preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books preme1.chp:Corel VENTURA - TRIESTE Books
138 Monica Rebeschini neobjavljenih virov, shranjenih v National Archives v Washingtonu, v Public Record Office v Londonu, v Centralnem dr‘avnem arhivu v Rimu (Archivio Centrale dello Stato di Roma), v Splo{nem arhivu Tr‘a{ke ob~ine (Archivio Generale del Comune di Trieste), v Tr‘a{kem dr‘avnem arhivu (Archivio di Stato di Trieste), v Pokrajinskem arhivu v Kopru in v Arhivu Republike Slovenije v Ljubljani. Obstoje~e zgodovinopisje o angle{koameri{ki upravi v Italiji je odigralo bistveno vlogo pri kontekstualizaciji in zlasti pri usmerjanju pri~ujo~e raziskave glede nekaterih interpretativnih vozlov. Za celovit pregled upravne strukture ZVU na obmo~jih italijanske zasedbe je bila izredno koristna interpretativno sicer nekako ‘e zastarela literatura, ki sta jo v anglosaksonskem svetu proizvedla Charles R. S. Harris, Allied Administration of Italy (1957) in Allison A. Conrad, Allied Military Government of Venezia Giulia and Trieste - Its history and organization (1960). Odlo~ilni prispevek, v tem primeru tudi interpretativno, ponujajo dela Davida W. Ellwooda, ki je prou~il notranja ravnovesja in se predvsem posvetil ve~krat grenkim sporom in neusmiljeni geopoliti~ni konkurenci, ki je zaznamovala odnose med angle{kimi in ameri{kimi oficirji. Kar so ti morali organizirati, je bila le teoretsko skupna voja{ka uprava, notranja konkurenca pa je ve~krat negativno vplivala na sam nadzor zaveznikov, saj »so bili ti dogodki, ~e jih posebej analiziramo, proizvod spopada med mo~jo dejstev in notranje protislovnim na~rtom« 4 . Po Harrisovem je drugi pristop k analizi upravnega na~rtovanja ZVU v coni A Julijske krajine, razvil Diego de Castro, najprej diplomatski predstavnik Italije pri ZVU v Trstu in od leta 1952 do leta 1954 pa politi~ni svetovalec obmo~nega poveljnika, ki je tej tematiki posvetil veliko prostora v svoji {tudiji La questione di Trieste (Tr‘a{ko vpra{anje) iz leta 1981. Najve~ja pozornost pa je namenjena zgodovinopisju osemdesetih in devetdesetih let, zlasti pa pomembnim prispevkom o ZVU v Julijski krajini Giampaola Valdevita, ki je skupaj z delom o tr‘a{kem vpra{anju Raoula Pupa odprl novo in plodno obdobje {tudijev dogajanja v Julijski krajini tako, da je zavzel antilokalisti~no stali{~e in jih umestil v zapleteno strukturo povezav med krajevnim, dr‘avnim in mednarodnim kontekstom 5 . Zlasti Valdevit je dokazal, kako v odlo~itvah, ki jih je zavezni{ka uprava sprejela v letih 1945 – 1954 glede bodo~e teritorialne razdelitve Julijske krajine in glede modela vlade, kontinuirano sou~inkuje povezanost mednarodnih politi~nih razmer in krajevne stvarnosti. Pri~ujo~a raziskava se je lahko oprla tudi na vsa tista dela, ki so analizirala izku{njo ZVU v Julijski krajini skozi posamezna podro~ja raziskovanja, kot so: epuracija (Spazzali), {olske ustanove (Andri, Mellinato), pravna in institucionalna literatura (Balzarini, Gerin, Miceli), vsakdanjik (Spirito) in spominska literatura (Bowman, de Castro, Cecovini, Lisiani), a tudi na vse tista dela slovenskega zgodovinopisja, ki poglabljajo analizo strukture PNOO (Pokrajinskega narodnoosvobodilnega odbora za Slovensko primorje in Trst) uprave v rokah ljudske oblasti, ki je bila do leta 1947 edina, vzporedna upravi ZVU na tem obmo~ju – in njenih odnosov z angle{koameri{ko upravo (Gomba~, Vidmar) 6 . Zadnjo opazko moramo nameniti zgodovinskemu pomenu, ki ga ima periodizacija zavezni{ke organizacijske sheme. Medtem ko se vse zgoraj omenjene {tudije strinjajo z razdelitvijo njenega obstoja na tri obdobja in z dolo~itvijo za~etka voja{ke uprave v coni A Julijske krajine z 12. junijem 1945 ter konca s 26. oktobrom 1954, so glede razmejitev obdobij nesoglasne. Nekateri avtorji, {e zlasti tisti, ki se sklicujejo ali neposredno predstavljajo prvo generacijo {tudij na temo julijskega vpra{anja (de Castro, Novak, Miceli), so tesno vezani na razlago dejstev, ki ori{e spremembe znotraj zavezni{ke strukture v ~asu po Pari{ki pogodbi, ki naj bi predstavljala prvo lo~nico. Gre za interpretacijo, ki pripisuje spremembe pravne podlage prisotnosti ZVU v coni A, tj. za razlago, ki po na{em mnenju tvega, da se ujame v past, saj postavlja v ospredje dve
