preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

Radio slovena di Trieste e radio Capodistria. Modelli di propaganda a confronto 247
Radio slovena di Trieste e radio Capodistria. Modelli di propaganda a
confronto *
di Gorazd Bajc
La radio slovena nella zona A
Dopo l’amministrazione temporanea jugoslava di Trieste le redini della stazione radiofonica
vennero prese dagli anglo-americani. Per un anno i programmi italiani e sloveni vennero messi
in onda sulla stessa frequenza. Il 17 giugno 1946 la trasmittente slovena trovò una sua collocazione
e venne denominata Radio Trst II. Risolta la questione dei confini (1954) la sede triestina
venne a far parte della Radiotelevisione italiana e l’8 marzo 1955 la stazione slovena venne
rinominata Rai – Radio Trst A 1 .
Con la costituzione del GMA sembrò che la situazione presso la stazione radiofonica
triestina dovesse cambiare subito in sfavore del campo filojugoslavo. Tutto sommato però nei
primi mesi non si verificarono drastiche modifiche. La gradualità dei mutamenti permise infatti
al blocco filojugoslavo di conservare una certa influenza sui programmi radiofonici sino alla fine
del 1946. Secondo una dettagliata relazione filojugoslava 2 il processo di estraneazione dell’influenza
del campo filojugoslavo dalla radio passò attraverso cinque fasi.
I) Fino alla fine del 1945 il responsabile della radio, il maggiore britannico Astley, non operò
alcun cambiamento sostanziale nel sistema. Due furono i provvedimenti più significativi:
l’ordine del 3 settembre di non usare lo sloveno negli annunci e l’assunzione di tre persone
che il blocco filojugoslavo reputava appartenere ai propri oppositori.
II)
Il successore di Astley – Erskin – ordinò delle prime restrizioni, piegandosi alle pressioni
italiane. Le trasmissioni slovene dovettero andare in onda solamente secondo un orario
ben stabilito. Inoltre, le trasmissioni ideologicamente più vicine al blocco filojugoslavo
vennero abolite, oppure ripresero per la pressione dell’opinione pubblica, ma vennero
rinominate.
Comunque la radio mandò in onda ancora trasmissioni che suscitarono le proteste degli
oppositori cattolici al regime jugoslavo, che le bollarono come trasmissioni comuniste. Il loro
portavoce, il settimanale goriziano «Slovenski Primorec», pubblicò alcuni articoli di protesta 3 .
Tra le maggiori preoccupazioni per il blocco filojugoslavo che riguardavano la radio triestina
c’era l’influsso che questa poteva avere oltre confine: ciò imponeva la necessità di reagire in
qualche modo. Durante le varie sedute delle organizzazioni filojugoslave si propose di creare
un apposito servizio d’informazione sui loro dirigenti e le loro attività, controllando le trasmissioni
e attivando una campagna sistematica contro la divulgazione di notizie ritenute tendenziose
4 . Naturalmente non mancavano critiche alle trasmissioni sempre più numerose degli
oppositori; esse venivano definite reazionarie, mezzi di propaganda anticomunista e antitina,
attacchi contro le democrazie dell’Est, ecc. 5 . In questo senso sono molto interessanti le pagine
del «Primorski dnevnik», sulle quali le critiche del blocco filojugoslavo alla radio triestina, come
pure quelle alle notizie che riguardavano i provvedimenti del GMA nei confronti degli sloveni
(per esempio nel settore dell’istruzione) 6 erano in pratica scontate. Nei primi sette mesi le
critiche riguardarono perlopiù l’aumento delle ore di trasmissione in italiano a discapito di
quelle in sloveno 7 .