AZIENDA VICINANZE MACHERIO (MI) CHIUDE PER ... - MTM-online

In caso di mancato recapito inviare al CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi. 

ANNO II 

n. 1 

Gennaio 2009 

VENMEC 2009 

6-9 Febbraio 2009 · FIERE DI PADOVA 

Macchine Utensili e Subfornitura 

SEATEC 2009 

5-7 Febbraio 2009 · CARRARA FIERE 

7ª Rassegna Internazionale Tecnologie, Subfornitura e Design per Imbarcazioni, Yacht e Navi

UTS 

. . . 

ITALIA 

SRL 

Importatore in esclusiva per l’Italia 

di macchine utensili a CNC 

THE ULTIMATE MACHINING POWER

Seguiteci sulla strada verso il successo! 

Quando si scelgono buoni partner la 

strada per l’eccellenza è dritta e 

scorrevole, per questo abbiamo scelto 

First e Goodway per darvi la 

sicurezza di scegliere il meglio... per 

arrivare “primi” ai vostri traguardi di 

tutti i giorni... E noi siamo sulla 

”buona strada” per aiutarvi a 

raggiungerli! 

Seguiteci su questa strada! 

UTS 

. . . 

ITALIA 

SRL 

Importatore in esclusiva per l’Italia 

di macchine utensili a CNC 

U.T.S. ITALIA Srl - Via Longhin, 129 - 35129 Padova 

Tel. +39 049 7800923 - Fax +39 049 8070877 

www.utsitalia.it - E-mail: info@utsitalia.it

Centro di lavoro orizzontale 

Kitamura H 600 - 6 APC 


TOYODA FH 45 II - 2 APC 

Centro di lavoro verticale KITAMURA M3 

Tavola continua 4° asse Nikken 320CNC, Sovratavola 

Centro di tornitura 

DAEWOO PUMA 400 LM 

Tornio verticale 

MINGANTI MV 3 SL 

COMMERCIO MACCHINE UTENSILI 

Via G. di Vittorio, 11 - 20017 Mazzo di Rho (MI) 

tel +39 02 93901277 r.a. - fax +39 02 93903897 

www.alphasynergy.com • info@alphasynergy.com 


Daewoo Ace 400 2 APC 

Centro di lavoro verticale 

Sigma Zenith 2P 

Fresatrice-alesatrice MECOF CS124 

CNC Fidia 

Centro di tornitura a CNC 

MAZAK INTEGREX 400 Y 

Tornio Verticale NOMO TV 2000 

CNC Fanuc 


Mori Seiki SH 50 - 6 APC 

Centro di lavoro verticale 

Leadwell V 40 

Tornio a fantina mobile 

Gildemeister GD 16-5 

DUGARD.com 

P A R T N E R 

Fresatrice a banco fisso NOVAR KBA 

1700 CNC, testa birotativa automatica 

Tornio Verticale 

NOMO CASTOR TVCN 245, CNC NUM 

LA NOSTRA GAMMA COMPLETA DI MACCHINE NUOVE 

E USATO SELEZIONATO VISIBILI NEL SITO: www.alphasynergy.com 

SELEZIONIAMO AGENTI E RIVENDITORI PER ZONE LIBERE

Buon anno, 

buona fortuna 

La vecchia canzone popolare diviene bene rifugio, consolatorio, 

in tempi di crisi. 

Buon anno, amici e buona fortuna, perchè, una volta digerita l'overdose 

da insediamenti alla Casa Bianca, le dirette magistrali e gli inni 

dei marines, del mese di gennaio resterà ben poco, nell'album dei ricordi 

più belli, aperto su questo 2009 appena iniziato. 

Scriviamo in gennaio, ci leggerete un po' più tardi, quindi non possiamo 

trasformarci in indovini, ma se i segni sono quelli che abbiamo 

intravisto nei primi giorni del mese, l'allegria è meglio averla consumata 

tutta nell'interludio surreale dei brindisi. 

Editoriale 

Allora, diamo una rapida occhiata a quanto ci aspetta: abbiamo una bella 

serie di ludi cartacei in vista, in province di tutto rispetto, per dimensioni, produzione e peso specifico, 

penso ad esempio a Brescia, quindi prepariamoci a una lunga campagna elettorale, l'ennesima, su scala politicamente 

corretta. 

La nuova Alitalia vola ancora, i partner ormai sono quasi definiti (ma che fine faranno a Piazza Affari le vecchie, 

buone azioni?), mentre il debito pubblico gareggia con i jumbo nel salire ancora più in alto. 

Cala il rendimento dei Bot, quello annuale, più basso di quanto ti danno sull'antico libretto postale della 

nonna, salgono come indici di borsa impazziti le entrate tributarie. 

Strana equazione. Aumenta il gettito da tasse, scende la resa del denaro prestato allo Stato, aumenta il debito 

pubblico. 

Le aziende chiuse per ferie non riaprono, storiche imprese saltano, a botte di centinaia di disoccupati, pensiamo 

a casi recenti in Emilia Romagna. Un dipendente su due nel settore privato in Italia è senza ammortizzatori 

sociali. Un esercito di 7.141.300 persone, rileva un'indagine della Cgia di Mestre, pari al 50,9% del 

totale dei dipendenti italiani (escluso il pubblico impiego, che da questo lato non conosce difficoltà, almeno 

fino quando le entrate dello Stato garantiranno gli stipendi), mentre le microimprese arrancano tra un fido 

e un castelletto di sconto sempre più stretto. 

Intanto dall'estero la guerra divampata a Gaza scrive una nuova pagina nei futuri rapporti con il Medioriente, 

aprendo una prospettiva controversa sul dopo elezioni in Israele e sul braccio di ferro in corso con l'Iran per 

la voglia di nucleare degli ayatollah. 

Resta giusto l'appello del Papa rivolto alle istituzioni, a ribadire, se fosse il 

caso, l'allarme per la "grave crisi economica" mondiale, "strutturale, culturale 

e di valori". 

Condannati a vivere in tempi interessanti, direbbero gli antichi saggi cinesi. 

Ideogramma che un po' stride con il ritornello del primo gennaio, "buon anno, 

buona fortuna"... 

Roberto Barucco 

Direttore responsabile 

www.mtm-online.it Anno II N. 1 Gennaio 2009 

EDITORIALE 

3

Perché 

aspettare? 

Nell’attuale momento economico 

TECNOMACH 

ti invita a cogliere questa 

irripetibile opportunità. 

Dal 15 gennaio al 31 maggio 2009 

compri la tua macchina utensile usufruendo 

di questi vantaggi: 

��prezzi promozionali 

��gevolazioni sulle forme di pagamento 

��garanzia integrale 24 mesi 

La promozione riguarda centinaia di 

macchine utensili DOOSAN in pronta consegna 

(senza il ritiro dell’usato).

TECNOMACH-Gruppo OVERMACH 

è leader in Europa nella vendita 

di macchine utensili. 

QUELLO QUUE 

ELLLO 

CHE CCH 

CCH 

HE E 

CE CERCHI EER 

RCHHII 

C’È C’ÈÈ 

DOOSAN è leader mondiale nella 

produzione di macchine utensili 

con oltre 150 modelli di: 

� Centri di tornitura orizzontali/verticali 

� Centri di lavoro orizzontali/verticali 

Mynx 750 

VT-1100 

Puma 700LM 

HP 5100 

TECNOMACH TEC 

N NOMACH 

SpA 

Gruppo 

OVERMACH 

OVE 

R RMACH 

Via 

Giuseppe 

Righi, 

12 

- 43100 

Moletolo M Moletolo 

(PARMA) ( PAA 

RMA) 

Tel. Te el. 

0521-771071 0 0521-77 

71071 

- Fax 

00521-771291 

521-77 

7 7129 

1 

E-mail: 

iinfo@overmach.it 

nfo@overmach. 

it 

- wwww.tecnomach.com 

ww. 

t tecnomach. 

com 

Patrimonio Patri 

m monio 

nnetto 

etto 

� � 331.216.000,00 

1. 

216. 

00 0 0, 

00 

Per 

mmaggiori 

aggiori 

iinformazioni 

nfo 

r rmazioni 

vvisitate 

isitate 

il nnostro 

ostr 

o sito: 

www.tecnomach.com www. 

tecnomach. 

c com 

e ccontattate 

ontattate 

il nnostro 

ostro 

agente 

ddi 

i zzona 

ona

Via F. Somma 66 - 20012 Cuggiono (MI) - Tel. 0039 (0)2 97 24 23 24 - Fax 0039 (0)2 97 24 23 21 

www.overmach.it · usato@overmach.it 

CENTRO VERTICALE 

DAEWOO MYNX 500, 

FANUC 21-MB 


QUASER MV 204 II, 

CNC FANUC 18i-MB 

CENTRO DI LAVORO VERTICALE 

CON CAMBIO PALLET 

MORI SEIKI TV30, 

CNC MSC 802 M 

FRESATRICE A BANCO FISSO 

NOVAR PARTNER 2200, 

CNC HEIDENHAIN 426 


KAFO VMC 1400, 

CNC FANUC 0-M 

CENTRO VERTICALE A MON- 

TANTE MOBILE FIL FAST 200, 

CNC HEIDENHAIN TNC 426 

CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE 

DOOSAN HM800, 

CNC FANUC 18i-MB, 

ANNO 03.2008, DA SHOW-ROOM 

CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MULTIPALLET DAEWOO ACE HP 5000, 

CNC FANUC 18i MB 

FRESATRICE VERTICALE CNC A 

TESTA VELOCE MAXIMART B4X, 

CNC HAIDENHAIN TNC 410 


MITSUBISHI M-V5CN, 

CNC FANUC 18i-M 

CENTRO VERTICALE ROTOPALLET 

DAEWOO ACE V400, 

CNC FANUC 18-M 


DAEWOO ACE H400P, 

CNC FANUC 18-M, 


interno macchina nr. 6 pallet 

TORNIO DAEWOO PUMA 

400LMA, CNC Fanuc 18i-T 

CON UTENSILI MOTORIZZATI 


MITSUBISHI M-V70-FM, 

CNC FANUC FM CONTROL 

CENTRO VERTICALE, ROTOPALLET 

FAMUP - OMZ NT30, 

CNC FANUC 21i-MA 


KITAMURA MYCENTER H630, 

CNC FANUC 15-M, 6 PALLET 

FRESATRICE A BANCO FISSO 

FIL FS 250 

CNC HEIDENHAIN TNC 410 MA 

TORNIO DAEWOO PUMA 200 MC, 

CNC FANUC 18-T, 


…entrate nel nostro sito www.overmach.it

Via F. Somma 66 - 20012 Cuggiono (MI) - Tel. 0039 (0)2 97 24 23 24 - Fax 0039 (0)2 97 24 23 21 

www.overmach.it · usato@overmach.it 

TORNIO DOOSAN S310 SMLY, 

CNC FANUC 18i-T 

CON UTENSILI MOTORIZZATI + ASSE Y, 

CONTROMANDRINOE CARICATORE DI BARRE 

TORNIO 

DAEWOO PUMA 600, 

CNC FANUC 18-iT 

TORNIO 

GOODWAY GLS 200, 


TORNIO BIMANDRINO FRONTALE 

OKUMA & HOWA2SP-15HG 

CON GANTRY LOADER, 

CNC FANUC 18 i-T 

TORNIO PARALLELO 

CME 240 

TORNIO MIYANO LZ 01R, 

CNC FANUC 21i-T, 


TORNIO 

DAEWOO PUMA 240 B, 

CNC FANUC 0i-TC 

TORNIO 

BIGLIA B 501, 

CNC FANUC 0-T 

TORNIO BIMANDRINO 

DAEWOO PUMA 250 2SP, 

CNC FANUC 16-T 

RETTIFICA TANGENZIALE 

FAVRETTO MB, 

COMPLETA DI CNC 

TORNIO DAEWOO PUMA 300 MSB, 

CNC FANUC 18i-TA 

CON UTENSILI MOTORIZZATI, CONTROMAN- 

DRINO E CARICATORE DI BARRE IEMCA 

TORNIO DAEWOO PUMA 300B, 

CNC FANUC 18-TC 


TORNIO 

MIYANO LZ 02, 

CNC FANUC 21-TB 

TORNIO MORI SEIKI ZL 200 SMC, 

CNC MORI SEIKI MSD 501 II, 


TORNIO 

DOOSAN S 310, 

CNC FANUC0-T 

TORNIO A 9 ASSI, FANTINA 

MOBILE TSUGAMI BU 20, 

CNC FANUC 16i-TB 

TORNIO VERTICALE DAEWOO PUMA VAW 550, 



ROSA LINEA SILVER 16.8, 

CNC ECS 2401CN 

nr. 2 torrette 

MACCHINA DI MISURA 

FRATELLI ROTONDI 

GEMINI 15.10.10 

…dove visionerete tutto il nostro parco macchine

ALESATRICE LAZZATI HB 76 TAVOLA 

1000X750, CORSE 1400X1050XH1150, 

GIRI MANDRINO 28-1200, COMPLETA DI 

TESTA E CONTROCOLONNA 

€ 8.500,00 

TORNIO CMT URSUS 250X1500 

CON ACCESSORI 

€. 5.500,00 

RETTIFICA PER INTERNI TRIPET 

€ 5.000,00 

TORNIO PARALLELO VEKTA 410X5000, 

PASSAGGIO BARRA 140MM, RAPIDI, 

ACCESSORI D’USO, ANTINFORTUNISTICA 

€ 32.000,00 

Sede: Via Crosio . 10 - 27050 TORRAZZA COSTE PV - Cell. 333 6024135 

Deposito: Via Torrazza Coste, 14 - 27050 CODEVILLA PV - Tel. e Fax 0383 73848 

www.giorgiolanati.com - e-mail: glanat@tin.it 

ELETTROEROSIONE A TUFFO AGIE TRON 

15/85L 100 A. CON ACCESSORI 

€ 4.800,00 

ALESATRICE LAZZATI HB 80P, 

TAVOLA GIREVOLE 1300X900, CORSE 2200 X 1300 

X H1200, PLATÒ A SFACCIARE 500MM, TESTA A 

FRESARE, LUNETTA, GAMMA VELOCITÀ DA 5-1000 

€ 12.500,00 

SEGATRICE UPAM TAGLIO 230MM, 

CON AVANZAMENTO 

€ 1.800,00 

FRESATRICE SAIMP FU1 

TAVOLA 1100X250, ISO 40, 

CORSE 700X260X400, GIRI 52-1500 

€ 3.400,00 

RIBALTATORE PER VALVOLE MORELLO, 

portata 150q.li, dimensioni piani lunghezza 2580 

mm larghezza 2200mm, dimensioni d'ingombro 

mm 5500x2900xh3700, peso circa 120q.li. 

€.18.000,00 

IMPIANTO DI SALDATURA SINCOSALD 

PER TUBI, DIAMETRO MASSIMO 540MM, 

LUNGHEZZA MASSIMA 2000MM 

€ 4.800,00 

TORNIO ANSELMI MONOFAP MOD. 260EA 

260X2000, CON ACCESSORI A NORME. 

€ 8.500,00 

FORATRICE VANCINI MOD. UOPSV-33/1, 

NUMERO BRACCI 33, DIMENSIONI PIANO APPOGGIO 

SQUADRA 750X750, GAMMA VELOCITÀ 

DA 1200-3000, POTENZA MOTORE 12CV 

€ 4.000,00 

FRESATRICE SECMU BANCO FISSO, 

VISUALIZZATA 3 ASSI, MOTORI C.C. TAVOLA 

2000X400, CORSE 1500X650X650, 

€ 12.000,00 


MAGERLE 1000X300, 

CON PIANO MAGNETICO 

€ 6.500,00 

RETTIFICA PER INTERNI 

FMB 250 

€ 4.500,00 

FRESATRICE RAMBAUDI 

MOD. RAMMATIC 450 CNC HEIDENAIN 355, 

TAVOLA 1920X450, 

CORSE 800X450X450, ISO 40 

€.15.000,00

ZANOTTI SANTO srl 

Via Louis Bleriot, Loc. Fascia d'Oro - 25018 MONTICHIARI (BS) - ITALY 

Tel. +39.0309962661, +39.0309962782 - Fax +39.0309660019 

www.zanotti-mac.it - info@zanotti-mac.it 

MACCHINE USATE: GLI ULTIMI ARRIVI 

AL00123 ALESATRICE M.F. GIDDINGS & LEWIS MANDRINO 150 X.3000 Y.2000 Z.1600 W.1200 CNC G&L. 

AL00395 ALESATRICE M.F. BRAGONZI CREUSAMATIC 4’’ Mand.101,6 X.2000 Y.1200 Z.1000 W.559 tav,idros.1350x1050 CNC Heidenhain 135 

AL00504 ALESATRICE M.T TOS WHN 13.8 CNC Mandrino 130 X.3500 Y.2000 Z.1250 W.800 1 tavole 1600x1800 CNC Heidenhain TNC 355 . 

AL00515 ALESATRICE M.T PAMA AC 125M CNC 2 TAVOLE ROTOTRASLANTI 1800x1800 X.8000 Y.2000 Z.1000 TESTA BIROT.MANUALE CAMB.UTENS.60 POS. CNC ECS 2101 

FA00167 FRESALESATRICE B.F. MECOF CR15 CNC TAVOLA 2500x1200 X.2500 Z.1100 Y.1200 CNC Heidenhain 320 

FA00169 FRESALESATRICE M.M MAUT ALN20 CNC TAVOLA 5200x960 X.3000 Y.1000 Z.1300 CNC HEIDENHAIM 320 TESTA VERTICALE BIROTATIVA 

FA00183 FRESALESATRICE M.M. SECMU UTITA 4000 CNC X.3600 Y.2000 Z.800 CNC ECS 2101 

FA00426 FRESALESATRICE B.F MECOF CS 100 TAVOLA 5000x1060 X.3300 Y.1700 Z.1000 CNC FIDIA 11 COPY MILL TESTA VERT.BIROT. 

FA00430 FRESALESATRICE B.F MECOF CS 10-VA NC TAVOLA 6050x1060 X.4000 Y.1400 Z.700 CNC SIEMENSSINUMERIK 810 M TESTA DOPPIO MAND. 

FA00449 FRESALESATRICE MT INNSE ZENITH 1/10 TAVOLA 2000x2000 X.3000 Y.2000 Z.2000 CORSA MANDRINO 500 TESTA ORIZZONT.AD ALESARE T-MAN 500 CNC NUM 760 B 

FA00502 FRESALESATRICE M.M OERLIKON CMM CNC TAVOLA ROTOTRASLANTE 1200x1200 X.8000 Y.2000 Z.1000 TESTA BIROT.INDEX. CAMB.UTENS.60 POS. CNC ECS 2101 

FA00506 FRESALESATRICE B.F FAGIMA FA 100 Long.1000 Vert.450 Trasv.450 Tavola 1000x450 CNC Heidenhain 350 c.utensili 12 pos. 

FA00507 FRESALESATRICE B.F FAGIMA FA 12/60 Long.1200 Vert.550 Trasv.600 Tavola 1500x600 CNC Heidenhain 350 c.utensili 12 pos. 

FA00508 FRESALESATRICE B.F SACHMAN ARAKOS 521(Selca) Long.2500 Trasv 975 Vert.900 Tav.2700x900 CNC Selca 

FA00509 FRESALESATRICE B.F SACHMAN ARAKOS 521(fidia) Long.2500 Trasv 975 Vert.1520 Tav.2700x900 CNC Fidia 

FA00518 FRESALESATRICE M.M MECOF 105/G X.3800 Y.1700 Z.1700 Tavola 5000x1060 CNC FIDIA SYS 1121 Testa vert.birot.autom. 

FA00519 FRESALESATRICE M.M MECOF COPY 103 X.2700 Y.1450 Z.990 Tavo.5000x1060 CNC SELCA 1200 Testa vert.birotat. 

FA00506 FRESALESATRICE B.F FAGIMA FA100 X.1000 Y.450 Z.450 CNC HEIDENHAIN TNC 355 

FA00507 FRESALESATRICE B.F FAGIMA FA 12/60 X.1000 Y.450 Z.450 CNC HEIDENHAIN TNC 360 

FR00103 FRESATRICE RIVA RIGIVA RS 70/CNC LONG.600-TRASV.500-VERT.700 Tav.800x460 

FR00105 FRESATRICE ALCOR 220 CNC LONG.730-TRASV.450-VERT.525 CNC SELCA 1100 S Tav.1000x450 

FR00119 FRESATRICE ARNO NOMO 20 LONG.900-TRASV.290-VERT.400 Tav.1250x270 

FR00126 FRESATRICE OMV FAS 2 LONG.520-TRASV.450-VERT.430 Tav.900x450 Visualizzata 

FR00361 FRESATRICE PARPAS G 1 C LONG.1200-TRASV.500-VERT.600 Tav.2420x620 CNC SELCA 1000+copiatore EKON +Testa orientabile +/- 30° bloccaggio manuale 

RE00275 RETTIFICA TANGENZIALE STEFOR RTC 15.8 CNC CORSA MAX.TAVOLA MM.1600 SUP.TAVOLA MM.650X1500 

RE00283 RETTIFICA TANGENZIALE CAMUT VRS 3500 TAVOLA 3700x1000 DIMENS.RETTIFICABILI 3500x1000 

RE00425 RETTIFICA PER CILINDRI STANKOIMPORT 3M 197 800x6000 

TO00301 TORNIO VERTICALE TITAN SC 1250 PIATTAFORMA 1200 DIAM.TORN.1400 H.TORN.1000 

TO00302 TORNIO VERTICALE UMARO SC 17 PLATEU 1450 DIAM.TORN.1650 H.TORN.1200 

TO00315 TORNIO PARALLELO LEONARD SAFOP 40-510 S Plateau 600 D.punte 9000 H.Punte 700 

TO00320 TORNIO VERTICALE GRAY VFR Plateau 800 H.torn.914 CNC FAGOR 8055 . C. utensili 30 posti 

TO00434 TORNIO VERTICALE BERTHIEZ TFM 125 CNC Plateau 1300 H.torn.1000 CNC GE C.utensili 12 pos. 

TO00461 TORNIO PARALLELO LEOPOLDO PONTIGGIA ELECTRONIC QH Plateau 600 D.punte 4000 H.Punte 400 diam.torn.800 visualizzato 

TO00467 TORNIO VERTICALE IM ROMAN SC 14 Plateau 1200 D.max.torn.1400 H.torn.1000 

TO00468 TORNIO VERTICALE TITAN SC 22 Plateau 2000 D.max.torn.2100 H.Torn.1500 

TO00476 TORNIO PARALLELO MORANDO PN50-8000 H.PUNTE 575 DIST.PUNTE8000 Plateau 800 FORO MAND.100 

TO00477 TORNIO VERTICALE ROMAN SC 27 Plateau 2500 D.max.torn.2600 H.torn.1900 

TO00495 TORNIO PARALLELO TACCHI HD 1000 CNC 3 guide H.PUNTE 650 D.PUNTE 4000 CNC ECS 2102 

TO00496 TORNIO PARALLELO CASTOR UNO 3000 H.PUNTE 315 D.PUNTE 3000 CNC ECS 2302 

TORNIO PARALLELO KRAMATORSK 1A660x10000 Diam.torn.1600 lungh.torn.1000 

TO00517 TORNIO PARALLELO KRAMATORSK 1A660 H.punte 670 D.punte 6300 Plateau 1250 Diam.torn.1300 

TORNIO PARALLELO KRAMATORSK 1A665x8000 Diam.torn.1600 lungh.torn.8000 

TORNIO VERTICALE 1L532 Diam.Plateau 2800 diam. Tronibile 3200 

TO00523 TORNIO PARALLELO TACCHI FTC 61 H.Punte 670 D.Punte 5000 Plateau 800 Diam.Torn.1300 

TO00527 TORNIO PARALLELO GEMINIS CNC Diam.Torn.1600 Dist.Punte 4000 CNC FAGOR 8010T conv.trucioli 

TO00531 TORNIO VERTICALE IM.ROMAN SC 1200 CNC Diam.torn. 1200 CNC FAGOR 8025T 

TR00258 TRAPANO RADIALE RABOMA 12 UH 2000 DIAM.FOR.55 SPOST.BRACCIO 1450 CONO MAND.MORSE 5 

TR00269 TRAPANO RADIALE CSEPEL RFH 75/2000 DIAM.FOR.75 SPOST.BRACCIO 2000 

TR00272 TRAPANO RADIALE CASER F 100-3500 FOR.ACC.100 C.MANDRINO 450 SBRACCIO 3000 H.2000 

PR00337 PRESSA PROVA STAMPI UTAS A 4 COLONNE TAVOLA RIBALTABILE TON.100 DIMENSIONI 2000x2000 

TORNIO PARALLELO TACCHI HD 1450 CNC 

H.PUNTE 1000 D.PUNTE 4000 CNC ECS 2302 

TORNIO VERTICALE TITAN SC 43 

Diam.torn. 4300 

FRESALESATRICE M.M MECOF CS 260/A CNC 

banco 14mtx1,23 tavola rototraslante 1200x1200 x.12000 y.2000 

z.1000 testa birot.index. camb.utens. 60 pos. cnc Ecs 2301 

ALESATRICE A T PAMA AP 130 MCR CNC 

MANDRINO 130 X.12000 Y.2400 Z.1020 

CAMBIO UTENSILI 60 POSTI. 

ALESATRICE M.T TOS WHN 13.B CNC 

Mandrino 130 X.3500 Y.2000 Z.1250 W.800 1 

tavole 1800x1800 CNC SIEMENS 840 

Camb.utens.50 post. 

ALESATRICE M.T PAMA AT 130 CNC 

Mandrino 130 X.2100 Y.1600 Z.1600 W.750 

2 tavole 1000x1250 CNC ECS 2400 c.uten.40 pos.

ALESATRICI 

N. 2 Alesatrici a montante fisso PAMA mod. AL 100, visualizzate, 

corse 2000 X 1800 X 1500 mm, piattaforma 

e testa 

Alesatrice a montante fisso PAMA mod. ACP 130, corse 

2500 X 2000 X 2000 mm, tavola 2000 X 1800 X 15 

ton, viti a ricircolo e motori c.c. 

Alesatrice a montante fisso CERUTI mod. AD 125, visualizzata, 

corse 2000 X 1800 X 1200 mm, tavola 1600 X 

1400 mm, piattaforma a sfacciare + testa 

Alesatrice a montante fisso SACEM mod. MSTXC110, CNC 

SIEMENS S.6, tavola 1200 X 1000 mm, corse 1600 X 

(1250 + 700) X 1100 mm 

Alesatrice a montante fisso MEXIM mod. 105, CNC ECS 

2400, corse 1870 X 1300 X 1480 mm 

Alesatrice S. ROCCO mod. FUTURA 13, CNC ECS 2101, 

2500 X 1500 X 2100 mm (verticale) 

Alesatrice S. ROCCO mod. MEC 80, CNC FAGOR 8050M, 

corse 1500 X 1000 X 1200 mm 

Alesatrice a montante mobile UNION, visualizzata, diam. 

canotto 160 mm, 8000 X 3000 mm con tavola e piani + 

piattaforma a sfacciare 

Alesatrice a montante mobile TITAN mod. AFM150, diam. 

canotto 150 mm, 8500 X 3000 mm, tavola e piani 

Alesatrice a montante mobile SKODA mod. 160, diam. canotto 

160 mm, corse 8000 X 3000 mm 

Alesatrice a montante mobile COLLET diam. canotto 160 

mm (piattaforma a sfacciare) corse 10.000 X 3000 mm, 

piani e tavola 

Alesatrice a montante mobile INNSE mod. FAF 150, CNC 

SIEMENS, diam. canotto 150 mm, corsa asse X 11.000 

mm, asse Y 3500 mm, asse W 900 mm e asse Z 1200 

mm 

CENTRI DI LAVORO 

Centro di lavoro a 4 assi FIDIA mod. DIGIT 165, 30.000 

rpm, corse 1.000 X 600 X 500 mm, impianto d’aspirazione 

(anno 2001) 

Centro di lavoro a portale CASER mod. G-BOX, CNC ECS 

2302, n. 2 pallets 2000 X 1000 mm, corse 2000 X 

1000 X 500 mm, 40 utensili 

Centro di lavoro a portale KAO MING mod. KMC 1200 DV, 

CNC FANUC 18M, 12.000 rpm, 25 kw, corse,1200 X 700 

500 mm, 32 utensili (anno 1999) 

Centro di lavoro a portale KITAMURA, CNC FANUC, BT 50, 

1100 X 850 X 400 mm, 20 utensili 

Centro di lavoro a portale MULTINORMA, CNC ECS 1400D, 

ISO 50, corse 2000 X 800 X 500 mm, n. 12 utensili 

Centro di lavoro verticale SECMU mod. S630V, CNC FAS, 

BT 40, 15 Kw, 8000 rpm, n. 2 pallets a rotazione 800 X 

460 mm, 40 utensili (seminuovo) 

N. 2 centri di lavoro verticale KITAMURA mod. MYCENTER2 

APC, CNC FANUC 0-M, n. 2 cambio pallets, corse 585 X 

430 X 460 mm (anno 1994) 

Centro di lavoro verticale WAT, CNC ECS 2600, ISO 50, 

corse 1200 X 550 X 500 mm, 20 utensili 

Centro di lavoro YANG mod. EAGLE 600, CNC FANUC 0- 

MD, corse 600 X 410 X 510 mm, 6000 rpm, 20 utensili 

(anno 1997) 

N. 3 centri di lavoro ENSHU mod. S400, CNC YASNAC i 

80M, 8000 rpm, corse 650 X 450 X 460 mm, 20 utensili 

(anno 1998) 

Centro di lavoro OKUMA mod. MX 45 VAE corse 762 X 

460 X 450 mm, CNC OSP 7000 (anno 1996) 

Centro di lavoro TAKISAWA mod. MACV2E, CNC FANUC 0- 

M, tavola 1000 X 400 mm, 20 utensili 

Centro di lavoro SIGMA mod. VC600, CNC FANUC 0M-B, 

cambio pallet 600 X 400 mm, 40 utensili 

Centro di lavoro SUMO mod. H1600, CNC FANUC 18M, 

BT 50, corse 1600 X 700 X 650 mm, 24 utensili (anno 

2000) 

Centro di lavoro FIL-FAGIMA mod. FA 100, CNC FANUC 

0-M, 16 utensili, corse 1000 X 600 X 600 mm 

Centro di lavoro FIDIA mod. DIGIT 218, CNC FIDIA FNC 

300, 12.000 rpm, corse 2000 X 1000 X 1000 mm 

Centro di lavoro MANDELLI testa OVER serie REGENT 1001, 

n. 2 pallets 870 X 870 mm, 60 utensili, CNC ECS 2400, 

retrofittato 

Centro di lavoro MANDELLI mod. REGENT 1200 CNC, testa 

OVER, n. 2 pallets, 1020 X 870 mm, 40 utensili, corse 

2000 X 1200 X 1200 mm 

Centro di lavoro orizzontale OCN-PPL mod. SIMPLEX 400, 

CNC OSAI 8600, n. 2 pallets 400 X 400 mm, BT 40, 

10.000 rpm, 48 utensili (anno 1992) 

Centro di lavoro orizzontale KIA mod. Hi40, CNC FANUC 

18M, 6000 rpm, 2 pallet 400 X 400 mm, 50 utensili 

(anno 2001) 

Centro di lavoro orizzontale MCM mod. CONNECTION, CNC 

716, n. 4 pallets 550 X 550 mm, corse 600 X 600 X 

800 mm, 60 utensili, revisionato nel 2001 

Centro di lavoro orizzontale KIA mod. H 63, CNC FANUC 

15MB, BT50, n. 2 pallets 630 X 630, 60 utensili, H 2 O 20 

bar (anno 2000) 

Centro di lavoro orizzontale ENSHU mod. JE60, CNC YA- 

SNAC i80M, 8000 rpm, n. 2 pallets 400 X 400 m, corse 

600 X 600 X 600 mm, 60 utensili 

FRESATRICI 

Fresatrice a montante mobile MECOF mod. M 60, CNC 

FIDIA C2, testa automatica 3000 rpm, corse 2300 X 

1000 X 1500 mm 

Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS 500, CNC 

NUM 1060, testa automatica 4000 rpm, corse 3000 X 

1000 X 1700 mm + elettromandrino (anno 1997) 

Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS 88, CNC 

HEIDENHAIN 355, corse 3300 X 1700 X 1000 mm 

Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS105, CNC 

HEIDENHAIN 426, corse 3300 X 1700 X 1000 mm 

Fresatrice a montante mobile MECOF mod. M60, CNC 

FIDIA, testa automatica, corse 2500 X 1200 X 1000 mm, 

tavola rototraslante DELKEN 1500 X 1500 mm 

Fresatrice a montante mobile DEBER mod. MDM8, CNC 

SELCA 3045D, testa automatica, corse 8000 X 2000 X 

1000 mm, 40 utensili (anno 2001) 

Fresatrice a banco fisso con montante a T GOGLIO, mod. 

FC15, CNC SELCA 3045, testa bimandrino 3500 rpm, 

corse 1500 X 200 X 800 mm (anno 1997) 

Fresatrice a banco fisso FPT mod. LEM 5, CNC HEIDENHAIN 

155, corse 2500 X 900 X 1200 mm 

Fresatrice a banco fisso SACHMAN mod. RP3, CNC SELCA 

3045PD, testa bi rotativa 4000 rpm, corse 2000 X 815 

X 900 mm (1999) 

N. 02 fresatrici a banco fisso con montante a T RAMBAUDI 

mod. RX 1250, CNC FIDIA F20, corse 3000 X 1500 X 

(1250+600) mm · mod. RX 1000 CNC, CNC HEIDENHAIN 

155, corse 2000 X 1500 X (1000+500) mm 

Fresatrice a banco fisso CORREA mod. A 25/40, CNC HEI- 

DENHAIN 355, testa bimandrino automatica, corse 4000 

X 1200 X 1500 mm 

Fresatrice a banco fisso SACHMAN mod. RP3, CNC HEI- 

DENHAIN 355, corse 2000 X 920 X 975 mm 

Fresatrice a banco fisso NOMO mod. FBF 2000, CNC 

SELCA 3045, corse 2000 X 1000 X 700 mm (anno 

1998) 

Fresatrice a banco fisso TIGER, CNC SELCA 1200, corse 

1500 X 800 X 1000 mm 

Fresatrice a banco fisso RAMBAUDI mod. VERSAMATIC 

750, CNC SELCA 3045, 2500 X 1000 X 1000 mm, cambio 

utensile (anno 1995) 

Fresatrice a tavola fissa OMV PARPAS mod. FAS 3P, CNC 

HEIDENHAIN 355, con tavola rototraslante automatica, 

testa a due mandrini indexata, tavola 1100 X 700 mm 

Fresatrice per attrezzisti MAHO mod. MH 800 W, CNC HEI- 

DENHAIN 234, tavola 1100 X 600 mm, testa orientabile 

ISO 40 con discesa canotto 

Fresapialla PENSOTTI, RAM verticale + testa laterale visualizzata, 

tavola 7000 X 2300 mm, altezza 1750 mm 

Fresapialla CARNAGHI, 2 teste, corse 6000 X 1400 mm, 

passaggio 1700 mm 

Fresatrice tipo gantry di costruzione DB DAVEL mod. MAV 

621, CNC SELCA 4060 PD, testa automatica, 15.000 

rpm, 40 Kw, corse 6500 X 2850 X 1100 mm, cambio 

utensili 3 X 20 (anno 2004) 

Fresalesatrice DE TOMASI mod. FBF 15.2 CNC CONTROL 

TECNIQUE FNC4, corse 1600 X 700 X 1000 mm, testa birotativa 

ISO 50 + ISO 40 con discesa canotto 

Fresalesatrice DEBER mod. BTM 3G, CNC SELCA 3045, 

testa birotativa automatica, corse 2500 X (1100 + 600) 

X 1500 mm (anno 1996) 

N. 02 fresalesatrici FIL mod. FA 130 CNC, ECS 2302 · FIL 

mod. FA 200 CNC, HEIDENHAIN 135 

N. 02 fresalesatrici FIL mod. FA 160, CNC SELCA 3045 e 

CNC HEIDENHAIN 155, corsa asse X 1600 mm 

Fresalesatrice SECMU mod. C6, CNC ECS 2400, corse 

2200 X 950 X 1100 mm 

Fresalesatrice SECMU mod. C6, CNC FAS Z16, 2200 X 

700 mm, testa birotativa ISO 50, cambio utensili 60 posti 

Fresalesatrice STS-SECMU mod. C6, CNC SELCA 3045, 

testa automatica, 3000 rpm, corse 2200 X 950 X 1100 

mm (anno 1999) 

Fresalesatrice TIGER mod. TBF/230, CNC HEIDENHAIN 

135, corse 2100 X 800 X 1000 mm 

N.04 fresatrici verticali RAMBAUDI, CNC SELCA 3045 mod. 

RAMMATIC 600 · 800 · 1200 · 1400 

RETTIFICATRICI 

Rettificatrice CANTALUPPI mod. RT 4500, corse 4500 X 

500 mm 

Rettificatrice tangenziale LODI mod. 80.50 CN, corse 900 

X 500 mm (anno 1999) e mod. 60.35 CN, corse 650 X 

340 mm (anno 1996) 

Rettificatrice tangenziale FAVRETTO mod. TC 200, corse 

2100 X 500 X 450 mm (revisionata) 

Rettificatrice tangenziale ALPA, corse 2000 X 600 mm 

Rettificatrice tangenziale ALPA mod. RTP 1600, corse 

2000 X 1000 X 750 mm 

Rettificatrice a portale ATHENA mod. 2TZ30, CNC SIE- 

MENS, corse 3000 X 900 mm, testa orientabile 

Rettificatrice a portale FAVRETTO mod. FR 6000, corse 

6000 X 1200 mm 

N. 02 rettificatrici per esterni NAXOS UNION, diam. 500 X 

2500 mm e diam. 500 X 3000 mm 

Rettificatrice per esterni KOLB mod. RS4, CNC SIEMENS, 

diam. 520 X 3000 mm 

Rettificatrice per interni / esterni COMETA, diam. 500 X 

2500 mm (anno 2001) 

Rettificatrice per interni / esterni ZOCCA mod. RU 4000, 

diam. 600 X 4000 mm 

Rettificatrice per interni / esterni RUSSA, diam. 800 X 

6500 mm 

Rettificatrice per interni / esterni LAMEC, diam. 600 X 

2500 mm (anno 1999) 

TORNI 

N. 3 Torni paralleli MERLI mod. CLOVIS 50, 650 X 7500 

mm, 640 X 4000 mm · 640 X 3000 mm, p.b. 155 mm 

Torni paralleli MERLI mod. CLOVIS 28 · 360 X 3000 mm 

· 410 X 4000/5000/6000 mm 

Tornio parallelo RUSSO 500 X 5000 mm 

Tornio parallelo EGITAL, 400 X 3000 mm (anno 2003) 

Torni paralleli PBR mod. TMP 350 X 5000 (revisionato) e 

350 X 3000 

Tornio parallelo PONTIGGIA mod. LEPONT, CNC ECS 2302, 

450 X 5000 mm, torretta automatica, contropunta idraulica 

N. 02 Torni paralleli CMT autoapprendimento 250 X 2000 

mm e 300 X 1500 mm 

Tornio parallelo PONTIGGIA mod. SFE, altezza punte 700 

X 3000 mm 

Tornio parallelo MORANDO 450 X 8000 mm 

N. 03 torni paralleli PONTIGGIA mod. NH, altezza punte 

450 X 7000 mm · altezza punte 450 X 4000 mm · altezza 

punte 500 X 3500 mm 

Tornio parallelo GIANA mod. GFP 10, diam. 460 X 7000 

mm 

Tornio parallelo CMT mod. URSUS, CNC ECS, 280 X 1500 

mm, p.b. 105 mm, torretta automatica 8 posizioni (anno 

2001) 

N. 02 torni paralleli TACCHI, 550 X 5000 mm (banco scorrevole) 

e 510 X 5000 mm 

Tornio parallelo a 4 guide SAFOP mod. LEONARD, diam. 

tornibile 3000 X 8000 mm 

Tornio verticale ACME-MORANDO diam. piattaforma 1800 

mm, tornibile 2100 mm, 3 carri 

Tornio a banco inclinato GRAZIANO mod. SAG 411, CNC 

ECS 2302, diam. 920/620 X 3000 mm, asse C motorizzato, 

lunetta idraulica 

Tornio a banco inclinato PADOVANI CNC ECS 1400D, 2 torrette 

automatiche (complet. retrofittato) 

Tornio a banco inclinato ANGELINI mod. dg 13-8, CNC 

FANUC 21TB, diam. 340 X 850 mm, attacco ASA 8, p.b. 

90 mm, 18,5 kw, asse C e motorizzati (anno 1998) 

Tornio a banco inclinato MAHO GRAZIANO mod. GR 400 

C, CNC 432T, diam. 420 X 750 mm, ASA 6, 12 utensili, 

asse C e motorizzati 

Tornio a banco inclinato YANG mod. CK-2, CNC FANUC 0-t, 

diam. 300 X 550 mm 

N. 2 torni a banco inclinato YANG mod. CK-1, CNC FANUC 

0-T, attacco ASA 5 (anno 1990) 

Tornio a banco inclinato DUPLOSTANDARD mod. DIAMANT 

20, CNC SIEMENS 810T, attacco ASA 8, diam. 400 X 

1500 mm, lunetta e contropunta idrauliche 

Tornio a banco inclinato idrostatico OCN-PPL mod. NEPTUN, 

CNC OSAI 8600, attacco ASA 6, diam. 300 X 1000 mm, 

torretta motorizzata 12 posti (anno 1992) 

Tornio a banco inclinato MENTI mod. 550, CNC FANUC 0- 

T, massimo diam. tornibile 600 mm, lunghezza tornibile 

2000 mm, 12 utensili 

Tornio a banco inclinato PBR mod. 305, CNC ECS 2102, 

diam. 715 mm sotto testa, lunghezza 1710 mm, p. b. 