Organizacijske sheme in kariere v ZVU 139 strani, Italijo in Jugoslavijo, ne pa resni~ne vzgibe dr‘av zaveznic. Kot pi{e na primer Sebastiano Miceli, naj bi vse strukturne spremembe organizacije zavezni{ke uprave po mirovni pogodbi dokazovale »odlo~ni namen in prizadevnost zaveznikov za hitro ustanovitev STO in torej za dokon~no prekinitev vseh pre‘ivelih vezi z italijansko dr‘avo« 7 . Zanimanje, ki so ga za peripetije ameri{ke in angle{ke zunanje politike glede tr‘a{kega vpra{anja pokazali predstavniki druge faze zgodovinopisja, je imelo posledice tudi za ~asovno razmejitev v spremembi struktur zavezni{ke uprave v Julijski krajini. Upo{tevajo~ povezanost mednarodne politike s krajevno stvarnostjo, se glavna lo~nica med prvo in drugo fazo ne postavlja ve~ na podlagi smernic, ki so nastajale v drugi polovici leta 1947, ko je nadzor nad cono A postal temelj ameri{ke politike v Trstu v okviru strategije omejitve, temve~ se lo~nica premakne v sredino leta 1946 (Valdevit). Nekateri postavljajo lo~nico na 20. marec 1948, na Tristranski sporazum, ki je obvezoval zahodne zaveznike, da re{ijo vpra{anje vzhodne meje v korist Italije (Spazzali). La‘je je bilo dolo~iti za~etek tretje in zadnje faze zavezni{ke organizacije uprave, ki je bila soglasno postavljena na 9. maj 1952, ko je bila podpisana prva Londonska pogodba, ki je z vklju~itvijo italijanskega osebja bistveno spremenila upravno organizacijo. Zavedamo se torej zgodovinopisnega pomena ~asovne razmejitve, zato bomo v nadaljevanju orisali tri faze prisotnosti zaveznikov v Julijski krajini in poskusili razumeti njihov razvoj v ~asu: 1. faza (12. junij 1945-25. junij 1948), 2. faza (25. junij 1948-9. maj 1952), 3. faza (9. maj 1952-26. oktober 1954). Tipologija ameri{kega osebja Oktobra leta 1954, po prenosu oblasti od britanskega generala Sira Johna Wintertona na italijanskega generala Edmonda De Renzija, je pribli‘no 7.000 Ameri~anov in Angle‘ev zapustilo cono A Julijske krajine, kar je bilo zadnje dejanje dolgega pogajanja, ki je potrdilo vrnitev Trsta pod Italijo po skoraj devetletni angle{koameri{ki upravi 8 . [tevilo zavezni{kih oficirjev, ki so se zvrstili v tem devetletju, je bilo znatno in je zelo nihalo: dovolj je pomisliti, da je eden od ~lenov Mirovne pogodbe dolo~al, da {tevilo vojakov nobene od treh vojska (angle{ke, ameri{ke in v primeru cone B jugoslovanske), prisotnih na Svobodnem Tr‘a{kem Ozemlju, ni smelo prese~i {tevila 5.000 mo‘ 9 .Ve~ina vojakov je bila del enot TRUST (Trieste United States Troops) in BETFOR (British Element Trieste Force), vendar je le neznatni dele‘, ki so ga sestavljali vi{ji oficirji in civilni angloameri{ki funkcionarji, imel vodstveno in nadzorno vlogo v ustanovah, ki so vodile voja{ko upravo. Po oceni zavezni{ke oblasti decembra leta 1946, je bilo teh mo‘ 85, 50 Angle‘ev in 35 Ameri~anov. [tevilo oficirjev je bilo korenito skr~eno po ratifikaciji Pari{ke pogodbe leta 1947: dodelitev Gorice Italiji in Pulja Jugoslaviji je ZVU teritorialno zmanj{ala na Tr‘a{ko pokrajino, kar je zahtevalo ustrezno omejitev oficirskega kadra na 30 mo‘. Angloameri{ka prisotnost v upravnih ustanovah cone A se je manj{ala vzporedno s postopnim vklju~evanjem italijanskih uradnikov v upravni sistem, najprej med letoma 1948 in 1952 na 28 oseb (13 Ameri~anov in 15 Angle‘ev), nato pa {e med letoma 1952 in 1954, ko je njihovo {tevilo zdrsnilo na 11 (5 Ameri~anov in 6 Angle‘ev) 10 . Prisotnost angle{kih in ameri{kih oficirjev v upravni strukturi je v skladu s prvotnim na~rtom za ustanovitev Zavezni{ke komisije za nadzor (Commissione di Controllo Alleata - CCA), to je in{titucije, ki je bila ustanovljena 10. novembra 1943 z namenom pomiritve raznih sporov in ohranitve, predvidevala enako zastopanost in enake pravice na vseh ravneh, da bi tudi na najvi{jih ravneh, ohranila {ibko ravnovesje med Ameri~ani in Angle‘i, ki je bilo dose‘eno v fazi na~rtovanja. Da bi spo{tovali na~eli enakosti in integracije med razli~nimi narodnostmi, so
