preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books

Uvod 19
v ~asu od podpisa mirovne pogodbe z Italijo do njene uresni~itve. Ker Svobodno tr‘a{ko
ozemlje ni za‘ivelo, je bil velik del tedanjih naporov zaman, saj so se v pri~akovanju dokon~ne
re{itve tega vpra{anja razvodeneli v ve~ za~asnih ukrepov. Toda tedanje navdu{enje za na~rte
pri~a, da so protagonisti zelo jasno presojali polo‘aj in pokazali voljo po prenovi, ki se je v
tr‘a{ki dru‘bi tako raz{irila, da je za sabo potegnila tudi zavezni{ko upravo.
V tesni povezavi z ravnokar povedanim je treba re~i, da so bile odlo~itve Zavezni{ke voja{ke
uprave kratkoro~ne, saj je bila ta uprava v prime‘u negotovosti glede prihodnje ureditve obeh
con in zahtev krajevnega prebivalstva, ki jih je pogosto znalo izraziti le v nejasni in protislovni
obliki. Politi~ni dialektiki se v obeh conah ni uspelo izraziti s sredstvi predstavni{ke demokracije
(v coni A do leta 1949). Ker ni bilo ustreznih mo‘nosti, ki bi omogo~ale strnitev dogovorjenih
zahtev, so uporabljali alternativne mo‘nosti, ki niso bile institucionalne, a so koreninile v
tradiciji politi~nega delovanja, kot so nastopi na trgih, razne oblike propagande, ~asnikarska
polemika in demonstracije. Zaradi tega se je politi~no razpravljanje zelo razdrobilo in nikakor
ni prihajalo do medsebojnega komuniciranja. Ker naj bi uprava v coni A predvidoma trajala
kratek ~as, so zavezniki uvajali kompromise, ki so jih sami ozna~evali z besedami »dana{nje
re{itve, jutri{nji problemi«. Rekli smo, da so to prvi izsledki te raziskave, ki pa so tudi pomembni
namigi za prihodnje.
Pot bo {e dolga, toda naredili smo pomemben korak naprej, zlasti glede sodelovanja in
soo~anja. Sklepni posvet maja leta 2007 v Trstu in Kopru je bil nedvoumni dokaz, da je treba
nadaljevati na obnovljenih osnovah sodelovanja in skupno na~rtovati prihodnje raziskave.
^edalje bolj nujno je, da popolnoma prese‘emo nacionalno profilirane historiografije, ki
sku{ajo zgodovinarjem zastirati pogled in jim prepre~evati, da bi radovedno opazovali izku{nje
drugih in se z njimi lahko tudi strinjali.
(Prevedel Marijan Bajc)
———————————
1 Glej razpravo v: A. Verrocchio (ur.), Trieste tra ricostruzione e ritorno all’Italia (1945-1954), Irsml
Fvg-Comune di Trieste, Trst 2004, v La città reale. Economia, società e vita quotidiana a Trieste 1945-1954,
Comune di Trieste, Trst 2004.