108 mm, 37 Kw, lunetta idraulica 

Via Barco, 3/5 - 25045 CASTEGNATO (BS) 

Tel. 030/2721376 Fax 030/2721068 

info@makeandtrade.com 

bentivoglio@makeandtrade.com 

www.makeandtrade.com 

MACCHINE USATE DISPONIBILI A MAGAZZINO 

CESOIE 

Cesoia meccanica ILMA mod. 2000 X 10 mm, registro posteriore 

motorizzato 

Cesoia oleodinamica OMAG mod. 2000 6 mm, registro 

posteriore motorizzato 

N. 3 cesoie meccaniche CBC 3000 X 8 mm, 4000 X 15 

mm, 6000 X 12 mm 

PRESSE 

Presse oleodinamiche a collo di cigno GALDABINI 160 ton 

e 250 ton 

Pressa oleodinamica a collo di cigno MOSSINI 250 ton 

Pressa oleodinamica a collo di cigno GIGANT 200 ton 

Presse meccaniche LEGNANI 60 - 80 ton e ZANI 80 - 10 - 

130 - 160 ton 

Pressa meccanica CATTANEO mod. GR 200, 200 ton 

Pressa meccanica a doppio montante COLOMBO AGOSTINO 

mod. VULCANO 2, 315 ton, corsa 400 mm, 2200 X 1500 

mm 

Pressa oleodinamica “a collo di cigno” CAVENAGHI & RI- 

DOLFI 150 ton 

Pressa oleodinamica TERENSIO mod. 150 B.S.T. AUT., 

piano 1000 X 1000 mm, corsa 1500 mm, modem bloster 

Pressa oleodinamica 4 colonne CAVANI & GOLDONI mod. 

160 ton, piano di lavoro 1120 X 900 mm, corsa 500 mm 

(anno 1997) 

Pressa idraulica provastampi BENAG 150 ton, piani 2200 

X 1500 estraibili ribaltabili 

Pressa a coniare COMING, 400 ton, corsa 300 mm (macchina 

veloce) 

Pressa piegatrice MALCO mod. 80T X 3000, sincronizzata 

3 assi (anno 1994) 

Pressa piegatrice CBC meccanica 5050 X 150 ton 

Pressa piegatrice CBC meccanica 8050 X 400 ton 

Pressa provastampi UTAS mod. GR3B, 75 ton, piani estraibili 

e ribaltabili 1500 X 1000 mm 

Bilanciere a vite FICEP mod. PVM315 1000 ton 

ELETTROEROSIONI 

Elettroerosione a tuffo INGERSOLL mod. M 90 DC, vasca 

960 X 760 mm 

Erosione a tuffo CDM ROVELLA mod. VS1810HS CNC, 

corse 1800 X 1000 X 800, vasca 2650 X 1600 X 900 

mm, asse C, cambio elettrodo 10 posti (anno 2004) 

Elettroerosione a tuffo AGIETRON 100C, CNC AGIEMATIC, 

vasca 820 X 585 mm, cambio elettrodo a 15 posti 

Elettroerosione a tuffo ONA mod. S120, corse 2500 X 

1500 X 1000 mm, cambio elettrodo 10 posizioni (anno 

1999) 

Elettroerosione a filo AGIETRON mod. SPRINT DA-18, CNC 

AGIEMATIC CD, vasca 900 X 900 mm 

FORATRICI 

Foratrice per fori profondi GRAFFENSTADEN 1500, CNC HEI- 

DENHAIN, lunghezza di foratura 1500 mm, tavola rototraslante 

2000 X 2000 mm, corsa 2000 mm portata 30 

ton 

Foratrice per fori profondi ZIMAR diam. 42 X 2000 mm 

TRAPANI 

Trapano radiale CMR INVEMA mod. KR 75 X 2000, CNC 

SIEMENS 810T 

Trapano radiale SASS punta 120, sbraccio 3000 mm e 

punta 60, sbraccio 2000 mm 

TAVOLE 

Tavola rototraslante INFRADEA CNC, 2000 X 2500 mm, 

corsa 2000 mm, portata 30 ton, revisionata 

Tavola RUMENA CNC, 2000 X 1600 mm, corsa 2500 

mm, portata 15 ton (seminuova) 

Tavola PAMA mod. TGC 202C, 2500 X 2000 mm, corsa 

1500 mm, 25 ton 

Tavola DELKEN mod. DCN 150 CNC, 2000 X 1500 mm 

(anno 2005) 

VARIE 

Brocciatrice VARINELLI mod. DWP 10/100/320 

Calandra GECKO 1550 X sp. 4 mm 

Equilibratrice CEMB, lunghezza 2000 mm 

Segatrice CAS, automatica, CNC, diam. 500 mm (anno 

2003) 

Segatrice MISSLER mod. DEB 650 CE, automatica, diam. 

620 mm 

Stozzatrici MINGANTI 400 e CABE 200ST 

N. 03 Bordatrici OMERA mod. R3/7

Tornio verticale RAFAMET 

diam. 2000/2300 mm, 

2 carri, altezza 1900 mm 

Alesatrice a montante fisso PAMA mod. ACP 152, 

CNC ECS 2101, corse 2500 X 2500 X 2000 mm, 

tavola 1800 X 1800 mm 20 ton 

Tornio verticale CARNAGHI, CNC SIEMENS 840, n. 5 pallets idraulici 

diam. 800 mm, diam. volteggio 1400 mm, motore 59 Kw, 

asse C e motorizzati, 40 utensili + 12 teste pick up (anno 1996) 

N. 2 centri di lavoro MANDELLI mod. FMS REGENT 1500, 

CNC SIEMENS 840D, n. 10 pallets 1000 X 1000 mm, corse 2800 X 1500 

X 1500 mm, testa over (3000 rpm, 40 HP), 120 utensili (anno 1996) 

Fresatrice tipo gantry INNSE, CNC NUM 760, corse 15.000 X 4700 X 

1250 mm (+ 800 mm canotto), passaggio laterale 4100 mm, 

verticale 2100 mm, 59 Kw, 6 cambi teste, 120 utensili (anno 1996) 

Tornio parallelo GMG mod. MEMO 410 X 3000, CNC SIEMENS 810, 

passaggio barra 155 mm, autocentrante idraulico, 

torretta automatica 8 posizioni (anno 2000) 

Tornio a banco inclinato SPINNER mod. TC 77 SMC, 

max diam. tornibile 500 X 800 mm, asse C motorizzato, 

VDI 50, anno 2005 (installato nel 2008) 

Centro di lavoro MATSUURA mod. FXH-701G, 

CNC YASNAC, 12 pallets 500 X 500 m, 

120 utensili (anno 2000) 

Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS 50, 

CNC HEIDENHAIN 430, testa automatica 4500 rpm, 

corse 6000 X 1000 X 1800 mm, alta pressione (anno 2002) 

Tornio verticale SIRMU mod. VSN 300C, 

CNC SIEMENS, asse C motorizzati, diam. 3000 mm, 

autocentrante ROTOMORS, diam. max 3250 X 2000 mm (anno 2003) 

Via Barco, 3/5 - 25045 CASTEGNATO (BS) 

Tel. 030/2721376 Fax 030/2721068 

info@makeandtrade.com 

bentivoglio@makeandtrade.com 

www.makeandtrade.com 

Fresatrice a portale M. CARNAGHI mod. FPP 220, 

CNC SELCA 3045, corse 10.000 X 2600 X (1500 + 750) mm 

(anno 2002) 

Fresatrice a montante mobile MAUT mod. AL 92-B3, 

CNC ECS 2601, testa automatica, corse 14.000 X 1500 X 1800 mm, 

80 utensili, tavola rotante 6000 X 2500 mm (anno 1995) 

Fresatrice a montante mobile MANDELLI mod. OVER U 3000, 

CNC SIEMENS 840D, testa automatica over, corse 8000 X1200 X 2000 mm, 60 utensili, 

n. 2 tavole 2000 X 1700 mm corsa 1000 mm e 1250 X 1100 mm (anno 1998) 

N. 2 fresatrici a montante mobile RAMBAUDI, CNC a scelta, 

corse 6000 X 1000 X 2000 mm e 8000 X 1000 X 2500 mm, personalizzabili 

con testa automatica, cambio utensili etc... MACHINE NUOVE! 

N. 02 torni verticali TITAN mod. SC 27, 

diam. 2500 / 2700 mm, 

3 carri 

CERCASI AGENTI PER ZONE LIBERE

una Selezione del Nostro 

Usato Sicuro e Garantito 

CDL VERTICALI - USATI 

US9B755 BRIDGEPORT VMC 480 

US9B724/DB BRIDGEPORT VMC 1000/30 XP 

US9B786 BRIDGEPORT VMC 1000/30 XP 

US9B933 EIKON VMC 800 

US9B757 BROTHER TC 31AN 

BROTHER TC32B QT 

US9B738 EIKON VMC 500P 

US9B675 SIGMA ZENITH 3P 

USM9A028 ANGELINI DIAM ME 1020 

DAH LIH VMC 1700 

USY9B038 SHE HONG VMC 1020 

CDL VERTICALI OKUMA - USATI 

919A1082 OKUMA MC 40 VA + 4° ASSE 

US9A579 OKUMA VH 40 

US9A779 OKUMA MC 40 VB 

919B245 OKUMA MX 45 VAE 

919B618 OKUMA MC 4 VA 

CDL ORIZZONTALI - USATI 

919B468/DB YBM 600N 50RP 6PLS 

CDL ORIZZONTALI OKUMA - USATI 

US9A731 OKUMA MC 40H 

US9B758 OKUMA MC 5OH-6P 

U59B759 OKUMA MC 5OH-6P 

US9B68O OKUMA MX 40 H - anno 1997 

FRESATRICI - USATE 

YY9A984 DECKEL FP 5 

US9B669 MIKRON WF 31 C 

US9B753 CB FERRARI A 15 

US9B766 DEBER FUZ CN 

Centro di lavoro SIGMA ZENIT 3P Centro di lavoro orizzontale 

OKVMA MX 40 HA 

Tornio BIGLIA B50 1S+caricatore Iemca Tornio OKUMA LU 15 2SC + TAL 65 Centro di Iavoro BRIDGEPORT VMC 480 

CENTRO DI LAVORO DAEWOO ACEV500 

RETTIFICHE TANGENZIALI - USATE 

919B476 J&S FORMAT 5-150 

919B462 J&S FORMAT 5-200 

919A1090 J&S DOMINATOR 634 

919B163 J&S 540X 

USY9B022 RETTIFICA SCARPINI 

USY9B017 RETTIFICA PITTORI 

U59B956 RETTIFICA MOORE G 18 

US9B989 RETTIFICA KENT KGS 515 AHD 

RETTIFICHE PER ESTERNI - USATE 

YY9A233 GIORIA 2RT 1500 int./est. 

TORNI A FANTINA CNC - USATI 

919B594 STAR RNC 16 B 

919B182 BOLEY BL 20 

US9B580 STAR JNC 25 

TOMI TRADIZIONALI PARALLELI 

US9B994 PONTIGGIA PPL 

TORNI A CNC - USATI 

919A1044 HYUNDAI HIT 18 S 

US9B782 HYUNDAI HlT 400G 

US9A696 HWACHEON Hl ECO 21 HS SNC 

919B284 TAKAMAZ UX 12 motorizzato 

US9B636 EMCO 425 

919B553 MAZAK SLANT TURN 30 ATC 

US9B664 HARDINGE CONQUEST GT 27 

US9B721 BIGLIA B501S + caricatore Lemca 

US9B996 MORI SEIKI AL 225 

Via Carlo Urbani, 20 

20090 Cologno Monzese (MI) 

Tel. +39 02 25.39.72.59 · Fax +39 02 27.30.90.51 

www.mautus.it · info@mautus.it 

TORNI A CNC OKUMA - USATI 

US9B772 OKUMA LB 15 II M 

919B526 OKUMA LB 15 II W 

US9B973 OKUMA LB 9 W + TAL 65 

US9B978 OKUMA LR 25 

US9B722 OKUMA LU 15 2SC + TAL 65 

USM9A038 OKUMA LE 300M BB 

TORNI ORIZZONTALI BIMANDRINO 

US9A626 OKUMA&HOWA ACT 2SP 1 

US9B748 OKUMA&HOWA 2SP 20H 

ELETTROEROSIONI A FILO - USATE 

919B517 AGIE CUT SPRINT 

919B599 BROTHER HS 3600 

US9B943 SODICK A 280 

US9B686 SODICK A 320 D AWT 

US9A854 SODICK A 350 

US9B777 SODICK A 500W 

919B506 SODICK A 530 AWT 

con superfinitore 

919B242 SODICK BF 275 

US9B761 SODICK AQ535L 

ELETTROEROSIONI A TUFFO - USATE 

US9B102_DB SODICK A 4R 

919A945 CDM600BF 

ROBOT 

US9B720 FANUC ARCMATE JR 

Centro verticale di foratura 

BROTHER TC 31 AN 

Tornio OKUMA LB15 Il M Tornio OKVMA LB 300M BB

Mautus, società che fa parte di R.F. Celada, 

nasce nel 2002 con lo scopo di revisionare e 

vendere macchine utensili usate tradizionali 

e a CNC. 

Uno showroom di 2800 mq permette di visionare 

macchine usate funzionanti e di comprovata 

qualità 

(torni da barra, 

torni da ripresa, 

torni a fantina 

mobile, centri di 

lavoro, rettifiche 

tangenziali, rettifiche 

per interni 

ed esterni, elettroerosioni a filo e a tuffo) 

CONSULENZA, GARANZIA, 

ASSISTENZA E PROFESSIONALITÀ. 

Tutte le macchine vengono revisionate, rigenerate 

e vendute 

funzionanti a normeantinfortunistiche 

e con garanzia. 

Mautus installa 

150 macchine usa 

te ogni anno grazie 

allo staff tecnico di R.F. Celada di oltre 70 

tecnici altamente specializzati. 

Centro di lavoro orizzontale Yasda YBM600N 

Via Carlo Urbani, 20 - 20090 Cologno Monzese (MI) 

Tel. +39 02 25.39.72.59 · Fax +39 02 27.30.90.51 

www.mautus.it · info@mautus.it

IMPIANTO TAGLIO LASER 

BYSTRONIC mod. BYSPRINT 

3015 - 3000 X 1500 MM 

WATT 3000 - ANNO 2004 

A S A F macchine utensili 

Second hand & new machine tools 

Via del Progresso 21 - 35014 Fontaniva (Pd) - Tel.+39(0)49 5942444 - Fax +39(0)49 5940050 

EAMTM MEMBER - e-mail: info@asaf.it - Please visit our Company at www.asaf.it 

CESOIE 

MARIANI, 2000 X 5, Reg. Mot., Mec. 

CR, 2000 X 8, Reg. Mot. 

Interspazio lame, Ol. 

F.LLI FARINA, 2000 X 22, Reg. Mot. 


SCHIAVI, 2500 X 4, Reg. Mot. 


S. AMBROGIO, 3000 X 4, Reg. Mot., Mec. 

GASPARINI, 3000 X 6, Reg. Mot., Ol. 

SCHIAVI, 3000 X 6/8, Reg. Mot., Ol. 

F.LLI FARINA, 3000 X 8, Reg. Mot., Ol. 

BAYKAL, 3000 X 8, Reg. Mot. 

con sostegno, Nuove, Ol. 

SOMO, 4000 X 6, Reg. Mot. 

Sostentatore, Ol. 

GASPARINI, 4000 X 10/12, Reg. Mot., Ol. 

FARINA, 3000 X 3, Reg.Mot.- Rev., Ol 

PRESSE PIEGATRICI 

F.LLI FARINA, 2000 X 40, 

4 Assi Sincro., ESA 

IMECA, 2500 X 30, B.T. 

COLGAR, 2500 X 65, 2 Assi, Stampi nuovi, 

Come nuova 

F.LLI FARINA, 3000 X 80, 4 Assi Sincro., 

Reg. Mot. CN, Tav. cunei 

NOVASTILMEC, 3000 X 100, B.T, 2 Assi 

BAYLER, 3000 X 150, 6 Assi Sincro, A 00 

ITALTEC, 3000 X 120, 4 Assi Sincro., A 07 

TRUMPF V1300X, 3000 X 130, 6 Assi Sincro, 

TASC 6000, A 04 

PUNZONATRICE FINN POWER 

MOD. TP 40-SG 

2500 X 1250 MM - ANGOLO CESO- 

IATURA 90°: MM 1000 X 800 


TRUMPF MOD. TC L3050 

3000 X 1500 MM 

TLF 5000 WATT 

GASPARINI, 4000 X 105, 4 Assi Sincro., 

Cybelec, Bombatura Oleod. 

COLGAR, 4000 X 140, B.T., Con stampi 

nuovi fraz., Bella 

CR, 4000 X 170, 4 Assi Sincro., Delem, 

Bombatura oleod., A 02 

GASPARINI, 4000 X 200, 6 Assi Sincro 

Z1+Z2, Bombatura Oleod. 

IMAL, 6000 X 250, 4 Assi Sincro., 

DELEM DA 58, Bombat. Oleod., 

Attacchi Amada pneum. 

BELGIUS, 10000 X 100, B.T., LATTONERIA 

LASER 

TRUMPF TC L2510 S, 2500 X 1250, 

W 2000 , Cambio Pallet, A 05, 

Car. Scar. automatico H2700/9400 

TRUMPF TC L2530 S, 2500 X 1250, 

W 3200 , Cambio Pallet, A 03 

TRUMPF TC L3030 B, 3000 X 1500, 


Risonatore nuovo 08 

TRUMPF TC L3030 S, 3000 X 1500, 


Car. Scar. LiftMaster 

TRUMPF TC L3030 B, 3000 X 1500, 

W 2200 , Cambio Pallet, A 97 REV.07, 

Lift Master 

TRUMPF TC L3030 B, 3000 X 1500, 

W 2600 , Cambio Pallet, A 97-REV.06 

Con Rotolas, Carico 

TRUMPF TC L3030 B, 3000 X 1500, 


Risonatore nuovo 08, 6 Cassetti, 

Rotolas taglio tubo, 6 Cassetti, Rotlas 

PUNZONATRICE 

TRUMPF MOD. TC 200R 

2070 X 1280 MM 

ANNO 1998 


TRUMPF MOD. TC L6030 

6000 X 2000 MM 

TLF 4000 WATT 

TRUMPF TC L3030 B, 3000 X 1500, W 

2600 , Cambio Pallet, Risonatore nuovo 08 

TRUMPF TC L3030 B, 3000 X 1500, 

W 3000 , Cambio Pallet, A 97-REV.07 

TRUMPF TC L3030 S, 3000 X 1500, 


TRUMPF TC L3050 S, 3000 X 1500, 


TRUMPF TC L4030 B, 4000 X 2000, 

W 2600 , Cambio Pallet, A 97-REV.07, 

Con Rotolas taglio tubo 

TRUMPF TC L4030 S, 4000 X 2000, 

W 4000 , Cambio Pallet, A 02, Lift Master 

TRUMPF TC L4003 E, 4000 X 2000, 

W 2600 

TRUMPF TC L4050 S, 4000 X 2000, 


TRUMPF TC L6030 S, 6000 X 2000, 

W 4000 , Cambio Pallet, A 99, REV 

TRUMPF HSL 2502 

MAZAK, 2500 X 1250, W 1500, A 91 

GHT 4015, 4000 X 1500, W 2500, 

Con carico A99/03 

BYSTRONIC BYSPRINT 3015, 

3000 X 1500, W 3000, A 04, Dic. 

PUNZONATRICI 

TRUMPF TC 5000 R-1600, 3085 X 1650, A 

02, Carico/Scarico Aut. Sheet Master, FMC 

TRUMPF TC 5000 R-1300, 2500 X 1270, 

A 01, Carico/Scarico Aut. Sheet Master, 

Con magazzino, FMC 

TRUMPF TC 500 R, 3000 X 1600, A 98, 

Carico/Scarico Aut. Sheet Master 

PRESSA PIEGATRICE 

OLEODINAMICA 

GASPARINI MOD. PBS 105 

4000 X 105 TON 

PUNZONATRICE 

TRUMPF MOD. TC 5000 R 

16003085 X 1650 MM 

Carico scarico automatico SheetMaster 

TRUMPF TC 500 R, 2500 X 1270, A 94, 

Carico/Scarico Aut. Sheet Master 

TRUMPF TC 260 R, 1270 X 2500, 

A 89, REV. 07 

TRUMPF TC 200 R., 1280 X 2070, 

A 96, REV. 07 

TRUMPF TC 180 R., 1250 X 2500, A 87 

TRUMPF TC 120 R., 1000 X 1000, 

A 91, REV. 07 

FINN-POWER F6, 3000 X 1500, 30 TON. 

A 00, Carico/Scarico Aut. Sheet Master 

FINN-POWER SG6, 3000 X 1500, 

30 TON., A 99, Night Train 

PANN. FINN-POWER EB5, 

2500 X 350, A 96 

PANN. FINN-POWER EB5, 

2500 X 350, A 00 

PANN. SALVAGNINI, 2400 X 200 

COMBINATE 

TRUMPF TC 600L-1600, 3000 X 1500, 

W 2600, A 97 

TRUMPF TC 6000L, 2500 x 1250, W 3000, 

Car. Scar. Automatico 

VARIE 

CALANDRA MG, 3000 X 25, 3 RULLI 

CALANDRA IMCAR, 3000 X 8, 3 RULLI 

CALANDRA FACCIN, 1500 X 4/6, 

C.I., 4 RULLI 

PLASMA MESSER, 2000 X 4000, HT 2000 

T. ACQUA FLOW T 11, 2000 X 4000, 

H 7000, A 99 

IMPIANTO TAGLIO 

AD ACQUA 

WATERJET FLOW MOD. T 11 

4000 X 2000 MM

IL 

NUOVO NUOV O CATALOG 

CATALOGO O 2009 22009 

CON 

40 400 0 PAGIN PAGINE E DDI 

I OF OFFERTE!! FFERTE!! 

Grazie KNUTH ! 

Da quando ho scelto di 

affidarmi alle macchine utensili 

Knuth la vita in azienda è 

cambiata in meglio ! Il 

ragioniere ha sorriso facendo i 

conti, la segretaria sembra 

addirittura più carina e 

soprattutto abbiamo 

risparmiato moltissimo. 

Grazie al catalogo Knuth 

e alle scelte del capo 

torni 

centri 

ddi 

i llavoro 

avo 

Knuth 

vende 

d da 

ondo 

solo 

attra 

fresatrici 

fresatrici 

rettificatrici 

rettificatrrici 

piegatrici 

o cosìicosti 

di 

proponend o s 

vantaggios 

presse 

attrezzature attrezzatuure 

varie ... 

e molto 

al altro! ltro 

quista 

una 

mac 

ssori 

dal 

catalo og 

e, 

risparmia 

tem 

stimoniano+ 

d di 

soddisfatti 

in 

Veni Venite ite 

a tr trovarci roo 

varci 

Pad. 

5 

Stand 

D142 

(cioè io!!!) 

Chi sceglie glie 

Knuth 

ssi 

i me merita erita 

un 

bacio.... 

Perché Knuth vende da anni 

in 

tutto 

il 

mondo solo attraverso averso 

catalogo, 

tagliando così i costi di distribuzion 

distribuzione e e 

proponendo solo sol o prodotti prodott i dal 

vantaggiosissimo issimo 

rapporto 

qualità/prezzo 

! 

Chi acquista una macchina china 

utensile 

o 

gli accessori dal catalogoo Knuth ddi 

i 400 

pagine, risparmia tempo mpoe 

e denaro, 

lo 

testimoniano + di 120.00 120.000 0 clienti 

soddisfatti in tutto 

il 

mondo 

! 

Uffici Ufficio o Vendit Venditee Italia: 

EI EIGG EXPORT EXPORTT 

IMPO IMPORT RTT 

GROUP 

SAS 

Via 

Cagnola Cagnolaa 

, ,66 

- 20154 

Milano 

Tel.02 Te el.02 

333 

3 10 103 3 67 673 3 - Fax 

02 

31 312 2 337 

E-mail: 

info@eig-group.it 

www.eig-group.it 

www.eeig-gro 

up.it

Cesoia a lama oscillante mod. SB 6/32 

Capacità di taglio mm 3.200 x 6 

Posizionatore per registro posteriore 

Corsa registro mm 750 

Angolo di taglio fisso e interspazio lame manuale 

Pressa piegatrice 

sincronizzata 

mod. 3ES 160/40 

Capacità di piegatura 

mm 4.100 x 160 tons 

Programmatore 4 assi 

con videografico 

a colori (Y1+Y2+X+R) 

Tavola di centinatura 

meccanica gestita dal CNC 

Cesoia a ghigliottina 

mod. 3EO 810/30 

Capacità di taglio 

mm 3050 x 10 

Posizionatore 3 assi per: 

- angolo di taglio; 

- interspazio lame; 

- registro posteriore 

(corsa mm 750). 

Incavo mm 500 


oleodinamica 

mod. MICRO 30/8 


mm 835 x 30 tons 

(5 mm su tutta 

la lunghezza FE 340) 

Preselettore quota Y + X 

Registro posteriore 

asse x mm 500 

PRESSA 

SPECIALE 

CON 3 TRAVERSE 

mod. G3 200-180-180 

DISTRIBUTORE 

Realizzazione di tubolari prismatici conici partendo da tubolari cilindrici conici. 

Le geometrie ottenibili sono: Quadro, rettangolo, rombo, triangolo, trapezio, esagono. 

Tubi lavorabili: Ø max 100mm 

Ø min 15mm 

Lungh. Max 1200mm 

Ogni traversa mobile è asservita da una specifica centralina oleodinamica, da due cilindri e da una speciale 

barra stabilizzatrice in grado di assorbire differenze di parallelismo di ±7mm (per compensare i punti di inizio 

e fine schiacciatura del pezzo). La pressa è dotata anche di un impianto pneumatico per le operazioni di introduzione 

ed estrazione dell’anima e per la gestione del centraggio della punta del pezzo da deformare. 

Tempo di ciclo 8÷10 sec in funzione delle corse necessarie. 

Assieme alla pressa sono stati studiati degli stampi speciali in gradazione e delle anime appropriate per ottenere 

un profilo finito con piani eserni omogenei, anche se lo spessore dei tubi conificati con procedimento di martellatura 

non è omogeneo su tutta la lunghezza. 


mod. EASY CAB 130/30 


mm 3.000 x 135 tons 

Posizionatore per asse X + Y 

e per registro posteriore elettrico 

COM.3 srl - Commercio e Costruzione Macchine Utensili 

Stabilimento Via Monfalcone, 124 - 20010 Arluno (MI) 

Tel +39 02 90376743 - Fax +39 02 9017686 

Email info@com3srl.com - www.com3srl.com

APPUNTAMENTI 35 

Fiere nel mondo 35 

metall München: 36 

più che una fiera 

YEF: lo stato dell'arte 37 

nella progettazione nautica 

Resale 2009, forte 38-39 

domanda internazionale 

Subcontratacion: 39 

subfornitura a Bilbao 

PRODOTTI 53 

Nuovo showroom 53 

EDM in GMV 

www.mtm-online.it 

SCARICA LA VERSIONE 

ELETTRONICA DI MTM 

DAL SITO: 


Sommario 

PRODOTTI 53 

Cultura dello 53 

scorrimento unica 

Soluzioni embedded 54 

complete 

Accesso facile e rapido 55 

ai rinvii angolari 

Nuova frontiera 56 

del controllo Tesa-Scan 

Braccio orizzontale 57 

BRAVO HD 

Componenti induttivi 57 

di SMP 

Barenatrice Deep Hole 1500 58 

PRODOTTI 59 

Mori Seiki 59 

diventa membro AMT 

Semplice veloce 59 

ed efficiente 

Unità lineari MISUMI 60 

Non solo progettazione 60 

ma anche lavorazione c/o terzi 

La CMM versatile: 61 

LEITZ PMM CiRT 

Nuovi attuatori 61 

CGL 15N e CGL 20N 

ZOOM 62 

MG una storia 62 

di successi internazionali 

Anno II N. 1 Gennaio 2009 

SOMMARIO 

17

FRESATRICI 

Fresatrice a banco fisso RAMBAUDI RAM- 

MILL 10, tavola 1.600 x 510 mm, corse 1.200 

x 500 x 570 mm, cono ISO 50, Hp 10, velocità 

mandrino 40-3.000 giri/min, avanzamento di lavoro 

asse Z 4-500 mm/min, avanzamento di lavoro 

assi X-Y 8-1.000 mm/min, avanzamento 

rapido assi X-Y 2.500 mm/min, avanzamento 

rapido asse Z 1.250 mm/min, con visualizzatori. 

Fresatrice a banco fisso SACHMAN X11, tavola 

1.200 x 525 mm, corse 1.200 x 800 x 675 

mm, avanzamento di lavoro 12.000 mm/min, 

avanzamento rapido 12.000 mm/min, CNC HEI- 

DENHAIN TNC 155, molto bella. 

Fresatrice a banco fisso SECMU OPERATOR 

2, tavola 3.350 x 900 mm, corse 2.800 x 1.300 

x 1.700 mm, CNC ECS 2101, bellissima. 

CENTRI DI LAVORO VERTICALE 

Centro di lavoro verticale BRIDGEPORT APC 

600/20, pallet 630 x 400 mm, corse 600 x 400 

x 480 mm, cambio utensili 20 posizioni, BT 40, 

11 Kw, velocità mandrino 60-6.000 giri/min, 

avanzamento di lavoro 0-6.000 mm/min, avanzamento 

rapido assi X-Y 20.000 mm/min, avanzamento 

rapido asse Z 16.000 mm/min, CNC 

HEIDENHAIN TNC 407, bellissimo. 

Centro di lavoro verticale EIKON VMC 800P, 

pallet 800 x 400 mm, corse 800 x 500 x 500 

mm, velocità mandrino 8.000 giri/min, cambio 

pallet, magazzino utensili 36 posizioni, cono ISO 

40, CNC FANUC 21/M. 

Centro di lavoro verticale KNUTH VECTOR 

600, tavola 750 x 360 mm, corse 610 x 410 x 

510 mm, peso ammesso sulla tavola 350 Kg, 

cambio utensili 16 posizioni, cono ISO 40, velocità 

mandrino 45-4.500 giri/min, 15 Hp, avanzamento 

di lavoro 1-4.000 mm/min, 

avanzamento rapido traversa 30.000 mm/min, 

CNC FANUC 0-MD, molto bello. 

Centro di lavoro verticale MIKRON VC 750 C, 

tavola 980 x 580 mm, corse 750 x 600 x 450 

mm, velocità mandrino 50-5.000 giri/min, avanzamento 

di lavoro 0-15.000 mm/min, avanzamento 

rapido 15.000 mm/min, magazzino 

utensili 36 posizioni, cono ISO 40, 15 Kw, CNC 

HEIDENHAIN TNC 407, bellissimo. 

Centro di lavoro verticale She Hong Omnis 

VMC 1000, tavola 1.200 x 550 mm, corse 1.020 

x 508 x 635 mm, cambio utensili 20 posizioni, 

velocità mandrino 8.000 giri/min, cnc Mitsubishi 

Meldas 

Centro di lavoro verticale TAKANG VMC 610, 

tavola 1.000 x 450 mm, corse 610 x 430 x 460 

mm, magazzino utensili 16 posizioni, cono BT 

40, velocità mandrino 0-4.000 giri/min, 10 Hp, 

avanzamento rapido 12.000 mm/min, CNC 

FANUC 0-M, molto bello. 

Centro di lavoro verticale WILLEMIN W 400, 

tavola girevole 200 mm, corse 200 x 120 x 200 

mm, velocità mandrino 18.000 giri/min, 5 assi, 

cono ISO 20, magazzino utensili 50 posizioni, 

CNC Num 760. 

CENTRI DI LAVORO, ORIZZON- 

TALE 

Centro di lavoro orizzontale MAZAK H-15-80, 

10 pallets 630 x 630 mm, corse 914 x 711 x 

635 mm, magazzino utensili 80 posizioni, cono 

ISO 50, portata pallet 1.000 Kg, 15 Hp, velocità 

mandrino 22-3.600 giri/min, avanzamento di lavoro 

1-5.000 mm/min, avanzamento rapido 

12.000 mm/min, CNC MAZATROL CAM M-2, 

molto bello. 

Centro di lavoro orizzontale MCM CONNEC- 

TION, pallet 550 x 550 mm, Corse 600 x 590 x 

850 mm 4 pallet, magazzino utensili 40 posizioni, 

cono ISO 40, CNC D.E. Sistemi Z16C. 

www.casavola.com 

Viale Fulvio Testi, 130 

20092 Cinisello Balsamo (Milano) 

telefono +39 02 2403551 - fax +39 02 2424044 

http://www.casavola.com 

e-mail: info@casavola.com 

Fresatrice per attrezzisti CB FERRARI A 16 S, 

tavola fissa 1.050 x 450 mm, corse 1.050 x 420 

x 420 mm, velocità mandrino 10 - 4.000 

giri/min, 5 assi simultanei, divisore AZM, cono 

ISO 40, 9 Kw, magazzino utensili a cestello 24 

posizioni, CNC SELCA - S 1200. 

Fresatrice per attrezzisti OMV BPF-2/750, tavola 

1.700 x 500 mm, corse 750 x 500 x 450 

mm, velocità mandrino 55 - 3.600 giri/min, cono 

ISO 40, avanzamento di lavoro 1.000 mm/min, 

avanzamento rapido 6.000 mm/min, CNC AZ- 

101, molto bella. 

ALESATRICI 

Alesatrice a montante fisso a cnc SAN 

ROCCO MEC 120, diametro mandrino 120 mm, 

cono ISO 50, tavola girevole 1.520 x 1.220 mm, 

portata tavola 5.000 Kg, corsa trasversale tavola 

2.050 mm, corsa longitudinale tavola 1.500 

mm, corsa verticale testa 1.800 mm, 18 velocità 

mandrino 17-1.300 giri/min, corsa assiale 

mandrino 750 mm, CNC ANILAM 5000 M, molto 

bella. 

TORNI 

Tornio ad autoapprendimento FRACOM 

350x4000, altezza punte 350 mm, distanza 

punte 4.000 mm, diametro ammesso sul banco 

700 mm, diametro ammesso sulla slitta 460 mm, 

passaggio barra 154 mm, velocità mandrino 0- 

1.200 giri/min, 15 Kw, avanzamenti rapidi 5.000 

mm/min, unità di governo FAGOR 800 T 

Tornio ad autoapprendimento MOMAC 

SC/200 CN, altezza punte 200 mm, distanza tra 

le punte 1.000 mm, diametro ammesso sul 

banco 400 mm, diametro ammesso sulla slitta 

210 mm, diametro nell’incavo 600 mm, passaggio 

barra 52 mm, velocità mandrino 3 

gamme 0-2.300 giri/min, 7,5 Hp, torretta 4 posizioni, 

avanzamento di lavoro 0-3.000 

mm/min, avanzamento rapido 5.000 mm/min, 

unità di governo FAGOR 800 T, come nuovo. 

Tornio ad autoapprendimento MOMAC 

SC/260 CN, altezza punte 260 mm, distanza tra 

le punte 2.000 mm, diametro ammesso sul 

banco 530 mm, diametro ammesso sulla slitta 

315 mm, diametro nell’incavo 780 mm, passaggio 

barra 78 mm, velocità mandrino 3 

gamme 0-1.700 giri/min, 10,0 Hp, torretta automatica 

8 posizioni Baruffaldi BSV-N120-8/25, 

unità di governo FAGOR 800 T. 

Tornio a controllo numerico COMEC M 80 

CNC, diametro rotante sul banco 310 mm, lunghezza 

di tornitura 651 mm, distanza tra naso 

mandrino e torretta 155-825 mm, 18,5 Kw, velocità 

a coppia costante 35-675 giri/min, velocità 

a potenza costante 675-3.500 giri/min, 

passaggio barra 65 mm, corsa asse X 177 mm, 

corsa asse Z 665 mm, avanzamento rapido asse 

X 10.000 mm/min, avanzamento rapido asse Z 

16.000 mm/min, torretta 10 posizioni, CNC GE- 

FANUC Series O-T, molto bello. 

Tornio a controllo numerico GRAZIANO MT 

400 C, diametro rotante 430 mm, diametro tornibile 

300 mm, diametro rotante sulla slitta trasversale 

265 mm, distanza punte 755 mm, 

lunghezza tornibile 620 mm, corsa asse X 230 

mm, corsa asse Z 700 mm, velocità mandrino 

20-5.000 giri/min, passaggio barra 64 mm, torretta 

12 posizioni, avanzamenti rapidi 20.000 

mm/min, CNC HEIDENHAIN 532, molto bello. 

Tornio parallelo EST TICINO 620, altezza punte 

620 mm, distanza fra le punte 5.000 mm, diametro 

sul banco 1.240 mm, diametro sul carro 

910 mm, 18 velocità mandrino 9 - 900 giri/min, 

passaggio barra 130 mm, visualizzatore Elesta 

Visulesta IV, bellissimo. 

Tornio parallelo a controllo numerico PON- 

TIGGIA LEPONTCONTROL D 450 X 4000, altezza 

punte 460 mm, distanza tra le punte 

4.000 mm, diametro sul banco 890 mm, diametro 

sul carro 596 mm, passaggio barra 115 

mm, portata tra le punte con lunetta 7.500 Kg, 

portata tra le punte senza lunetta 6.000 Kg, 

peso ammesso a sbalzo 2.000 Kg, torretta automatica 

BARUFFALDI 8 posizioni, 4 gamme velocità 

mandrino 3-1.000 giri/min, avanzamento 

di lavoro 5-6.000 mm/min, avanzamento rapido 

6.000 mm/min, 37 Kw, evacuatore trucioli, CNC 

FANUC 0T. 

Tornio parallelo a controllo numerico TEKNO 

SCUOLA TEKNO-3 CNC, altezza punte 200 mm, 

distanza tra le punte 800 mm, diametro sul 

banco 400 mm, diametro sul carro 200 mm, 

corsa asse longitudinale Z 600 mm, corsa asse 

trasversale X 200 mm, 2 gamme velocità mandrino 

30 - 2.000 giri/min, 6,2 Hp, avanzamento 

di lavoro 6.000 mm/min, avanzamento rapido 

6.000 mm/min, passaggio barra 52 mm, torretta 

4 posizioni, CNC ELCON 5. 

Tornio a controllo numerico OKUMA LC30, dimensioni 

nominali 450 x 1.000, diametro sul 

banco 500 mm, diametro flangia tornibile 450 

mm, diametro albero tornibile 300 mm, lunghezza 

flangia tornibile 730 mm, lunghezza albero 

tornibile 980 mm, velocità mandrino da 15 

a 3.000 giri/min, corsa asse longitudinale Z 

1.020 mm, corsa asse trasversale X 230 mm, 

avanzamento rapido asse trasversale X 5.000 

mm/min, avanzamento rapido asse longitudinale 

Z 10.000 mm/min, avanzamento di lavoro 

0,01 - 80,00 mm/giro, passaggio barra 77 mm, 

attacco mandrino ASA A2-8”, torretta 12 posizioni, 

22 Kw, CNC OSP 3000 L. 

Tornio parallelo PONTIGGIA L. SFE 700, altezza 

punte 700 mm, distanza fra le punte 

3.000 mm, diametro sul banco 1.390 mm, diametro 

sul carro 1.020 mm, diametro nell’incavo 

1.600 mm, passaggio barra 102 mm, 20 Hp, 24 

velocità mandrino da 8 a 350 giri/min. 

Tornio parallelo ZMM CU 1000, altezza punte 

500 mm, distanza fra le punte 1.500 mm, diametro 

sul banco 1.090 mm, diametro sul carro 

700 mm, diametro nell’incavo 1.260 mm, passaggio 

barra 142 mm, 24 velocità mandrino 6,3 

- 1.250 giri/min, 22 Kw, come nuovo. 

Tornio semifrontale TACCHI, altezza punte 

1.100 mm, lunghezza banco 2.000 mm, passaggio 

barra 140 mm, 24 velocità mandrino 2 - 

200 giri/min 

ELETTROEROSIONI 

Elettroerosione a filo FANUC CUT a-0A, corse 

tavola 320 x 220 mm, corsa asse Z 180 mm, 

CNC FANUC SERIES 16-W, bellissima. 

Elettroerosione a filo ONA PRIMA E-250 + 

AWF, dimensioni pezzo 910 x 680 x 200 mm, 

peso del pezzo 500 Kg, corse tavola 350 x 250 

mm, corsa asse Z 200 mm, taglio conico 30°, 

infilaggio automatico, bellissima. 

Elettroerosione a tuffo CDM ELECTRA CNC 

30, generatore 30 A, vasca 800 x 500 x 370 

mm, piano 580 x 310 mm, corse 300 x 200 x 

200 mm, con CNC, bellissima. 

Elettroerosione a tuffo SURE FIRST CNC 860, 

generatore 75 A, vasca 2.000 x 1.000 x 600 

mm, piano 1.200 x 750 mm, corse 800 x 600 x 

200 mm, cambio automatico elettrodi a 5 elettrodi, 

con CNC SI. 

RETTIFICHE 

Rettifica tangenziale ELB SUPER RUBIN 024- 

NCK, 600 x 300 x 375 mm, con piano magnetico, 

bellissima. 

Rettifica tangenziale MININI 4.13, 1.300 x 400 

mm, con piano magnetico, molto bella. 

Rettifica tangenziale con tavola girevole FA- 

VRETTO TR 60, diametro tavola 600 mm, diametro 

rettificabile 0-650 mm, altezza 

rettificabile 350 mm, bella. 

Rettifica tangenziale PROTH PSGC- 

60120AHR, 1.350 x 630 x 340 mm, con piano 

magnetico. 

Rettifica universale FORTUNA UFC 1500 A, altezza 

punte 180 mm, distanza tra le punte 

1.500 mm, con apparecchio per interni, molto 

bella. 

Rettifica universale KARSTENS, altezza punte 

180 mm, distanza punte 1.600 mm, con apparecchio 

per interni, DIAFORM 

Rettifica per interni MORARA RI/S 750, altezza 

punte 170 mm, diametro massimo rettificabile 

80 mm, lunghezza massima rettificabile 

120 mm, distanza massima tra il piattello porta 

autocentrante ed il supporto mandrino da interni 

765 mm, corsa di posizionamento manuale 

carro portamola asse x 50 mm, inclinazione 

orizzontale carro portamola +/- 45°, corsa massima 

tavola asse Z 522 mm, orientabilità tavola 

superiore 9°, motore mola 5,5 Hp, sfacciatore, 

con visualizzatori, bellissima. 