- Page 88 and 89: 88 Tommaso Montanari un massimo di
- Page 90 and 91: 90 Tommaso Montanari La sua politic
- Page 92 and 93: 92 Tommaso Montanari inaugurata dal
- Page 94 and 95: 94 Tommaso Montanari 20 ACS, Min In
- Page 96 and 97: 96 Tommaso Montanari Manifestacije,
- Page 98 and 99: 98 Tommaso Montanari Gradnja ljudsk
- Page 100 and 101: 100 Tommaso Montanari 1. Odobritev
- Page 102 and 103: 102 Tommaso Montanari nacionalisti~
- Page 105: II SESSIONE II. SEKCIJA I governi m
- Page 108 and 109: 108 Raoul Pupo Sotto il profilo dun
- Page 111 and 112: Vpra{anje neposrednega vladanja 111
- Page 113 and 114: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 115 and 116: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 117 and 118: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 119 and 120: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 121 and 122: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 123 and 124: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 125 and 126: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 127 and 128: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 129 and 130: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 131 and 132: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 133 and 134: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 135 and 136: Organigrammi e carriere nel GMA del
- Page 137: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 141 and 142: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 143 and 144: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 145 and 146: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 147 and 148: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 149 and 150: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 151 and 152: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 153 and 154: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 155 and 156: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 157 and 158: Organizacijske sheme in kariere v Z
- Page 159 and 160: Il ruolo del GMA nelle politiche as
- Page 161 and 162: Il ruolo del GMA nelle politiche as
- Page 163 and 164: Il ruolo del GMA nelle politiche as
- Page 165 and 166: Il ruolo del GMA nelle politiche as
- Page 167 and 168: Vloga ZVU v socialnih politikah mes
- Page 169 and 170: Vloga ZVU v socialnih politikah mes
- Page 171 and 172: Vloga ZVU v socialnih politikah mes
- Page 173 and 174: Vloga ZVU v socialnih politikah mes
- Page 175 and 176: Aiuti e contropartite: tempi e logi
- Page 177 and 178: Aiuti e contropartite: tempi e logi
- Page 179 and 180: Aiuti e contropartite: tempi e logi
- Page 181 and 182: Aiuti e contropartite: tempi e logi
- Page 183: Aiuti e contropartite: tempi e logi
- Page 186 and 187: 186 Giulio Mellinato commitments in
138 Monica Rebeschini<br />
neobjavljenih virov, shranjenih v National Archives v Washingtonu, v Public Record Office v<br />
Londonu, v Centralnem dr‘avnem arhivu v Rimu (Archivio Centrale dello Stato di Roma), v<br />
Splo{nem arhivu Tr‘a{ke ob~ine (Archivio Generale del Comune di Trieste), v Tr‘a{kem<br />
dr‘avnem arhivu (Archivio di Stato di Trieste), v Pokrajinskem arhivu v Kopru in v Arhivu<br />
Republike Slovenije v Ljubljani.<br />
Obstoje~e zgodovinopisje o angle{koameri{ki upravi v Italiji je odigralo bistveno vlogo pri<br />
