacenti e ci fu un interesse notevole non solo a Trieste, ma anche in Friuli
e nel centro Italia. Gli attacchi della stampa ritenuta neofascista e reazionaria, oppure contraria
alle autorità jugoslave, venivano recepiti come un successo per la nuova emittente. La situazione
per i programmi sloveni era invece diversa. Il primo direttore Danilo Mili~ sperava di
ricevere molto più aiuto da Trieste e Lubiana; inoltre, rilevava difficoltà nella sezione musicale
e nelle trasmissioni in lingua croata. Mili~ sosteneva pure che tutte le notizie venivano scelte in
base alla loro «progressività» e riteneva perciò ingiustificate le critiche rivoltegli sul fatto che le
trasmissioni di Capodistria fossero simili a quelle di Trieste; alcuni accusavano perfino il
personale di essere reazionario. Forte era il deficit di notizie dal capoluogo della zona A: perciò,
secondo il parere di Mili~, ci sarebbe voluto un corrispondente apposito che mandasse notizie
da Trieste. Non c’erano grandi problemi con i costi, tranne il fatto che venne trovata sistemazione
in città ad un solo collaboratore, mentre gli altri facevano spola da Ancarano o Trieste.
Comunque le autorità avrebbero dovuto investire più soldi per avere un’emittente di valore,
scrisse il Mili~. Infine i problemi tecnici condizionavano l’attività dell’emittente: la promessa
che il trasmettitore dopo il primo mese sarebbe aumentato a 5 kW non venne mantenuta.
In settembre ed in dicembre 33 ci furono alcuni tentativi di migliorare la situazione del
trasmettitore, ma sembra che fossero solamente formali. Anche il vertice del PCS riteneva
urgente 34 aumentare la potenza delle trasmissioni dell’emittente capodistriana specialmente
perché le stazioni in Italia l’avevano quasi soffocata. I dirigenti del Partito proposero che per
migliorare l’efficienza di questa emittente fosse meglio abolire quella di Nova Gorica (e così fu).
In effetti, nei primi anni la Radio Capodistria aveva a disposizione un trasmettitore di soli
0,6 – 0,7 kW, ma potè comunque coprire lo spazio d’ascolto che le autorità si erano prefisso.