TRAPANI 

Trapano fresa a cnc SERRMAC DIGIT 3, foratura 

su acciaio 40 mm, maschiatura su acciaio 

M26, tavola a croce 800 x 255 mm, velocità 

mandrino 32-2.340 giri/min, corse X-Y 500 x 

250 mm, corsa canotto mandrino 130 mm, attacco 

mandrino CM4, 2 assi controllati con programmatore 

di quote integrato e discesa 

automatica del mandrino, come nuovo. 

PRESSE 

Pressa meccanica a collo di cigno DALLE 

MOLLE 130-R, potenza 130 Tonn, piano 1.200 

x 650 mm, mazza 700 x 500 mm, 

Pressa meccanica a collo di cigno GALLI 

AMBROGIO 160 BETA, potenza 160 Tonn, piano 

1.100 x 660 mm, mazza 460 x 460 mm, corsa 

27 - 170 mm, colpi al minuto 50, potenza motore 

15 CV. 

Pressa meccanica a collo di cigno OFB 200, 

potenza 200 Ton, piano 1.290 x 695 mm, mazza 

995 x 595 mm, Velocità 20 colpi/min, con 

estrattore 

Pressa meccanica a collo di cigno ROSS, potenza 

150 Tonn, piano 950 x 660 mm, mazza 

550 x 480 mm, corsa regolabile 30 - 128 mm, 

colpi al minuto 55. 

Pressa oleodinamica a collo di cigno MUL- 

LER CAZ 160, potenza 160 Ton, piano 1.200 x 

900 mm, mazza 1.010 x 600 mm, con premilamiera, 

bellissima. 

Pressa oleodinamica a collo di cigno TCS 

100 Tonn, piano 700 x 700 mm, mazza 700 x 

700 mm, corsa 900 mm, premilamiera 20 Tonn, 

molto bella. 

Pressa a coniare RISPOPRESSE, potenza 800 

Ton, piano 800 x 800 mm, corsa 250 mm, molto 

bella. 

CALANDRE 

Calandra a 3 rulli DUCCI G4-825-F, lunghezza 

2.500 mm, spessore invitabile 8 mm, spessore 

calandrabile 11 mm, molto bella. 

SEGATRICI 

Segatrice a nastro RES 300 M/45, diametro 

310 mm, molto bella. 

info@casavola.com

Tornio ad autoapprendimento CMT URSUS PLUS 300, 

altezza punte 300 mm, distanza tra le punte 3.000 mm, diametro sul 

banco 600 mm, diametro sulla slitta 365 mm, corsa trasversale asse 

x 240 mm, velocità mandrino 1° gamma 2.000 giri/min, velocità mandrino 

2° gamma 400 giri/min, avanzamenti rapidi 5.000 mm/min, passaggio 

barra 105 mm, torretta automatica Baruffaldi 4 posizioni, unità 

di governo ECS 2400. 

Elettroerosione a filo FANUC ROBOCUT a-1C, 

dimensioni pezzo 790 x 730 x 300 mm, peso del pezzo 650 Kg, corse 

tavola 520 x 370 mm, corsa asse Z 300 mm, taglio conico, infilaggio 

automatico, velocità di taglio 300 mm/min, CNC FANUC SERIES 16-W. 

Tornio a controllo numerico MAZAK SQT-200 MS, 

diametro massimo in rotazione 525 mm, diametro normale tornibile 

276 mm, diametro massimo tornibile 300 mm, distanza tra estremità 

mandrino e torretta 135-740 mm, velocità mandrino 35 - 4.500 

giri/min, passaggio barra 51 mm, 15 Kw, corsa asse X 190 mm, corsa 

asse Z 575 mm, avanzamento rapido assi X-Z 30.000 mm/min, torretta 

12 posizioni, utensili motorizzati, CNC MAZATROL T PLUS, evacuatore 

trucioli, spingi barra Iemca. 

Segatrice a nastro a 2 colonne RES 5.2 S-A, 

capacità di taglio 520 mm. 

www.casavola.com 

Fresa a banco fisso SECMU C6M2, 

tavola 2.250 x 700 mm, portata tavola 4.500 Kg, corse 2.150 x 960 x 

1.300 mm, avanzamento di lavoro 10-2.000 mm/min, avanzamento 

rapido 10.000 mm/min, 2 gamme velocità mandrino 10-2.000 giri/min, 

cono ISO 50, 20,6 Kw, CNC FAS. 

Fresatrice per attrezzisti CB FERRARI A 16 S, 

tavola fissa 1.050 x 450 mm, corse 1.050 x 420 x 420 mm, 

velocità mandrino 10 - 4.000 giri/min, 5 assi simultanei, divisore AZM, 

cono ISO 40, 9 Kw, magazzino utensili a cestello 24 posizioni, 

CNC SELCA - S 1200 

Punzonatrice a controllo numerico RAINER CNC 2009, 

potenza 20 Ton, campo di lavoro 770 x 770 mm, collo di cigno 750 

mm, velocità di posizionamento 40/56 Mt/min, spessore massimo in 

punzonatura 4,5 mm, spessore massimo in roditura 3 mm, 400 colpi 

al minuto passo 3, 240 colpi al minuto passo 25, regolazione corsa di 

ogni punzone da 8 a 20 mm, 12 utensili di cui 4 da 22mm, 6 da 34 mm, 

2 da 100 mm, CNC GE-FANUC 0P. 

Rettifica universale TACCHELLA 1018 UM, 

altezza punte 180 mm, distanza tra le punte 1.000 mm, 

con apparecchio per interni. 

Rettifica universale a cnc GIORIA RU/S 4000 CNC, 

altezza punte 350 mm, distanza tra le punte 4.000 mm, diametro 

esterno rettificabile 695 mm, portata tra le punte 2.500 Kg, portata a 

sbalzo 600 Kg, inclinazione tavola +/- 4°, velocità testa porta pezzo 

3-150 giri/min, potenza motore mola 27 Kw, velocità mola 760 giri/min, 

cnc Siemens Sinumerik 3G, bellissima. 

Centro di lavoro verticale DAH-LIH MCV-1350, 

tavola 1.700 x 680 mm, corse 1.350 x 630 x 700 mm, portata tavola 

1.500 Kg, cambio utensili 24 posizioni, velocità mandrino 35-3.500 

giri/min, cono BT 50, 15 HP, avanzamento di lavoro 1-4.000 mm/min, 

avanzamento rapido 10.000 mm/min, CNC FANUC 0-MC. 

Fresatrice a montante mobile GUALDONI GOV, 

tavola 8.000 x 900 mm, corsa longitudinale montante, 7.000 mm, corsa 

trasversale montante 750, corsa di posizionamento slittone 400 mm, 

corsa verticale testa, 1.000 mm, avanzamento di lavoro 10-2.000 

mm/min, avanzamento rapido 20.000 mm/min, velocità mandrino, 0- 

3.000 giri/min, testa birotativa automatica 4 posizioni, attacco mandrino 

ISO 45, motore mandrino 18 Kw, magazzino utensili 40 posizioni, CNC 

D.ELECTRON Z 32, bellissima. 

Tornio parallelo con contropunta e banco svincolati COLOMBO TCM, 

altezza punte 1.120 mm, passaggio barra 95 mm, 

24 velocità mandrino 0,9 - 140 giri/min 

info@casavola.com

TECNOLOGIE 

INNOVATIVE 

TORNI PARALLELI 

Fresatrice a CNC 

DECKEL FP 4 

Centro di lavoro Sigma mod. FLEXY 5-5AX 

cnc Heidenhain, Nuovo di Fabbrica, Pronta consegna 

Centro di fresatura a portale SEIKI TOP serie GM, 

da 3200 x 1800 x 900 

Fresatrice a b. f. SORALUCE mod. TA 20 aut., 

corse X 2000 mm, Y 1000, Z 800 mm, 

CNC Heidenhain itnc 530 

COMEC 220x1000 

ECOCA, 230x1000, nuovo, norme CE 

ECOCA, 230 x 1500, nuova, norme CE 

MERLI CLOVIS 28, 360 x 6000 

OMG Zanoletti 200 x 1500 

Tornio verticale russo 

mod. STANKOIMPORT, 

diametro tornibile 1600 mm, 

plateau diametro 1150 

TORNI A CONTROLLO NUMERICO 

AVM Angelini mod. Bravo cnc 

Ø tornibile 300 cnc Fanuc 0T 

B&T Tecnologie Innovative srl 

Viale delle Industrie, 43 - 20040 Cambiago ( MI ) 

Tel. +39 02 95345372 - Fax +39 02 95346377 - www.bititec.com - info@bititec.com 

AGENTI ESCLUSIVI SIGMA province di MI, CO, LC, VA, SO 

SORALUCE provincie di MI, CO, LC, SO 

Rappresentanze e commercio macchine utensili nuove e usate 

Daewoo Puma mod. 12L, 

260 x 1050 anno 1992 

Harrison Alpha mod. 460, 

230 x 1.500 anno 1997 

OMG Zanoletti mod. 280, 

280 x 1.500 anno 1995 

Schaublin mod. 130 cnc, 

375 x 210 anno 1994 

FOCUS Serie FCL 300 MC, 

corse 260 x 762 

FOCUS serie FCL 200 MC, 

corse 176 x 520 

RETTIFICATRICI TANGENZIALI 

ALPA mod. RT 1100 x 450, 

Fresatrice a montante mobile FPT mod. Siro 

CNC Selca 4045 PD, corse 1200 x 2000 x 6000 

Testa automatica 2,5°x 2,5°davanti e dietro, Anno 2002 

Centro di lavoro SIGMA ZENIT 3PM 

CNC Heidenhain, ottimo usato, pronta consegna 

Centro di lavoro SEIKI TOP MCS 116 VC 

corse 1100 x 600 x 635, CNC FANUC 

Tornio a Controllo Numerico a 3 assi con utensili 

motorizzati, 160 x 520 mm P.B. 62 mm, cnc Fanuc 0I TC 

mod. FCL 200MC Nuovo di fabbrica Pronta consegna 

con piano magnetico, revisionata 

R5 RASTELLI, ottima 

STEFOR 700 x 400 

FRESATRICI UNIVERSALI E CNC 

ARNO F 20 / ARNO F 30 

Fresatrice a banco fisso SORALUCE 

TA 20 AUTOMATIC, 

con testa aut. e magazzino utensili, 

con CNC Heidenhain 530 

DEBER mod. FU 2, universale, 

con testa verticale, visualizzata 

FIL mod. TA 200 

completa di CNC Selca 

Fresatrice RAMBAUDI 


Tornio CNC a bancale piano mod. KAN 70 

da 600 a 1.000 alt. Punte; da 3.000 a 12.000 Dist. Punte 

SAMAI CS 90, CNC Fagor 

SIGMA MISSION 1-S, CNC Fanuc 

SIGMA MISSION 2, CNC Fanuc 

FEELER FV 600, CNC Fanuc 

SEIKI TOP MCS 116 VC, Nuovo 

VCENTER 80, CNC Fanuc OM 

SIGMA ZENIT 3P, 

CNC Fanuc 18 MC 

SIGMA ZENIT 3PM, 

CNC TNC 426 PB 

Centro di lavoro SIGMA ZENIT 3P 

corse 1000 x 500 x 550, CNC FANUC 18 MC 

Fresatrice CB Ferrari B17, CNC SELCA 3045 

corse 1050 x 520 x 420 

Tornio a Controllo Numerico a 3 assi, con utensili 

motorizzati, 260 x 760 mm P.B. 88 mm, cnc Fanuc 0I TC 

mod. FCL 300MC Nuovo di fabbrica Pronta consegna 

VARIE 

Affila frese CLARKSON 

Affila bulini DEKEL 

Troncatrice a disco per tondi IMET 

SHI 350, semiaut., rulliera di carico 

SYSTEM tipo 2 CN 8600 CV 

Proiettore di profili ISOMA 

Elettroerosione ROBOFIL 2000 

Elettroerosione a tuffo 

Fresatrice PARPAS, 

con CNC Heidenhain 

Fresatrice PARPAS 

con cnc Selca 1.200 

STIAMO CERCANDO RAPPRESENTANTI PER LA ZONA DI MILANO

Iris Display srl offre un servizio di riparazione, sostituzione e rimpiazzo di monitor industriali crt 

e lcd con opzione touch screen per ECS, ESA GV, FAGOR, FANUC,FIDIA, GRAFICONTROL, HEIDENHAIN, 

MARPOSS, MAZAK, SELCA, SIEMENS..etc ed anche compatibili con CABEL, GDS, CA6G etc…. 

Forte di un magazzino ben fornito 

e della grande esperienza 

dei suoi tecnici, 

Iris Display ripara 

e sostituisce 

con permuta dell’usato 

schede di azionamento, 

CPU, di alimentazione, 

encoder etc…, 

dei costruttori 

BOSCH, FANUC, 

HEIDENHAIN, 

INDRAMAT e SIEMENS. 

IRIS display s.r.l. 

Zona Ind. Nord Torre Sapienza 

06055 Marsciano (PG) 

Tel. +39 075 885.1026 - 885.2484 

Fax +39 075 885.1170 

www.monitor-industriali.com 

www.azionamenti.net 

info@monitor-industriali.com

09G CESOIA SCHIAVI GTH 420 2000X4, 

registro posteriore da 750 mm, sostegno lamiera, squadra 

anteriore da 1200 mm, manuale d’uso e manutenzione, 

anno di costruzione 1992, macchina in ottimo stato 

12G CESOIA SALA 5000X10/13, 

lunghezza 5000 mm, spessore di taglio 13 mm., Battuta posteriore 

1250 mm con vite a ricircolo di sfere, interspazio 

lame motorizzato, programmatore di quota posteriore, scomparsa 

arresto, incavo 500 mm, macchina filo pavimento, protezioni 

anti-infortunistiche (nel rispetto delle leggi italiane), 

anno 1996 

13G PRESSA MECCANICA SACMA 70X2000 

14 CESOIA IDRAULICA ROUSSELLE 2500X4, 

interspazio lame, registro posteriore motorizzato, squadra inizio 

taglio, completamente revisionata e periziata 

19 CESOIA CBC 2000X4, 

matr. 04671, registro posteriore visualizzato e motorizzato, 

gestito da CNC, incavo 500 mm 

32 RODITRICE OMES ILCI8V 

33G CESOIA MECCANICA GATTI 3050X4/5, 

incavo 500mm, registro posteriore motorizzato 500mm, posizionatore 

36G PRESSA GADE MOD PPI 3000X80, 

utensili tipo lungo, anno di costruzione 1985, libretti di istruzione, 

macchina, revisionata e periziata 

39 PRESSA IDRAULICA SOMO 110X4000, 

completa di utensili standard e collo di cigno, programmatore 

Mecos 2 assi più pneumatico, macchina completamente 

revisionata e periziata, matricola nr 2196, anno di costruzione 

1995, fotocellule di sicurezza 

42 CESOIA ERMAK SAN OLEODINAMICA 3000X6, 

posizionatore Elgo 9511, registro posteriore L. 1000 mm, interspazio 

lame, bancale a sfere, squadra inizio taglio, nr. 2 

supporti anteriori lamiera, supporto pneumatico lamiera, fotocellule 

posteriori, incavo 250 mm., macchina usata esclusivamente 

per demo in open house, matricola G-1573 

59 PRESSA SCHIAVI MOD STPC 200X6000, 

macchina sincronizzata, 4 assi, corsa dei pistoni 200 mm, incavo 

450 mm, intermedi ed utensili nuovi 

60 PUNZONATRICE BEYELER, campo di lavoro 750, completa di 

utensili, software 

61G CESOIA MECCANICA BL 2000X6, 

registro posteriore manuale l=750 

GITECH s.r.l. 

Sede Legale: Via F. Filzi, 33 31036 Istrana (TV) 

Tel. +39 0422 8355 - Fax +39 0422 835600 

Sede Amm.: Via II Strada Lungarno, 130 52028 Terranuova B.ni (AR) 

Tel. +39 055 97876 - Fax +39 055 9787700 

www.gitechsrl.it - info@gitechsrl.it 

65G PLASMA CARBONINI MODELLO HEAVY, 

area di lavoro 2000x4000 mm, completo di generatore max 

100, software, 3 assi, filtro aspirazione 4000 m3, anno di costruzione 

1994, libretto di istruzione 

67G CESOIA GASPARINI MODELLO CO 3016, 

Capacità di taglio: 16/19 mm, Programmatore Cybelec 

DNC10, Interspazio lame motorizzato, Variazione angolo da 

0,30° a 2,50°, Regolazione lunghezza di taglio, Sostegno lamiera, 

Riferimento posteriore con viti a ricircolo di sfere 

L=1000, Anno di costruzione: 1987, Matricola: 1287/1059 

68 PRESSA A BARRA DI TORSIONE ROMEC 5000X125, 

pressa piegatrice idraulica Romec L=5100/125 ton, completa 

di utensili, utensile aggiuntivo a collo di cigno, filo pavimento 

70G, CESOIA HACO 3000X6, 

registro posteriore motorizzato, posizionatore, variazione angolo 

di taglio, interspazio lame, anno di costruzione 2005 

71G PRESSA PIEGATRICE SCHIAVI MODELLO RG 25/12, 

forza di piegatura: 25 ton, lunghezza di piegatura: 1250 mm., 

controllo mecos dcm2280 a 2 assi del 1986, terzo asse 

pneumatico con possibilita’ di lavorare conico, anno di costruzione 

1975, manuale d’uso e manutenzione 

74G PRESSA PIEGATRICE IDRAULICA COLGAR MOD. PI 316/21, 

lunghezza di piegatura: 2100 mm, forza di piegatura: 32 ton, 

3 assi, cnc Colgar, intermedi, utensili, bancale autocentrante, 

tavola centinabile manuale, nr. 2 supporti anteriori 

75 CESOIA FEMAS MODELLO CM.100 2050X2 MM, registro 

posteriore manuale, supporti anteriori, squadra inizio taglio 

75G PRESSA PIEGATRICE MECCANICA COLGAR MOD. PM 

220/26, lunghezza di piegatura: 2100 mm, forza di piegatura: 

32 ton, matrice multicava, utensili standard 

76G PRESSA PIEGATRICE CR ELECTRONIC MODELLO GOLD 

45/2000, anno di costruzione 2001, 4 assi, programmatore 

Delem da 65, macchina ce 

77G MACCHINA AL TAGLIO PLASMA FRO 2000X4000, 

dimensioni di taglio: 2000x4000, sorgente 100 amp, impianto 

di aspirazione fumi, software di programmazione, libretto 

di istruzioni 

78G PRESSA GASPARINI PBT 35/1600, 

registro posteriore motorizzato, motorizzazione su asse Y 

79G CESOIA MASPERI 2000X3, 

registro manuale, frizione nuova, anno di costruzione 1981 

81 CESOIA IDRAULICA TRIMANS 3000X6, 

interspazio lame manuale, registro posteriore motorizzato 

con posizionatore, battuta 1.000 mm, proiezione luce taglio, 

Variazione angolo di taglio 

CESOIA ERMAK SAN POS 42 PLASMA FRO POS 77G 

84 PRESSA PIEGATRICE SINCRONIZZATA WARCOM FUTURA 

40/300, Potenza: 300 ton, Lunghezza utile di piegatura: 

4.200 mm, Programmatore Delem DA65, 4 assi (Y1-Y2-X-R), 

Incavo 600 mm, Centinatura idraulica 

85 CESOIA MECCANICA OMAS 3000X4/6, 

capacità di taglio: 6 mm, registro posteriore manuale 

86 PRESSA PIEGATRICE MALCO 110/3000, 

3 assi (y1-y2-x), macchina sincronizzata e visualizzata, matricola 

193/92/p-110/30/c3/3, cnc delem nuovo 

87 PRESSA PIEGATRICE SICOMUT MODELLO PPO80/30, 

asse x motorizzato e visualizzato, asse y motorizzato 

e visualizzato 

88 PRESSA PIEGATRICE GASPARINI PBS 105/4000, 

programmatore delem da65 a 4 assi, fotocellule monoraggio 

a puntamento laser, supporti anteriori, intermedi ed utensili, 

anno di costruzione: 2000, macchinario ce 

889 CESOIA MECCANICA IMAL 2000X4, 

sostegno lamiera, battuta motorizzata l=800 mm., n. 1 squadra 

inizio taglio millimetrata L=800 mm., anno di costruzione 

1993, libretto d’istruzione 

90 CESOIA OMAG 2000X4, 

sostegno lamiera, battuta motorizzata l=800 mm., n. 1 squadra 

inizio taglio millimetrata L=800 mm., anno di costruzione 

1993, libretto d’istruzione 

937 PRESSA STILMEC 90 DA 120X10000, 

controllo DNC 80 a 2 assi (Y-X) 

A PRESSA IDRAULICA SCHARRINGHAUSEN 250/4000, 

Distanza tra i montanti 3.100 mm, Incavo 375 mm, Corsa 

max. 300 mm, Corsa meccanica regolabile 120 mm, Velocità 

di avvicinamento 100 mm/sec., Velocità di lavoro 10 

mm/sec., Velocità di ritorno 180 mm/sec., Lunghezza 4420 

mm, Altezza 3430 mm, Larghezza 2200 mm, Capacità serbatoio 

400 lt., Anno 1971 

B PRESSA PIEGATRICE SCHIAVI MODELLO STP-C 250/6000, 

16 assi, corsa 250 mm, luce 450 mm, controllo dell’angolo 

su tutti i bloccaggi inferiori, due set di utensili per controllo 

angolo, 4 supporti standard anteriori, 4 riferimenti posteriori 

motorizzati, scambiatore di calore, laser beam, bombatura 

tipo Schiavi con deflessione superiore ed inferiore, doppia 

pedaliera, macchina filo pavimento, anno di costruzione: 

2006, macchina ce 

C CESOIA SOMO 2500X4, 

registro posteriore motorizzato l=750mm, incavo 500 mm, 

lame di scorta 

D PRESSA PIEGATRICE SOMO 50/2500, 

macchina a barra di torsione, motorizzazione su asse y, completa 

di utensili 

PRESSA SCHIAVI POSB 

PRESSA SOMO POS 39 PRESSA WARCOM POS 84 PUNZONATRICE BEYLER POS 60

Difficile non lasciarsi 

tentare... 

CARATTERISTICHE TECNICHE: 

� Tavola 1000x1000 opzione 1250x1250 

� Corse X, Y, Z 2040x1320x1370 

� Velocità mandrino 20-8000 rpm 

� Motore mandrino 30 kw 

� Capacità magazzino 150, 200, 250, 300 utensili 

Macchine Utensili S.p.A. 

HX1000 

Via Circonvallazione Ovest, 21 - 24040 Stezzano (Bg) - ITALIA 

Tel. 035.591673 - Fax 035.593245 

e-mail: info@gmvitalia.it - www.gmvitalia.it 

www.stilcomp.com

SIAMO SPECIALIZZATI NELLA REVISIONE DI RETTIFICATRICI 

E MANDRINI DI TUTTE LE MARCHE E GENERE 

N.INV. RETTIFICATRICI TANGENZIALI/SURFACE GRINDERS 

106 CANTALUPPI RT 3000L, 1991 3000 x 800 con piano magnetico e testina 

103 ALPA RT 1500, 1500 x 500 depuratore con filtro a carta 

102 ALPA RT 2000, 2500 x 500, depuratore con filtro a carta, 

piano magnetico nuovo 2000x400, REVISIONATA A NUOVO 

146 ALPA RT 450 450 x 200 con piano magnetico, REVISIONATA A NUOVO 

163 ROSA LINEA LQ 15 2000 X 1300 con piano magnetico, REVISIONATA A NUOVO 

A100 JONES & SHIPMAN FORMAT 5-150 C.N. 450 x 150 mola 200 x 30 

con vasca di decantazione refrigerante 

189 ROSA RTRC 1000 1000 X 500 con piano magnetico 

194 FAVRETTO MB 130 1300 X 500 con piano magnetico 

196 ALPA RTM 3000, 3000 X 600 con testina 

202 JUNG HF 50 RD, 600 X 200 con piano magnetico 400 X 150 TECNOMAGNETE 

con barasseno, depuratore con filtro a carta, diaform 8031/5/1 

204 FAVRETTO RTD 5000 5000 X 1250 passaggio fra i montanti 1520 mm. 

205 ELB SWN8 NC-K. 1981, 800 x 400 con piano magnetico 

ROSA LR 30 CNC 3000 X 700 con piano magnetico 3000 x 500 

N.INV. RETTIFICATRICI TANGENZIALI A TAVOLA GIREVOLE 

ROTARY TABLE SURFACE GRINDERS 

A101 ELB S W R 150 D CNC, diam. rettificabile 1900 mm, mola 450 x 100 x 203, 

con tavola girevole diametro 1500, REVISIONATA A NUOVO 

N.INV. RETTIFICATRICI PER ESTERNI/EXTERNAL GRINDERS 

132 TSCHUDIN HTG 432, d.p. 400 x a.p. 100 mola dx. 500x80x203 con sagomatore mola, 

REVISIONATA A NUOVO 

134 TSCHUDIN HTG 440, d.p. 400 x a.p. 100 mola 500x80x203 con sagomatore mola, 


118 TSCHUDIN HTG 442, d.p. 400 x a.p. 100 mola dx. 500x80x203 con rullo diamantato, 


13 BRUGEOISE CC 13, d.p. 500 x a.p. 170 mola 610x150x305 

1390 CINCINNATI 14P/1000 LR, d.p. 1000 x a.p. 180 mola 600x125x305 

114 STUDER S40 CNC, d.p. 1000 x a.p. 175 mola 400x60x125 

190 RASTELLI R5A, d.p. 500 x a.p. 130 mola 400x50x127 

con vasca di decantazione liquido refrigerante 

198 TSCHUDIN HTG 22, d.p. 400 x a.p. 100 mola 500x80x203, C.N. MARPOSS E14 

RETTIFICATRICE TANGENZIALE FAVRETTO RTD 5000 

N.INV. RETTIFICATRICI PER INTERNI/INTERNAL GRINDERS 

9944 VOUMARD 3 APDB con sfacciatore 

2323 VOUMARD 5S 

137 F M B 100 con sfacciatore 

138 SPANDAU SJ 11 con sfacciatore 

144 TRIPET BS 200 CNC, REVISIONATA A NUOVO 

173 VOUMARD 3 A con sfacciatore e vasca refrigerante con filtro a carta 

N.INV. RETTIFICATRICI UNIVERSALI/ UNIVERSAL GRINDERS 

2698 TOS BHU 25, d.p. 1000 x a.p. 145 mola 400x80x127 

con apparecchio per interni con mandrino, misuratore MARPOSS e diversi accessori 

167 GRISETTI GR-A600, d.p. 600 x a.p. 150 con apparecchio per interni 

168 FORTUNA C12-1600, d.p. 1600 x a.p. 185 mola diametro 500, 

foro diametro 203 con apparecchio per interni 

199 KELLENBERGER 1500U, d.p. 1500 x a.p. 125/175 mola 400x80x127, 

con apparecchio per interni 

197 TSCHUDIN HTG 600, d.p. 600 x a.p. 100 mola 400x60x127 con apparecchio per interni 

200 TACCHELLA 1018 UA, d.p. 1000 x a.p. 180 mola 400x80x127 con diamantatore lineare 

N.INV. RETTIFICATRICI SENZA CENTRI/ CENTRELESS GRINDERS 

159 ROSSI MONZA 300, mola operatrice diametro 300x100 

195 ROSSI MONZA 400, mola operatrice diametro 406x204 

N.INV. RETTIFICATRICI VERTICALI/ VERTICAL GRINDERS 

155 LODI RVPL 200-40 CN, 2000 x 600 HP 40, 1996, REVISIONATA 

203 LODI superficie rettificabile 400 x 150, diametro mola 200 

STEFOR RVH SP 3000 3000 X 500 con piano magnetico TECNOMAGNETE 3000 X 500 

N.INV. AFFILATRICI/ SHARPENING MACHINES 

696 AGATHON 175 CEL 

157 TACCHELLA 6 ALP 

2134 KELLENBERGER 57W 

N.INV. ALTRO/ VARIOUS 

126 TORNIO COLCHESTER 2500, d.p. 635 x a.p. 165 

140 ALESATRICE MONTI MBS 63, visualizzata 1000 x 700 x 650 

172 ALESATRICE CERUTI, CNC FAGOR 1000 x 800 x 800 

178 SALDATRICE MILLER 

201 TORNIO GORNATI LEGOOR 250, d.p. 1000 x a.p. 250 

206 FRESATRICE ACIERA F4 dimensioni tavola 800 x 250 

RETTIFICATRICE UNIVERSALE TSCHUDIN HTG 600 

N.C.F. s.r.l. - Via Cappuccini, 29 - 21013 Gallarate (Va) ITALY 

Tel. +39 0331 786044 - Fax +390331 789260 - e-mail: ncf@ncfsrl.it - www.ncfsrl.it

Diametro mandrino: 130 mm. 

Velocità di rotazione mandrino: 3000g/min 

Potenza: 37 Kw - Tnc 530 

Asse X: 2000/3500/4000/5000 mm 

Asse Y: 2000/2500/3000 

Asse Z: 1250/1600/2000 mm 

Asse W: 800 mm 

Superficie tavola: 

1800x1800/1800x2200/1800x2500 

Altezza tavola: 290 mm 

Portata tavola: 20 ton 

Peso della macchine circa 50 ton. 

Trasmissione in continua asse B 

da CNC con doppio pignone 

Raffreddamento 

attraverso il mandrino 

Lunghezza tavola: da 2000 a 5000 mm 

Larghezza tavola: 800. 1000, 1250 mm 

Corsa Longitudinale (X): 

dipende dalla lunghezza della tavola 

Corsa Trasversale (Y): 1000/1250 mm 

Corsa Verticale (Z): 900/1400/1600/2000 mm 

Max. portata tavola: da 5000 a 10500 kg 

Quantità utensili magazzino: 40-50-60 pz 

Max Peso utensile: 25 kg 

Max diametro utensile: 250 mm 

Tempo sostituzione utensile: 18 sec 

Via Campagna, 2 - 25030 BERLINGO (BS) 

Tel. 300 9973251 - Fax 030 9973117 

info@nuovaomp.it - www.nuovaomp.it 

Importazione di Alesatrici dalla Repubblica Ceca 

ESCLUSIVISTI PER TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE 

Alesatrice Varnsdorf TOS 

Mod. WHQ 13 CNC 

ISO 9001 

Fresatrice 

a banco fisso FSQ 

TORNIO 

UNIVERSALE 

A CONTROLLO 

NUMERICO 

MASTURN 70 

CNC- 4500 

820x4500 

potenza 28/22 kW 

Importazione diretta ed esclusiva 

centri di lavoro e torni 

ISO 9001 

Alesatrice Varnsdorf TOS 

Mod. WH 105 CNC 

con CNC Heidenhain TNC 530 

diam. mandrino mm 105 

velocità mandrino rpm 10 - 3300 

potenza motore kW 28 

corsa mandrino (W) mm 630 

tavola mm 1400 x 1400 

corse assi X-Y-Z mm 1800 x 1600 x 1250 

carico max. sulla tavola Kg 5000 

peso macchina 17.600 kg 

cono ISO 50 

raffreddamento attraverso il mandrino 

Centro di lavoro MAS 

mod. MCV 1000A/1270 

HEIDENHAIN TNC 530 

SELCA 4045PD 

corse 1016/1270 X 610 X 720 mm, 

attacco BT40 (elettromandrino) 

18.000 rpm attacco BT 50 

(cambio gamma) 8.000 rpm

FRESAPIALLA NUOVA A DUE MONTANTI 

M. CARNAGHI MOD. FPP 220 

ALESATRICE CASTEL GREEN 1TR 

CENTRO DI TORNITURA E FRESATURA 

VERTICALE P. CARNAGHI ATF8 TM 

Via Campagna, 2 - 25030 BERLINGO (BS) 

Tel. 300 9973251 - Fax 030 9973117 

info@nuovaomp.it - www.nuovaomp.it 

TRAPANI RADIALI 

Trapano radiale SASS TRP 3500, 

Ø 120 mm x 3500 mm 

FRESATRICI 

Fresatrice OERLlKON MO 8 V, 

Ø 160 mm, 900 x 450 x 355, 

tavola 1600 x 355 mm, testa verticale +/- 45·° 

Fresatrice OMV PARPAS FAS 3P, 

testa bimandrino, tavola rototraslante automatica, 

tavola 1100 x 700 mm 

Fresapialla CARNAGHI 

Fresatrice a banco fisso TIGER 

Fresatrice LAGUN 

Fresatrice SACHMAN RP3, CNC Heidenhain 

Fresatrice SACHMAN R 1500, visualizzata 

Fresatrice De Tornasi Mod. FBF 15.2 

Fresatrice De Tornasi Mod. FBF 15 

TORNI 

Tornio Carnaghi ATF 6 

Tornio parallelo Colombo VUP 256, 

altezza punte 500 mm, distanza punte 10.000 mm, 

7,9-278 g/min. 

Tornio parallelo GORNATI tipo LEGOR 350, 

350 x 5000mm 

Tornio parallelo GRAZIANO SAG 20, 250 x 1500 

Tornio P. Pontiggia PPL 450 

Tornio Graziano 24 x 2000 

Tornio a banco inclinato Castor 56 

Centro di tornitura e fresatura verticale 

P. CarnaghiTipo ATF8 TM 

con cambio pallett , diametro massimo di fresatura e 

tornitura mm.1000 , diametro piattaforma mm.800, 

diametro massimo di passaggio mm.1100 , altezza 

massima mm.1400 , portata Kg.2000 , cambio utensile 

a 60 posti, potenza motore 60 Kw, anno di costruzione 

1998 , macchina come nuova. 

Tornio parallelo EST TICINO, 

distanza punte 2400 mm con banco scorrevole diametro 

tornibile sull'incavo 1540 mm, sul carro 550 mm 

Tornio parallelo POTISJE PA 45 DC, 

distanza punte 2.500 mm, altezza punte 450 mm 

Tornio parallelo COLOMBO VUP 271, 

distanza punte 4.000 mm, altezza punte 710 mm 

TAVOLA ROTOTRASLANTE RUSSA 3600X3600, 

CORSA V 2000 MM PORTATA 50 TON 


Centro di lavoro verticale KITAMURA, 

corse xyz 1100 x 850 x 400, BT 50, cnc FANUC 

Centro di lavoro verticale WAT, cnc Ecs 2600, 

corse 1200 x 550 x 500 mm 20 utensili. 

Centro di lavoro SIGMA rnod. VC 600 P, cnc Fanup 

OM-B, cambio pallet 400x400mm, 40 utensili 

ALESATRICI 

Alesatrice Bragonzi Creusa 100/180 R, 

Ø 100 mm ISO 50, velocità 1250 giri/min verticale 

mandrino 1300 mm, trasversale tavola 1800, 

tavola 1400x1120 

Alesatrice CASTEL Green 1TR cnc ECS 2301, 

Ø mandrino 110 mm ISO 50 X: 3150 mm;Y: 1510; 

Z: 1300 mm;Tavola 1250x1500 mm 

Alesatrice Pama ACC 127 / 280, Cnc ECS 2301, 

Corsa X=5000 mm. ,Y=2500 mm., Diametro mandrino 

127 mm., Corsa mandrino mm.1020 , Diametro 

canotto 280 mm., Portata tavola 30 Ton, Dimensioni 

tavola 2000 x 2500 mm., Corsa tavola 1500 mm., n.2 

piani 2100x5100x400, evacuatore di trucioli. 

Alesatrice PAMA ALF 75, 

Ø 75 mm, ISO 40, x 1600 mm, Y 1000 mm, z 850 

mm, tavola 900 x 1200 mm, CNC NUM 570 

Alesatrice Castelcenter Gold, cnc Ecs 2100 , 

corsa X=3960 mm, W=1300 mm,Y=1600 mm. 

ALTRE MACCHINE 

Foratrice a portale Caser FTR 220 cnc ECS 2400, 

X: 2000, Y: 1900; W: 1000 mm, 

14,7 kW x 2500 giri/min, tavola 1700x2000 mm, 

magazzino utensili 60 posti 

Foratrice MULTINORMA, 

corse xyz 2000 x 800 x 500 mm, ISO 50, 

CNC ECS 1400 D, 12 utensili 

Segatrice a nastro BIANCO MOD 270 CNC 360, 

ø taglio 360 mm 

Segatrice a nastro BIANCO MOD40.32 CNC 90°, 

ø taglio 320 mm 

Foratrice FAMAS/ - Moltiplicatore WELDON 

Rettificatrice per interni WOTAN 

Rettificatrice OLIVETII 

Rettificatrice TACCHELLA 

Intestatrice COMINI 

Rettifica rega Forma "Athena" 

Foratrice a portale Bergonzi 

Foratrice a portale" Caser" Mod. FTR 220 


COLOMBO VUP 256

Tornio verticale 

KOLOMNA Mod. 1L532 

ø mandrino: mm 2800, 

ø tornibile: mm 3200 

Fresatrice a banco fisso 

MECOF CS 8 

Piano: 4000x1000 mm; 

Testa birotativa; Visualizzatore assi 

Alesatrice TOS a “T” Mod. WD 130 

ø mandrino 130 mm - X 4000 mm 

Y 2300 mm - Tavola 2000x2000 mm 

Visualizzata - Accessoriata 

Calandra 4 rulli "LISSE" 

4050x60/80 mm 

In dotazione 5° rullo 

Pressa piegatrice FARINA 

Mod. PFO/PS, 4000x160 Ton, 

CNC 4 assi, Bombatura idraulica 

www.sidermac.com - info@sidermac.com 

Tornio parallelo 

MERLI Mod. CLOVIS 50 

640x3500 

Passaggio barra: 150 mm 

Fresatrice a montante mobile 

MECOF Mod. CS1000 

X 6300 mm - Y 1000 mm - Z 2000 mm 

CNC SELCA - Testa autom. - Squadre e cubi 

Cambio utensile 16 posizioni 

Fresa-Alesatrice 

COLGAR Mod. FRAL 50 TR 

X 3500 mm - Y 1700 mm - W+Z 1000+1000 mm 

Tavola 2000x2000 mm 30 Ton - ISO 50 - Potenza 

mandrino 40 kW - Giri mandrino 2000 RPM - CNC FIDIA C1 

Calandra 3 rulli 

"GRIGIO" 

3050x60/80 mm 

Pressa oleodinamica 

PAGNONI 400 Ton 

Piano di lavoro: 2500x1500 mm 

Tornio parallelo GIANA 400 

400x2000 

Passaggio barra: 80 mm 

Alesatrice a montante mobile 

INNOCENTI Mod. FAF 147,5 S 

Tavola 2000x5250 mm - Corsa tavola 4580 mm 

Corsa montante 1000 mm 

Corsa vert. 3300 mm - Portata tavola 30 Ton 


UNIVERSAL PRESS, 

2500x50 Ton, 

revisionata 

Calandra 

SOMO Mod. 20/20 

2000x20 mm 

Curvatubi PEDRAZZOLI 120 

BEND MASTER CNC 3 ASSI 

REVISIONATA 

Sede: Oderzo (TV) ITALY 

Loc. Rustignè - via Pezza Alta, 4 

tel. +39 0422 202139 

fax +39 0422 852724 


MERLI Mod. CLOVIS 28 

420x6000 mm, 

passaggio barra 105 mm 

Alesatrice TOS a "T" Mod. WHN 13 B 

ø mandrino 130 mm 

X 3500 mm - Y 2000 mm - Z 800 mm 

Tavola 1800x1800 mm - CNC ECS 

Centro di fresatura "HURON" 

X 2400 mm - Y 700 mm - Z 800 mm 

Potenza mandrino kW 25 - CNC FIDIA C10 

RPM 100-14000 - Cambio automatico utensili 

Taglio al plasma SOITAAB, 

2000x4000 mm, Generatore ad alta 

definizione HYPERTHERM MAX 100, 

completo di impianto di aspirazione 

Rastrematubi PEDRAZZOLI 

Mod. STERN BROWN 40 

Usato, In ottime condizioni

Mi.Mu. di Musumeci & C Snc 

Via Mandolossa 142 C-D - 25064 Gussago (BS) - Italy 

Tel +39 030 3733780 - Fax +39 030 3229132 

Cell +39 335 225087 / 335 255245 

www.mimu.com - info@mimu.com 

Foto e video aggiornati: 

mimu.blogspot.com 

IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE 

GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 assi con caricatore 

a portale 

(3) ROSSI MONZA 500 rettificatrici centerless, 

fascia mola 250mm 

Rettificatrice a mole cotrapposte GARDNER 

84B, diam. 1100mm 

CHIRON: FZ12W Magnum anno 2000 e altri (v 

sotto) 

Centratrice intestatrice SINICO TR60/2 

Foratrici per fori profondi: ARAD MGA 

250x8000 

Rettificatrice a mole contrapposte Gardner 84B 

CENTRI DI LAVORO VERTICALI: 

CHIRON FZ08S 4 assi, 12 utensili HSK32, 4° 

asse Peiseler AWVP100, CNC Fanuc 21M, 

1999 

CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTEN- 

SILI, ISO40, FANUC 0M, 1995 

CHIRON FZ18W Magnum, 20 utensili ISO 40 

CHIRON DZ18W Magnum Highspeed, ISO 40, 10.500 giri, 

2x12 utensili, 1996 

CHIRON FZ12W Magnum, 2000, ISO 40, 

10500 giri, CNC FANUC 21iM 

CHIRON FZ12W Magnum, 1997, ISO 40, 10.500 giri, rapidi 

40m, centralina idraulica 

FMS CHIRON FLEXLINE composto da 3 Chiron FZ12S con 

CNC Siemens 840D 5 assi, tavola Peisler, alta pressione, Renishaw, 

laser, anno 1996 

Chiron FZ12W Magnum 

1997 

FMS Chiron Flexline composto 

da 3 centri verticali a 5 assi 

Rett. senza centri Mikrosa SASL200 

fascia mola 500, retrofit CNC 

N.2 STAMA MC 325S, rotopallet, n.4 divisori 

(quarti asse) Lehman su ogni macchina, refrigerante 

dal centro, 1996 e 1997 

N.3 Chiron FZ18W, 12 utensili, Fanuc OM, 1992-93 circa, 

molto economiche 

FORATRICI PER FORI PROFONDI: 

ARAD ARIS MGA250x8000, lunghezza max 

foro 8000mm 

RULLATRICI PER FILETTI: 

ROTO FLO 3237, lunghezza cremagliera 940mm 

WMW UPW 63, 2 rulli, 63 ton, revisionata, 

quadro el nuovo con PLC Siemens Simatic 7 

WMW UPW 25, 2 rulli, 25 ton, revisionata, quadro elettrico 

e pompa nuova, motore 11kW con inverter vettoriale 

(nuovi) 

N.3 WMW UPW 25, 2 rulli, 25 ton (prezzo molto interessante) 

ORT RP20, 2 rulli, 20 ton, 1988, con caricatore 

automatico gestito da PLC 

ORT RP18B, 2 rulli, 18 ton, teste inclinabili 

HAHN & KOLB, 2 rulli, 15 ton, con caricatore ed espulsore 

LEVIGATRICI PER FORI 

(LAPPATRICI) 

SUNNEN CV 616 (verticale), seminuova 

SUNNEN MBC 1804 

SUNNEN ML2000, anno 2003 con filtro olio 

N.2 SUNNEN ECA-3500 con vibratori e bracci per 

carico/scarico automatico, misuratore Etamic 

N.3 SUNNEN EC-3500 automatiche con PLC, misuratore, 

come nuove 

SUNNEN 1660 (manuale) 

Centro di lavoro verticale a 2 

mandrini Chiron DZ18W 

foratrice per fori profondi 

ARAD MGA 250x8000 

Rett. senza centri Ghiringhelli 

M2200 SP600 CNC, 4 assi, retrofit CNC 

Famar Pronto 5 

P1010201 

Rettificatrice a mole contrapposte 

GARDNER 84B, diam. 1100 mm 

ESPOSIZIONE DI 3300 MQ. 