kontekstualizaciji in zlasti pri usmerjanju pri~ujo~e raziskave glede nekaterih interpretativnih<br />
vozlov.<br />
Za celovit pregled upravne strukture ZVU na obmo~jih italijanske zasedbe je bila izredno<br />
koristna interpretativno sicer nekako ‘e zastarela literatura, ki sta jo v anglosaksonskem svetu<br />
proizvedla Charles R. S. Harris, Allied Administration of Italy (1957) in Allison A. Conrad, Allied<br />
Military Government of Venezia Giulia and Trieste - Its history and organization (1960). Odlo~ilni<br />
prispevek, v tem primeru tudi interpretativno, ponujajo dela Davida W. Ellwooda, ki je prou~il<br />
notranja ravnovesja in se predvsem posvetil ve~krat grenkim sporom in neusmiljeni geopoliti~ni<br />
konkurenci, ki je zaznamovala odnose med angle{kimi in ameri{kimi oficirji. Kar so ti morali<br />
organizirati, je bila le teoretsko skupna voja{ka uprava, notranja konkurenca pa je ve~krat<br />
negativno vplivala na sam nadzor zaveznikov, saj »so bili ti dogodki, ~e jih posebej analiziramo,<br />
proizvod spopada med mo~jo dejstev in notranje protislovnim na~rtom« 4 . Po Harrisovem je<br />
drugi pristop k analizi upravnega na~rtovanja ZVU v coni A Julijske krajine, razvil Diego de<br />
Castro, najprej diplomatski predstavnik Italije pri ZVU v Trstu in od leta 1952 do leta 1954 pa<br />
politi~ni svetovalec obmo~nega poveljnika, ki je tej tematiki posvetil veliko prostora v svoji<br />
{tudiji La questione di Trieste (Tr‘a{ko vpra{anje) iz leta 1981. Najve~ja pozornost pa je<br />
namenjena zgodovinopisju osemdesetih in devetdesetih let, zlasti pa pomembnim prispevkom<br />
o ZVU v Julijski krajini Giampaola Valdevita, ki je skupaj z delom o tr‘a{kem vpra{anju Raoula<br />
Pupa odprl novo in plodno obdobje {tudijev dogajanja v Julijski krajini tako, da je zavzel<br />
antilokalisti~no stali{~e in jih umestil v zapleteno strukturo povezav med krajevnim, dr‘avnim<br />
in mednarodnim kontekstom 5 . Zlasti Valdevit je dokazal, kako v odlo~itvah, ki jih je zavezni{ka<br />
uprava sprejela v letih 1945 – 1954 glede bodo~e teritorialne razdelitve Julijske krajine in glede<br />
modela vlade, kontinuirano sou~inkuje povezanost mednarodnih politi~nih razmer in krajevne<br />
stvarnosti.<br />
Pri~ujo~a raziskava se je lahko oprla tudi na vsa tista dela, ki so analizirala izku{njo ZVU v<br />
Julijski krajini skozi posamezna podro~ja raziskovanja, kot so: epuracija (Spazzali), {olske<br />
ustanove (Andri, Mellinato), pravna in institucionalna literatura (Balzarini, Gerin, Miceli),<br />
vsakdanjik (Spirito) in spominska literatura (Bowman, de Castro, Cecovini, Lisiani), a tudi na<br />
vse tista dela slovenskega zgodovinopisja, ki poglabljajo analizo strukture PNOO (Pokrajinskega<br />
narodnoosvobodilnega odbora za Slovensko primorje in Trst) uprave v rokah ljudske oblasti, ki je<br />
bila do leta 1947 edina, vzporedna upravi ZVU na tem obmo~ju – in njenih odnosov z<br />
angle{koameri{ko upravo (Gomba~, Vidmar) 6 .<br />
Zadnjo opazko moramo nameniti zgodovinskemu pomenu, ki ga ima periodizacija zavezni{ke<br />
organizacijske sheme. Medtem ko se vse zgoraj omenjene {tudije strinjajo z razdelitvijo<br />
njenega obstoja na tri obdobja in z dolo~itvijo za~etka voja{ke uprave v coni A Julijske krajine<br />
z 12. junijem 1945 ter konca s 26. oktobrom 1954, so glede razmejitev obdobij nesoglasne.<br />
Nekateri avtorji, {e zlasti tisti, ki se sklicujejo ali neposredno predstavljajo prvo generacijo {tudij<br />
na temo julijskega vpra{anja (de Castro, Novak, Miceli), so tesno vezani na razlago dejstev, ki<br />
ori{e spremembe znotraj zavezni{ke strukture v ~asu po Pari{ki pogodbi, ki naj bi predstavljala<br />
prvo lo~nico. Gre za interpretacijo, ki pripisuje spremembe pravne podlage prisotnosti ZVU v<br />
coni A, tj. za razlago, ki po na{em mnenju tvega, da se ujame v past, saj postavlja v ospredje dve