DI MACCHINE UTENSILI USATE 

SPECIALIZZATI: RETTIFICA, 

LAPPATURA, LEVIGATURA, 


REVISIONE E RETROFIT CNC 

SU NOSTRE MACCHINE 

ACQUISTIAMO 

MACCHINARI USATI 

APERTI SABATO MATTINA 

CONTACT US FOR ALL YOUR 

MACHINE TOOL REQUIREMENTS 

AGGIORNAMENTI e VIDEO su: 

MIMU.BLOGSPOT.COM 

LAPPATRICI PER PIANI 

GIUSTINA R100 SC, fascia 250x610, 1980 

Melchiorre SP800, 3 anelli, con pressori CARICATORE PER BARRE fino a 6 metri per rett senza cen- 

N.2 PETER WOLTERS AL2 a piani contrapposti, tri, motorizzato, occasione! 

diam. 800mm 


PETER WOLTERS AL2F a piani contrapposti, diam. 1000mm, A MOLE CONTRAPPOSTE: 

piani raffreddati, inverter velocità rotazione 

Gardner 84B, diam mole 1100mm, visualizzata, recente- 

SPEEDFAM GYR-36-3P, diam. 900mm, 3 anelli mente revisionata 

con pressori, anno 2000 

RETTIFICATRICI PER PIANI 

SPEEDFAM 48, diam. 1200mm, 4 anelli con pressori, piano 

raffreddato 

LAPMASTER 36, dia. 900, 3 anelli, con pressori 

(TANGENZIALI): 

JONES & SHIPMAN 540X, anno 1988 con plc; quote 

visualizzate sul display, diamantatura e recupero usura mola 

LAPMASTER 24-2 a piani contrapposti, diam. 600mm a mezzo encoder 

SPITFIRE diam. 600mm a 3 anelli con pressori, piani raffreddati 

e senza scanalature, 3 anelli nuovi di ricambio 

ALPA RT450, completamente revisionata e riverniciata e 

ALPA RTL 1000 

WENTZKY 3R90, diam. 900mm con pressori, piano di ricambio 

FAVRETTO RTF 1500x400 con piano magnetico, prezzo 

molto interessante 

SPITFIRE 84, diametro 2100mm, piano a settori 

AFFILATRICI UNIVERSALI 

LIZZINI corsa 600mm 

RETTIFICATRICI IN TONDO 

PER ESTERNI E UNIVERSALI 

GIORIA RU/S 2000, h p.te 300 x 2000, mola 

750mm, motori in c.c. su mola e fantina, peso 

TACCHELLA 6P, Tacchella 4LS, Tacchella 4M anche con ba- max pezzo 2500kg 

raseno e motorizzazione 

GIORIA RU/P 1000, h p.te 200x1000, motore c.c. su 

AFFILATRICI PER PUNTE 

mola e fantina 

BREDA: modelli AFP30, AFP50 e N.2 AFP 80 fino a diam. TACCHELLA 1018U, h. punte 180x1000mm 

80mm 

Rettificatrice in tondo TACCHELLA a CNC 

CHRISTEN 2/32, anche revisionata e CHRISTEN 1600mm tra le punte, occasione! 

1-32 101A, oscillazione automatica, 1991, RIBON UTGA-1500, 1500 tra le punte, idraulica 

come nuova 

LIZZINI RUL 70 700x170 con interni / Lizzini RUL 60 MZ, 


600x150 

SENZA CENTRI 

Morara REU 650 con apparecchio per interni 

GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI con 

caricatore a portale 

GHIRINGHELLI M2200 SP610 CNC 4 ASSI, 

completamente revisionata e retrofittata con 

CNC FAGOR, caricatore GP28, garanzia 

(2) GHIRINGHELLI M2250 SP600 DI + MIA 

(3) ROSSI MONZA 500, fascia mola 250mm 

GRISETTI mod. RU-AUSR 750 con Marposs 

N.2 TOS BUB 40/1000, 1000x400, anche con apparecchio 

per interni, da anno ’89, molto belle 

TSCHUDIN: N.1 HTG 400 molto bella, N.1 HTG 430 con 

profilatore e bilanciatore mola, N.2 Tschudin HTG600 

SCHAUDT: RH 500, 100x500 e A440 N500 150x750 

STUDER RHU 450 

GHIRINGHELLI vari modelli: M200, 

M2200, M120, M100 con MIA 

anche con misuratore laser 

RETROFIT CNC: WMW 

MIKROSA SASL 200 

cnc, mola 500mm di 

NAXOS UNION 630 x 1500 rettificatrice per 

alberi a gomito 

TORNI 

(2) Torni CNC a mandrino invertito FAMAR PRONTO 5, anno 

2001 

fascia, motore 

45kW, centro 

fisso, completamenterevisio- 

Tornio verticale UMARO SC14CC, diam. Max 1400mm, motore 

CC, carro laterale, 1984 

WEILER PRIMUS VC, 2002, visualizzato 

nata, impianto SCHAUBLIN 102N VM revisionato 

elettrico 

nuovo, CNC e 

motori digitali 

CVA 180x750,occasione, pronto da provare 

FRESATRICI A BANCO FISSO: 

FAGOR. N.2 SECMU CN “ECS 2001”, corse da 1500, 

WMW Mikrosa ottimo prezzo, ideale per retrofit cnc 

SASL 125, mola 

250x600mm, 

anno 1993 con 

VARIE: 

N.2 trapani radiali MAS con sbraccio da 1600-2000 

caricatore a por- Durometri con carico fino a 3000 kg - Prova trazione fino a 

tale 

50kN - Proiettori per profili

Tornio verticale Bimandrino COMAU CKN2 

CNC Fanuc OT 

n° 2 autocentranti idraulici Ø 500, 

2 torr. esagonali autom. 

Nr. 4 Torni verticali Comau CKN1 

CNC ECS 2102 

Ø piattaforma autocentrante 500 mm 

Ø max di tornitura 800 mm 

Tornio verticale monomandrino 

MORANDO - COREMU CTV40 

CNC Siemens 840 C, Ø tornibile 600 

Ø piattaforma autocentrante 500 mm 

Tornio verticale bimandrino 

MORANDO-COREMU CTV40 

CNC Siemens 840 C, Ø tornibile 600 

Ø piattaforme autocentranti 500 mm 

Tornio Verticale Morando KL09 

Ø piattaforma 900 mm, Ø max. tornibile 1100 mm 

Velocità rotazione mandrino C.C. (3 gamme) 3÷350 

rpm, Potenza motore principale 50 HP 

Tornio Verticale PENSOTTI TEK 1250 


Tornio Verticale PENSOTTI NE Ø 1400 


Tornio Verticale PENSOTTI NE Ø 1600 


Tornio Verticale CARNAGHI MARIO SC17 

CNC ECS 2400 


Cambio utensili 16 posizioni,Asse “C” di foratura 

Tornio Verticale OM TDC12N 

CNC ECS 2700 D 


Magazzino utensili 18 posizioni, asse “C” di foratura e 

fresatura, Cambio pallet a due posizioni. 

Tornio Verticale 1A 516 MO3 

CNC SIEMENS 810 


Magazzino utensili 10 posizioni 

Altezza a tornire 1250 mm 

Tornio verticale Morando VS14 

Ø piattaforma 1450 mm 

Ø max. tornibile 1650 mm, altezza tornibile 1400 mm 

Potenza motore mandrino c.c.50 KW 

Tornio verticale Comau VTL13 CNC 



Potenza motore mandrino 60 KW, CNC Siemens 8 

Tornio Verticale STANKOIMPORT 1516 



Potenza motore tavola 55 KW in C.C. 

Tornio parallelo MACUT 

Altezza punte 320 mm, distanza punte 4000 mm 

Tornio Parallelo PONTIGGIA tipo SFE 700 

Altezza punte 700, distanza punte 3000 mm 

Provvisto di rapidi e carrellino automatico, 


Tornio parallelo TACCHI SABRE 

altezza punte 600 mm, distanza punte 4000 mm 

macchina revisionata 

TORNIO VERTICALE OM TDC 12N CNC ECS SIEMENS 810 

Ø piattaforma 1250 mm - Ø max tornibile 1350 mm 

Tornio Parallelo GRAZIANO tipo SAG 102 

CNC ELSAG 522 


Tornio Parallelo SMT SWEDTURN 12 CNC 


Tornio Parallelo COMEC mod. 720 

CNC OSAY 8600 T 


Tornio Parallelo HEYLIGENSTAEDT tipo 10U 

CNC ELSAG 522 


Tornio parallelo a banco apribile 

TACCHI FTA 90 


Tornio parallelo RUSSO 


Tornio parallelo MORANDO PN50 


Potenza motore 50 CV in c.c. 

Tornio frontale COLOMBO TSF 1300 


Tornio parallelo MERLI CLOVIS 28 


Completo di rapidi 

Tornio parallelo WERK 370 

Altezza punte 370 mm, distanza punte 4000mm 

Tornio parallelo ALPIN 200 

Altezza punte 200 mm, distanza punte 2000mm 

Tornio semifrontale SCULFORT 

Diametro tornibile nell’ incavo 1250 mm per una 

lunghezza di 425 mm, Ø tornibile sul banco 780 mm 

Tornio parallelo GRAZIANO SAG 20 

Altezza punta 254 mm, distanza punte 2500 mm 

Tornio parallelo VDF mod. V5K 


Tornio parallelo COLOMBO VUP 2S 


Ø max sul banco 1500 mm, Ø sul carro 1150 mm 

Tornio parallelo ANSELMI tipo MONOFAP 325 


Tornio parallelo TOS mod. SU100 

Altezza punte 500 mm - distanza punte 6500 mm 

Tornio parallelo GIANA 


Tornio parallelo ad autoapprendimento BMP 

mod. SUPREMA 35 CNC 


Passaggio barra Ø 205 mm 

Alesatrice BRAGONZI mod. CREUSA 65 

Ø mandrino 157 mm, corse 850 x 1100x 1350 mm 

completa di platòe testa a 90° 

Alesatrice TOS tipo WD130 

CNC CONTROL TECHNIQUES FNC-4 

Ø mandrino 130 mm, corse 2300 h x 5400 mm 

Completa di tavola roto traslante 2000x2000 mm, 

e piani Stolle 

Alesatrice LUCAS B120 CNC SIEMENS 880 M 

Ø mandrino 150 mm, corse 1970h x 2400 x 1760 mm 

Tavola 1800x 2000 mm in continua, magazzino utensili 

100 posizioni 

M.T.T. MACHINE TOOLS TRADING SRL 

Via S.Pertini 5 

27050 Casei Gerola (PV) - ITALY 

Tel. +39 0383 382092 

Fax. +39 0383 382089 

Cell. +39 335 7622528 

Platini Mario 

Cell. +39 335 8341199 

Platini Giuseppe 

www.mtt-torni.it 

info@mtt-torni.it 

Alesatrice PAMA AL100 

Ø mandrino 101.6 mm, corse 1800x 2540 x2540mm 

Tavola 1520 x 1520, completa di viti a sfera e visualizzatore. 

Fresatrice HELER FV140 

Tavola 1600 x 480 mm, corse 1200 x 400 x 400 mm 

Fresatrice REIDEN VF350 

Tavola 1750 x 400mmm, corse 1250x300x450x mm 

Fresa universale INDUMA tipo UR3 

Tavola 1300 x 300 mm, corse 800 x280x470 mm 

Fresa a portale PENSOTTI tipo FP165 

Tavola 1400 x 7900 mm, passaggio tra i montanti 1650 mm 

Altezza massima di fresatura 1300 mm, n° 3 teste a fresare 

Fresatrice gantry a 3 assi JOBS 21 

CNC NUM 760 


Fresatrice RIGIVA RENO 4 CNC FIDIA 


Foratrice per fori profondi SASS 1000 3/2 

con CNC ELSAG 1000 

Corse X: 3000 mm Y: 2000 mm, 

profondità di foratura 1000 mm, Nr. 1 mandrino 

Potenza motore mandrino di foratura 40 HP 

Foratrice per fori profondi SASS 1000 5/3 

con CNC ELSAG 1000 

Corse X: 5000 mm Y: 3000 mm, 

profondità di foratura 1000 mm, Nr. 1 mandrino 

Potenza motore mandrino di foratura 40 HP 

Rettifica tangenziale MAGERLE FPA7 

Corse 700 x 270xh365 mm 

Rettifica per interni/esterni FORTUNA UFC A 

Ø 350 mm, distanza punte 1000 mm, 

bilanciatura mola automatica 

Rettifica per interni/esterni BERCO RUY 

Ø 360 mm, distanza punte 1500 mm 

Completamente revisionata 

Rettifica tangenziale ROSA RTRC 1000 

Corse 1050 x610 xh400 mm 

Rettifica BLANCHARD no. 20 

Ø tavola rotante 900 mm, mola a settori 

Rettifica GIUSTINA tipo RA1 

Ø tavola 1000 mm, mola a settori 

Rettifica per piani MENGELE 

mod. PSM 1 U-600 

Ø tavola 700 mm 

Calandra Idraulica FACCIN 

mod. 4HC1/2500-25/20 

Centro di lavoro Mandelli U2250 

CNC ECS 2101 

Centro di lavoro Mandelli REGENT 1001 U 

N°3 Centri di lavoro FOREST V500 SA 

Trapano radiale CASER F80 

Ø mandrino 80 mm, sbraccio 2000 mm 

Tavola 1200 a rotazione idraulica 

TORNIO VERTICALE MORANDO CTV40 monomandrino 

Cnc Siemens 840 C - Ø tornibile 600 mm 

T.P. AD AUTOAPPRENDIMENTO BMP SUPREMA 35 CNC 

Altezza punte 350mm - distanza punte 2000 mm 

Passaggio barra Ø 205 mm 

CALANDRA IDRAULICA FACCIN 4HC1/2500-25/20 

Nr. di rulli 4 - larghezza calandrabile 2500 mm 

ALESATRICE LUCAS B120 CNC SIEMENS 880 M 

Ø mandrino 150 mm - corse 1970h. x 2400 x 1760 mm 

FRESATRICE GANTRY JOBS 21 CNC NUM 760 

A 3 assi - corse 4000 x 1600 x 1000 mm

GRANDE VENDITA 

AZIENDA VICINANZE MACHERIO (MI) 

CHIUDE PER CESSATA ATTIVITÀ 

PER INFORMAZIONI: Sig. Beretta 335 5460169 

REALMACH S.r.l. - Via G. Di Vittorio, 23 25125 BRESCIA 

Tel. +39 030 2681492 Fax +39 030 2659821 www.realmach.com e-mail: info@realmach.com 

TORNIO CNC BIGLIA MOD.B500/S CNC FANUC OTC ASA 6 UTENSILI 12 

LUNGHEZZA TOR.500 Ø TOR.250, COMPATIBILE CON CARICATORE CUCCHI 


SECMU MOD. C080, ISO 50, 2 PALLET, 

CORSE 1300X800X800 UTENSILI 60 

CNC SIEMENS 840D 


SECMU MOD. C050, ISO 40, 2 PALLET 

CORSE 680X525X500, UTENSILI 40, CNC FAS 

N° 2 TORNI A CONTROLLO NUMERICO BIGLIA MOD.B131/S3, 

CNC FANUC OTC ASA 6 UTENSILI 12 

LUNGHEZZA TORNIBILE 420 DIAMETRO TORNIBILE 480, 

COMPATIBILI CON CARICATORE CUCCHI. 

TORNIO CNC BIGLIA MOD.B200F 4° ASSI CNC FANUC OTC ASA 6 

UTENSILI 12X2 (2 MANDRINI E 2 TORRETTE) LUNGHEZZA TOR.200 DIAMETRO TOR.280 

SEGHETTO CONDOR MOD. 360 

CON AVANZAMENTO AUTOMATICO 

CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE TMA MOD.55OPL 

ISO 40 6 PALLET UTENSILI 80 CNC FAS 

SEGHETTO A NASTRO 

CONDOR TIPO FISSO

Real Mach s.r.l. Macchine Utensili 

Rif. NUOVI ARRIVI 

1252 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE KITAMURA MOD. MY 

CENTER H400 ANNO 1991 MATR.42056 CNC FANUC 15-MB 

CORSE 610X510X510 UTENSILI 100 2 PALLETS ISO 40 

1274 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE KITAMURA MOD.HX 

500ì MATR.43163 CNC FANUC 16ÌM CORSE 870X710X660 NST 

50 UTENSILI 50 4° ASSE TAVOLA GIREVOLE 12000 RPM KW 50 

CAMBIO PALLET AUTOMATICO 

1309 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE SECMU MOD.C080 

MATR.9059 ANNO 1998 2 PALLET 630X800 ISO 50 UTENSILI 60 

CNC SIEMENS 840D CORSE 1300X800X800 KW 22 

1311 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE SECMU MOD.C050 

MATR.4125 ANNO 1996 2 PALLET ISO 40 UTENSILI 40 CNC FAS 

CORSE 680X525X500 KW 15 

1249 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FANUC ROBODRILL 

MOD.ALFA T14ICL CNC FANUC 16^M ANNO 2002 MATR. 

P02XTR314 PREDISPOSIZIONE X 4° ASSE SENZA TAVOLA 

1254 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 12W MA- 

GNUM ANNO 1998 MATR. 458-43 CNC SIEMENS 810 M GA3 

CORSE 550X300X425 2 PALLETS ISO 40 UTENSILI 20 

1255 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 12W MA- 

GNUM ANNO 1995 MATR.488-14 CNC SIEMENS 810 M GA3 

CORSE 550X300X425 ISO 40 UTENSILI 20 ASSE B 

1256 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 12S MA- 

GNUM ANNO 1994 MATR.420-41 CNC SIEMENS 810 M GA3 

CORSE 550X300X425 ISO 40 UTENSILI 20 

1257 CENTRO DI LAVORO VERTICALE SW BIMANDRINO MOD. 

BA S03-22 ANNO 2002 MATR.183-021 CNC SIEMENS 840D 

UTENSILI 2X20 POS. CORSE 300X400X400 KW 15.5 GIRI MAN- 

DRINO 17.500 RPM TAVOLA CONTINUA 4° ASSE 40 BAR AT- 

TACCO HSK63 

1275 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MITSUI SEKI MOD. VR 

3A MATR. 644 ANNO 1985 CNC FANUC CORSE 700X450X450 

ISO 40 UTENSILI 20 KW 5.5 6000 RPM TAVOLA 480X890 

1286 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. FZ 15 W 

MATR. 147-76 ANNO 2003 UTENSILI 20 CORSE 550X400X425 







CAMBIO PALLET 4° ASSE PREDISPOSTA PER MONTAGGIO 

SONDA DI MISURA RENISHAW TS 27 

1292 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. DZ18W 

MAGNUM ANNO 1995 MATR.440-61 CORSE 350X400X630 ISO 

40 KW 18 GIRI 10.500 UTENSILI 2 X 36 4° ASSE 

1293 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. DZ18W 

MAGNUM ANNO 1995 MATR. 440-88 CORSE 350X400X630 ISO 

40 KW 18 GIRI 10.500 UTENSILI 2X 36 4° ASSE 

1303 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD.MV4 CNC 

FANUC 21 CORSE 2000X700X600 ALTA PRESSIONE ATTRA- 

VERSO IL MANDRINO KW 11 ISO 40 RPM 12.000 UTENSILI 20 

1304 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FAMUP MOD. MCX 600 

CAMBIO PALLET 9° SEC. CNC FANUC 0-MC CORSE 

600X400X400 ISO 40 UTENSILI18-24 KW 13 RPM 40-6000 

1323 CENTRO DI LAVORO VERTICALE BRIDGEPORT MOD. VMC 

1000 CNC HEIDENHAIN TNC 415 B MATR. 720145 ANNO 1996 

ISO 40 UTENSILI 24 CORSE 1000X 540 X 510 GIRI 6000 KW 15 

1324 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KAFO MOD.VMC 1500 

MATR.019016 ANNO 1997 CORSE 1530X800X700 ISO 50 CNC 

SELCA S3045 UTENSILI 30 GIRI 4000 KW 11-15 

1325 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KAFO MOD.KFV 40 ANNO 

1996 CORSE 1100X560X635 CNC SELCA S3045 ISO 40 UTEN- 

SILI 24 GIRI 8000 KW 7-14 

1301 ALESATRICE MONTI MOD.MCS 85 CNC HEIDENHAIN 355 5 

ASSI CORSE 1500X1000X500 TAVOLA 900X1000 ISO 40 KW 28 

1302 FRESATRICE ALESATRICE CL MANDELLI MOD.EGO 

MC/2H15 MATR. 8014/00 CNC SELCA 3045P CORSE 

1980X1550X1100 ASSE B 1100X1250 360.000 POS. RAPIDI ISO 

50 UTENSILI 40 KW 41 

1259 RETTIFICA TANGENZIALE JONES SHIPMAN MOD.1400 VI- 

SUALIZZATA SUP.TAVOLA 610X200 

1260 RETTIFICA TANGENZIALE JONES SHIPMSN MOD.540 VI- 

SUALIZZATA SUP. TAVOLA 460X150 

1337 RETTIFICA TANGENZIALE ROSA MOD.LINEA GOLD 40.10 

CNC TAVOLA 4350X800 CORSE 4800X900X800 ANNO 2000 

MATR.00031513 

1270 TORNIO CNC DAEWOO MOD. LYNX 200 CNC FANUC ANNO 

2001 CONTROPUNTA DIAM.TOR.280 LUNGHEZZA TOR.300 

ASA A2-6 UTENSILI 10 DIAM. FORO MANDRINO 62 

1271 TORNIO CNC DAEWOO MOD. LYNX 210 GL ANNO 2002 CNC 

FANUC CONTROPUNTA LUNGHEZZA TOR.305 ASA A2 -6 

UTENSILI 12 FORO MANDRINO 62 

1272 TORNIO CNC DAEWOO MOD PUMA 230 CNC FANUC ANNO 

2000 UTENSILI 12 DIAM.TOR.350 LUNGHEZZA TOR.210 ASA 

A2-6 FORO MANDRINO 66 KW 11-15 RPM 4500 

1273 TORNIO CNC MAZAK MOD. INTEGREX 300 SY 2 MANDRINI 

CONTROPUNTA CNC MAZATROL FUSION 640MT ANNO 2001 

MATR.156437 LUNGHEZZA TOR. 1040 DIAM.TOR. 610 ASA 8 

KW 26 UTENSILI 40 CAPACITA’ BARRA 77 

1276 TORNIO CNC COLCHESTER MOD.TORNADO 100 CNC 

FANUC 0I ANNO 1995 MATR.10251 LUNG.TORN.350 

DIAM.TOR.186 CAP.BARRA 52 ASA 5 KW 7.5 UTENSILI 12 

1305 TORNIO CNC GILDEMEISTER MOD. CTX 400 MATR. 314069 

ANNO 1996 CNC ELETTROPILET 4 ASSI 2 TORRETTE 2 MAN- 

DRINI MOTORIZZATI PORTAPINZE COMPATIBILE CON CARI- 

CATORE IEMCA PASSAGGIO BARRA 65 DIAMETRO TOR.360 

LUNGHEZZA TOR.220 ASA 6 

1306 TORNIO CNC WASINO MOD.SL 104 D MATR.263 ANNO 1989 

CNC FANUC OTT UTENSILI 20 KW 18 RPM 3000 LUNGHEZZA 

TOR.100 DIAM.TOR. 100 PASSAGGIO BARRA 54 ASA 6 

1307 TORNIO VERTICALE CNC KIA MOD. SKT 21 VM ANNO 2004 

CNC FANUC 21 DIAM.TOR.350 LUNGHEZZA TOR. 150 ASA 6 

RPM 5000 UTENSILI 12 KW 20 PASSAGGIO BARRA 90 

1308 TORNIO PARALLELO AUTOAPPRENDIMENTO PADO- 

VANI MOD. LABOR 255 E CNC SIEMENS 805 T ALTEZZA 

PUNTE 255 DISTANZA PUNTE 1500 FORO MANDRINO 105 ASA 

8 CONTROPUNTA CONO CM 5 KW 11 RPM 2500 ANNO 1996 

1312 TORNIO CNC BIGLIA MOD B200F MATR.4847 ANNO 1997 

CNC FANUC OTC 4° ASSI 2 MANDRINI 2 TORRETTE DIAMETRO 

TOR. 280 LUNGHEZZA TOR. 200 ASA 6 UTENSILI 12X2 KW 22- 

26 COMPLETO DI ACESSORI D’USO E RICAMBI 

1313 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B131/S3 MATR.2095 ANNO 1993 

CNC FANUC OTC LUNGHEZZA TOR. 420 DIAMETRO TOR. 480 

ASA 6 UTENSILI 12 COMPATIBILE CON CARICATORE CUCCHI 

1314 TORNIO CNC BIGLIA MOD B131/S3 MATR.1931 ANNO 1992 

CNC FANUC OTC LUNGHEZZA TOR 420 DIAMETRO TOR. 480 

ASA 6 UTENSILI 12 COMPATIBILE CON CARICATORE CUCCHI 

1315 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B500/S MATR. 4595 ANNO 1996 

CNC FANUC OTC DIAMETRO TOR. 250 LUNGHEZZA TOR. 500 

KW 15 GIRI 4000 ASA 6 UTENSILI 12 COMPATIBILE CON CARI- 

CATORE CUCCHI 

Rif. CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALE 

400 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MITSUI SEIKI MOD. 

HR6A CNC FANUC ISO 50 - 90 UTENSILI - 2 PALLET 1000 X 1000 

CORSE 1600X1000X1050 

630/1CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MITSUI SEIKI MOD. 

HS5A CNC FANUC ISO 50 - 60 UTENSILI - 2 PALLET 630X630, 

CORSE 850X700X750 

634 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MAHO MFC 50 - 

ANNO 1994 10 PALLET CORSE 600X400X500 

1057 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE HELLER MOD. MCA- 

H/U 150 CNC UNI-PRO 90- 60 UTENSILI ISO 40 PALLET 400X500 

CORSE 630X500X560 

1132 CENTRO LAVORO ORIZZONTALE MCM CONNETION 

SCARA ISO 45 4 PALLET ALTA PRESSIONE 150 UTENSILI CNC 

Z16 

1139 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE SECMU SEMACH 100 

CNC SIEMENS 840D 3000 GIRI 3 PALLET TESTA OVER CORSE 

Y1600 X1600 Z1300 ISO 50 120 UTENSILI KW 30 4 ASSE ANNO 

1997 MATR.4043 

1140 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE OLIVETTI MOD. HO- 

RIZON 450 ANNO 1987 MATR. 145008 CORSE 500X455X400 

ISO 40 UTENSILI 30 4.500 GIRI KW 10.5 CNC OLIVETTI 8600 

1164 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE KITAMURA MOD 

H300B SC MULTIPALLET MATR.40350 ANNO 1986 CNC FANUC 

11M CORSE 400X425X400 UTENSILI 100 ISO BT40 

1175 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MAZAK MOD. H400N 

MATR.98801 ANNO 1992 ISO 40 DIN CORSE 560X510X460 

UTENSILI 30 GIRI 10.000 KW 7.5/12 RAPIDI 20 TAV.CONTINUA 

ALTA PRESSIONE CNC MAZATROL CAM M2 

1177 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MCM CONNECTION 

MATR.36688 ANNO 1988 CORSE 600X590X850 CNC DE SI- 

STEMI Z16C ISO 40 UTENSILI 40 4 PALLET 

1246 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MCM MOD.CONNEC- 

TION MATR. 214/08 CNC FANUC 16ÌMB CORSE 600X600X800 

ISO 40 UTENSILI 60 VELOCITA’MANDRINO 10.000RPM ASSE B 

TAVOLA INDEXATA 360° 

Rif. CENTRI DI LAVORO VERTICALE 

199 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.FZ 18 W 

MAGNUM CNC SIEMENS 810 ISO 40 20 UTENSILI 4° ASSE 

CORSE 630X400X425 ANNO 1989 MATR. 430/23 

351 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MAHO MOD. MH 700 / S 

COMPLETO DI TESTA AUTOMATICA TAVOLA ROTANTE 36 

TENSILI COMPLETAMENTE REVISIONATO. 

606 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CB FERRARI MOD B15 

CNC E524 CORSE 850X420X420 TESTA INDEX 2,5° 

615 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON DZ 18 W AT- 

TACCO MANDRINO ISO 40 10500 GIRI 2 X 36 UT. COMP. DI 2 

TAVOLE 4° ASSE PEISELER ALTA PRESSIONE BLOCCAGGI 

IDRAULICI CNC SIEMENS 810 

630 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CB FERRARI MOD. A 17 

5 ASSI 18000 GIRI CNC SELCA 

631 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. DZ 18 MA- 

GNUM MATRICOLA 440-43 CNC SIEMENS CAMBIO PALLET 2 X 

24 POSTI UTENSILI ANNO 1995 


24 UTENSILI ATTACCO MANDRINO HSK 32. 15000 GIRI COMP. 

DI 2 TAVOLE 4° ASSE BLOCCAGGI IDRAULICI ED ALTA PRES- 

SIONE 


MAGNUM CNC SIEMENS 810 20 UT. ISO 40 IMPIANTO REFRI- 

GERANTE ALTA PRESSIONE IDRAULICA MATR.458-12 

1006 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON DZ12W M CON 

IDRAULICA E ALTA PRESSIONE ANNO 1995 MATR.452-29 ISO 

30 20 UTENSILI 

1007 CENTRO DI LAVORO VERTICALE STAMA MOD MC530 5 

ASSI IN CONTINUO CON IDRAULICA 30 UT ISO 40 ANN0 1997 

REVISIONATA 

1010 CENTRO DI LAVORO VERTICALE BROTHER MOD TC 225 

ISO 30 10 UT TAVOLA 600X300 CORSE 400X250X200 

1058 CENTRO DI LAVORO VERTICALE ARGO MOD MCV800P 

CNC MITSUBISHI M3 24 UTENSILI ISO 40 CORSE 800X500X550 

1059 CENTRO DI LAVORO VERTICALE AUERBACH MOD 

ACS300 CNC SIEMENS-SINUM 820M 40 UTENSILI ISO 40 

CORSE 500X350X400 

1060 CENTRO DI LAVORO VERTICALE BROTHER MOD TC 215 

10 UTENSILI ISO BT 30 CORSE 300X220X200 

1061 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD DZ12W 

CNC FANUC OMB 12X 2 UTENSILI ISO 30 CORSE 550X300X280 

ANNO 1995 MATR.452-32 KW 7 

1065 CENTRO DI LAVORO VERTICALE DART MOD VMC800/A 

CNC FANUC OT ISO 40- 24+1 UTENSILI CORSE 800X500X450 

1066 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD MV4 CNC 

FANUC 21ÌM ISO 40 2X20 UTENSILI CORSE 1600X700X400 BI- 

MANDRINO VERTICALE 

1067 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD VMC500 

CNC FANUC 21ì ISO 40 16 UTENSILI CORSE 400X300X400 

1068 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FAMUP MOD MCX 650 

CNC SIEMENS 810/D ISO 40 18 UTENSILI CORSE 670X450X470 

1070 CENTRO DI LAVORO VERTICALE HITACHI SEIKI MOD MV 

40 CNC HITACHI ISO DIN 40 20 UTENSILI CORSE 600X400X400 

1071 CENTRO DI LAVORO VERTICALE JUPITER MOD CLV560 

FMC CNC FANUC OM ISO BT40 20 UTENSILI CORSE 

610X410X460 CAMBIO PALLET 

1074 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KITAMURA MOD MY- 

CENTER 1 CNC FANUC OMB ISO 35 16 UTENSILI CORSE 

485X330X405 

1076 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KITAMURA M 3/835B 

CNC FANUC 11M ISO 40 30 UTENSILI CORSE 835X460X460 

MATR.20611 

1079 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MAZAK MOD VQC 15/40 

CAMBIO PALLET CNC MAZATROL M32 ISO 40 30 UTENSILI 

CORSE 560X410X381 

1080 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MORI SEIKI MOD M300 

CAMBIO PALLET CNC FANUC 11M ISO 40 30 UTENSILI CORSE 

400X300X495 MATTR. 197 

1081 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MORI SEIKI MOD M300 

CAMBIO PALLET CNC FANUC 11M ISO 40 30 UTENSILI CORSE 

400X300X495 MATR. 198 

1084 CENTRO DI LAVORO VERTICALE STAMA MOD MC 530 5 

ASSI CNC FANUC ISO 40 30 UTENSILI CORSE 800X400X350 

1085 CENTRO DI LAVORO VERTICALE TOPPER MOD TMV 920 

CNC FANUC OM ISO 40 24 UTENSILI CORSE 920X530X530 

1134 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 22W CNC SIE- 

MENS 810 ISO 40 UTENSILI 36 IDRAULICA 

1137 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ18 S M CNC 

SIEMENS 810 MATR.491-13 ANNO 1996 CORSE 750X400X425 

ISO 40 UTENSILI 20 5° ASSE 

1142 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KITAMURA MOD. MY- 

CENTER 3/B MATR.20735 ANNO 1990 CORSE 800X400X450 

1143 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMZ MOD. COBO 30 

1155 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FEELER MOD FV-.800A- 

APC CAMBIO PALLET ANNO 2000 MATR. VGAP 037 CORSE 

800X500X505 UTENSILI 22 RAPIDI CNC FANUC 0M 

1158 CENTRO DI LAVORO VERTICALE TAKISAWA MOD V2E 

CNC FANUC 10 M ANNO 1987 MATR. 6405/036 ISO BT40 

CORSE 540X410X410 UTENSILI 18 

1160 CENTRO DI LAVORO VERTICALE DART MOD VMC510/A 

ANNO 1995 CNC FANUC OM CORSE 510X500X450 UTENSILI 

21 ISO 40 

1166 CENTRO DI LAVORO VERTICALE HARTFORD MOD 

VMC1000 MATR.920003 ANNO 1992 CNC MITSU MELDAS 

M320 CORSE 1030X510X610 UTENSILI 20 ISO BT50 

1167 CENTRO DI LAVORO VERTICALE WAT MOD VMC 120.55 

CNC FANUC 0M CORSE 1200X510X510 ISO 40 UTENSILI 20 

1173 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD .DZ12W 

MAGNUM ANNO 1998 MATR.466-07 CNC CN840D CORSE 

550X300X280 ISO 40 UTENSILI 12X2 KW 10.5 GIRI 10.500 

1179 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD. VMC 800P 

ANNO 2001 CORSE 800X500X500 CNC FANUC 21/M GIRI MAN- 

DRINO 8000 UTENSILI 36 CAMBIO PALLET 

1330 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMV MOD.HSC 1100 BI- 

MANDRINO MATR.211/23 ANNO 2001 CNC OMV AZ102 CORSE 

1100X550X500 ASSE B -45°+64° ASSE C 360° KW 15 GIRI 22000 

UTENSILI 24X2 ATTACCO MANDRINO HSK 25 HSK63 

1331 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMV MOD.HSC 1100 BI- 

MANDRINO MATR.211/26 ANNO 2001 CNC OMV AZ102 CORSE 

1100X550X500 ASSE B -45°+64° ASSE C 360° KW 15 GIRI 22000 

UTENSILI 24X2 ATTACCO MANDRINO HSK 25 HSK63 

1332 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMV MOD.FAS-2P MATR. 

0202/23 ANNO 1986 TESTA INDEXATA BIMANDRINO ORIZ- 

ZONTALE E VERTICALE ISO 40 CNC HEIDENHAIN TNC 155 

CORSE 900X500X450 GIRI 3600 KW 6.5 

1333 CENTRO DI LAVORO VERTICALE TAKISAWA MOD.MAC- 

V40 MATR. TELV-9240 CNC FANUC 18ì-M ANNO 1999 CORSE 

650X410X460 ISO 40 KW 11 GIRI 6000 UTENSILI 24 TAVOLA PO- 

SIZIONAMENTO ANGOLARE 

Rif. FRESATRICI - ALESATRICI 

160 FRESATRICE UNIVERSALE ARNO 20 900X290X400 

202 FRESATRICE ORIZZONTALE TOS KURIM FGS 50 CORSE 

1400X630X500 CON CICLI AUTOMATICI 

261 FRESATRICE UNIVERSALE SACHMAN 

323 FRESATRICE RAMBAUDI MOD. RGV 139 A CNC HEIDENHAIN 

329 ALESATRICE CERUTI VISUALIZZATA 

335 ALESATRICE MONTI MBS 63 VISUALIZZATA CORSE 1000 X 

700 X 650 

401 ALESATRICE CERUTI CNC FAGOR CORSE 1200 800 800 RE- 

VISIONATA 

611 FRESATRICE UNIVERSALE ARNO MOD.20 TAVOLA 

1250X270 ISO 40, VISUALIZZATA (ANCHE REVISIONATA) 

1043 FRESATRICE MONFER LV – PENDOLARE 

1087 FRESALESATRICE SACHMAN MOD VEL 90 CNC A TESTA 

CNC FANUC 6 M ISO 50 30 UTENSILI CORSE 1200X560X500 

1088 FRESATRICE ARNO MOD NOMO 30 ISO 40 CORSE 

1000X300X420 SLITTONE MOTORIZZATO 

1144 FRESATRICE ARNO MOD. NOMO 30 

1145 FRESATRICE FIRST MOD. LC1 112VZ 

1146 FRESATRICE PARPAS MOD.CI-DS 

1147 FRESATRICE REMAC MOD. CN2 SELCA 1000 

1183 FRESATRICE/FORATRICE BIEMMEPI MOD.META 3 MATR. 

9901C20 ANNO 1998 CORSE 800X600X400 30.000 GIRI/MIN. 

1265 FRESATRICE A MONTANTE MOBILE COLGAR MOD. PRO- 

GRAM 200 ANNO 1996 CNC SELCA 3045 ISO 50 50 UTENSILI 

CORSE 6000X2500X1000 ASSE W 1500 KW 28 ALTA PRESSIONE 

1319 FRESATRICE UNIVERSALE TIGER MOD.FU110 

Rif. RETTIFICHE TANGENZIALI 

161 RETTIFICA TANGENZIALE JONES SHIPMAN MOD 1400 

610X200X360 CON DIAFORM ASPIRATORE PLC CICLI UTOMA- 

TICI REVISIONATA CON GARANZIA 

236 RETTIFICA TANGENZIALE ALPA CORSE 1500 X 600 X 600 

PIANO MAGNETICO 

269 RETTIFICA TANGENZIALE ALPA RT 2000 2000X500 REVI- 

SIONATA 

625 RETTIFICA TANGENZIALE ALPA MOD RTM 3000 REVISIO- 

NATA, CORSE 3000X700X700 

REAL MACH MACCHINE UTENSILI s.r.l. - Via G. Di Vittorio, 23 25125 BRESCIA 

Tel. +39 030 2681492 Fax +39 030 2659821 www.realmach.com e-mail: info@realmach.com

Real Mach s.r.l. Macchine Utensili 

1022 RETTIFICA TANGENZIALE DELTA MOD.TP.750/500 ANNO 

1985 MATR.852801-890 

1026 RETTIFICA TANGENZIALE DELTA TP 750/500 MATR. 851104 

892, ANNO 2001 REVISIONATA 2008 

1328 RETTIFICA TANGENZIALE BLOHM MOD. HFS 512 ANNO 

1970 LUNGHEZZA TAVOLA 2000X500 LUNGHEZZA RETT.1300 

LARGHEZZA RETT.500 DIAMT.MOLA 400 PIANO MAGNETICO 

Rif. RETTIFICHE INTERI/ESTERNI 

170 RETTIFICA PER ESTERNI STUDER S40 CNC STUDER A.P. 

175 X 1000/400 CON MOLTI ACCESSORI 

182 RETTIFICA PER ESTERNI JONES SHIPMAN MOD 1096 CNC 

BELLISSIMA CON MOLTI ACCESSORI A.P.130 X 600/400 

249 RETTIFICA PER ESTERNI CNC LIZZINI MOD.EASY GRIND 

55 ANNO 1990 CNC SIEMENS 810 CON VASCA CORSE 160 X 

550 FILTRO CARTA 

252 RETTIFICA PER ESTERNI RIBON MOD.RUR 800 IDRAULICA 

CON VASCA CORSE 160 X 800 

256 RETTIFICA PER ESTERNI SAIMP MOD. R6/600 CON VASCA 

MARPOSS CORSE 10 X 600 

610 RETTIFICA PER ESTERNI STANKO IMPORT MOD XC3 

1027 RETTIFICA PER ESTERNI MORARA EC/CNC MATR. 3383 

ANNO 2001 

1028 RETTIFICA PER ESTERNI MORARA EMA 650 DP MATR 2352 

ANNO 1987 

1031 RETTIFICA PER INTERNI MORARA RIA S 650 MATR.5242 

ANNO 1981 

1032 RETTIFICA PER INTERNI MORARA RIA S 650 MATR.5201 

ANNO 1983 

1091 RETTIFICA PER ESTERNI LIZINI CON CARICATORE AUTO- 

MATICO CORSE 160 X 1000 

1093 RETTIFICA PER ESTERNI MORARA MOD INTERMATIC 1000 

CNC NUN 750 R MATR. 3076 ANNO 1990 

1094 RETTIFICA PER ESTERNI ZOCCA MOD RU 600/3 

1168 RETTIFICA PER ESTERNI MORARA MOD E/A 700 

MATR.5442 ANNO 1995 CNC MARPOSS E44 ALTEZ.P. 170 

DIST.P. 730 C.MORSE 4 

Rif. LAPIDELLI 

178 LAPIDELLO TANGENZIALE STEFOR MOD RV 1000 CORSE 

1350 X 310 X 380 CON INCREMENTI AUTOMATICI PIANO MA- 

GNETICO 

636 LAPIDELLO TANGENZIALE FAVRETTO VA 90 REVISIONATA 

MATR. 3/85 CORSE 900X300X300 

637 LAPIDELLO TANGENZIALE ALPA 3000 

1334 LAPIDELLO OERLIKON MATTISON MOD.ROTARY 48 

MATR.EV48-0405 ANNO 1982 KW 74 ASSE Z CORSA 450 TA- 

VOLA ROTANTE DIAMETRO 1200mm VASCA DI FILTRAZIONE 

LT 900 

Rif. TORNI 

124 TORNIO PARALLELO PONTIGGIA 350 1500X70 VISUALIZ- 

ZATO 

613 TORNIO PARALLELO COLCHESTER/MASTER 2500-600 150 

X 700 

1015 TORNIO CNC BIMANDRINO FUJI MOD ANW 30T1 12 PALLET 

ROBOT INTEGRATO TORNIBILE 200 ANNO 1998 

1016 TORNIO CNC NAKAMURA MOD TMC 200 TOR 200 X 510 

P.BARRA 52 

1017 TORNIO CNC VERTICALE YOU JI MOD 200TORN 320 X 300 

MATR.V2B0182 ANNO 1998 

1037 TORNIO AUDATRONIX ADX 42 MATR. 0310995 ANNO 1996 

1096 TORNIO CNC BIMANDRINO CONTRAPPOSTO BIGLIA MOD 

B2M-2° CNC OSAI 8600 TOR 350X500 P.BARRA 56 MATR. 306 

ANNO 1986 

1099 TORNIO CNC BIGLIA MOD B600/6 CNC FANUC OT/B CON- 

TROPUNTA TOR 355X650 P.BARRA 71 MATR.844-2534 ANNO 

1989 

1100 TORNIO CNC BIGLIA MOD B600/6 CNC NUM 750 CONTRO- 

PUNTA TOR 355X650 P.BARRA 56 MATR.437-2131 ANNO 1987 

FRESATRICE ALESATRICE 

MANDELLI MOD.EGO MC/2H15 


ROSA MOD. LINA GOLD 40.10 CNC 

TORNIO CNC 

BIGLIA MOD. B200F 


SECMU MOD.C050 

1102 TORNIO CNC BIGLIA MOD B111 S5 CNC FANUC OTTC TOR 

180X280 P.BARRA 43 MATR. 2221/3875 ANNO 1994 DOPPIA 

TORRETTA UTENSILI 12X6 PESO KG 3200 

1105 TORNIO CNC GILDEMEISTER MOD CTX400 CONTROPUNTA 

CNC ELETTROPILOT MOD.EPL 2 TOR 400X650 P.BARRA 65 

MATR. 310349 ANNO 1991 

1106 TORNIO CNC GILDEMEISTER MOD NEF CT 40 CONTRO- 

PUNTA CNC FANUC TC TOR 320X650 P. BARRA 56 MATR. 68591 

ANNO 1985 

1107 TORNIO CNC GRAZIANO MOD GR 300 CNC HEIDENHAIN 

MATR 25447 

1108 TORNIO CNC IMTS MOD TX 200 CONTROPUNTA CNC OLI- 

VETT 8600 TOR 500X1000 P. BARRA 65 MATR. 300787 ANNO 

1987 

1112 TORNIO CNC INDEX MOD G300 CNC SIEMENS 840/C 

P.BARRA 90 MATR. 50032 ANNO 1995 

1113 TORNIO CNC CON CONTROMANDRINO MATECH MECHA 

MOD I MT 52ML CNC FANUC OT TOR 350X500 P. BARRA 62 

ASSE C MATR. 890901 ANNO 1998 

1114 TORNIO CNC MAZAK MOD QT 15 SP CNC CAM T2 TOR 

254X510 P. BARRA 50 CONTROMANDRINO MATR. 74960 ANNO 

1987 

1116 TORNIO CNC OMAP MOD SUPER ALPIN 210 CONTROPUNTA 

CNC FAGOR 8020 TOR 380X1000 P.BARRA 68-71 MATR. 021189 

ANNO 1989 

1118 TORNIO CNC PADOVANI MOD LABOR 155/F FRONTALE CNC 

FANUC OT TOR 150X100 P. BARRA 42 MATR. 155FNC5A ANNO 

1996 KW 14 

1120 TORNIO CNC PONTIGGIA MOD POLARIS CONTROPUNTA 

CNC OLIVETTI AB OSAI 8600 TOR 530X1040 P.BARRA 105 

MATR .PO65 ANNO 1987 

1125 TORNIO PARALLELO PADOVANI MOD LABOR 

ALTEZ.PUNTE 250 DISTANZA 2500 FORO MANDRINO 60 ANNO 

1990 

1126 TORNIO CNC BIGLIA MOD.B131S1 MATR.936 ANNO 1999 AU- 

TOCENTRANTE PORTAUTENSILI STANDARD COMPLETO DI AC- 

CESSORI CNC NUM 750 T/1 ASA 6 KW 11-15 FORO MANDRINO 

56 RPM 4.000 LUNGHEZZA TOR. 420 DIAMETRO TOR.320 

1127 TORNIO AUTOAPPRENDIMENTO CMT URSUS MOD. TC 

600 CNC ECS 2400 DEL 2002 ALTEZZA PUNTE 300 X2000 PB 105 

1128 TORNIO CNC DAEWOO PUMA 200, CNC FANUC , DIAM. 

TORN.350 LUNGHEZZA TORN.400 KW 11/15 VARI ACCESSORI 

1129 TORNIO CNC DAEWOO PUMA 8S CNC FANUC LUN- 

GHEZZA.TORN. 370 KW 28 VARI ACCESSORI 

1136 TORNIO CNC VEGA OCN- PPL 

1148 TORNIO CNC QUICK TECH MOD. QUICKER 400 ANNO 1999 

MATR.0300 COMPLETO DI CARICATORE FEDEK P.BARRA 45 

1149 TORNIO VERTICALE MORANDO MOD. CTV 40 

1152/3 ISOLA DI 2 TORNI VERTICALI FAMAR MODELLO ERGO 230 

CON RIBALTATORE DI CUI 1 MOTORIZZATA E ASSE C CNC SIE- 

MENS ALTEZZA TOR. 125 DIAMETRO TOR. 200 AUTOCEN- 

TRANTE 

1161 TORNIO A CNC BIGLIA MOD.111 S3 CNC FANUC OTC ANNO 

1989 2 MANDRINI ASA 4 E 5 KW 7,5 12 UTENSILI LUN.TOR. 280 

MM MATR.1243 

1169 TORNIO CNC BIGLIA MOD B121 S1 CONTROPUNTA ANNO 

1989 CNC FANUC OTB DIAM.TORN.180 LUNGHEZ.TOR. 420 

DIAM. BARRA 45 COMPLETO DI CARICATORE IEMCA 

1170 TORNIO CNC SCHAUBLIN MOD 125 MATR.296662 ANNO 

1985 CNC SOST.1995 SIEMENS SIN.810/T DIAM.TOR.150 LUN- 

GHEZZA TOR.400 DIAM BARRA 30 

1174 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B2M4A BIMANDRINO CON- 

TRAPPOSTO CNC FANUC 0 ANNO 1991 MATR. 3319 

DIAM.TORN.300 LUNGHEZZA TOR.560 CAP.BARRA 56 ASA 6 

KW 26 2 TORRETTE PORTAUTENSILI N°8 

1267 TORNIO CNC BIGLIA MOD.B200F MATR. 2053 ANNO 1993 

CNC FANUC OTT DIAM.TOR. 280 LUNG.TORN.200 ASA 6 12 

UTENSILI KW 22-26 4000 RPM 

1268 TORNIO CNC BIGLIA 2 MANDRINI 2 TORRETTE MOD. B56/S 

MATR. 2313/4007 ANNO 1994 CNC FANUC OTTC LUNG. 

TORN.400 DIAMT. TORN. 200 ASA 6 DIAM.BARRA 80 1° TOR- 

RETTA 12 UTENSILI 2° TORRETTA 8 

C.L. VERTICALE 

CHIRON MOD.FZ 15 W 


SECMU MOD.C080 

1269 TORNIO CNC BIGLIA 2 MANDRINI 2 TORRETTE MOD. B56/S 

MATR. 4452 ANNO 1995 CNC FANUC OTTC LUN.TOR. 400 

DIAM.TORN.200 DIAM.BARRA 46 ASA 6 1° TORRETTA 12 

UTENSILI 2° TORRETTA 8 UTENSILI 

1290 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B500 ANNO 1994 MATR. 

2229/3908 CNC FANUC LUNGHEZZA TOR. 500 DIAM. TOR. 250 

KW 15 GIRI 4000 

1291 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B600 ANNO 1986 MATR. 337/2036 

CNC NUM 750/T ASA 6 KW 26 GIRI 4000 UTENSILI 12 

DIAM.TOR. 355 LUNGHEZZA TOR. 650 CONTROPUNTA CM 5 

1300 TORNIO PARALLELO GORNATI 300 X 3000 MATRICOLA 

16363 

Rif. ELETTROEROSIONI 

1326 ELETTROEROSIONE ONA MOD. DATIC D-360 TAVOLA 

650X400 VASCA 1200X800X380 PESO MAX TAVOLA KG 1100 

1335 ELETTROEROSIONE CHARMILLES MOD. ROBOFORM 400 

ANNO 1987 MATR. 75117/41022 ( 75155) 

Rif. TAGLIERINE E SEGATRICI 

500 SEGATRICE A NASTRO SHARK MOD. MEP 320 

501 SEGATRICE BIANCO MOD. 350 

605 TRONCATRICE A DISCO ABRASIVO 

613 SEGATRICE FMB 

1045 TRONCATRICE TITAN 200 

1186 SEGATRICE THOMAS MOD. S A 

1187 SEGATRICE RAIM 360 AUTOMATICA 

1188 SEGATRICE RAIM 220 AUTOMATICA 

1317 SEGHETTO A NASTRO CONDOR MOD.360 CON AVANZA- 

MENTO BARRE AUTOMATICO 

1318 SEGATRICE A NASTRO CONDOR TIPO FISSO CON AVAN- 

ZAMENTO AUTOMATICO 

Rif. VARIE 

154 CAVETTATRICE MINGANTI MATR. 4475 A TESTA ORIZZON- 

TALE 

168 PANTOGRAFO OCAP EL2 TRIDIMENSIONALE 

189 FORATRICE A STELLA OMZ 

624 PRESSA MECCANICA COPRESS 40 TON. CORA SLITTA 0- 

100 MM REGOLAZIONE SLITTA 70 MM PREDISPOSIZIONE ALI- 

MENTATORE AUTOMATICO ANNO 1994 (CONTO VISIONE) 

1021 BROCCIATRICE VARINELLI POTENZA 10 TON CORSA 1250 

1036 PRESSA WALCO PO 51-5 TON. 

1044 BARENATRICE 

1046 TRAPANI A COLONNA 

1048 SMERIGLIATRICE FELISATTI 

1050 MOLE DA BANCO 

1052 COMPRESSORE MATTEI 

1053 ESSICATORE HIROSS SGB 018 ANNO 2004 

1054 CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO VACUUM PUMP 

1150 SABBIATRICE SURFIN MOD. CS1100 

1151 SISTEMA SALDATURE MECOM PROG. 

1055 CARRELLO ELEVATORE ARMANNI 

1056 CARRELLO ELEVATORE LINDE 

1264 MACCHINA DI MISURA TRIDIMENSIONALE DEA MOD. 

SCIROCCO 201009 

1316 MACCHINA DI MISURA CORD TRE MOD.ARES 3° ASSI 

ANNO 2000 

1320 PRESETTING PER UTENSILI CENTRI LAVORO PIAZZA 

1321 CARRELLO ELEVATORE CESAB PORTATA 3500 KG 

1322 CARRELLO ELEVATORE ORMIC PORTATA 1000 KG 

1327 TRAPANO RADIALE MECOF MOD.35 C CONO MORSE 3 

MATR. 94099 DIAM.MAX FORATURA 35MM BASAMENTO 

1700X800 

1329 AFFILATRICE M3 MOD. 380 US 


EIKON MOD.MV4 

TORNIO VERTICALE CNC 

KIA MOD.SKT21VM 


KAFO MOD. VMC 1500 

TORNIO CNC COLCHESTER 

MOD.TORNADO 100 

REAL MACH MACCHINE UTENSILI s.r.l. - Via G. Di Vittorio, 23 25125 BRESCIA 

Tel. +39 030 2681492 Fax +39 030 2659821 www.realmach.com e-mail: info@realmach.com

GENNAIO ‘09 

10-13 DUBAI (Emirati Arabi Uniti) 

TEKNO 


TUBE ARABIA 

13-15 MANAMA (Bahrain) 

GULF INDUSTRY FAIR 

19-22 SHARJAH (Emirati Arabi Uniti) 

STEELFAB MIDDLE EAST 

INDUSTRIAL SHOW 

21-25 COIMBATORE (India) 

FABTEC INDIA 

22-28 BANGALORE (India) 

IMTEX 

27-29 DOUAI (Francia) 

SEPEM INDUSTRIES 

NORD 

FEBBRAIO ‘09 

Feb. KIEV (Ukraina) 

INTERTOOL KIEV 

Feb. KIEV (Ukraina) 

EXPOMOLD KIEV 

Feb. LUCKNOW (India) 

U.P INDUSTRIAL EXPO 

05-01 ISTANBUL (Turchia) 

WIN 

WORLD OF INDUSTRY 

06-09 PADOVA (Italia) 

VENMEC 

10-12 ANAHEIM, CA (USA) 

PACIFIC DESIGN 

& MANUFACTURING 

17-19 MONTERREY (Mexico) 

EXPO MANUFACTURA 

17-19 BRATISLAVA (Slovacchia) 

INDUSTRY EXPO 

BRATISLAVA 

24-27 LEIPZIG (Germania) 

Z 

24-27 LEIPZIG (Germania) 

INTEC 

26-28 DAVAO CITY (Filippine) 

MANUFACTURING 

TECHNOLOGY DAVAO 


Appuntamenti 

Fiere nel Mondo 

MARZO ‘09 

March MINSK (Bielorussia) 

POWDER METALLURGY 

06-08 WENZHOU (Cina) 

CHINA EQUIPMENT 

10-12 QINGDAO (Cina) 

QINGDAO FOUNDRY 

EXPO 


QINGDAO 

METAL WORKING EXPO 


QINGDAO 

ALUMINUM EXPO 

10-13 PARIS (Francia) 

FORM & TÔLE 


INTER OUTIL EXPO 


MOTEK FRANCE 


ROBOTIQUE 

10-13 LYON (Francia) 

INDUSTRIE SUD 


INDUSTRIE LYON 


SOUDAGE 

10-13 ST. PETERSBURG (Russia) 

BLECH RUSSIA 


TOOLS 


MWTE 


METALLURGY 


BEARINGS 


CASTING 

11-12 CHARLOTTE, NC (USA) 

AM EXPO 

11-12 CHARLOTTE, NC (USA) 

DESIGN & MANUFACTURING 

SOUTH 

12-14 SUZHOU (Cina) 

SUZHOU INTERNATIONAL 

INDUSTRY EXPO 

17-20 MINSK (Bielorussia) 

METALLWORKING 

19-21 PARMA (Italia) 

MOTEK ITALY 


TRATTAMENTI & FINITURE 


MEC SPE 


EUROSTAMPI 

19-21 PENANG (Malaysia) 

AUTOMATION EXPO 

PENANG 

19-22 MOSCOW (Russia) 

TOOLING SALON 

19-21 PENANG (Malaysia) 

INDUSTRIEAL EXPO 

PENANG 


WELDING AND CUTTING 

MINSK 

24-28 MILAN (Italia) 

PLAST 


CORROSION 

PROTECTION. COATINGS 


POWDER METALLURGY 

MINSK 

24-27 NOVOSIBIRSK (Russia) 

SIBMETAL 


CORROSION PROTECTION. 

COATINGS MINSK 

24-26 VALENCE (Francia) 

RIST 

25-28 SINGAPORE (Singapore) 

MTA - METAL ASIA 

26-29 ADANA (Turchia) 

PLASTIC RUBBER ADANA 

28-30 KARACHI (Pakistan) 

ENGINEERING ASIA 


ALUMINIUM DUBAI 

31-03 ISTANBUL (Turchia) 

05-04 TATEF 


APPUNTAMENTI 

35

APPUNTAMENTI 

36 

Appuntamenti 

metall e monaco di Baviera: un storia di successi che perdura nel tempo 

metall München: 

più che una fiera 

Dall’11 al 14 marzo 2009 il Centro Fieristico 

di Monaco di Baviera riapre le 

porte alla lavorazione industriale e artigianale 

del metallo. Nel 2009 si consolida 

la posizione di metall München 

all’interno del circuito fieristico 

metall München punta a un’ulteriore 

crescita nel 2009. Dopo il successo registrato 

al debutto, la fiera sulla lavorazione 

dei metalli nell’industria e 

nell’artigianato conta, nella seconda 

edizione, di incrementare il numero di 

espositori e di visitatori. La congiuntura 

internazionale molto favorevole 

nell’industria di costruzione di macchine 

e impianti, l’affermazione di metall 

München come fiera di riferimento 

per gli utilizzatori e la collocazione favorevole 

nel calendario fieristico sono 

tutti fattori che contribuiranno alla crescita 

prevista per la prossima edizione. 

Nel 2009, quindi, metall München sarà 

un appuntamento fieristico di riferimento 

per l’industria dei metalli, con 

una forte focalizzazione sugli utilizzatori 

di macchine per la lavorazione e la 

trasformazione dei metalli. Inoltre, 

avendo luogo dall’11 al 14 marzo 

2009, metall München si svolge in contemporanea 

con le prime quattro giornate 

della fiera internazionale 

dell’artigianato, IHM (Internationale 

Handwerksmesse). Con questa collocazione 

temporale, gli organizzatori 

della GHM (Gesellschaft für Handwerksmessen) 

sono andati incontro alle ri- 

chieste di espositori e visitatori. In 

questo modo si conferma la formula 

che tanto successo ha riscosso nella 

prima edizione del 2007. A parere unanime 

dei partecipanti, questa concomitanza 

di eventi garantisce una 

stretta sinergia tra gli operatori dell’industria 

e dell’artigianato. L’offerta multisettoriale 

di IHM PROFI (salone 

specializzato della tecnica, officina e 

attrezzature) non offre solo un valore 

aggiunto in termini di attrattiva e completezza, 

ma rappresenta anche una 

valida soluzione per le industrie specializzate 

nella lavorazione e nella trasformazione 

dei metalli. 

Secondo Bertram Brossardt dell’associazione 

dell’industria bavarese dell’elettrotecnica 

e della lavorazione dei 

metalli, il posizionamento e il profilo 

ben definito di metall München risulteranno 

ottimizzati nella nuova cornice 

del quartiere fieristico di Monaco di Baviera: 

“Un salone dedicato alla lavorazione 

dei metalli nell’industria e 

artigianato come metall München ha 

nel capoluogo bavarese un grande potenziale 

di sviluppo per il futuro, considerando 

la vicinanza di bacini 

economici rilevanti quali Austria, Italia 

e Svizzera e di Paesi dinamici nell’Europa 

centrale e orientale. Il buon risultato 

della prima edizione nel 2007 ha 

confermato la convinzione che la sede 

di Monaco di Baviera offre ampie garanzie 

per il raggiungimento dei nostri 

obiettivi di crescita”. 

Considerando l’eccellente potenziale di 

Monaco di Baviera in proiezione futura 

e i giudizi positivi riscossi dalla prima 

edizione (il 51% degli espositori ha 

conferito a metall München 2007 voti 

da “buono” a “ottimo”), gli utilizzatori 

e i decision-maker dell’industria dei 

metalli e dell’artigianato vedono questo 

salone specializzato come vero e 

proprio motore trainante della loro industria. 

L’associazione di settore Metall 

Bayern ha avuto modo di 

constatare l’ampio consenso ottenuto 

da metall München fra le aziende del 

settore e ha inserito già da tempo questo 

appuntamento fieristico nella propria 

agenda. A detta di Richard Tauber, 

Direttore Generale di Metall Bayern, ci 

sono diversi buoni motivi per partecipare 

alla fiera come espositori: “Per 

noi, come associazione di settore, metall 

München rappresenta una grande 

occasione di creare una rete diretta di 

contatti non solo con le società partecipanti, 

ma anche con i loro partner. In 

questo modo possiamo individuare direttamente 

quali sono i nuovi trend - 

ad esempio nei processi di produzione 

- e queste conoscenze possono essere 

utilizzate per la nostra attività di consulenza 

aziendale.” In questa occasione 

gli espositori apprezzano 

particolarmente lo scambio di informazioni 

fitto e diretto con centri di ricerca 

e formazione presenti a metall München, 

che anche nel 2009 punterà i riflettori 

su tutto il mondo della 

lavorazione dei metalli, dalla costruzione 

di macchine e impianti, passando 

per la costruzione di utensili e stampi, 

fino alla carpenteria metallica pesante 

e leggera. 

Anche nell’edizione 2009, metall München 

avrà il patrocinio delle principali 

associazioni di settore tedesche: Bundesverband 

Metall (metalli) e VBM, 

Verband der Bayerischen Metall- und 

Elektroindustrie (macchinari ed elettrotecnica). 

Inoltre, il salone è sostenuto 

dalla NC Gesellschaft e.V., di Ulm. 

Anno II N. 1 Gennaio 2009 www.mtm-online.it

Appuntamenti 

successo per la rassegna della produzione in materiale composito e tecnologie 

YEF, lo stato dell’arte 

della progettazione nautica 

Seatec 2009, settima Rassegna Internazionale 

di Tecnologie, Subfornitura 

e Design per Imbarcazioni, Yacht 

e Navi in programma a CarraraFiere 

dal 5 al 7 febbraio prossimi, organizza 

per il terzo anno consecutivo lo YEF - 

Yacht Engineering Forum, il simposio 

promosso con il supporto tecnico 

del Gruppo Meccanonet per dare voce 

a protagonisti di spicco della progettazione 

nautica, che saranno impegnati 

nell’approfondimento di alcune delle 

tematiche più calde e attuali legate a 

precise normative e problematiche 

progettuali. 

Una vetrina quanto mai pertinente, 

quella di Seatec 2009 - settima Rassegna 

Internazionale di Tecnologie, Subfornitura 

e Design per Imbarcazioni, 

Yacht e Navi a CarraraFiere dal 5 al 7 

febbraio - per un simposio, unico nel 

suo genere in Italia, il cui successo risiede 

nella scelta di approfondire problemi 

tecnici importanti per l’intero 

comparto della cantieristica con l’intervento 

di esperti in grado di apportare 

esperienze e contributi maturati 

sul campo. È la forza di YEF, terzo 

forum dedicato all’ingegneria e alla 

progettazione nautica, promosso con il 

supporto tecnico del Gruppo Meccanonet 

e il Media Partner Yachts Italia nell’ambito 

delle iniziative di Seatec. Il 

simposio, di grande interesse per i professionisti 

impegnati nella progettazione 

nautica vista la forte valenza e 

attualità delle tematiche trattate, si 

svilupperà a cavallo del 5 e 6 febbraio, 

durante le prime due giornate di Seatec 

2009. Responsabile del comitato 

tecnico scientifico e chairman dei lavori 

sarà l’Ing. Giampiero Audino, presidente 

della Meccano Surveying di Livorno, 

società del Gruppo Meccanonet, 

che introdurrà e modererà gli interventi 

previsti dalla due giorni. 

Il simposio affronterà quattro argomenti, 

due per giornata: 

Gli elicotteri a bordo dei megayacht: 

normative e problematiche progettuali. 

La tematica sarà affrontata da esperti 

del settore, quali, tra gli altri, l’Ing. Alberto 

Ascenzi, presidente Serim e amministratore 

delegato Seaborne, il 

Comandante Sergio Santi, consulente 


aeronavale, e l’Ing. Paolo Izzo, Yacht 

Senior Surveyor in Charge - Lloyd’s 

Register of Shipping. Saranno esaminati 

i numerosi requisiti tecnici, operativi, 

progettuali necessari a consentire 

l’impiego di un elicottero a bordo. 

Ecologia e industria nautica: la nuova 

sfida. A illuminare sul tema, mai come 

adesso tanto pregnante, saranno il 

Dott. Paolo Moretti, responsabile Pleasure 

Craft Product Line del Registro 

Italiano Navale, l’Ing. Carlo Andrea 

Bertoglio, direttore commerciale Italia 

di Pirelli Eco Tecnology, che relazionerà 

sui nuovi sistemi filtranti antiparticolato 

per la nautica; Paolo Lorusso, responsabile 

tecnico Innovar e Carlo 

Hans Trivellone, consulente Innovar, 

che parleranno dei vantaggi offerti 

dalla realizzazione di elementi costruttivi 

in schiume rigide di poliuretano sia 

in termini di tempi di realizzazione che 

di riduzione delle emissioni di composti 

organici volatili. 

Port of registry: analisi sui parametri 

di scelta della bandiera. L’argomento, 

tradizionalmente caro agli armatori, 

sarà sviscerato dal Prof. GianEnzo 

Duci, amministratore delegato ESA 

Group Genova e docente in Economia 

di Programmazione e Controllo delle 

Imprese di Trasporto presso l’Università 

di Genova. 

Progettare uno yacht partendo dalla 

sua carena: problematiche e alcune 

soluzioni. Fra i relatori: Enrico Della 

Valentina (Project Manager dipartimento 

Ships Consultancy, Marine Research 

Institute di Wageningen, 

Netherlands) che presenterà un intervento 

su aspetti idrodinamici e tools 

nel motor yacht design; Senior Engineer 

Bearry Deakin e Research Engineer 

Matteo Scarponi (Wolfson Unit 

MTIA, Marine Technology & Industrial 

Aerodynamics Università di Southampton, 

UK), che illustreranno le procedure 

adottate dalla Wolfson Unit per 

evitare, ma anche risolvere, le più frequenti 

problematiche progettuali ed 

operative da affrontare nella realizzazione 

di uno yacht . 

Seatec, Rassegna Internazionale di Tecnologie, 

Subfornitura e Design per Imbarcazioni, Yacht e 

Navi, fa parte dell’organizzazione internazionale 

IFBSO (International Federation of Boat Show Organizers). 

E’ organizzata da CarraraFiere e, per 

l’importanza assunta, gode del patrocinio del Ministero 

dello Sviluppo Economico, della Regione Toscana, 

di Toscana Promozione, di UnionCamere 

Toscana, Provincia di Massa-Carrara, CNA Nautica, 

CONFAPI Toscana, Confartigianato Nautica Toscana, 

Ascomac-Unimot, Assonautica Nazionale, 

AS.PRO.NA.DI, (Associazione Progettisti Nautica da 

Diporto), RINA (Registro Navale Italiano), 

ASSO.N.A.T. (Associazione Nazionale Porti Turistici), 

ICE (Istituto Nazionale per il Commercio 

Estero), Consolato Britannico/UK Trade & Investment, 

mentre la Cassa di Risparmio di Carrara è 

lo Sponsor Unico Bancario. 


APPUNTAMENTI 

37

APPUNTAMENTI 

38 

Appuntamenti 

resale 2009: più di 500 espositori, attesi oltre 10.000 visitatori 

Resale 2009, 

forte domanda 

internazionale 

Buone nuove dall’economia: la più 

grande esposizione mondiale di macchine 

usate resiste allo scenario di recessione 

che si sta delineando. Per la 

15ª edizione di RESALE si sono infatti 

già iscritti più espositori rispetto allo 

stesso periodo dell’anno precedente. 

RESALE 2009 si svolgerà dal 22 al 24 

aprile 2009 a Karlsruhe ed è nuovamente 

prevista la partecipazione di più 

di 500 espositori e di oltre 10.000 visitatori. 

“Le possibilità che la prossima 

RESALE possa beneficiare dell’attuale 

crisi dei mercati finanziari sono ottime“, 

sottolinea Jens Nagel, amministratore 

delegato dell’Associazione 

federale del commercio di esportazione 

tedesco BDEx di Berlino. “In seguito al 

rallentamento della congiuntura economica 

a livello mondiale, aumenterà 

l’interesse per alternative di investimento 

più convenienti in termini di 

costi.” È in tempi instabili che si esaminano 

attentamente i nuovi investimenti 

e proprio in questi periodi si 

sono rivelate sempre molto interessanti 

le macchine usate. 

L’associazione BDEx vede inoltre una 

crescente attenzione agli aspetti ambientali 

che si rispecchia nella ricerca 

di macchine usate efficienti in termini 

energetici ed eco-compatibili. Per 

quanto riguarda la suddivisione geografica 

della domanda, Jens Nagel prevede 

una forte richiesta da parte dei 

Paesi dell’Europa dell’Est e dei Paesi 

oltre gli Urali. “Soprattutto dalla Russia 

e dall’Asia centrale”, queste le previsioni 

di Nagel. “Anche i nuovi Stati 

membri dell’UE, come la Romania e la 

Bulgaria, figureranno tra i Paesi più 

presenti a RESALE.” Fuori dall’Europa 

la BDEx registra una domanda in crescita 

soprattutto in India e nei Paesi 

del Sudest asiatico. Negli ultimi anni 

RESALE si è sviluppata a grandi passi, 

diventando il salone di riferimento nazionale 

e internazionale per le macchine 

usate, dove “la migliore qualità 

va di pari passo con prezzi convenienti”, 

spiega Nagel. 

L’estero mostra la via 

La domanda di macchine utensili usate 

è stata eccezionalmente elevata negli 

ultimi due anni, sia in Germania sia a 

livello mondiale. È quanto riferisce l’associazione 

di categoria del commercio 

all’ingrosso di macchine e utensili tedsca 

denominata FDM). “Le nostre associate 

hanno raccolto numerose 

richieste e hanno avuto spesso problemi 

a reperire un numero sufficiente 

di buone macchine”, spiega Kurt Radermacher 

CEO della FDM. RESALE 

2009 offrirà ottime opportunità per la 

ricerca di nuovi potenziali clienti. “La 

FDM con le sue aziende associate sarà 

presente in forze”. Anche altre associazioni 

sostenitrici attendono la prossima 

edizione di RESALE. Con un gran 

numero di espositori sarà presente un 

altro importante partner della fiera, 

l’associazione europea dei commercianti 

di macchine usate (EAMTM) con 

sede a Bruxelles. L’EAMTM contribuisce 

in gran parte all’internazionalità di 

RESALE sul versante degli espositori. 

Con la loro presenza a Karlsruhe, l’Associazione 

e il suo nuovo Presidente 

olandese Jan-Reint Voortman sperano 

di ripetere il successo degli anni precedenti. 

Dell’ultima edizione nel mese 

di aprile del 2008 i membri dell’associazione 

europea dei commercianti di 

macchine hanno un ottimo ricordo. “La 

qualità dei visitatori era ottima,” dichiarano. 

“Sono stati avviati e conclusi 

numerosi affari.” 

RESALE gode di fama internazionale 

Davanti al peggioramento dell’economia 

mondiale, gli espositori di RESALE 

non vedono solo eventuali rischi, ma 

anche interessanti opportunità. “Nonostante 

si avverta un clima di insicurezza, 

i clienti continuano a effettuare 

investimenti, seppur con cautela”, dichiara 

Walter Bahr. “Si sta preferendo 

l’usato all’acquisto di una macchina 

nuova”, osserva l’amministratore delegato 

della società A+B Werkzeuge und 

Maschinen che nota un aumento della 

domanda di presse piegatrici, cesoie a 

ghigliottina e macchine curvatubi 

usate. “Come anche negli scorsi anni, 

i Paesi europei e in particolare gli Stati 

dell’Est sono importanti acquirenti di 

macchine utensili usate”, spiega Bahr. 

“Secondo i dati attuali, l’offerta maggiore 

delle aziende espositrici è rappresentata 

dalle macchine per la 

lavorazione dei metalli”, riferisce Florian 

Hess, organizzatore di RESALE. 

“Seguono i settori della tecnica di azionamento 

e dei trasporti, della tecnica 

di riciclaggio e dei veicoli industriali”, 

continua l’amministratore delegato 

della società organizzatrice Hess 

GmbH di Weingarten/Baden. Complessivamente 

vengono presentati macchine 

e impianti per tutti i settori. 

Macchine nuove, usate o integrate 

Per la prima volta l’associazione americana 

MDNA (Machinery Dealers National 

Association) sarà rappresentata 

all’interno di uno stand collettivo con i 

commercianti americani di macchine 

usate. La maggior parte degli espositori 

di RESALE è comunque ancora costituita 

da aziende europee. Tra i Paesi 

espositori figurano Gran Bretagna, Danimarca, 

Austria, Spagna, Belgio, 

Francia (2008: 36 espositori), Italia e 

Paesi Bassi e Svizzera. 

È ormai alla sua quarta edizione 

l’espositore svizzero Mikron Machining 

Technology di Agno, azienda leader internazionale 

nel settore dei sistemi di 

lavorazione transfer. La società ha vissuto 

RESALE come fiera “di gran movimento”. 

“A Karlsruhe esporremo una 

macchina transfer”, spiega Carmine 

Ruotolo. Ruotolo è manager di Mikron 

Respeed Systems, un’area di business 

della società Mikron Machining Technology, 

che si occupa della commercializzazione 

di macchine revisionate. 

La macchina transfer destinata a RE- 

SALE è adatta alla lavorazione di pezzi 

con diverse operazioni per i settori più 

svariati, ad esempio componenti di 

motori, valvole idrauliche o pneumatiche 

e connettori. 


Appuntamenti 

resale 2009: più di 500 espositori, attesi oltre 10.000 visitatori 

Anche i global player partecipano 

alla fiera 

Gli esempi di Volvo e Mikron dimostrano 

che sono sempre più numerosi 

i produttori che si impegnano anche 

nel settore delle macchine usate. Da 

un lato devono comunque ritirare 

l’usato per la vendita del nuovo, con 

introiti non indifferenti. 

Dall’altro, grazie al business dell’usato 

si conquista una nuova categoria di 

clienti che, in un secondo momento, 

potrebbero acquistare una macchina 

nuova della stessa marca. 


Grande interesse dall’Asia e dall’Africa 

Le richieste di macchine che pervengono 

tramite l’apposita funzione sul 

sito www.resale-germany.com vengono 

girate ai rispettivi espositori. Moltissime 

richieste arrivano tradizionalmente 

dall’estero, in particolare 

dall’India, dall’Iran e dal Pakistan. A sei 

mesi dall’inizio della fiera, le prime delegazioni 

africane hanno già annunciato 

la loro partecipazione. Un gruppo 

consistente di imprenditori africani arriverà 

in Germania durante RESALE su 

invito della German-African Business 

Association. “Desideriamo visitare con 

i nostri partecipanti anche la fiera di 

Karlsruhe”, annuncia Asmau Nitardy, 

addetta ai Paesi dell’Africa orientale. 

Un’altra delegazione arriverà dalla 

Russia. Si tratta di imprenditori provenienti 

da Krasnodar, città gemellata 

con Karlsruhe. I compratori che arrivano 

in Germania dall’estero potranno 

partecipare a ben due fiere. Anche 

quest’anno, infatti, RESALE si svolgerà 

due giorni dopo l’inizio della Fiera di 

Hannover, la maggiore fiera industriale 

tedesca, in programma da mercoledì 

22 a venerdì 24 aprile 2009. 

Fiera internazionale della suBFornitura e della cooperazione interBusiness 

Subcontratacion, 

subfornitura a Bilbao 

La Fiera Internazionale della Subfornitura 

e della Cooperazione Interbusiness, 

SUBCONTRATACION, è programmata 

dal 29 settembre al 2 ottobre 

2009 presso la Fiera di Bilbao, sotto 

l’ormai noto cappello di CUMBRE. 

L’appuntamento biennale della CUM- 

BRE quest’anno presenta una versione 

rinnovata che include oltre a Subcontractacion 

altre due manifestazioni ben 

distinte: 

- TRASMET – Salone Internazionale 

dell’Industria del Ferro e dell’Acciaio 

(forniture industriali, macchinari per 

fusione, fonderia, laminatura e trattamenti 

di superficie) 

- AUTOMATIZACION – Salone Inter- 

nazionale dell’Automazione (saldatura, 

robot e manipolatori, manutenzione, 

componenti idraulici e 

trasmissione, componenti e sistemi 

per controllo di movimento, misura, 

controllo e sicurezza, sistemi e prodotti 

di grassaggio e lubrificazione, 

automatismi, strumentazione e controllo 

di processo, metrologia ecc.) 

L’unione delle 3 manifestazioni renderà 

CUMBRE INDUSTRIAL Y TECNOLO- 

GICA l’appuntamento di riferimento 

del Settore ! 

Bilbao Exhibition Centre inizia la promozione 

della manifestazione in maniera 

molto anticipata, in quanto 

vogliamo dare la possibilità alle 

aziende di pianificare con largo anticipo 

la partecipazione a questo importante 

evento, soprattutto in un 

momento tanto particolare in cui tutte 

le spese deve essere valutate con 

grande attenzione. 

E chi si iscrive entro il 16 marzo 2009, 

avrà la possibilità di ricevere un’assegnazione 

prioritaria, in quanto l’assegnazione 

delle aree avverrà in base 

all’ordine cronologico delle domande di 

adesione. 

Inoltre una buona organizzazione anticipata 

ci permette di curare con grande 

attenzione il marketing visitatori che si 

svilupperà in 3 punti: 

• Una speciale campagna visitatori 

verrà effettuata nei paesi che ci vengono 

segnalati direttamente dagli 

espositori 

• La presenza degli espositori sarà 

promossa tra i visitatori, grazie 

anche all’utilizzo del web dove si potranno 

visualizzare gli espositori per 

merceologico e attività. 

• Oltre 50.000 buyers sia spagnoli che 

stranieri, riceveranno da Marzo in 

poi, le informazioni sui prodotti, attività 

e novità degli espositori 

Alla precedente edizione svoltasi nel 

2007 erano presenti: 

- n. 1.144 espositori in totale provenienti 

da 33 paesi distribuiti sulle tre 

manifestazioni 

- n. 350 espositori per Trasmet e Automatizacion 

- n. 13.069 visitatori in totale da 30 

paesi 


APPUNTAMENTI 

39

www.resale-germany.com 

Vieni, compra e porta 

a casa: macchine usate 

della RESALE 

15 

22– 

a Fiera Internazionale 

di Macchine ed 

Impianti Usati 

Karlsruhe · Germania 

24 Aprile 2009 

Registrazione ed informazioni: 

Tel. +49 (0)7244/70 75-0 · www.resale-germany.com

MILLENNIUM 

YACHT 

DESIGN 

award 

QUALITEC DESIGN AWARD 2009 

components production & furniture 

QUALITEC TECHNOLOGY AWARD 

CON IL PATROCINIO DI: 

Ministero ISTITUTO NAZIONALE PER 

dello Sviluppo Economico IL COMMERCIO ESTERO 

3 

YACHT 

ENGINEERING 

FORUM 

ABITARE 

LA BARCA 

Targa 

Rodolfo Bonetto 

MEMBRO DI: 

REGIONE 

TOSCANA 

PROMOZ IONE 

seatec 

S E A T E C H N O L O G Y & D E S I G N 

PROVINCIA 

DI MASSA CARRARA 

UK 

TRADE & 

INVESTMENT 

www.sea-tec.it 

ASSOCIAZIONE 

PROGETTISTI 

NAUTICA DIPORTO 

S 

S 

A 

NA 

O 

Z 

N 

AU 

L 

IO A 

N 

T 

E 

IC 

ASSONAUTICA 

NAZIONALE 

A 

Seatec_Lat. 44°3'2 '' N | Long. 10°2'15'' 

E 

a 

7 Rassegna Internazionale 

Tecnologie, Subfornitura e Design per Imbarcazioni, Yacht e Navi 

5/6/7 Febbraio 2009 Carrara 

PRODUZIONE 

NAUTICA TOSCANA 

CONFAPI TOSCANA 

Confartigianato 

nautica toscana 

UNIMOT 

GRUPPO BANCA CARIGE 

Cassa 

di Risparmio 

di Carrara S.p.A. 

SPONSOR UNICO BANCARIO 

ORGANIZZATO DA: 

Business on the Move 

CERTIFICATO DA: 

ISTITUTO DI CERTIFICAZIONE 

DATI STATISTICI FIERISTICI 

thetis - design: nicola pedrini

44 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 


�� 

�� 

SERIE PESANTE DA 45 ÷ 105 T. SERIE COMPATTA DA 10 ÷ 40 T. 

MIOS - SICUREZZA - QUALITÀ - PREZZO 

STRATEGIA COSTRUTTIVA UNICA 

Abbiamo concentrato tutta la nostra produzione in soli sei modelli, questo ci permette di produrre in 

grande serie ed avere sempre tutti i particolari intercambiabili pronti a magazzino. Usiamo materiali 

esclusivamente nazionali e le lavorazioni vengono eseguite presso i ns. stabilimenti consociati. 

Visitando la nostra sede potete vedere la potenzialità produttiva ed organizzativa superiore a qualsiasi 

concorrenza. Le presse MIOS sono visibili in esposizioni permanenti in tutti i paesi. 

TUTTE CERTIFICATE ED OMOLOGATE CE CON MARCHIO 

RILASCIATO DA ENTE DI PRIMARIA COMPETENZA 

PADOVA - Tel. 049 8932255 r.a. - Fax 049 8932258 

www.miospresse.com - e-mail: mios@miospresse.com 

Via Puecher, 9/11 - Z.I. Vialba - 20026 NOVATE MILANESE - ITALY 

Tel 02 3564711 - Fax 02 3561337 - e-mail: anselmiroberto@tiscali.it 

ESCLUSIVISTA 

PER LA LOMBARDIA 

PRONTA CONSEGNA 

da 20 a 200 Ton. 

PRESSA MECC. VELOCE 

“ESSA” TON.30 

PRESSA MECC. “GALATO” TON.15 

COMPLETA DI CABINA 

DI INSONORIZZAZIONE 

PRESSA MECCANICA “VAPZANOV” 

TON. 160 

TORNIO C84 160 X 1000 

A NORME CE 

TORNIO PER TUBI “AMICI” 

COMPLETO DI SLITTA VERTICALE 

LAPIDELLO DELTA MOD. LB300 

ELEVATORE A COLONNA 

MOTORIZZATO "ORMIC" mod. 320 MG 

portata Q. 15 

dimensioni piattaforma mm. 2000x1500 

H mm. 550/1500 COME NUOVO 

Segatrice a nastro THOMAS 

mod. SUPER TRAD 301 SODIGIT 

con variatore, rulliera e nastro 

Anno 2007 a norme CE, come nuova 

DISPONIBILI PRESSE MECCANICHE, 

TORNI E ALTRE MACCHINE 

UTENSILI PER ESPORTAZIONE 

IN PAESI EXTRA CE. 

SERIE COMPLETA DI TRAPANI, 

TRAPANI-FRESA NUOVI 

“ACM” DA mm. 20-40 

Torni - Fresatrici - Trapani - Lapidelli - Segatrici: nuovi a norme CE 

ALTRE MACCHINE ASSORTITE 

ACQUISTO USATO - PERMUTE 

www.mtm-online.it

“LASER BEAM” 

Sistema laser per la sicurezza 

Il sistema è in grado di elevare gli standard di 

sicurezza senza compromettere la velocità di 

produzione. 

Il sistema di auto diagnostica permette inoltre 

di garantire questo standard nel tempo. 

INSTALLA “LASER BEAM” 

SULLA TUA PRESSOPIEGATRICE 

progettazione 

consulenza assistenza 

vieni a visitare il nostro nuovo sito internet: 

www.trivenetaimpianti.it 

Barriere laser per la sicurezza 

pBp - press break protection 

PRESSOPIEGATRICE 

A PROTEZIONE TOTALE 

MANI 

PROTETTE 

...e non solo sicurezza 

Oltre al controllo laser forniamo 

anche altri servizi di adeguamento 

tecnologico per la sicurezza della vostra 

pressopiegatrice 

TRIVENETA IMPIANTI s.r.l. - Via Scopella, 22 - 37060 CASTEL D’AZZANO (VERONA) - Italy 

Tel. +39 045 518747 - Fax +39 045 8545605 - info@trivenetaimpianti.com - www.trivenetaimpianti.it


centro di lavoro pendolare MONTI MF 20 T2, 

corse: 2000 x 400 x 600, atc 24 pos, cnc FANUC. 

centro di lavoro CHIRON FZ 12 L, corse: 1600 x 

400 x 475, atc 32 pos., cnc SIEMENS 810 

centro di lavoro WERNER TC 500, 2 pallet 500 x 

500, 630 x 500 x 630, cambio utensili 60 pos 

centro di lavoro SECMU 500 H, 7 pallet da diam 

500, corse: 680 x 525 x 500, atc 90 pos (1995) 

centro di lavoro SAIMP MECTRA 6, 8 pallet da 

630 x 630, corse: 820 x 760 x 760, atc 99 pos, cnc 

FANUC 15 M (1990) 

centro di lavoro VERNIER CH 500, corse: 750 x 

450 x 535, 2 pallet 500 x 500, cnc NUM 760 

FRESATRICI - FORATRICI 

foratrice a 2 tavole per piastre tubiere, anelli, 

flange AMCA, corse: 4200 x 1500 x 350, luce fra 

i montanti 2600, cnc SIEMENS 810 M, 5 assi 

fresatrice-foratrice a portale OERLIKON KC5, 

corse: 2000 x 1400 x 390, corsa traversa 850, tavola 

2200 x 1500, posizionata OLIVETTI, con 

possibilità di cnc 

FRESATRICI 

fresatrice TOS FNG 40, tavola 800 x 400, corse: 

500 x 400 x 400, ISO 50, cnc HEIDENHAIN TNC 

155 3 assi 

FRESATRICI A PORTALE 

E GANTRY TYPE 

fresatrice gantry JOBS JOMACH 23, corse: 

5100 x 2400 x 1100, tavola 7000 x 2230, testa tilting, 

cnc FIDIA 11 

fresatrice a portale FOREST LINE VEGAMILL 

TA 225, tavola 3500 x 2000, corse: 4500 x 3000 x 

1000, distanza fra i montanti 2500, 10.000 

giri/min, m madrino 18 kw, testa 5 assi in continua, 

traversa mobile indexata, cnc FIDIA 11 

fresatrice gantry per modelli POLI TCX, corse: 

6000 x 2200 x 1400, 10.000 giri/min, cnc ECS 

fresatrice a portale CORREA FP/60, corse: 5000 

x 2000 x 1500, fra i montanti 2000, tavola 5600 x 

1600, testa automatica universale e testa automatica 

orizzontale, cnc HEIDENHAIN TNC 

415 ( 1991 ) 

fresatrice gantry FOREST LINE MODUMILL, 5 

assi, cambio utensili 40 pos, corse: 12500 x 3400 

x 2400, fra i montanti 3380, testa tilting +/- 90°, 

asse C 360°, ISO 50, 3600 giri/min, cnc ELSAG 

1000 completa di un montante a 3 assi che lavora 

sulla stessa guida del gantry con un suo 

cambio utensili ed un suo cnc 

fresatrice a portale FOREST LINE UMAC 5, 

corse: 5500 x 3000 x 1250, tavola 4500 x 2000, 

fra i montanti 2500, elettromandrino 15.000 giri, 

testa automatica 2 assi ( titling ), cnc FIDIA M 

10R 

fresatrice gantry JOBS JOMACH 33, corse: 

6600 x 2700 x 1500, elettromandrino fino a 

12000 giri, testa automatica 2 assi ( titling ) cnc 

FIDIA M 10 

fresatrice gantry MULTINORMA 5000-15, 

corse: 4000 x 1600 x 500, tavola 4100 x 1500, ISO 

50, cambio utensili 36 pos, cnc NUM 750 

fresatrice MULTINORMA 5000 - 8.30, corse: 

3000 x 700 x 500, tavola 900 x 3100, cambio 

utensili 25 pos, cnc NUM 750 

fresatrice MULTINORMA 5000 - 10.30, corse: 

3000 x 1000 x 500, tavola 970 x 3100m cambio 

utensili 6 pos, cnc SIEMENS SINUMERIK 810 

fresatrice a portale HEYLIGENSTAEDT FSPF – 

2500-ST 5 assi, corse: 6000 x 3900 x 1800, fra i 

montanti 2500, tavola 8000 x 2050, testa angolare 

universale ( asse A/C ) 6.000 giri/min,, ISO 

50, giri mandrino 3000, 

2 teste ad alta velocità da 20.000 e 24.000 

giri/min, cnc FIDIA M ( 1989/1996 ) aggiornata 

2002 

fresatrice gantry FOREST LINE MAJOR MILL 

240, corse: 6000 x 3295 x 1250, fra i montanti 

2410, tavola 6000 x 2115, 3200 giri/min, cambio 

teste automatico, testa di fresatura FA 310 ISO 

50, cnc FIDIA F 1 

fresatrice a portale LINE GSP, corse: 3800 x 

3200 x 1000, fra i montanti 2000, tavola 1800 x 

3000, cnc SIEMENS 810 

ALESATRICI 

alesatrice DEFUM WFM 7-100 N, corse: 1000 x 

1250 x 900 x 600, retrofittata con cnc SELCA 

3040 

alesatrice SAN ROCCO MEC 120, corse: 2000 x 

1400 x 2000, cambio utensili 60 pos, cnc ECS 

2101 

alesatrice BERTHIEZ FCA 110 TC 135 6 assi,, 

diam mandrino 110, sezione del ram 300 x 325 

corse: 2500 x 2000 x 1250, tavola girevole 1350 

x 1600, 360.000 posizioni, cambio utensili 60 

pos, cnc NUM 760 

alesatrice TOS WHN 13.4 C, corse: 2000 x 1200 

x 2000 x 800, tavola 1800 x 1600, cnc 

alesatrice IMUAB, corse: 7000 x 1500 x 5000, 

W 1750, diam mandrino 230, ram 600 x 700, ISO 

60 

alesatrice montante mobile GRAFFENSTAD- 

DEN AX 213, corse 13800 x 2000 x 600 x 950, 

diam mandrino 130, con piani stole e tavola, 

cnc 

alesatrice montante mobile JUARISTI, corsa 

longitudinale 12.000, corsa verticale 2500, 

corsa mandrino 1100, corsa del montante 400, 

diam mandrino ad alesare 130 

alesatrice TOS WHN 13.D, corse: 3500 x 2000 x 

1250 x 800, tavola 1800 x 1800, diam 130, cnc da 

retrofittare 

alesatrice WOTAN RAPID 3, diam mandrino: 

160, corse: 6000 x 1000 x 3000, tavola 2000 x 

2500, cnc da sostituire 

alesatrice JUARISTI TS 205, corse: X 4000, Y 

3000, Z 1250, W 1500, tavola 2500 x 3000, portata 

30 ton, cambio utensili 40 pos, 1200 

giri/min, cnc NUM 760 

alesatrice SHARMANN FB 160, corse: X 8000, Y 

2000, Z 1500, 2 tavole indipendenti da 2200 x 

1800, cnc NUM 760 

FRESE PIALLA 

fresapialla LINE GSP 4 teste, tavola 1080 x 6500, 

corsa tavola 6900, passaggio fra i mandrini 

1260, altezza sotto mandrino 1000 

fresapialla PENSOTTI DFS 125, tavola 3500 x 

1000, corsa long tavola 3000, corsa vert. 1000, 

fra i montanti 1250 

FRESATRICI BANCO FISSO 

fresatrice a banco fisso OERLIKON FB 4H, 

corse: 2400 x 1000 x 1000, cnc 

fresatrice a banco fisso SACHMAN, corse: 

1700 X 700 X 700, TAVOLA 550 X 2000, visualizzata 

ANILAM 

fresatrice a banco fisso COLGAR PROGRAM 

200 TR 12, tavola girevole 1800 x 1600, corse: 

3000 x 1750 x 1000 x 1000, asse B 360°, 2000 

giri/min, testa birotativa, cnc HEIDENHAIN 

TNC 425, 1994 

fresatrice banco fisso FPT LEM 934, tavola 

2500 x 920, corse: 2000 X 1000 X 1200, ISO 50, 

cambio utensili 60 pos, cnc HEIDEHAIN TNC 

415 ( 1996 ) 

fresatrice a banco fisso FPT LEM 936, tavola 

3500 x 920, corse: 3000 x 1000 x 1500, cambio 

utensili 60 pos, 4 asse, cnc HEIDENHAIN TNC 

430, ( 2001 ) 

fresatrice banco fisso ANAYAK WH 2200, 

corse: 2000 x 920 x 910, cnc HEIDENHAIN TNC 

426 ( 1999 ) 

fresatrice a banco fisso PARPAS MT 100, 

corse: 3500 x 2025 x 1000 x 1250, tavola 1800 x 

4375, 3000 giri/min, testa universale autom in 

orizzontale e verticale, cnc FIDIA F1, ( 1995 ) 

fresatrice banco fisso FOREST LINE MODU- 

MILL MB NU, corse: 6000 x 1000 x 1000, tavola 

8000 x 1200, 2000 giri/min, cnc NUM 1060 

fresatrice banco fisso MANDELLI THEMA 

3500, corse: 3500 x 1500 x 1600, corsa ram 800, 

testa ortogonale doppia uscita, cnc ISAC SAB 

9500 

fresatrice a banco fisso SECMU C6 M, corse: 

1500 x 880 x 1000, tavola 600 x 2000, ISO 50, cnc 

SELCA 1200 

FRESATRICI 

A MONTANTE MOBILE 

fresatrice a montante mobile MECOF CS 105, 

tavola 5000 x 1000, corse: 3300 x 1000 x 1700, 

cnc FIDIA 

fresatrice montante mobile MECOF CS 103, tavola 

4000 x 1050, corse: 2300 x 1000 x 1750, retrofittata 

con cnc SIEMENS 

fresatrici a montante mobile GRAFFESTADDEN 

fino a 12.000 

fresatrice a montante mobile LAZZATI HB 5M, 

corse: 6000 x 950 x 1900, tavola girevole 1530 x 

1250, testa 2 uscite ortogonale girevole su asse 

C, cnc ECS 2101 

fresatrice a montante mobile MECOF CS 105 G, 

corse: 4300 x 1000 x 1700, tavola 6000 x 1060, 

2200 giri/min,, cnc SELCA S 3045 

fresatrice a montante mobile MECOF CS 83 G, 

corse: 8500 x 1000 x 1700, tavola 10.000 x 1060, 

posizionatore LOGAN 

TORNI CONVENZIONALI 

tornio PBR TM 30, distanza punte 2000, diam 

tornibile su banco 620 x 2000, foro mandrino 

105 

tornio TACCHI FTA 40 a banco apribile, distanza 

punte 2000/3000, diam tornibile su 

banco 800, su carro 460, diam ammesso nell’incavo 

1440, diam plateau 800, foro mandrino 

85 

tornio PBR TM 30, altezza punte 400, distanza 

punte 5000, foro mandrino 92,torretta rapida 

tornio bimandrino da ripresa con caricatore 

KUMMER K 20 e K 40 

tornio HERNAULT SOMUA P 1000, distanza 

punte 4000, diam tornibile 1000 

tornio MIORIN SF 1400, distanza punte 4000, 

diametro tornibile sul banco 1400, sul carro 

1000 

tornio FRORIEP, diametro tornibile 2500, distanza 

punte 12.000, peso max fra le punte 100 ton 

TORNI CNC 

tornio FRECHARD 16 A 20, diam tornibile su 

banco 320, sul carro 200, distanza punte 900, 

torretta portautensili 8 pos, cnc NUM 720 

tornio PADOVANI LABOR, distanza punte 1500, 

diam tornibile 550, passaggio barra 105, torretta 

multifix, cnc SIEMENS 805, anno 1996 

tornio HEINEMANN DN 200 TV 12, distanza 

punte 2250, diam tornibile sul banco 615,, torretta 

portautensili 12 pos, 3 lunette in ciclo, cnc 

BOSCH SYSTEM 5 D 

tornio SCULFORT CN 25, distanza punte 3000, 

diam tornibile sul banco 640, sul carro 400, torretta, 

cnc NUM 760 

tornio a 3 guide CRAWFORD-SWIFT LM 800, 3 

assi, distanza punte 4800, asse C, utensili motorizzati, 

bareno motorizzato 25 hp 2400 rpm, 

diam. tornibile su banco 1030, su carro 650,, 

mandrino 45 hp, cnc 

tornio VOEST ALPINE VEIPERT WNC 1003, distanza 

punte 3000, diam tornibile sul banco 

1000, foro mandrino 240, cnc 

tornio SOMUA JUPITER SE 830, distanza punte 

2500, altezza punte 400, cnc NUM 1060 

tornio SOMUA HES 830, distanza punte 3500, 

altezza punte 400, cnc 

tornio GORANTI SYNTHESIS 4 assi, diam tornibile 

su banco 1150, corsa long 800, trasversale 

540, verticale 300, torretta 12 utensili ( 6 fissi – 

6 rotanti ), cnc siemens 8 m 

tornio GURUTZPE A 1000, distanza punte 3000, 

altezza punte sul banco 500, cnc FAGOR 8025 

tornio GURUTZPE AT 600 PLUS, distanza 

punte 4000, diam tornibile su banco 1200, su 

carro 910, foro mandrino 550, cnc SIEMENS SI- 

NUMERIK 

tornio HEINEMANN DN 400 TV 16, diametro 

tornibile su banco 870, su carro 610, distanza 

punte 4500, torretta automatica, completamente 

revisionato e retrofittato 

tornio SOMUA SE 1000 PN, diam tornibile su 

banco 1250, su carro 950, distanza punte 4300 

+ 1 modulo da 1300, passaggio barra 140, cnc 

ECS 2402 

tornio ARIS SNG 1400, diametro tornibile su 

banco 2000, su carro 1400, distanza punte 6000, 

da retrofittare 

tornio TADU, distanza punte 6000, diametro tornibile 

2000, macchina con pianiu stole e contropunta 

separati, cnc SIEMENS 

TORNI VERTICALI 

CONVENZIONALI 

tornio verticale FMUA, diam plateau 1100, 

diam. tornibile 1300 

tornio verticale PENSOTTI 1000, diam plateau 

1000, diam max tornibile 1300, visualizzato 2 

assi Heidenhain 

tornio verticale MORANDO KL 14, diam plateau 

1450, diam tornibile 1550, altezza tornibile 1000, 

visualizzato 2 assi PHILIPS, con apparecchio 

per rettifica in piano, rettifica esterno interno. 

tornio verticale MORANDO VS 14, diam plateau 

1450, diametro tornibile 1650, altezza tornibile 1200 

TORNI VERTICALI CNC 

tornio verticale MINGANTI MOTCH 135 VNC, 

diam autocentrante 800, max capacità di lavorazione 

diam 1170 x h 400, torretta 6 pos, cnc 

SIEMENS 820 T 

tornio verticale BERTHIEZ TFM 100, diam plateau 

1000, diam tornibile 1240/1400, cambio 

utensili 12 pos, cnc NUM 

15057 TORTONA (ALESSANDRIA) 

S.S. per Voghera - Località Capitania 

Tel. +39 0131 814498 

Fax +39 0131 8636238 

www.selemarc.com 

info@selemarc.com 

ELENCO MACCHINE DISPONIBILI PRESSO NOSTRO MAGAZZINO 

tornio verticale HESSAP DV 60, diam max tornibile 

570, diam max passaggio 630, corsa 

carro vert 600, carro orizzontale 600, cnc NUM 

760 

tornio verticale UTITA TV 120 N, diam plateau 

1200, diam tornibile 1300, altezza tornibile 1000, 

cnc 

tornio verticale UTITA TV 120 CN, diam plateau 

1200, diam tornibile 1300, alt max sotto traversa 

1200, cnc 

tornio verticale SCHIESS FRORIEP DS 14, diam 

plateau 1250, diam tornibile 1500, cnc 

nr 3 torni verticali TOS SKIQ 8, diam plateau 

800, diam tornibile 1000, cambio utensili 15 pos 

tornio verticale OMBA TNC 90 TCV, traversa 

mobile, diam plateau idraulico 1000, diam tornibile 

1150, alt pezzo 950, cambio utensili, cnc 

NUM 750 ( 1991 ) 

tornio verticale OMBA TCL 90, asse C, utensili 

motorizzati, diam autoc autom 1000, diam max 

tornibile 1150, cambio utensili 21 pos, cnc NUM 

1060 ( 1988 ) 

tornio verticale TOS SKI 20, diam plateau 2000, 

diametro tornibile 2250, torretta portautensili 4 

posizioni, cnc da retrofittare 

tornio verticale TOS SKIQ 20, diam plateau 

2000, diametro tornibile 2250, cambio utensili 

15 pos, corsa RAM 1000, cnc da retrofittare 

tornio verticale MORANDO VLN 12, diametro 

del plateau 1200, diam tornibile 1400, altezza 

tornibile 900, cambio utensili 12 pos, apparecchio 

a rettificare, cnc da retrofittare 

tornio verticale COMAU VTL 13, cambio pallet, 

nr pallet 2, diam plateau 1090, diam tornibile 

1300, altezza tornibile 1100, cambio utensile 40 

pos, cnc SIEMENS 8 

TORNI VERTICALI 

BIMANDRINO CNC 

tornio verticale bimandrino SCULFORT TV 30, 

diam tornibile 600, diam di passaggio max 700, 

2 torrette, cnc NUM 760 

RETTIFICHE UNIVERSALI 

CONVENZIONALI E A CNC 

rettifica cnc COMETA 1/600, per esterni, con 

marposs, cnc SIEMENS 

rettifica cnc TACCHELLA 1118, diam max rotante 

350 x 1100, revisionata e retrofittata con 

cnc SIEMENS FM NC 

rettifica TACCHELLA RU 600, interni ed esterni 

rettifica universale SMALZ, distanza punte 

2300, altezza punte 220, mola diam 640 

rettifica SCHAUDT PF 4 N1500, altezza punte 

150, distanza punte 1500, mola: 600 x 100 x 304, 

cnc 

rettifica STUDER S 40 

rettifica TOS BUC 63/A, diam rettificabile 630, 

distanza punte 4000, mola 750 x 100 x 305, macchina 

completamente revisionata 

rettifica TOS ALPA BHU 40-1500, distanza 

punte 1500, diam rettificabile 400 

rettifica ZOCCA RU 4000-3, distanza punte 4000, 

altezza punte 180, completamente revisionata 

RETTIFICHE TANGENZIALI 

rettifica tangenziale ALPA HSG 80, lunghezza 

rettificabile 2000, larghezza rettificabile 900 

rettifica tangenziale FAVRETTO TC 130, 300 x 

1500 

rettifica tangenziale a portale FAVRETTO TS 

500, tavola 1000 x 5000, paino rettificabile 1200 

x 5000, 2 teste 

rettifica tangenziale ALPA RT 4000, tavola 400 

x 4000, larghezza rettificabile 550 x 4000 

rettifica tangenziale ALPA RTM 3000, tavola 

3000 x 550, larghezza rettificabile 550, lunghezza 

rettificabile 3000 

rettifica tangenziale MATRA SCHNEIDER, tavola 

1500 x 500, corsa long. 2000, corsa trasversale 

1000, alt. max pezzo 900 

lapidello WMW FRITZ HECKERT SFS 630/2, tavola 

3400 x 630, corsa asse X 3000, diam mola 

a settori 710 

RETTIFICHE PER INTERNI 

rettifica per interni TRIPET TST 50 

TRAPANI 

trapano OERLIKON RS 3, corsa testa 1100, 

corsa bandiera 700, cono morse 4, tavola traslabile 

1100 x 1330 x 430 

VARIE 

testa D’ANDREA U TRONIC diam 630 cnc 

bisellatrice smussatrice per tubi SAFOP TUBI- 

MATIC 80 

Macchine con garanzia, completamente retrofittate o in fase di retrofitting con possibilità di scelta del CNC. 

Installazione, programmazione, assistenza post-vendita, marcatura CE. Le stesse sono corredate di 

attestato di conformità alla normativa previgente all’entrata in vigore della Legge 459/96.

www.selemarc.com 

info@selemarc.com 

ALESATRICE MONTANTE MOBILE GRAFFENSTADDEN AX 213, 

corse 13800 x 2000 x 600 x 950, diam mandrino 130, 

con piani stole e tavola, cnc 

ALESATRICE JUARISTI TS 205, 

corse: X 4000, Y 3000, Z 1250, W 1500, tavola 2500 x 3000, 

portata 30 ton, cambio utensili 40 pos, 1200 giri/min, 

cnc NUM 760 

FRESATRICE GANTRY FOREST LINE MAJOR MILL 240, 

corse: 6000 x 3295 x 1250, fra i montanti 2410, tavola 6000 x 2115, 

3200 giri/min, cambio teste automatico, 

testa di fresatura FA 310 ISO 50, cnc FIDIA F 1 

FRESATRICE GANTRY FOREST LINE MODUMILL, 

5 assi, cambio utensili 40 pos, corse: 12500 x 3400 x 2400, fra i montanti 3380, 

testa tilting +/- 90°, asse C 360°, ISO 50, 3600 giri/min, 

cnc ELSAG 1000 completa di un montante a 3 assi che lavora 

sulla stessa guida del gantry con un suo cambio utensili ed un suo cnc 

ALESATRICE TOS WHN 13.4 C, 

corse: 2000 x 1200 x 2000 x 800, tavola 1800 x 1600, cnc 

FRESATRICE A BANCO FISSO PARPAS MT 100, 

corse: 3500 x 2025 x 1000 x 1250, tavola 1800 x 4375, 

3000 giri/min, testa universale autom in orizzontale e verticale, 

cnc FIDIA F1, ( 1995 ) 

TORNIO HEINEMANN DN 400 TV 16, 

diametro tornibile su banco 870, su carro 610, 

distanza punte 4500, torretta automatica, 

completamente revisionato e retrofittato 

TORNIO VERTICALE MORANDO KL 14, 

diam plateau 1450, diam tornibile 1550, altezza tornibile 1000, 

visualizzato 2 assi PHILIPS, con apparecchio 

per rettifica in piano, rettifica esterno interno 

Macchine CNC con controllo originale, perfettamente funzionanti. 

Macchine tradizionali di rilevanti dimensioni. Installazione e service. 

ALESATRICE SHARMANN FB 160, 

corse: X 8000, Y 2000, Z 1500, 

2 tavole indipendenti da 2200 x 1800, cnc NUM 760 

FRESATRICE A PORTALE HEYLIGENSTAEDT FSPF -2500-ST 5 

ASSI, corse: 6000 x 3900 x 1800, fra i montanti 2500, 

tavola 8000 x 2050, testa angolare universale ( asse A/C ) 

6.000 giri/min, ISO 50, giri mandrino 3000 

FRESATRICE A PORTALE LINE GSP, 

corse: 3800 x 3200 x 1000, fra i montanti 2000, 

tavola 1800 x 3000, cnc SIEMENS 810 

TORNIO VERTICALE MORANDO VLN 12, 

diametro del plateau 1200, diam tornibile 1400, 

altezza tornibile 900, cambio utensili 12 pos, 

apparecchio a rettificare, cnc da retrofittare

TIGER BF 160 

1600×900×850, asse W 500 mm, 

CNC SELCA 1100 

ASPORTAZIONE TRUCIOLO 

FRESALESATRICI A BANCO FISSO: 

SECMU OPERATOR 1 - 2000×1300×1400 

CNC ECS 2101 M, 40 utensili 

TIGER BF 160 - 1600×900×850, 

asse W 500 mm, CNC SELCA 1100 

ALESATRICI: 

PAMA 100 MF/NC - 2040×1520×1200, 

tavola 1400×1700, CNC ECS 2301 

CERUTI B63 

CENTRI DI LAVORO: 

GLORIA EUROPA 2 - 400×300×400 

12 utensili, REVISIONATO a NUOVO 

SUPERMAX YCM V105A - 1020×520×630, 

24 utensili, CNC FANUC 0-M 

FRESATRICI A BANCO FISSO 

RAMBAUDI RAM MIL 15 

1150×480×550, ISO 50, visualizzata. 

RIGIVA RENO ZERO 

1100×500×500, CNC SELCA 800 C 

FRESATRICI PER ATTREZZERIA: 

MAHO MH 550 

Avanzamenti in C.C. - 400×200×400 

OMV FAS 2 

500×400×450, CNC SELCA 1100 

RAMBAUDI V2 - Iso 30 

C.B.FERRARI P5 - 1100×400×400, 

SELCA 800, tavola basculante 

TIGER FU 120 TV - 950×280×500, 

testa veloce, visualizzata 

FRESATRICI UNIVERSALI 

E VERTICALI: 

ARNO NOMO 30 - 1150×330×440, 

testa verticale 

NOVAR K1200 - 800×250×450, visualizzata 

MOMAC FU1 - 970×315×450, visualizzata 

INDUMA NL 87 - 1500×400×500, 

Iso 50, visualizzata 

TIGER FU 140, 1150×310×475, 

Iso 50, visualizzata 

TORNI CNC: 

FEELER FTC280 - CNC MITSUBISHI L3A 

12 Utensili - presetting, evacuatore. 

FAVRETTO MB 75 

750×500, piano elettropermanente, 

vasca filtro a carta 

MORI SEIKI ZL 203 SMC 

ø 390, contromandrino, asse C, 

utensili motorizzati, 2 torrette, alimentatore 

PPL VEGA - ø 560×750, CNC OSAI 8600T 

SUPERMAX YCM TC26 

Ø 340×650, 12 utensili, CNC FANUC 0-T 

MORI SEIKI DL15MC, 


utensili motorizzati, 2 torrette, evacuatore 

MORI SEIKI ZL 203 SMC 


utensili motorizzati, 2 torrette, caricatore 

MOMAC TA 20 - 200x1000, FAGOR 8055TC 

autoapprendimento, torretta automatica, 

evacuatore. 

SPINGIBARRA LNS SUPER HYDROBAR 

max. ø 65 mm 

TORNI: 

ANSELMI MONOFAP 260Ea 

260×2000, rapidi 

BULCOM CASTOR 255 VS - 255×1500, 

inverter. NUOVO pronta consegna 

EXCELSIOR ARIS 200 - 200×1500 

GMG AP410 - 410×3000, rapidi 

GORNATI LEGOOR 200 - 200×1000 

REVISIONATO a NUOVO 

GRAZIANO SAG 14 - 180×1000, 


LOMBARDO SF1300 - 650×4000, rapidi 

MAGNUM-CUT FEL 1440 E - 180×1000, 

NUOVI pronta consegna 

MERLI CLOVIS 28 - 410×3000, 

REVISIONATO NUOVO 

MOMAC 210 - 210×1500 

PADOVANI - SUPERLABOR 230×1500, 

visualizzato 

SCHAUBLIN 102-80 - carro a revolver 

TORNI VERTICALI: 

DORRIES SD 80 - Ø tornibile 1000 mm, 

torretta 5 posizioni, visualizzato 

NOBLE & LUND VTC NL125 

piattaforma Ø 1250, CNC SIEMENS 850, 

Asse C, utensili motorizzati, cambio utensili. 

RETTIFICHE 

Tangenziali: 

FAVRETTO MB 75 - 750×500, 

piano elettropermanente, vasca filtro a carta 

FAVRETTO MB 75 semi-auto, 950×600, 

piano elettropermanente, semi auto control 

JONES-SHIPMAN 1400X 

Optidress, 

cicli automatici 

21015 LONATE POZZOLO (VA) ITALY 

Via Vittorio Veneto,96 

Tel. +39 0331 661770 

Fax. +39 0331 661769 

www.savio.net - info@savio.net 

GRAZIANO SAG 14 

180×1000, 


JONES-SHIPMAN 540 LAR - 450×168, rapido, 

STOP CONTROL 

JONES-SHIPMAN 1400X 

Optidress, cicli automatici. 

CANTALUPPI TI 1000 - 1000×600, 

piano magnetico, incrementi 

RASTELLI RT5 - 750x600 mm, 

piano elettropermanente, 

incrementi automatici 

FAVRETTO TS 400 - 4000×925, 

mola tangenziale + testa universale 

A tavola rotante: 

FAVRETTO MR/V 120 CNC 

ø 1200, CNC SIEMENS 840 

Universali: 

KARSTENS K51 CNC - 180×1000, 

asse B, CNC NUM 760 

MORARA EA 400 CNC - 170×400, 

CNC MARPOSS E14 

RASTELLI R72, 200×1500, 

dispositivo per interni 

RIBON RUR 1000 - 160×1000 

RIBON RUR 1000 New series, 180×1000, 

oleodinamica 

RIBON RUR 500 - 160×500, 

dispositivo per interni, Marposs 

TACCHELLA 1018 U - 180×1000 

TACCHELLA 612 UA - 120×600, automatica 

Per Interni: 

RIBON RI 200 

SASS RI 4 

TRAPANI: 

RADIALI: 

BREDA R915L, 35×915, cubo inclinabile 

BREDA R1220MP - 40×1220, cubo 

EMA RA1250, 40×1250, cubo 

IT 50 - 50×1250, cubo 

RABOMA 12Uh1250 - 50×1250 

COLONNA: 

BIMAK, vari modelli banco e colonna 

ROSA HBO 

ELETTROEROSIONI: 

Elettroerosione a tuffo AEG ELBOMAT 400 

30 A, visualizzata 

KARSTENS K51 CNC 

180×1000, asse B, 

CNC NUM 760 

NOBLE & LUND VTC NL125 

piattaforma Ø 1250, CNC SIEMENS 850, 

Asse C, utensili motorizzati, cambio utensili 

Elettroerosione a tuffo ENGESPARK - 60 A, 

350×200×150, visualizzata 

Elettroerosione a tuffo ONA BN 180 - 30A, 

Visualizzata. 

Elettroerosione a tuffo ONA BN 180 - S2000 

30A, Visualizzata. 

Elettroerosione a tuffo ONA BN 180 

ONAPULS 30, Visualizzata. 

AFFILATRICI: 

Affilatrice universale TACCHELLA 40 LN 

Affilatrice universale TACCHELLA Atieffe AU500 

Affilatrice per bulini PEAR 3Zna 

VARIE 

Lappatrice orizzontale SUNNEN MBB 1660 

Centratrice intestatrice FA.OR - 1000 mm 

Centratrice Intestatrice verticale RB 100, 

ø 100×1000 mm. 

Segatrice a nastro verticale IMET VTF500 SHI-E, 

semiautomatica 

Segatrice a nastro automatica 

CATTANEO LEONARD 300A 

Pantografo DECKEL GK21 

Pantografo PARPAS PT 1:1 SV 

Tavola rotante OMO SPARK 10Q - 1000×1000, 

CN SIDAC 

Tavola rotobasculante C.B.FERRARI 6673 

1250x750 - 2 assi 

MACCHINARIO NUOVO 

PRONTA CONSEGNA: 

Segatrici MEP - BIANCO 

Trapani SERRMAC - BIMAK 

Levigatrici ACETI 

Stozzatrici CAMS 

Torni paralleli ZMM - CASTOR - ITAMA 

Fresatrici ITAMA 

LAVORAZIONE LAMIERA 

CESOIA meccanica CMLL 2000×8 mm, 

registro motorizzato. 

CESOIA universale FICEP JOLLY 

PIEGATRICE manuale 2000×2 

PRESSE OLEODINAMICHE SICMI - AEM3 

CESOIE e PRESSE PIEGATRICI CMU 

Centratrice intestatrice FA.OR 

1000 mm

Via Enrico Fermi, 69 

33010 Tavagnacco (UD) 

Tel. +39 0432 570330 

Fax +39 0432 571585 

http://www.mafat.it 

e-mail: info@mafat.it 

USATI DISPONIBILI 

Elettroerosione CDM. Rovella a tuffo, CNC 

mod. Vega 100 amp. vasca mm. 

1270x765x500. Corsa 800x300x300, carico 

tavola Kg. 1500, carico testa Kg. 500, super 

accessoriata. Bellissima. (ns. cod.49924) 

Fresatrice ALCOR 220CM con CNC Selca 

3045. Molto bella. (ns. cod.109189) 

Fresatrice a banco fisso NOMO mod. FBF 

2500. CNC Fagor 8055M. Tavola mm. 

2800x600, asse X mm. 2480, asse Y mm. 

1100, asse Z mm. 1300. Cono mandrino ISO 

50. Velocità mandrino con variazione continua 

su tre gamme da giri 23/1292. Distanza 

massima asse mandrino/piano 

tavola mm. 1300. Motore mandrino in cc. 

Kw. 14,7. Completa di testa verticale universale. 

Revisionata come nuova. (ns. 

cod.109922) 

Fresatrice a banco fisso SACHMAN mod. 

T10 HS CNC. Anno 1999. Corse mm. 

2000x1075x900. Kw 28, rapidi 25 mt/min. 

Magazzino utensili n.32. ISO 40. Velocità 

massima mandrino testa 14840. Testa indexata 

ogni 2,5°. Retrofittata 2008 con CNC 

Selca S4045 DH. Evacuatore trucioli - carenata. 

Fresatrice verticale OERLIKON con CNC 

Fagor 8020. Tavola mm. 1600x350, asse X 

mm. 900, asse Y mm. 250, asse Z mm. 400. 

Velocità mandrino N.18 da 35-1800 g/1’. Attacco 

mandrino ISO 50 con bloccaggio automatico 

utensile. (ns. cod.109923) Euro 

14.000,00. 

Punzonatrice VEM mod. PM 120 LT 120 ton. 

Con molti punzoni e matrici. (ns. 

cod.110332) 

Rettifica tangenziale CAMUT 600x500 

super accessoriata. (ns. cod.72708) 

Rettifica tangenziale FAVRETTO TD 300. 

Superficie rettificabile 3000x700. Revisionata. 

Ottimo prezzo. (ns. cod.109917) 

Rettifica tangenziale KIKINDA PRB 

1600x600 CN Siemens. Piano elettromagnetico. 

Nuova. 

Trapano radiale BR618 (1800 x diametro 60 su acciaio) 

Costruito su licenza SASS 

Rettifica tangenziale STEFOR RTB 800x400 

(corse 880x450). Come nuova. Occasionissima!!! 

(ns. cod.78793) 

Segatrice automatica FORTE mod. SBA 

531, Ø 530, lama mm. 6270x54x1,6. Anno 

2000. Molto bella. (ns. cod.57892) 

Stozzatrice BACRI mm. 200. Bella. (ns. 

cod.110412) 

Tornio C.M.O. altezza punte 630x3000. 

Bello. (ns. cod.57947) 

Tornio GORNATI Legor 350x5000. Foro mandrino 

110. Bellissimo. (ns. cod.47271) 

Tornio verticale MECFOND TU 13D. Visualizzato. 

Diametro tornitura mm. 1500. Altezza 

mm. 1100. Kw 59. (ns. cod.87119) 

Stozzatrice 315 TG 

Torni paralleli da altezza punte 200 a 400. 

Distanza tra le punte da 1000 a 5000 mm. foro mandrino da 52-72-81/104 

Tornio RYAZAN RT 317-6 - Diametro 1350 x 6000 

Tornio MERLI CLOVIS 28 (420x3000). Foro 

mandrino 

cod.109995) 

103. Accessoriato. (ns. 

Tornio MORANDO (400x2000). Molto bello. 

(ns. cod.47437) 

Tornio OERLIKON (450x3000). In ottimo 

stato. (ns. cod.109946) 

Trapano radiale BREDA diam. 55x2000 con 

doppio cubo. Molto bello. (ns. cod.71609) 

Trapano radiale CASER 60x1600 con cubo. 

Trapani radiali nuovi licenza SASS 

1800x60/75 con cubo. Prezzo imbattibile. 

VASTO ASSORTIMENTO TORNI 

E STOZZATRICI NUOVE 

Vasta disponibilità di macchine in pronta consegna

Sistema taglio laser 

a fibra ottica 

Presse piegatrici e cesoie 

SGM S.p.A. MACCHINE UTENSILI 

Via dell’Industria, 20/24 – 23844 SIRONE (LC) 

Tel. 031 851044 – Fax 031 851741 – e_mail: sgmspa@sgmspa.com 

MACCHINE 

UTENSILI

m a c c h i n e u t e n s i l i 

Via Primo Stucchi, 62 - 20040 Cornate d’Adda (MI) - Tel. +39 039 6887180 - Fax +39 039 6887189 

www.ri-ma.net - info@ri-ma.net 

Ri-ma torni CNC per minuteria da barra 

CB-36M Testa mobile CNC 7 assi, 

11 Utensili motorizzati, 2 assi "C", poligonatura 

WZ Fantine mobili CNC serie SL 16 - SL 25 mm, 

4 - 7 assi, con motorizzati inclinabili 

LICO LNT 36/42/51/65 

Torni automatici a CNC MULTI SLITTA da 6 

a 9 assi, con poligonatore, pick-up, 

assi C, filettatore indipendente 

QUICK-TECH torni CNC da 2 a 5 assi, 

doppio pettine / torretta / contromandrino / 

motorizzati con asse Y 

Torni GIORGI uSAti 

Ricambi per torni IRALAG

Prodotti 

l’azienda lomBarda importa in esclusiva per l’italia le elettroerosioni chmer 

Nuovo showroom 

EDM in GMV 

In casa GMV le novità per il settore 

stampi non mancano mai: da quest’anno 

infatti l’azienda lombarda importa 

in esclusiva per l’Italia le 

elettroerosioni CHMER. Tre sono le 

linee offerte: la AMS TECH, la RX e la 

serie A. 

La AMS è concepita per rispondere alle 

esigenze di lavorazioni a filo particolarmente 

sofisticate. Infatti è il top 

della gamma di macchine a filo proposte 

da GMV. Ogni dettaglio è stato attentamente 

curato, sono stati utilizzati 

componenti di altissima qualità e 

scelte soluzioni tecnologiche innovative. 

In più ha un design pulito ed ergonomico. 

In sintesi, è una macchina 

senza compromessi, che permette di 

raggiungere i più elevati standard di 

precisione, qualità superficiale e accuratezza 

di riproduzione dei dettagli. Tra 

i suoi plus anche la facilità d’uso e la 

capacità di dare risultati sicuri anche 

con personale inesperto. Questo è possibile, 

precisa il titolare, grazie alla selezione 

automatica delle tabelle 

tecnologiche in funzione del diametro 

filo, del numero di passate, del materiale 

e dell’altezza di taglio. I due modelli 

diversi, AW5S e AW6S, si 

differenziano per le corse (rispettiva- 

schneeBerger, una cultura dello scorrimento unica nel suo genere 

Cultura dello 

scorrimento unica 

L’elevata silenziosità della guida lineare 

non è compromessa dal comando forzato 

della gabbia. 


mente X,Y,Z,U,V 560 x 360 x 300 x 

100 x 100 per il modello AW5S e 650 

x 450 x 300 x 120 x 120 per il modello 

AW6S). 

Differente ma di gran pregio, la RX, osserva 

Abrami, è nata per lavorazioni a 

filo di grandi dimensioni. Questo modello 

risponde perfettamente alle richieste 

dei nostri utilizzatori: elevata 

qualità, grandi capacità di carico, ingombri 

ridotti e costi contenuti. Ha, 

inoltre, una costruzione estremamente 

robusta, una struttura 

con assi XY indipendenti 

e grandi 

corse di lavoro. Non 

le mancano certo 

elevata precisione e 

qualità di finitura, infilaggio 

automatico di 

nuova concezione, 

un CNC potente, intuitivo 

e affidabile. A 

ciò si aggiungono un 

semplice interfacciamento 

con CAD/CAM 

esterni e un controllo 

remoto. I suoi modelli 

sono RX853S- 

RX1063S - RX1283S. 

In fine la linea A, svi- 

Ciò Vi consente di combinare nella Vostra 

applicazione la silenziosità di una 

guida lineare classica a rulli incrociati 

luppata espressamente per il mercato 

europeo. Si tratta di una macchina di 

elevata qualità, conclude Abrami, dai 

minimi ingombri e dai costi contenuti. 

La sua costruzione è modulare ed 

estremamente compatta, grazie alla 

struttura a banco fisso. Si distingue 

anche per elevata precisione e qualità 

di finitura, per un infilaggio automatico 

di nuova concezione e un CNC potente, 

intuitivo ed affidabile. Tra le sue doti 

un semplice interfacciamento con 

CAD/CAM esterni e controllo remoto. I 

suoi modelli sono A322S - A422S - 

ACW643S. GMV all’interno della propria 

sede ha creato uno showroom 

EDM con personale specializzato disponibile 

per qualsiasi dimostrazione. 

con le possibilità dinamiche del comando 

forzato. 

Fattori che causano la scentratura della 

gabbia e quindi richiedono FORMULA-S 

• Accelerazione e velocità elevate 

• Corse molto frequenti 

• Installazione verticale 

• Distribuzione dei carichi non uniforme 

• Gabbia in extracorsa 

• Differenti coefficienti di dilatazione 

termica 

• Rigidità e precisione insufficiente 

della progettazione dell’impianto 

• Inosservanza delle istruzioni di montaggio 

www.schneeberger.com 


PRODOTTI 

53

PRODOTTI 

54 

Prodotti 

sparK Your imagination: soluzioni emBedded complete ad alte prestazioni 

Soluzioni embedded 

complete 

contradata presenta SPARK Your 

Imagination, un’iniziativa congiunta fra 

ICOP Technology e Microsoft Windows 

Embedded. Combinando le versioni 

2300SX e 4300 dell’eBox di ICOP e 

una versione completa di Windows 

Embedded CE 6.0 R2 e Visual Studio 

2005 Professional, SPARK Your Imagination 

mette a disposizione un sistema 

completo che comprende hardware 

embedded ad alte prestazioni, tool di 

sviluppo, tecnologie e risorse allo stato 

dell’arte. 

Contradata S.r.l., affermata azienda 

nel settore dei PC industriali e delle soluzioni 

embedded che da oltre 30 anni 

distribuisce, rappresenta, produce e 

soprattutto assiste una vasta gamma 

di prodotti propri e di primarie case internazionali, 

presenta:”SPARK Your 

Imagination”, un’iniziativa congiunta 

fra ICOP Technology e Microsoft Windows 

Embedded. Combinando le versioni 

2300SX e 4300 dell’eBox di ICOP 

e una versione completa di Windows 

Embedded CE 6.0 R2 e Visual Studio 

2005 Professional, SPARK Your Imagination 

mette a disposizione un sistema 

completo che comprende hardware 

embedded ad alte prestazioni, tool di 

sviluppo, tecnologie e risorse allo stato 

dell’arte. 

Le piattaforme hardware 

L’eBox-2300 è un sistema embedded 

realizzato su tecnologia System-On- 

Chip Vortex86SX da 300 MHz di DM&P 

Electronics, con 128 MB di memoria 

RAM DDR2 di sistema e funzioni audio 

ed Ethernet 10/100 integrate, due 

porte seriali, interfaccia VGA, 3 host 

USB 2.0, tastiera PS/2, mouse, I/O ge- 

neral purpose (GPIO) da 24 bit e 256 

MB di memoria flash avviabile tramite 

interfaccia IDE. L’eBox-2300SX costituisce 

una piattaforma hardware ideale 

per un’ampia gamma di applicazioni 

embedded che includono l’automazione 

industriale, l’automazione domestica, 

il controllo degli accessi per la 

sicurezza, i sistemi RFID e la robotica. 

L’eBox-4300 è un sistema embedded 

compatto basato su un processore Via 

Eden da 500 MHz con consumi ultra 

bassi, con il chipset CX700M di Via Technologies, 

il quale comprende il core 

di processore Integrated Graphics Processor 

(IGP) UniChrome Pro ed assicura 

prestazioni grafiche 2D/3D 

ottimali, essendo dotato tra l’altro di 

data path dedicati da 128 bit e di decoder 

MPEG-2/MPEG-4 e WMV9. È inoltre 

fornito di 512 MB di RAM DDR2, 

sufficienti per supportare Windows 

Embedded CE, Windows XP Embedded 

e WEPOS (Windows Embedded Point 

Of Service). In più, l’eBox offre audio 

integrato, interfacce VGA ed Ethernet 

10/100, due porte seriali, 3 host USB 

2.0, tastiera PS/2, mouse, IO general 

porpose (GPIO) da 24 bit e 256MB di 

memoria flash avviabile con interfaccia 

IDE. L’eBox-4300 è adatto per applicazioni 

embedded che richiedono un 

processore veloce con supporto multimediale. 

La piattaforma é stata appositamente 

progettata per applicazioni 

in cui lo spazio fisico è limitato. È conforme 

allo standard VESA e può essere 

montato sul retro di molti monitor LCD 

che supportano questo standard. Consente 

di risparmiare spazio prezioso in 

applicazioni quali terminali point-ofsale 

e point-of-information. L’alloggiamento 

in alluminio serve anche da 

dissipatore e consente all’eBox-4300 di 

non montare ventole e di eliminare di 

conseguenza possibili guasti di sistema 

causati da malfunzionamenti delle 

stesse. 

Lo starter kit 

Il JumpStart Kit per Windows Embedded 

CE 6.0 R2 fornito in abbinamento 

all’eBox-2300SX all’eBox-4300 comprende, 

oltre alle piattaforme hardware, 

la versione completa di 

Microsoft Windows Embedded CE 6.0 

R2 Platform Builder e di Microsoft Visual 

Studio 2005 Professional. Include 

anche Board Support Package, kit di 

sviluppo del software e un’immagine 

pre-costituita di Windows Embedded 

CE 6.0. Le periferiche I/O delle piattaforme 

sono racchiuse in un package di 

soli 114x114x35 mm, con GPIO a 24 

bit integrati e presentano caratteristiche 

ottimizzate per i bassi consumi. È 

incluso un cavo modem Ethernet RJ- 

45 per connettere l’eBox alla stazione 

di sviluppo Windows Embedded CE 6.0 

Platform Builder per il trasferimento di 

immagine del sistema ed il debug. 

È inoltre disponibile gratuitamente per 

120 giorni una versione pienamente 

funzionale di Windows Embedded CE 

6.0 Platform Builder. 

Il JumpStart Kit fornisce informazioni 

passo-passo ed esempi per impostare 

e scrivere applicazioni Windows Embedded 

CE 6.0 usando Microsoft Visual 

Studio 2005. Una guida passo-passo 

consente all’utente di impostare in 

modo semplice e rapido l’ambiente di 

sviluppo, per realizzare un’immagine 

di Windows Embedded CE 6.0 usando 

il tool Platform Builder e per trasferirla 

dalla stazione di sviluppo all’eBox. La 

guida permette anche agli sviluppatori 

senza alcuna esperienza su Windows 

CE di realizzare l’immagine del sistema 

operativo Windows Embedded CE 6.0 

nel giro di poche ore. 

Il sistema operativo 

Windows Embedded CE 6.0 R2 costituisce 

un sistema operativo embedded 

in tempo reale ad alte prestazioni dotato 

di tool potenti per la realizzazione 

di dispositivi embedded connessi e dall’ingombro 

ridotto. Rispetto alle versioni 

precedenti di Windows Embedded 

CE, Windows Embedded CE 6.0 R2 

offre la capacità di gestire oltre 32.000 

processi, aumenta le dimensioni di 

memoria disponibili per ciascun processo 

fino a 2 GB, driver di qualità, ca- 


Prodotti 

sparK Your imagination: soluzioni emBedded complete ad alte prestazioni 

pacità di elaborazione in tempo reale 

ad alta velocità, il supporto di funzioni 

multimediali avanzate ed interfacce di 

rete sicure e scalabili. È stata inoltre 

migliorata l’interoperabilità con PC, 

server, Web service e dispositivi multimediali; 

sono state potenziate le configurazioni 

per applicazioni quali VoIP 

e gateway e la compatibilità con altri 

dispositivi che operano in ambiente 

Windows CE e con i protocolli e servizi 

Internet Explorer 6.0, Windows Media 

Codec e Microsoft .NET Compact 

Framework. 

ICOP Technology fa parte del gruppo 

DM&P, costituito nel 1989 con sede 

principale a Taiwan, e specializzato 


nelle soluzioni embedded. Fra i partner 

strategici di ICOP figurano Microsoft, 

QNX Software Systems, Silicon Integrated 

Systems Corporation ed M-System, 

acquisita nel 2006 da SanDisk. 

ICOP Technology è distribuita in Italia 

da Contradata. 

Contradata S.r.l. sin dal 1978, anno 

della sua fondazione, ha saputo individuare 

e introdurre per prima in Italia 

numerosi prodotti che, in breve, sono 

poi divenuti autentici punti di riferimento 

nel mondo dell’informatica e 

dell’automazione, conquistando ogni 

volta la leadership dei rispettivi settori 

di mercato. Oggi Contradata, presente 

in tutta Italia, distribuisce, rappre- 

senta, produce e soprattutto assiste 

una vasta gamma di prodotti leader 

nel mercato dell’automazione dei PC 

industriali e delle soluzioni embedded. 

Dalla scheda CPU al sistema completo 

e pronto all’uso, dai touchscreen ai 

GPS, ai terminali: l’offerta di Contradata 

copre tutte le necessità dell’automazione 

industriale, in termini di 

tipologia di prodotto, necessità di progettazione 

e dimensioni dell’azienda. 

Tra i principali partner di Contradata 

spiccano ADLink, Congatec AG, DM&P 

Group, ICOP, IEI Technology Corp. 

(ICP Group), Korenix, Memory Corp- 

Optimem, Trimble. 

www.contradata.com 

neeter drive presenta il suo nuovo sito WeB dedicato ai rinvii angolari 

Accesso facile e 

rapido ai rinvii angolari 

Neeter Drive, società del Gruppo 

Power Jacks, ha appena inaugurato 

un nuovissimo sito Web dedicato ai 

propri rinvii angolari con ingranaggi 

conici spiroidali. Il sito presenta contenuti 

nuovi e una rinnovata interfaccia 

utente per un facile e rapido accesso 

alle informazioni sui prodotti e 

l’azienda. 

Le nuove funzioni includono descrizioni 

multimediali delle singole linee di ingranaggi, 

menu in stile Windows, storia 

aziendale dettagliata e collegamenti 

integrati al sito Web del Gruppo Power 

Jacks contenente informazioni particolareggiate 

sui prodotti, nel quale si 

possono trovare modelli CAD 3D, cataloghi 

e manuali. Nella pagina dei 

contatti, un video porterà il visitatore 

in un breve volo fino alla porta d’ingresso 

dello stabilimento di Fraserburgh, 

Scozia. 

www.neeterdrive.com, il nuovo sito 

Web, consentirà di migliorare l’esperienza 

del cliente e accedere a informazioni 

su prodotti e azienda in 

qualsiasi momento e da qualsiasi 

luogo. Il sito Web sarà aggiornato costantemente 

con nuove funzioni e 

nuovi contenuti. 

Neeter Drive è il più grande e conosciuto 

produttore di ingranaggi conici 

spiroidali del Regno Unito. Fondata nel 

1939, Neeter Drive oggi appartiene al 

Gruppo Power Jacks e ha sede nei propri 

uffici e impianti scozzesi. L’azienda 

è specializzata nella progettazione e la 

fornitura di rinvii angolari ad elevate 

prestazioni meccaniche. La gamma di 

prodotti si compone di tre linee di rinvii: 

P, N e PowerGear. 

Oltre ai modelli standard, 

sono disponibili versioni a 

disegno speciale. Possono 

essere consegnati in tutto 

il mondo singolarmente o 

inseriti in sistemi completi, 

per rispondere a un 

ampio ventaglio di soluzioni 

di movimentazione 

dei settori come carta, 

vetro, plastica, gomma, 

petrolio, gas, trasformazione 

alimentare, acque, 

tessile, nucleare, alluminio, 

acciaio, prodotti chimici, 

automotive, ferrovie, 

aerospazio, medicina, 

comunicazioni e 

tempo libero. 

Informazioni sull’azienda: 

Power Jacks è produttore leader di attuatori 

lineari, elementi per la trasmissione 

del moto e martinetti meccanici. La 

società, con sede in Scozia, inizia la propria 

storia industriale di fornitore di prodotti 

a lavorazione meccanica nel 1903. 

Le gamme dei prodotti sono descritte 

dettagliatamente sul sito Web www.powerjacks.com 

e comprendono martinetti 

a vite, attuatori elettrici lineari, martinetti 

meccanici, rinvii angolari a ingranaggi conici, 

viti a rulli planetarie, riduttori a ingranaggi, 

verricelli e giunti rotanti. 

Qualsiasi prodotto può essere consegnato 

in tutto il mondo singolarmente o inserito 

in sistemi completi, nei modelli standard 

o con lavorazione speciale. 


PRODOTTI 

55

PRODOTTI 

56 

Prodotti 

i turBocompressori auto ihi-csi, una case-historY dal mondo della produzione italiano 

Nuova frontiera del 

controllo Tesa-Scan 

Le macchine ottiche TESA-SCAN, 

nuova frontiera del controllo: i turbocompressori 

auto IHI-CSI, una casehistory 

dal mondo della produzione 

italiano 

Tesa Technology Italia è in grado di offrire 

un range di prodotti estremamente 

ampio, che permette di 

risolve re problematiche di misura 

molto diverse. Negli ultimi anni sono 

state lanciate le macchine a tecnologia 

otti ca, veri e propri ‘centri di misura’ 

da ‘vestire’ ad hoc sulle effettive necessità 

del cliente, grazie anche all’utilizzo 

di sofisticati software di gestione. 

“Queste macchine hanno aperto strade 

del tutto nuove, spesso talmente 

nuove da consentire modalità e procedure 

di misura e controllo finora inaspettate 

e impensabili. Tuttavia, 

proprio per questo introdurle sul mercato 

non è impresa scontata”, afferma 

Marcello Andretta, diret tore generale 

della società, “Bisogna identificare problematiche 

di misura critiche oppure 

settori tradizional mente non toccati 

dalla metrologia. A volte è necessario 

non solo suggerire nuovi approcci, ma 

addirittura ’scovare’ l’esigenza nel 

cliente. Per quanto mi riguarda, stimolo 

di continuo i membri del mio staff 

tecnico-commerciale a essere innanzi 

tutto buoni consulenti, sempre attenti 

a captare ogni possibile esigenza inespressa 

e razionalizzarla in un pro- 

blema di controllo da risolvere poi con 

soluzioni Tesa”. La case-history che 

segue esemplifica efficacemente come 

vengano applicate le tecnologie di Tesa 

Technology Italia alla risolu zione di 

problematiche di controllo estremamente 

raffinate, che negli attuali scenari 

competitivi globali acqui siscono 

una valenza assolutamente prioritaria. 

IHI Charging Systems International. 

L’azienda di Cernusco Lombardone 

(Lecco), fa parte di IHI, uno dei principali 

gruppi industriali giappo nesi, che 

ha fra le sue attività la produzione di 

turbocompressori che equipaggiano i 

motori delle principali case costruttrici 

di auto e ca mion. Grazie alla macchina 

Tesa-Scan 50, in trodotta a fine 2007, 

è oggi possibile sottoporre a controllo 

dimensionale in una sola operazio ne, 

quindi con una sostanziale riduzione di 

tempi e costi, uno degli elementi critici 

delle gi ranti di alluminio (ovvero le 

parti rotanti) utilizzate nei turbocompressori, 

provenienti da fornitori 

esterni specializzati. 

La Tesa-Scan 50, centro di misura ottico 

in grado di ‘scannerizza re’ oggetti 

cilindrici o a struttura assiale sia fermi 

che in rotazione, consente infatti di 

controllare il profilo di tutte le palette 

da cui dipende il movimento dell’aria 

e, in ultima analisi, gran parte dell’efficacia 

di ciascun turbocompressore in 

termini di prontezza di risposta ed erogazione 

di coppia. 

Le difficoltà di questo tipo di controllo 

dipendono da diversi fattori: 

• tolleranze dimensionali estremamente 

ristrette (il profilo deve stare 

entro 1,5 centesimi di millimetro da 

quanto stabilito in sede di progettazione 

per un accoppiamento perfetto 

- 2,5 decimi di gap - tra la girante 

stessa e la sua sede); 

• profili complessi, costituiti da segmenti 

curvilinei di raggio diverso; 

• molti modelli di giranti con due tipi 

di palette di dimensioni differenti e 

disposte in modo alternato. 

La capacità della Tesa-Scan 50 di riprodurre 

all’infinito e ad alta velocità 

le procedure di misura programmate 

dal suo raffinatissimo software, ha 

consentito a IHI-CSI di ottenere, insieme 

alla semplificazione dei processi 

e alla riduzione dei tempi operativi, un 

sensibile miglioramento dei livelli di 

precisione e costanza dei controlli. 


Prodotti 

dea estende la propria gamma di sistemi di misura a Braccio orizzontale 

Braccio orizzontale 

BRAVO HD 

Hexagon Metrology estende la propria 

prestigiosa gamma di sistemi di 

misura a braccio orizzontale, affiancando 

alla già affermata linea BRAVO 

HP (High Performance) i nuovi modelli 

della linea BRAVO HD (Heavy Duty). Il 

BRAVO HD è una soluzione tecnicamente 

avanzata e dal costo vantaggioso 

per la verifica dimensionale 

flessibile e precisa di componenti a parete 

sottile come le carrozzerie automobilistiche 

e i loro sottoassiemi. 

La struttura meccanica stabile e precisa, 

il sistema integrato di compensazione 

termica, la vasta gamma di 

tastatori, teste di misura, polsi continui, 

accessori e il software di misura 

allo stato dell’arte fanno dei sistemi 

BRAVO HD una linea di robot di misura 

a coordinate efficiente e particolarmente 

adatta al funzionamento in sale 

metrologiche e alla misura dei Meisterbock. 

Il BRAVO HD offre campi utili 

di misura con corse da 4000 a 9000 


mm sull’asse X (con possibilità, a richiesta, 

di corse speciali più lunghe), 

1600 mm sull’asse Y, e da 2100 a 3000 

mm sull’asse Z, con precisioni di misura 

a partire da 25 + 16 L/1000 µm. 

I due bracci contrapposti operano in 

sincronismo metrologico e sono gestiti 

da un’unità di governo centrale. Il sistema 

di trasduzione impiegato garantisce 

una risoluzione di 0,5 µm. 

Come la serie HP, il nuovo BRAVO HD 

è costruito interamente in acciaio a garanzia 

di un’ottima stabilità strutturale. 

Tutti gli scorrimenti utilizzano pattini a 

ricircolo di sfere su guide ad alta precisione. 

Il bilanciamento del braccio 

orizzontale di tipo innovativo e privo di 

3gioco consente il mantenimento del 

carro baricentrato sul montante mobile 

in modo da ridurre le deformazioni 

meccaniche della colonna portante. La 

struttura aperta può essere incassata a 

filo pavimento e i ripari calpestabili 

sugli assi longitudinali garantiscono la 

massima accessibilità all’area di misura 

e semplificano sia le operazioni di 

carico/scarico dei pezzi che le attività 

di programmazione e di verifica dimensionale 

automatica. 

La dotazione di sistema della nuova 

linea BRAVO è completata da una 

vasta gamma di tastatori elettronici a 

tecnologia “non contatto” e tattile, magazzini 

utensili integrati, accessori, 

ecc. Polsi continui e teste indexabili in 

grado di montare prolunghe di notevole 

estensione orientano automaticamente 

il sensore di misura nella 

posizione ottimale e permettono di ottimizzare 

i cicli di verifica dimensionale 

dei più complessi manufatti in lamiera. 

induttori a Basse perdite e Filtri per il settore dell'elettronica di potenza 

Componenti 

induttivi di Smp 

SMP Sintermetalle Prometheus 

GmbH & Co KG presenta componenti 

induttivi impiegati nelle applicazioni industriali 

dei settori dell’elettronica di 

potenza, della tecnologia di azionamento, 

della produzione di energia 

elettrica e nella tecnologia di misurazione 

e regolazione. 

Per soddisfare i requisiti sempre più 

severi che caratterizzano il settore dell’elettronica 

di potenza, SMP ha sviluppato 

induttori e filtri ad alto 

rendimento. I componenti induttivi 

soddisfano la domanda di elevati quantitativi 

di energia da accumulare in 

condizioni di volumi contenuti, perdite 

ridotte, un comportamento favorevole 

a livello di compatibilità elettromagnetica 

e una struttura economicamente 

vantaggiosa. A seconda delle neces- 

sità, i componenti vengono montati 

come bobine unipolari per applicazioni 

con correnti elevate, bobine singole, 

moduli di reattanza o filtri LC. 

Per applicazioni nella tecnologia di 

azionamento, nell’elettronica di potenza, 

nella produzione di energia elettrica 

o in quella di misurazione e di 

regolazione, SMP offre bobine e filtri 

per frequenze fino a 200 kHZ e correnti 

fino a 1000 ampere, nelle dimensioni 

con diametro compreso tra 36 

mm e 300 mm ed un peso compreso 

tra 50 g e 130 kg. I componenti possono 

essere impiegati fino a temperature 

di 180° C. Sono facili da montare 

consentendo di formare varie strutture 

in modo tale da poter essere adeguati 

a qualsiasi spazio. A seconda dei vari 

requisiti possono essere soddisfatte 

tutte le norme vigenti, compresi i gradi 

di protezione IP 20 e IP 65. Tutti i prodotti 

sono conformi alle direttive RoHS 

e WEEE; i materiali impiegati sono 

omologati UL. 

Tutti i componenti di SMP vengono 

prodotti su misura per il cliente sulla 

base di materiali compositi in polvere 

di propria progettazione. Per piccoli 

quantitativi, campioni e prove è disponibile 

una vasta gamma di componenti 

standard. www.sisram.it 


PRODOTTI 

57

PRODOTTI 

58 

Prodotti 

Barenatrice 

Deep Hole 1500 

La barenatrice Deep Hole 1500 della 

CNS srl è una macchina progettata 

per lavorazioni di barenatura e levigatura 

contemporanea di tubi in acciaio 

tipicamente destinati a costituire elementi 

di martinetti oleodinamici. Il 

progetto modulare premette di allestire 

macchine con capacità di barenatura 

da diametro 80 fino a 250 mm e 

lunghezza elementi da 700 a 2500 

mm. 

Il mandrino portapezzo è azionato da 

motore brushless per la variazione a 

piacere della velocità di taglio, sul bancale 

sono disposte le due tipiche slitte, 

una porta adduttore ed una porta-bareno 

di lavorazione, inoltre, secondo la 

lunghezza degli elementi da lavorare, 

possono essere montate fra testa e 

slitta adduttore fino a due lunette di 

sostegno / centraggio pezzi in lavorazione. 

Il bancale quale organo di supporto 

principale è dotato di guide in acciaio 

di ampia sezione, temprate ad induzione 

e rettificate, integrali nella strut- 

dalla cns srl Barenatrice per Fori proFondi 

tura. Le slitte scorrono su dette guide 

tramite accoppiamento raschiettato in 

turcite, lubrificate con sistema automatico 

temporizzato. Per la gravosità 

e sovente per l’ eccentricità del sovrametallo 

da asportare (che crea vibrazioni 

impulsive) questa tecnica 

rappresenta la migliore soluzione. La 

movimentazione è data tramite viti a 

sfere e motori asse brushless governati 

da CNC. 

L’ impostazione della macchina prevedono 

un fronte ( lato operatore ) totalmente 

libero per consentire il massimo 

accesso per l’attrezzaggio al cambio 

tipo ed al carico scarico manuale dei 

pezzi, ma, altresì, grazie all’ efficace 

sistema di carteratura con porta automatizzata 

consentire l’ accesso a sistemi 

robotizzati antropomorfi od a 

portale per usi in celle automatizzate 

ed impieghi 24h/24/h. 

I sistemi di raccolta truciolo e refrigerante 

e loro separazione sono collocati 

sul lato posteriore unitamente al pannello 

valvole di gestione. 

La tecnologia applicativa maturata 

dalla CNS, permette la lavorazione, su 

tubi senza fondello, con espulsione diretta 

di refrigerante in alta pressione e 

trucioli dal lato presa-mandrino; nel 

caso con fondello con ritorno attraverso 

il tubo adduttore di refrigerante. 

Nel primo caso si ottiene una qualità di 

finitura migliore e una maggiore durata 

dei pattini di guida. Il sistema 

testa di lavorazione, adduzione refrigerante 

e tubo di supporto testa sono 

stati particolarmente studiati per dare 

buona qualità di lavorazione e buone 

tolleranze dimensionali e geometriche; 

nel tubo di penetrazione portabareno 

è inserito uno speciale sistema di 

smorzamento vibrazioni per garantire 

maggior durata dei taglienti più opportuni 

getti di aria per l’ asciugatura durante 

il ritorno dell’ utensile. Durante 

la lavorazione, appositi sensori rilevano 

eventuali incostanze dei parametri 

permettendo un adeguamento 

adattativo in tempo reale. 

La macchina è stata equipaggiata con 

un controllo numerico Fanuc GE con 

assi assoluti, quindi non ha bisogno di 

fare lo zero all’accensione, la programmazione 

è stata semplificata al 

massimo con la realizzazione di un 

software intuitivo all’interno del controllo 

numerico, sul quale con pochissimi 

dati si potrà già partire a fare 

pezzi in pochi minuti. 


Prodotti 

mori seiKi diventa memBro amt (association For manuFacturing technologY 

Mori Seiki diventa 

membro AMT 

Mori Seiki U.S.A., Inc. è lieta di annunciare 

di essere diventata membro 

AMT (Association for Manufacturing Technology). 

Fondata nel 1902, questa 

associazione rappresenta e promuove 

gli interessi dei fornitori americani di 

macchinari destinati alla produzione e 

dispositivi correlati. Lo scopo è quello 

di promuovere migliorie tecnologiche e 

di design, nonché la produzione ed il 

commercio dei prodotti dei propri 

membri sul mercato. Essa funge inoltre 

da rappresentante legale relativamente 

a questioni commerciali nei 

confronti del governo e delle organizzazioni 

preposte, in tutto il mondo. 

I requisiti di idoneità AMT includono la 

produzione domestica di almeno una 

linea di prodotto di macchine destinate 

alla produzione. Il Laboratorio di Tecnologia 

per la Lavorazione Meccanica 

(Machining Technology Laboratory – 

MTL) di Mori Seiki è lo sviluppatore 

della linea di produzione dell’azienda. 


MTL è stato creato nel 2006 e si trova 

presso il Centro Tecnologico - nonché 

quartier generale per il nord America - 

Mori Seiki di Chicago. Il laboratorio 

consente a Mori Seiki di collaborare 

con i propri utilizzatori al fine di esplorare 

sistematicamente nuovi concetti 

resi possibili dai progressi nel campo 

della progettazione delle macchine 

utensili. Come dice Greg Hyatt, Vice 

Presidente alla guida di MTL : “La partnership 

crea opportunità di innovazione 

maggiori rispetto a quanto possa 

fare ciascuna azienda per proprio 

conto. Noi possiamo moltiplicare 

l’esperienza e la conoscenza di ciascun 

partner in modi che difficilmente potrebbero 

essere ottenuti altrimenti”. 

Tra le nuove e innovative soluzioni sviluppate 

da MTL ed i suoi partners menzioniamo 

Spinning Tool, Hydrogage, 

Adaptive Balancer, Zerochip, Grind 

Hardener e Grill Tool. Per conoscere 

meglio queste concezioni e scoprirne 

altre ancora, visitate . 

Thomas R. Dillon, Presidente di Mori Seiki 

U.S.A., Inc., e Natsuo (Jim) Okada, Presidente 

di Mori Seiki Americas, mostrano con orgoglio 

la targa di appartenenza all’ AMT, di fronte a 

una macchina modello NMV5000 DCG. 

Mori Seiki produce e distribuisce in 

tutto il mondo macchine utensili 

estremamente affidabili. Il quartier 

generale americano è a Chicago, 

mentre altri uffici si trovano a Boston, 

Brampton, Charlotte, Cincinnati, Curitiba, 

Dallas, Detroit, Los Angeles, 

Monterrey, Mexico City, New Jersey, 

Sao Paulo, Seattle e San Francisco. 

Per maggiori informazioni su Mori 

Seiki ed i prodotti della linea visitate 

www.moriseikius.com 

uniFleX advanced, KaBelschlepp presenta un nuovo modello di catena portacavi 

Semplice, 

veloce ed efficiente 

Kabelschlepp ha rielaborato la serie 

UNIFLEX presentando un nuovo modello 

di catena portacavi: UNIFLEX Advanced 

che, grazie al peso ridotto e ad 

ammortizzatori di ultima generazione, 

presenta una struttura piu’ semplice rispetto 

ai modelli precedenti. La nuova 

generazione di catene UNIFLEX è 

l’ideale in presenza di pesi aggiunti e di 

livelli di autoportanza elevati. È disponibile 

in due serie: la 1455 e la 1555. 

Il modello 1665 verrà presentata nel 

corso del corrente anno. 

Grazie ad un innovativo sistema di 

giunti a sfera è possibile aprire i profili 

di fissaggio con rapidità e maggiore 

semplicità, senza rischiare che si stacchino 

dalla catena e con la sicurezza 

che non si apriranno durante l’applicazione. 

Il perfezionamento della struttura delle 

superfici laterali antiusura garantisce 

una maggiore durata alla catena nelle 

applicazioni in costa. 

Attraverso i raccordi universali (UMB= 

Universal Mounting Brackets) in poliammide 

le catene possono essere fissate 

da sopra, da sotto e anche 

frontalmente e con i fermacavi è possibile 

fissare i cavi con facilità e sicurezza. 

www.kabelschlepp.it 

La serie UNIFLEX Advanced con raccordi 

universali UMB- disponibile nei 

modelli 1455 e 1555. 


PRODOTTI 

59

PRODOTTI 

60 

Prodotti 

Attualmente si registra una richiesta 

particolarmente elevata di soluzioni lineari 

complete in quanto, fanno risparmiare 

tempo e manodopera 

rispetto a soluzioni il cui assemblaggio 

avviene da parte degli stessi utenti. 

Partendo da questo presupposto, 

MISUMI Europa GmbH, con sede a 

Schwalbach (Germania), ha allargato 

la propria gamma di prodotti in maniera 

efficace. Tra le unità lineari 

pronte per il montaggio, ora sono disponibili 

anche versioni a funzionamento 

manuale ed a soffietto. 

Per applicazioni che non prevedono 

un’applicazione ripetitiva , che di 

norma vengono posizionate solo di 

rado o che vengono regolate occasionalmente, 

MISUMI offre unità lineari 

corte con comando manuale. Il modello 

è composto da un profilo di alluminio 

estruso (classe di resistenza T5), 

in cui la slitta viene azionata su un 

martinetto a vite tramite volantino. 

unità lineari, nuovi modelli per un campo d’applicazione più ampio 

Unità lineari di Misumi 

Sono disponibili tre versioni: due con 

volantino in plastica, di cui uno è ribaltabile, 

il terzo con volantino a raggi 

in metallo. Le unità possono essere 

montate in modo da consentire movimenti 

sia orizzontali sia verticali. Sul 

fianco e sul lato inferiore del profilo 

sono previste delle fessure di inserimento 

per determinare il posizionamento 

in serie. Il bloccaggio del perno 

può essere eseguito con elementi di 

blocco albero. 

Nuove sono anche le versioni con soffietto, 

i modelli JACK. In base al motore, 

esistono due distinzioni: KUAJ 

per il funzionamento con servomotori e 

KUBJ per il funzionamento con motore 

passo-passo. Le unità con soffietto 

sono adatte per applicazioni in ambienti 

sterili, per l’impiego di macchine 

ed impianti nel settore dell’industria 

alimentare od applicazioni per il trattamento 

delle superfici, nonchè verniciature. 

Da un lato, la protezione 

Unità lineari con comando manuale: un’alternativa 

economica, se non è richiesta 

l’elettronica. 

impedisce che il lubrificante possa fuoriuscire; 

dall’albero filettato, dall’altro, 

impedisce che lo sporco penetri all’interno 

dell’unità compromettendo il 

funzionamento della guida. 

Come per le unità lineari della serie KUA 

ed LX, MISUMI offre numerose opzioni 

di configurazione nonché continue variazioni 

delle dimensioni (Flexible Configuration 

& Sizing). Gli utenti hanno la 

possibilità di adattare il prodotto in 

modo personalizzato, a condizioni economiche 

vantaggiose, con riguardo alle 

varie esigenze di applicazione. 

una risposta ai proBlemi di lavorazione di piccole serie, Fin nel minimo dettaglio 

Non solo progettazione, 

ma anche lavori conto terzi 

Tecmec Srl progetta e costruisce attrezzature 

e strumenti per macchine 

utensili. 

La ricerca di nuove soluzioni tecniche è 

uno dei compiti affidati ai progettisti 

del nostro studio interno, che operano 

attivamente con l’ausilio di software 

3D di ultima generazione. Si tratta a 

tutti gli effetti di una sfida quotidiana 

che si gioca a stretto contatto col 

Cliente, requisito fondamentale per 

comprendere a fondo la necessità oggettiva 

di chi opera nei numerosi settori 

dell’automazione industriale. 

Oltre all’area progettuale, nel nostro 

stabilimento è attivo un reparto altamente 

attrezzato destinato alla lavorazione 

conto terzi, valida soluzione per 

le lavorazioni di particolari di precisione. 

Un parco macchine completo di centri 

di lavoro verticali con cambio pallet e a 

lunga corsa, una serie di torni paralleli 

e a controllo numerico, frese con diverse 

caratteristiche, rettifiche per interni 

ed esterni e altro ancora 

compongono gli strumenti base a disposizione 

di personale operativo altamente 

qualificato. La nostra 

competenza si esprime al meglio nella 

lavorazione di piccole serie, tornitura e 

fresatura sia a controllo numerico che 

da macchina tradizionale, nella costruzione 

di attrezzature, di particolari e 

dispositivi speciali anche su disegno 

del cliente, nell’assemblaggio e nella 

revisione di ogni tipo di formato e 

macchina automatica. 

Il processo produttivo è sottoposto ad 

un rigido controllo della qualità. L’area 

ad esso destinata è debitamente attrezzata 

con tutti gli strumenti necessari 

ad assolvere questo delicato e 

indispensabile compito. Il prodotto 

viene infatti consegnato completamente 

finito, ad eccezione dei trattamenti 

termici, che affidiamo ad 

aziende specializzate del territorio. La 

consegna avviene ovunque anche con 

mezzi di nostra proprietà. 

Una delle caratteristiche principali dei 

Tecmec srl è quindi costituita dalla versatilità 

e dalla capacità di adattamento 

a tante possibili richieste di lavorazione. 

Siamo una struttura estremamente 

flessibile che permette una 

certa personalizzazione del prodotto. 

www.tecmec.it 


Prodotti 

misura con Facilità anche le parti di diFFicile accesso del pezzo 

La CMM versatile: 

Leitz PMM-CiRT 

con tavola 

rotante integrata 

PMM-CiRT uniscono la precisione di 

una macchina per sala metrologica alla 

versatilità della tavola rotante. La tavola 

rotante integrata infatti garantisce 

di poter sfruttare in modo 

estremamente efficiente l’intero volume 

di misura. La tavola è disponibile 

con diametro di 400 mm, e di 600 mm, 

e può sostenere pesi rispettivamente 

di 2.000 N e 4.000 N. 

Con una precisione di dodici o sei giri 

al minuto, la macchina può misurare in 

modo rapido pezzi particolarmente piccoli 

e complessi. La tavola rotante offre 

accessibilità da tutti i lati e può posizionare 

i pezzi in qualunque posizione 

angolare. É particolarmente vantaggiosa 

per gli ingranaggi interni a denti 

USATO E NUOVO A PREZZO COMPETITIVO 

300 PRESSE, 110 CESOIE, PIEGATRICI E TANTE ALTRE 

MACCHINE DA LAMIERA E TRUCIOLO PRONTA CONSEGNA 


elicoidali, ma può misurare in modo facile 

ed efficiente anche alberi motore, 

alberi a camme e compressori elicoidali. 

Anche nella misura di parti a simmetria 

di rotazione, la tavola rotante 

rivela i suoi vantaggi perchè permette 

di effettuare meno cambi tastatore, 

accrescendo la produttività e riducendo 

i costi di collaudo. 

I servomotori e la guida senza attrito 

delle parti mobili grazie a pattini pneumostatici 

precaricati consentono una 

dinamica elevata. L’alta precisione 

viene assicurata dal motoriduttore collocato 

al di fuori del volume di misura 

sul lato posteriore della tavola mobile. 

In questo modo il calore non incide 

sulla precisione. 

nuovi attuatori ad elevata velocità per camere Bianche da thK 

Nuovi attuatori 

CGL15N e CGL20N 

I nuovi attuatori CGL15N e CGL20N di 

THK, sono indicati per applicazioni in 

camere bianche (ISO14644-1 classe 4, 

equivalente a FED209D Classe 10). 

Velocità fino a 2 m/sec. 

Grazie ad una riduzione sostanziale 

delle particelle rilasciate, è un attuatore 

a basso impatto ambientale. Questo 

è possibile per una serie di 

caratteristiche costruttive proprie di 

questo prodotto. Parliamo, ad esempio, 

del sistema di tenute e di copertura 

specifici per il CGL. Questo 

prodotto utilizza un grasso speciale, 

dedicato ad ambienti “puliti” quali le 

camere bianche. Il rivestimento THK 

AP-C protegge dalla corrosione le 

guide e la vite THK. La tecnologia 

Caged BallTM della guida permette 

lunghi intervalli di manutenzione. 

Le macchine di misura a coordinate 

della serie PMM-CiRT sono disponibili 

con software Quindos e PC-DMIS. La 

tavola rotante Leitz è disponibile anche 

come versione on-top per macchine di 

misura a coordinate Leitz PMM, PMM-C 

e Reference nuove e già installate, ampliando 

così notevolmente le possibilità 

di impiego di queste macchine di 

misura. 

Le lunghezze standard disponibili per 

l’attuatore CGL15N vanno da 340 mm 

a 1.420 mm e per il tipo CGL20N da 

460 mm a 1.780 mm. La ripetibilità di 

posizionamento è ± 0.02mm. 

CVM PADOVA - Tel 049 / 5565651 - Fax 049 / 8932258 


PRODOTTI 

61

ZOOM 

62 

Zoom 

una storia di continui successi internazionali per la nota azienda di Fossano 

MG da 50 anni 

innovazione continua 

La MG nasce a Fossano (CN) nel 1959, 

come azienda specializzata nella costruzione 

di automazioni industriali. 

Nel 1981, anche per differenziare le lavorazioni 

e trovare nuovi sbocchi e stimoli 

inizia la costruzione di curvatrici 

per lamiera. 

Nel 1983 l’azienda concentra sforzi ed 

investimenti atti a migliorare la produzione 

di curvatrici oleodinamiche; per 

cui la superficie coperta dai 500 mq 

iniziali arriva ai 6000 mq coperti attuali, 

su una superficie totale di 12000 

mq di terreno. 

Il 1995 potrebbe essere definito l’anno 

della “svolta internazionale”. Grazie infatti 

alla partecipazione alla Emo, organizzata 

in quell’anno a Milano, 

l’azienda entra in contatto con una 

serie di rivenditori europei ed extraeuropei 

che decretano l’ingresso nei 

mercati più importanti con interessanti 

quote di mercato ed importanti commesse, 

tra le quali annoveriamo una 

tra le macchine più grandi mai prodotte 

per il comparto petrolifero, e sicuramente 

la più grande prodotta in 

Europa, consegnata a Shangai, un’ulteriore 

macchina, dalle dimensioni 

“importanti” commissionata dall’Agenzia 

Nucleare Statale della Cina, alcuni 

impianti consegnati in Vietnam già fin 

dalla seconda metà degli anni ‘90, e 

tutta una serie di macchine ed impianti 

per la curvatura delle lamiere consegnate 

e impiegate in tutti i 5 continenti. 

Nonostante questo successo internazionale 

MG è, comunque, tra i primi 

fornitori di macchine anche nel mer- 


cato interno grazie alla conoscenza 

delle problematiche del mercato domestico. 

Ad oggi la MG è in grado di rispondere 

a qualsiasi esigenza di calandratura ed 

è in grado di proporre una vasta 

gamma di modelli con lunghezza utile 

di lavoro da 500 mm a 8000 mm e capacità 

da 1 a 200 mm. Le curvatrici 

serie MG ed MH, frutto di una continua 

ricerca ed aggiornamento del prodotto 

e l’impiego di componenti e soluzioni 

sempre all’avanguardia, sono progettate 

e costruite per ottenere prestazioni 

pari a 3 volte il diametro del loro 

rullo superiore e con lamiere aventi 

snervamento 260N/mm2. 

Parallelamente al “core business” della 

costruzione delle macchine, MG si è 

impegnata anche nel progetto e realizzazione 

di importanti accessori per la 

calandratura tra le quali: 

• un caricatore a ventose con sistema 

di distacco per lamiere non ferrose 

• un CNC Touch Screen , costruito su 

specifiche MG, gestito dal software 

Touch Command completamente 

sviluppato ed aggiornato dagli ingegneri 

MG, utilizzabile anche con i 

guanti da lavoro 

• un modem applicato alle macchine 

per garantire la teleassistenza 

Tutte queste importanti innovazioni 

trovano posto all’interno del sito aziendale 

www.mgsrl.com 

Fase molto importante dell’attività di 

MG è la partecipazione diretta, o tramite 

consociate, alle più importanti 

fiere di settore nel mondo con un Team 

sempre impegnato in queste manifestazioni 

per dimostrazioni sul campo, 

studi di fattibilità e quant’altro serve al 

mercato potenziale. 

La produzione si articola su 5 linee 

prodotto: 

Calandre a 2 rulli 

Il sistema di calandratura a due rulli è 

quanto di più semplice e rapido possa 

offrire il mercato odierno. 

Progettate e costruite per la calandratura 

di lamiere di piccoli spessori queste 

macchine riescono a chiudere 

virole di diametri veramente piccoli se 

confrontati con le prestazioni di normali 

calandre a tre o quattro rulli. 


Strutture in acciaio elettro saldato. 

Tre rulli trascinatori e 2 rulli curvatori 

di serie. 

Motorizzazioni dirette sui rulli senza 

trasmissioni secondarie. 

Movimento dei rulli curvatori planetario 

e controllo del parallelismo rulli attraverso 

barre di torsione. 

Le macchine non necessitano di alcuna 

manutenzione. 


Queste macchine rappresentano l’ultima 

evoluzione nel settore delle curvatrici 

per lamiera. 

www.mtm-online.it

una storia di continui successi internazionali per la nota azienda di Fossano 

Due rulli trascinatori con regolazione 

della pressione di pinzaggio idraulica 

garantiscono l’ottimizzazione del trascinamento 

del materiale. 

Sono le più facili da usare, le più versatili 

e le più veloci macchine oggi presenti 

sul mercato. 

CNC grafico per calandratura automatica 

assistita dal computer. Autoapprendimento 

delle sequenze di 

lavorazione durante l’esecuzione dell’operatore, 

consentendone la ripetizione 

automatica successiva e la 

memorizzazione. Basato su PC con capacità 

di memorizzazione virtualmente 

illimitata, sistema aperto ed 

espandibile con tutte le funzioni grafiche 

avanzate. 

• Grafica interattiva sviluppata per 

guidare l’utente operatore anche 

inesperto nell’uso di apparecchiature 

CNC. 

• Messaggi guida per facile individuazione 

delle funzioni attive 

• Inserimento programmi assistito da 

menù grafici, presentazione a video 

della distinta passi programmati e 

memorizzati. Supervisione costante 

dell’intero programma e facile mo- 


Calandre speciali e per carpenteria 

pesante 

Macchina per la curvatura di Guard Rail 

Macchina sagomatrice di tubi 

Calandre verticali 

Macchina corta/lunghe per medi spessori 

Macchina corta/lunghe per grossi spessori 

Curvaprofilati 

A tre rulli motorizzati a dorso liscio con 

tre motori idraulici indipendenti. 

Funzionamento sia ad assi orizzontali 

che verticali. 

Struttura monolitica in acciaio elettro 

saldato. 

Guide laterali a movimento tridimensionale 

idraulico di serie per tutti i modelli. 

Visualizzatori di quota rulli curvatori di 

serie su tutti i modelli. 

difica in linea dei passi di lavorazione. 

• Inserimento programmi con memorizzazione 

dei parametri fisici della 

lamiera da calandrare. Unità di memorizzazione 

dei programmi svincolata 

da limiti di capacità. 

• “HELP IN LINEA” di richiamo messaggi 

di errore 

• “SELF TEACHING”: dispositivo di inserimento 

diretto dei passi 

• Tutti i movimenti attivi sulla curvatrice 

sono programmabili come assi 

indipendenti. Per ogni singola tipologia 

di produzione, il CNC consente 

il completo controllo di lavorazione 

in automatico senza l’intervento 

dell’operatore nelle fasi di calandratura. 

• Un indice della memoria è sempre 

attivo per la ricerca. 

• I programmi possono venire copiati 

e rinominati con diversa identificazione: 

questa funzione evita la 

lunga procedura di ridigitare i passi 

contenuti in programmi similari. 

• I passi all’interno di ogni programma 

possono essere modificati, 

cancellati, inseriti o copiati. 

• Quote dei singoli assi attivi sono visualizzate 

e aggiornate in tempo 

reale, consentendo il controllo della 

Zoom 

Tutte queste macchine sono disponibili 

in versione standard e sono dotabili di 

una serie di accessori per personalizzarle 

al meglio. 

Il risultato di questo impegno è che le 

curvatici MG sono tra le migliori oggi 

sul mercato. 

CONTROLLO NUMERICO GRAFICO MULTIASSE “TOUCH COMMAND” 

Su piattaforma LINUX con controllo macchina in real time. 

posizione di ogni singolo asse anche 

per operazioni manuali di calandratura. 

• Funzione CAP ( Computer Assisted 

Programming ) consente l’utilizzo di 

un software per la realizzazione di 

programmi campione completamente 

calcolati dal P.C. 

• Attraverso un menù di selezione a 

video, è possibile richiamare il profilo 

della virola da eseguire scelto 

tra le forme calcolabili: circolare, 

ovale, sagoma aperta tipo benna 

raccordato, policentrica, cono. 

• La generazione del programma 

viene accompagnata a schermo con 

disegni grafici che mostrano l’intera 

sequenza di lavorazione ed i relativi 

passi del programma calcolato. I 

programmi sono immediatamente 

eseguibili e modificabili per ottimizzare 

il risultato. 


ZOOM 

63

DIAMETRI TORNIBILI 

DA 300 MM. FINO A 2000 MM. 

PESI DEI PEZZI LAVORATI 

FINO A 30.000 KG 

DISPONIBILI IN MAGAZZINO ALTRE 

MACCHINE CONVENZIONALI: 

FRESATRICI, TRAPANI, SEGHETTI 

CONSEGNE TEMPESTIVE 

E ASSISTENZA TECNICA 

IN TUTTA ITALIA 

VASTA GAMMA DI: 

TORNI PARALLELI CON 

MOTORI GESTITI DIRETTAMENTE 

O TRAMITE VARIATORE 

ELETTRONICO DI VELOCITÀ 

TORNI A CONTROLLO NUMERICO 

TUTTE LE MACCHINE SONO 

CON STRUTTURE MOLTO RIGIDE, 

CON DUE, TRE O QUATTRO GUIDE 

TEMPRATE E RETTIFICATE 

Via Bracciano, 21 - 20098 S. Giuliano Milanese (MI) - Tel. +39 02 98285042 - Fax +39 02 98284219

TORNIO NOSOTTI 180 X 1000 

FRESATRICE VIBOS VR. 300 NUOVA 

FRESATRICE DEBER TESTA VELOCE 

FRESATRICE VIBOS UR. 250 

TRAPANO FAMUP A MONTANTE DIAM. 40 

RETTIFICA RASTELLI TANGENZIALE TIPO R.T.1 

COMPLETA DI PIANO ELETTRICO MAGNETICO 

RETTIFICA COMETA IDRAULICA 170 X 1500 

Protezioni antinfortunistiche 

per macchine utensili 

TUTTE LE MACCHINE SONO A NORMA 

Safety devices 

for machine tools 

Protecciones para 

la prevención 

de accidentes para 

máquinas herramienta 

Sicherheitsvorrichtungen 

für Werkzeugmaschinen 

Protections contre 

les accidents pour 

machines-outils 

20029 TURBIGO (MILANO) 

Via alle Cave, 14 

Tel. +39 0331 890.225 

Fax +39 0331 871.874 

e-mail: tur-mac@libero.it 

RETTIFICA TACOTA 160 X 1000 MECCANICA CON MARPOS 

TRAPANO CABER MOD. 67S DIAM. 35 

PULITRICE MARPOL 

TRAPANO ROSA DIAM. 13 

TRAPANO OLIVETTI DIAM. 0,6 

TORNIO WEKTA 250 X 1000 

TORNIO ANSELMI MONOFAP 260 EA 

SEGATRICE A NASTRO MACC. SPECIAL 270M 

TORNIO LABOR 255 X 1500 VISUALIZZATO SUI 3 ASSI 

SINCE 1970 

MADE IN ITALY 

Engineering 

& Manufacturing 

STANDARD EN953 � EN 954-1 

REPAR2 

Via Colombo 176 - 21055 Gorla Minore (VA) - Italy 

Tel. +39 0331 465727 - Fax +39 0331 465728 

http://www.repar2.com - e-mail: info@repar2.com 

EIG EXPORT DEPT: 

Tel. +39 02 33103673 - Fax +39 02 312337 

e-mail: info@eig-group.it 

NUOVO INDIRIZZO 

BURATTO MENZERNA - WERK 

Modello DPS 1000 DK 

2 cestelli con attrezzatura 

per la lucidatura/satinatura 

di montature di occhiali 

Numerosi cestelli a corredo 

Anno di costruzione 2001 

Condizioni pari al nuovo 

con pochissime ore di utilizzo 

REVISIONI SU MACCHINE UTENSILI TRADIZIONALI 

ED ASSISTENZA TECNICA PRESSO OFFICINA CLIENTE 

ENTRO 48 ORE DALLA CHIAMATA

Meccanica System s.r.l 

Via Puccini, 5/b - 46024 Moglia (MN) Italy 

Tel.+39 0376 556505 - Fax +39 0376 599469 

info@meccanica-system.it 

www.meccanica-system.it 


ELIMACCHINE FEL1440K 

PRESSA PIEGATRICE 

MARIANI 

Mod. HP/160-50 

5000 x 160 Ton. 

A barra di torsione. 

Completa di lama e prisma 

PRESSA PIEGATRICE IDR. 

SINCRONIZZATA ILMA 

4000 x 100 Ton., CN a assi 

Y1-Y2-X-R per registro 

posteriore e discesa pestone 

SEGA A NASTRO 

IDRAULICA 

ISTECH Mod. 320 Italy 

Corsa di taglio 500 mm. 

Potenza motore 

lama 4.0 Kw 

CESOIA IDRAULICA CMU 

Mod. 3EO - 68/30 

3050 x 6/8 mm., Incavo 300 mm. 

Registro posteriore motorizzato, 

CN 3 assi

Alesatrice SAN ROCCO MEC 80 

diam. mandrino mm. 80, corse: long. 1000x vert. 1000 x trasv. 1500, 

dim. Tavola mm. 920x1220 mm., ISO 40, visualizzata su 4 assi 

Rettifica tangenziale ALPA RT 550, 

corse 550x300 mm., sup. tavola mm. 550x300, incrementi automatici, 

diamantatore - diaform -con piano magnetico 500x300 manuale 

PRESSE 

ECCENTRICHE 

T 55 ROSS 

T 60 GALATO 

T 80 CLUANA 

T 80 DALLE MOLLE 

T 80 CERINI 

T 80 MATE 

T 100 SPIERTZ 

T 105 CONTAK 

T 105 ROSS 

T 120 CERINI 

T 120 CLUANA 

T 150 BALCONI 

T 300 BENEDETTI 

�� 

Deposito: Via Volpiano, 13 - 10034 Chivasso (TO) ITALY 

Tel. e Fax +39 011 917.36.88 - +39 011 911.23.60 

e-mail: info@bernardisrl.com 

�� 

CVM PADOVA 

PRESSE 

IDRAULICHE 

T 60 CAVENAGHI 

T 80 GALDABINI 

T 80 IDRA 

T 100 MURARO 

T 160 GALDABINI 

T 200 MIRAMONDI 

T 250 SANDRETTO 

T 250 LVD 

T 300 CAVENAGHI 

T 400 GALDABlNI 

N. 50 CESOIE 

DA 1000 X 3 

A 4000 X 10 

Carrello elevatore LUGLI 255 

25 Q.LI, alzata 4 mt., bandiera, idroguida, 

visuale libera, diesel 

Segatrice a nastro automatica 

MEP SHARK mod. 320 AX 

idropneumatica 

OCCASIONI - NUOVO - USATO 

N. 40 PIEGATRlCI 

DA T 10 X 1000 

A T 250 X 4000 

N. 15 CALANDRE 

DA 1000 X 3 A 2500 X 20 

CESOIE UNIVERSALI 

FICEP - OMERA 

SCANTONATRICI 

DA 200 X 4 A 300 X 5 

RADDRIZZATRICI 

DA 200 X 3 

A 800 X 3 

ASPl 

DA 10 A 100 Q.LI 

INOLTRE ABBIAMO 

PlÙ DI 400 MACCHINARI 

ASPORTAZIONE 

TRUCIOLO 

www.bernardisrl.com 

Fresatrice RAMBAUDI M3, 

dim. Tavola mm. 1300x300, corse: long. 950 x trasv. 300 

x vert. 445 - visualizzata su 3 assi, ISO 40 - revisionata 

Trapano fresa ELI ZX 9550 Z4 con avvitatore 

ISO 40, corsa tavola man. 600x270 mm., 

dim. Tavola mm. 1120x360, visualizzato su 3 assi 

ALTRE MACCHINE NUOVE E USATE IN PRONTA CONSEGNA NEI NOSTRI 8000 MQ. DI MAGAZZINO 

RESCHIGLIANO DI CAMPODARSEGO (PD) - Via Bassa 1, 145 - Tel 049 / 5565651 - Fax 049 / 8932258

MACCHINE ASPORTAZIONE 

Alimentatore di barre LNS mod. HYDROBAR HYS 6.68 HS 4.8 

Caricatore frontale per tornio NC SERVICE mod. GRILLO, 18 pallets 

Elettroerosione a tuffo cn CORMAC mod. MAGMA BASIC 200E corse 450x300x200 

Elettroerosione a filo FANUC mod.WO, corse 350x200x150 

Fresatrice a CNC BOLLA, corse 750x350x470 

Fresatrice a cnc RAMBAUDI mod. RAM-MILL, corse 1200x500x550 

Fresatrice a torretta SIA mod. 452, corse 1000x360x465, vis. 3 assi 

Fresatrice a torretta di fabbr. russa mod. 6T80SH, corse 800x220x415 

Fresatrice universale INDUMA, corse 1500x400x500 

Fresatrice verticale di fabbr. russa mod. 6T13, corse 1000x340x430 

Segatrice a nastro BIANCO mod. 350 SA 60°, diam. 260 

Tornio cnc BIGLIA mod. B 501 COMPACT, diam. 250x500 

Tornio cnc AKEBONO mod. SUPER-4AC, con caricatore Pietro Cucchi 

Tornio CNC HITACHI SEIKI mod. NEF 20, diam. 450x450 

Tornio parallelo MERLI, a.p. 350, d.p. 4000 

Elettroerosione a tuffo CNC AGIE mod. AT2U, 

corse 250x180x250, 4° asse, magaz.7 ut. 

Fresatrice a torretta SIA mod. 406, 

corse 1000x400x455, ves. 3 assi 

Tornio parallelo GIANA, a.p. 400, d.p. 3000 

Trapano radiale BERGONZI mod. FCN40, cnc Anilam 

Trapano radiale BERGONZI, diam. 40x1000, bloccaggi meccanici 

Trapano radiale BERGONZI, diam. 50x1250, bloccaggi idraulici 

Trapano radiale di fabbr. russa mod. 2A554, diam. 50x1600, bloccaggi idr. 

Trapano radiale SGM mod. Z3050X12, diam. 50x1250, bloccaggi idr. 

MACCHINE DEFORMAZIONE 

Calandra cnc a 4 rulli MG mod. EH 310B, 3000x8/10, impianto di carico 

Cesoia CBC, 3000x5 

Cesoia PUCCI, 3000x6 

Cesoia idr. SCHIAVI, 3000X6 

Cesoia di fabbr. russa, 3000x16 

Piattaforma idraulica per sostegno lamiere, piano 2900x1500, altezza max 830 

Pressa piegatrice idr. GASPARINI , 2000x30 ton 

Troncatrice per grigliati ORSOGRIL mod. EFESTO U10M, piano di taglio 1350x1250 

Cesoia idr. SCHIAVI mod. AG 3004, 

3000x4, sostegno lamiera con scarico 

Pressa piegatrice idraulica FEMAS, 

3000x60 ton 

RETTIFICATRICI TANGENZIALI e FRESATRICI UNIVERSALI 

VISITATE IL NOSTRO NUOVO SITO: www.persichetti.it 

Persichetti S.r.l. - Zona Ind.le Madonna del Moro n. 15 - 06019 Umbertide (PG) - Tel. +39 075 9412545 - Fax +39 075 9412547 

Filiale: Via Braccini, 5 - 05100 Terni - Tel. +39 0744 400446 - www.persichetti.it - direzione@persichetti.it N° 1 3 6 6 8 9 Sede di Umbertide

Via Comune Antico, 48 20125 Milano 

Tel. +39 02 66100206 r.a. Fax +39 02 6430199 

www.sogimut.com vendite@sogimut.com 

Pinze Din 6343 

per Mandrino Portapinza CL 

Mandrino autocentrante 

a comando idraulico 

Piattaforme a 4 Griffe Indipendenti 

ghisa e acciaio 

Mandrino Autocentrante 

Tre Griffe a Comando Pneumatico 

Autocentranti Manuali 

Extrasottili 

Autocentranti Doppia Guida in acciaio 

Contropunte Superprofessionali 

per Carico Medio-Pesante

Taglio Plasma CRM 2500 x 6000 

con testa a forare 

anno di costruzione 2003 

Cesoia oleodinamica FARINA mod. CFO 410 

Lunghezza utile di taglio mm 4100 

spessore mm 10 - incavo mm 500 

corsa registro mm 1000 

PUNZONATRICE A CNC 

AMADA mod. ARCADE 210 


Fresatrice a banco fisso NOVAR mod. KBA 1700 

Corse: Asse X mm 1500 Y mm 700 Z mm 800 

CNC HEIDENHAIN 407 - Anno di costruzione 1996 

Pressa Piegatrice idraulica Farina 4000 x 250 

Lunghezza utile di piegatura mm 4050 

Potenza di piegatura Ton 250 - Macchina a barra di torsione 

Cesoia a ghigliottina oleodinamica AMADA mod. GH 630 A 

Lunghezza utile di taglio mm 3050 - Spessore mm 6 

interspazio lame semiautomatico - registro posteriore 

motorizzato - Impilatore - anno di costruzione 1998 

Fresatrice NOVAR mod. PARTNER 1700 

Corse: X Y Z 1500,750,800 - Cambio utensile 12 pos. 

ISO 50 - CNC SIEMENS 

Tornio A CNC KIA mod. SKT 28 LM 

Torretta 12 pos. CNC FANUC 0iT - Utensili motorizzati 


ASPORTAZIONE TRUCIOLO 

Fresalesatrici 

e Centri di Fresatura 

DEFORMAZIONE LAMIERA 

Calandre 

e Curvaprofilati 

Tutte le offerte 

dell’usato 

sono on-line 

www.libertispa.it 

Liberti S.p.A. · Via dei Marchegiani · 06053 DERUTA (PG) Italy · Tel. 075 9710316 · Fax 075 9711797 · info@libertispa.it

Bomac vi offre una gamma di Centri di Tornitura 

precisi, affi dabili e a prezzi competitivi. 

BOMAC, macchine su misura. 

BOMAC s.r.l. Via per Turbigo, 30 - 20022 Castano Primo (MI) 

Tel. e Fax +39 0331 877382 - www.bomacsrl.it - info@bomacsrl.it

Tornio verticale TITAN SC 43 

∅ tavola 4000 - max. 4300 - H 2060 

kw 55 - n. 2 carri verticali 

n. 1 carro laterale - visualizzato 

Alesatrice a montante mobile INNOCENTI FAF 147 

∅ 147,5 - X=10655 - Y=3365 - Testa=610 - 

Z=1500 - hp 40 - tavola girevole 2750 x 2750, 

60 Tonn. - visualizzata 

LOMBARMET 

nuova 

s.p.a 

commercio macchine utensili 

20010 Arluno (MI) - Via Don Sturzo, 15 - Tel. 02 9015961 (4 linee r.a.) - Fax 02 9017353 

info@nuovalombarmet.it - www.nuovalombarmet.it - www.nuovalombarmet.com 

Alesatrice a montante mobile LAZZATI HB 130 

CNC ECS 2101, Ø 130, X=6000, Y=3000, Ram=600, 

Z=750, kw 30 

Alesatrice a montante mobile TOS WD 130 A, Ø 

130, X=5400, Y=2300, Ram=450, Z=1120, kw 18,5, 

tavola girevole 2000x2000, visualizzata 

Alesatrice a tavola S. ROCCO FUTURA 13 CNC 

Selca S 800, Ø 130, tavola 1800x1250, X=2500, 

Y=2100, W=1500, Z=800, kw 22 

Alesatrice a tavola LAZZATI HB 130 CNC ECS 

2101, Ø 130, tavola 1520x1245, X=2500, Y=1500, 

W=1000, Z=750, kw 23 

Alesatrice a montante mobile LAZZATI HB 127, Ø 

127, X=6000, Y=3000, slittone motorizzato sopra 

testa=600, Z=900, hp 20 

Alesatrice a tavola PAMA AC 105 F CNC Elsag, Ø 

105, tavola 1200x1200, X=1500, Y=1500, W=1500, 

Z=800 

Alesatrice a tavola SAN ROCCO FUTURA 10 MF 

CNC ECS 2301, Ø 100, tavola 1300x1100, X=2000, 

Y=1500, W=1200, Z=550, kw 15 

Alesatrice a tavola SAN ROCCO MEC 80 B4 CNC 

Heidenhain TNC 410, Ø 80, tavola 1220x920, 

X=1500, Y=1000, W=1000, Z=600 

Tavola rototraslante STANKOIMPORT PS 2, 

2250x1800, portata 20 Tonn., corsa 1200 

Fresatrice a banco fisso ZAYER 12000 MF/3 CNC 

Heidenhain TNC 355, tavola 12000x1000, X=10300, 

Y=1500, RAM=1000, kw 18,4 

Fresatrice a montante mobile MECOF M 300/B 

CNC Fidia C 10, X=9500, Y=3000, RAM=1400, kw 

35, magazzino utensili, testa universale indexata, 

testa tilting continua, piani, squadre 

Fresatrice a portale S. EUSTACCHIO FP 20 N/2 

CNC Siemens 840 C, tavola 9000x2000, passaggio 

2500, H 2175, n. 2 teste verticali CNC a ram 50 kw 

Fresatrice a banco fisso ZAYER 20 KM 8000 CNC 

Selca S 3045, tavola 8000x1200, X=6400, Y=1500, 

RAM=1200, kw 28, testa automatica a due posizioni 

Fresatrice a portale FOREST LINE’ L 222 F60 CNC 

ECS 2400, tavola 6000x1630, passaggio 2050, H 

1600, n. 1 testa bimandrino kw 35 

Fresatrice a montante mobile UTITA TLS 8 CNC 

ECS 2301, X=6000, Y=2000, RAM=900, kw 36,8, tavola 

rototraslante 2200x2200; 25 Tonn. 

Tornio paralelo a quattro guide 

FRORIEP 2500 

1300 x 12000 - ∅ 2500 sul carro 

hp 65 - portata 100 Ton. - n. 2 carri 

Fresatrice a montante mobile LAZZATI HB 2 M CNC 

CNC ECS 2600 K - X=6000 - Y=2000 - RAM=950 

kw 30 - tavola rototraslante 2000x1500; 

10 Tonn. - magazzino 50 posti, 

testa universale indexata, piani 


MUM CLOVER 80 

800 x 8000 - ∅ 1220 sul carro 

portata 16/20 Tonn. - kw 30 - visualizzato 

NUOVI ARRIVI 

Fresatrice a portale mobile CPA FAV 2500 CNC 

Fidia, tavola 5000x2500, passaggio 3200, H=1400, 

X=5000, Y=2500, RAM=1400, kw 15, testa tilting in 

continuo 

Fresatrice a banco fisso MECOF CS 200 CNC Fidia, 

tavola 7000x1235, X=5000, Y=2000, RAM=1000, 

kw 29,4, testa universale indexata 

Fresatrice a portale RIVOLTA DCMM 4000 CNC 

ECS 2301, tavola 4100x1500, passaggio 2200, 

X=4000, W=2700, Y=850, H=1500, kw 20, testa bimandrino 

a 4 posizioni + testa birotativa 

Fresatrice a banco fisso MAUT ALN 10 CNC Fidia 

12, tavola 5800x960, X=3000, Y=1600, RAM=1000, 

kw 36, testa universale 

Fresatrice verticale CSEPEL MF 800 CNC Siemens 

810, tavola 2000x800, X=2000, Y=600, RAM=800, 

kw 26 

Tornio verticale TITAN SC 27, Ø tavola 2500, max. 

2700, H 1900, kw 55, n. 3 carri 

Tornio verticale STANKOIMPORT 1A516 CNC Siemens 

810, Ø tavola 1400, max. 1750, H 1250, kw 

68, magazzino 10 posti 

Tornio verticale TITAN SC 17 CNC Fagor 8055, Ø 

tavola 1450, max. 1650, H 1090, kw 55, magazzino 

12 posti 

Tornio verticale TITAN SC 17, Ø tavola 1450, max. 

1650, H 1200, kw 55, n. 3 carri 

Tornio verticale M. CARNAGHI MC 14 CNC ECS 

2400, Ø tavola 1400, max. 1550, H 1390, kw 50, asse 

“c”, potenza motore di fresatura kw 15, magazzino 

16 posti 

Tornio verticale STANKOIMPORT 1516, Ø tavola 

1400, max. 1600, H 1000, kw 55, n. 1 carro con torretta 

pentagonale automatica, visualizzato 

Tornio verticale NOBLE & LUND 125 CNC Siemens 

850, Ø tavola 1250, max. 1550, H 1200, kw 75, asse 

“c”, potenza motore di fresatura kw 19,5, magazzino 

22 posti 

Tornio frontale MAURECA 3000, Ø tavola 2400, 

max. Ø tornibile sul carro 3000, corsa carro 4000, 

completo di contropunta, visualizzato 

Tornio parallelo COLOMBO VUP 2 S, 750 x 10000, 

Ø 1150 sul carro, kw 30 

Tornio paralleo STANKOIMPORT 1A660, 700 x 

8000, Ø 1000 sul carro, portata 25 Tonn., kw 75 

Tornio parallelo SKODA S 1250, 630 x 6000, Ø 900 

sul carro, kw 34 

Tornio parallelo TACCHI FTC 700, 700 x 5000, Ø 

1000 sul carro, hp 30 

Tornio parallelo TACCHI FTC 56, 550 x 5000, Ø 800 

sul carro, kw 20, visualizzato 

Fresatrice a portale ZAYER FM 6000, CNC Fidia C 11 

tavola 6000x2000 - passaggio 2100 - H 2100 - X=6000 - W=3200 - Y=1000, 

n. 1 testa birotativa indexata 37 kw; 6000 g/min. 

Rettifica per bancali 

WALDRICH COBURG 30-10 S 

tavola 3000x1500 - passaggio 2020 H 1500 

testa tangenziale + testa inclinabile 

Tornio parallelo INNSE TPFR 90 CNC 

CNC Siemens 880 T - 500 x 3500 

∅ 900 sul carro - kw 82 - asse "c" 

potenza motore di fresatura assiale e radiale kw 18 

torretta 10 posizioni 

Tornio parallelo GEMINIS GHT 5 CNC Fanuc 21 i 

TB, 500 x 5000, Ø 680 sul carro, kw 28, asse “c”, 

torretta a 7 posizioni 

Tornio parallelo a bancale sfilabile TACCHI HS 

1000, 575 x 4000/6000, Ø 850 sul carro, Ø 1950 

nell’ incavo, hp 40 

Tornio parallelo TACCHI HD 1000 CNC Fagor 

8055, 550 x 4000, Ø 800 sul carro, hp 40 

Tornio parallelo BOHERINGER V 800.15 CNC 

Fagor 8030, 400 x 2000, Ø 500 sul carro, kw 70, 

n. 2 torrette quadre automatiche 

Tornio parallelo GRAZIANO SAG 23 CNC Osai 

Contor, 305 x 1500, Ø 330 sul carro, hp 30, n. 2 

torrette quadre automatiche 

Tornio frontale SAFOP LEONARD 3000, Ø tavola 

2500, max. Ø tornibile 3000, corsa carro 1900, 

completo di contropunta, visualizzato 

Foratrice per fori profondi UTITA AF 120 S, 250 

x 2000, max. Ø dal pieno 120, kw 25 

Foratrice per fori profondi SASS DEEPMATIC 

FCN 1000 5/3 CNC Elsa 1000, X=5000, Y=3000, 

Z=1000, Ø 12 ÷ 50, hp 40 

Foratrice per cilindri per cartiere SAFOP DRILL- 

MATIC 80 CNC Siemens System 3, max. lunghezza 

cilindro 2635, n. 80 teste a forare 

Rettifica per bancali WMW ASCHERSLEBEN SZ 

1250, tavola 7270x1250, passaggio 1510, H 1000, 

testa tangenziale + testa inclinabile 

Rettifica a portale FAVRETTO FR 400, tavola 

4150x900, passaggio 1020, H 900, testa tangenziale 

+ testa inclinabile 

Rettifica con mola a tazza a tavola girevole 

MATTISON 60, Ø piano magnetico 1524, H 457, 

hp 125 

Rettifica per estermi ZOCCA RU 4000/6, Ø 750 x 

4000, kw 11 

Rettifica per esterni TOS BUC 63 A, Ø 630 x 

4000, kw 20, Marposs 

Brocciatrice idraulica per esterni LAPOINTE 

30/100 SRV E, 30 Tonn., corsa 2544, tavola 

850x700 

Cesoia meccanica MARIANI CIN 306, 3000 x 22 

Calandra a 3 rulli ARUR AE 59, 2500 x 35 

Carroponte BRIGHI, Portata 50 Tonn., scartamento 

15,71 mt. 

Carrello elevatore PGS ET 6000, 6000 kg., H 

3300, carrello traslabile, completo di raddrizzatore 

Dentatrice a creatore 

LIEBHERR L 1502 

∅ 1500 - modulo 16 

∅ tavola 1200 - fascia 600

TECNO IN MACCHINE UTENSILI SRL 

Via Vecchia di Cuneo, 89 12011 Borgo San Dalmazzo (CN) 

Tel./Fax 0171/260658 - Cell. 348 3344393 

e-mail: info@tecnoinsrl.it 

Trovate le schede e foto di tutte le macchine in elenco sul nostro sito internet 

www. tecnoinmacchineutensili.com 

CENTRO DI LAVORO SIGMA MISSION 3 

Completo di: CNC Fanuc O-MC 

Mag. Ut. 21 posti 

Corse: 1000 x 500 x 550 

FRESATRICE PARPAS SL 75 

cnc Selca 3045, corse 2000x750x1200, 

tavola 2250x750, tesa con asse b 

in continuo + indexaggio 2,5° 

refrigerazione attr. mandrino 

FRESATRICE CB FERRARI A15 


TAVOLA 1250X450 

CORSE 850X400X400 


OMG ZANOLETTI 260X2000 

REVISIONATO PARI AL NUOVO 

VISUALIZZATO ANILAM 3 ASSI 

PRESSA PIEGATRICE SCHIAVI 

3000X100 tonn 

INCAVO 400mm 

CNC 

CENTRO DI LAVORO 

DAEWOO MYNX 500 

CNC FANUC 21M - 1000X500X500 

MAG. 30 POSTI - MANDRINO 8000 rpm 

FRESATRICE A M.M. MAUT K40 

CNC HEIDENHAIN 407, 3000 GIRI 

4000X900X1500, PRED. 4° ASSE-TESTA 

BIROTATIVA AUTOMATICA 

REFRIGERAZIONE ALTA PRESSIONE 

TORNIO GRAZIANO SAG 411 

completo di: CNC Siemens 

Lunetta - diam. 770 x 3000 mm 

CENTRO INTESTATRICE 

TOVAGLIERI MACHINTEST M25/35 

lungh pezzo min 120 x max 1000 

completa di 2 TESTE + 5 MANDRINI 

+ EVACUATORE TRUCIOLI 

PIEGATRICE FARINA 

5000X100 TONN 

CNC DELEM DA58 4 ASSI 

SINCRONIZZATA 

CENTRO DI LAVORO MAZAK H415N 

CNC MAZATROL MPLUS - 560X510X510 

PALLET DIAM. 400 - MAG. 30 POSTI 

MANDRINO 10000 rpm 

FRESATRICE RAMBAUDI RX 1000 

CNC Heidenhain 155 

Tavola Girevole - Testa birotativa 

Corse: 2000 x 1000 x 1200 (Z) 

mandrino 2000 rpm 

TORNIO GRAZIANO MT 500 

Completo di CNC 532 T - ASA 8 

Distanza punte: 1000 mm 

Passaggio barra 74mm 

Utensili motorizzati 


FAVRETTO MB 75 

CORSE 750 X 450mm, 

con piano elettromagnetico 

CESOIA SOMO MOD. SCH 30/13 

3000 X 13 mm 

REGISTRO MOTORIZZATO 

CENTRO DI LAVORO KONDIA B1050 


CORSE 1000X500X510 

TAVOLA 1200X500 - 8000GIRI - REFRIG. 

ATTR. MANDRINO - MAG. UT. 22 POSTI 

FRESATRICE AUERBACH FBF 2000 

Completa di: CNC HeidenhainTNC 360 

Testa universale manuale, 

Corse: 2000x1000x1000 

Mandrino 3500 rpm 

TORNIO OMG ZANOLETTI 

CNC FANUC 350X2000 

LUNETTA A SEGUIRE 

AUTOCENTRANTE DIAM. 450 

TORRETTA VDI 50 

RETTIFICA UNIVERSALE 

COMETA HMI-1200 

CNC HEIDENHAIN 

DISTANZA PUNTE 1200 

DIAMETRO ROTANTE 380 

CESOIA SCHIAVI GH 630 A 

3000X6 

COMPLETA DI REGISTRO 

POSTERIORE MOTORIZZATO

IL NOSTRO USATO DI QUALITÀ 

Alesatrice CORNAC C100 (Boring Machine), 

X: 1000, Y:1500, Z: 800, visualizzata, 

ottima; 

Fresa-Alesatrice MECOF M 300/B, 

(CNC Floor boring machine), piani 9500 

x 3000, corse X: 9500, Y: 1400, Z: 3000; 

Fresatrice a banco fisso con montante mobile 

MECOF CS 200 CNC (Mobile column 

milling machine), corse: X: 5300, Y: 

1000, Z: 2000, CNC FIDIA F1 - SYS 628, 

Nr.2 squadre e Nr.2 supporti squadre. 

Pressa eccentrica ROSS (Eccentric Press), 

80 ton, tavola 860x620; 

Pressa idraulica MULLER ZE 400- 

20.21.1 (Hydraulic press): Ton. 400, tavola 

2000x1400; 

Pressa idraulica MULLER ZE 600- 

32.2.1 (Hydraulic press): Ton. 600, tavola 

3200x1900; 

Rettifica a portale FAVRETTO RTD 5000 

(Gantry Type Grinders), 1200x5000; 

Rettifica per cilindri LANDIS GENDROM 

RUP 40-180 (Cylindrical Grinder), 

diam. max 480, lunghezza 1800, corsa 

1500; 

Rettifica per esterni SCHAUDT A502 N 

2000 (External Grinder), diam. Max 400, 

lunghezza 2200; 

Rettifica per interni/esterni GIORIA H 

(External/Internal grinder), 160x1500; 

ANDREOLI COMMERCIALE 

MACCHINE UTENSILI 

Uffici e magazzino: Via Ruc, 16 - 25040 Esine (BS) 

Tel. +39 0364 46598 -Fax. +39 0364 46106 

info@andreolicomm.it - www.andreolicomm.it 

Rettifica per interni/esterni TACCHELLA 

UA 1018 (External/internal grinder); 

Rettifica per piani ELB (Surface Grinder), 

lunghezza rett. 1200, larghezza rett. 350; 

Rettifica tangenziale FAVRETTO TC130 

(Horizontal spindle grinding machine), 

1300x1600; 

Tornio CNC ZANOLETTI SIEMENS 810 

T (CNC lathe); 

Tornio parallelo COLCHESTER Magnum 

1250 (Center lathe), tra le punte 

4000, diam. sul banco 630, sul carro 180; 

Tornio parallelo GIANA (Centre Lathe), tra 

le punte 2500, diam. Tornibile 700, diam 

max. sul carro 450; 

Tornio parallelo LEGOR (Centre Lathe), tra 

le punte 1000, diam. Tornibile 500; 

Tornio parallelo PONTIGGIA (Centre 

Lathe), tra le punte 4000, diam. Tornibile 

sul banco 920; 

Tornio verticale CRAWFORD SWIFT 

BM05 (Vertical Borer), tavola 1500, 

diam. Max 1850; 

Tornio verticale FRORIEP KE18/2000 

(Vertical Borer), tavola 2000, diam. Max 

2200; 

Tornio verticale DEFUN KNA 110/135 

(Vertical Borer), tavola 1100, diam. max 

sul montante 1350 

Trapano radiale RABOMA 12UH1250 

(Radial Drill), sbraccio 1250, diam. Foratura 60. 

ANNO II - N. 1 GENNAIO 2009 

Direttore Responsabile: 

Roberto Barucco 

r.barucco@mtm-online.it 

Capo redattore: 

Daniela Franzosi 

d.franzosi@mtm-online.it 

Hanno collaborato: 

Doni Ferrari doni.ferrari@liaisonpr.it 

Progetto Grafico 

Paolo Marchese, Strategic Consultant 

www.stratcon.it - stratcon@stratcon.it 

Grafica e impaginazione: 

Matteo e Claudia Tacconi 

info@tacconimatteo.it 

Ufficio Stampa: 

Corpoundici (Bs) 

corpoundici@mtm-online.it 

Editore: 

D.F. EDIZIONI srl 

Via Della Filanda, 8 - 20010 Arluno (Milano) - Italy 

www.mtm-online.it - info@mtm-online.it 

Redazione e Pubblicità: 

Via Cascina Croce, 123 - 20010 Cornaredo (Milano) - Italy 

Tel. e fax +39 02 9363537 

d.franzosi@mtm-online.it 

Registrazione tribunale di Milano n. 398 del 24/06/2008 

Iscrizione al ROC N.17288 

Diffusione: 

MTM Machine Tool Market è inviata gratuitamente a rotazione 

ad un target qualificato di utilizzatori di macchine 

utensili nuove ed usate, italiani ed esteri grazie ad 

una mailing list composta da ben oltre 120.000 aziende 

del settore metalmeccanico, suddivise in oltre 350 categorie 

merceologiche, costantemente controllate. 

Stampa: 

Alfa Print s.n.c. 

Via Bellini, 24 - 21052 Busto Arsizio (VA) 

Informativa art. 13 d. lgs. 196/2003 

Ai sensi dell’art. 13 d.lgs.106/03, l’editore garantisce la massima riservatezza delle 

informazioni custodite nel suo archivio elettronico e assicura che le stesse verranno 

utilizzate esclusivamente per l’invio della presente rivista o altre pubblicazioni dell’editore 

e per lo svolgimento delle attività ad esse connesse. Titolare del trattamento 

delle informazioni, raccolte in banche dati di uso redazionale, è: D.F. EDIZIONI 

srl - Via Della Filanda, 8 - 20010 Arluno (Milano) - Italy - info@mtm-online.it. Ai sensi dell’art. 

7 della stessa legge, è possibile rivolgersi al titolare del trattamento sopra indicato 

per consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo. 

Responsabile del trattamento dei dati è il titolare del trattamento, a cui ci si può rivolgere 

per i diritti previsti dal d. lgs. 196/03. 

La riproduzione totale o parziale di articoli o illustrazioni pubblicati su questa rivista è permessa 

solo se autorizzata dall’editore. L’editore non si assume nessuna responsabilità per le 

opinioni espresse dagli autori negli articoli e per i contenuti dei messaggi pubblicitari. 

78 Anno II N. 1 Gennaio 2009 www.mtm-online.it

Elenco Inserzionisti 

ALPHA SYNERGY 02 

www.alphasynergy.com 

info@alphasynergy.com 

ANDREOLI 78 

www.andreolicomm.it - info@andreolicomm.it 

ANSELMI ROBERTO 44 

anselmiroberto@tiscali.it 

ASAF 14 

www.asaf.it - info@asaf.it 

B&T 20 

www.bititec.com - info@bititec.com 

BERNARDI 67 

www.bernardisrl.it - info@bernardisrl.it 

BM 3ª di Cop. - 80 

www.bmtorino.it 

info@bmtorino.it 

BOMAC 73 

www.bomacsrl.it - info@bomacsrl.it 

CARRARA FIERE - SEATEC 43 

www.sea-tec.it 

CASAVOLA 18/19 

www.casavola.com - info@casavola.com 

CMU.R 70 

www.cmur.it - info@cmur.it 

COM.3 16 

www.com3srl.com - info@com3srl.com 

CVM PADOVA 67 

EIG 15 

www.eig-group.it - info@eig-group.it 

ELBO 66 

www.elboitaly.it - info@elboitaly.it 

ELIMACCHINE 74 

www.elimacchine.it - info@elimacchine.it 

EuroBLECH 42 

www.blechevents.com - info@blechevents.com 

GASPARINI 21 

www.gasparini.com - info@gasparini.com 

GIMEC 78 

www.gimec.it - info@gimec.it 

GITECH 23 

www.gitechsrl.it - info@gitechsrl.it 


GMV 24 

www.gmvitalia.it 

commerciale@gmvitalia.it 

IRIS 22 

www.monitor-industriali.com 

info@monitor-industriali.com 

KUONI 34 

fiere.kuoni.it - fiere@kuoni.it 

LANATI 08 

www.giorgiolanati.com - glanat@tin.it 

LIBERTI 71 

www.libertispa.it - info@libertispa.it 

MA.F.A.T. 50 

www.mafat.it - info@mafat.it 

MAKE & TRADE 10/11 

www.makeandtrade.it 

bentivoglio@makeandtrade.it 

MAUTUS 12/13 

www.mautus.it - info@mautus.it 

MECCANICA SYSTEM 66 

www.meccanica-system.it 

info@meccanica-system.it 

METALL MÜNCHEN 44 

www.metall-muenchen.de 

visitatori@monacofiere.com 

MG 1ª e 4ª di Cop. 

www.mgsrl.com - sales@mgsrl.com 

MI-MU 29 

www.mimu.com - info@mimu.com 

MIOS 44 

www.miospresse.com - info@miospresse.com 

MTT 30 

www.mtt-torni.it - info@mtt-torni.it 

N.C.F. 25 

www.ncfsrl.it - ncf@ncfsrl.it 

NUOVA LOMBARMET 75 

www.nuovalombarmet.it 

info@nuovalombarmet.it 

NUOVA OMP 26/27 

www.nuovaomp.it - info@nuovaomp.it 

OVERMACH USATO 06/07 

www.overmach.it - usato@overmach.it 

PENTAMAC 49 

www.pentamac.it - info@pentamac.it 

SCARICA LA VERSIONE 

ELETTRONICA DI MTM 

DAL SITO: 


PAG. PAG. PAG. 

PERSICHETTI 68 

www.persichetti.it - direzione@persichetti.it 

REALMACH 31/32/33 

www.realmach.com - info@realmach.com 

REPAR 2 65 

www.repar2.com - info@repar2.com 

RESALE 2009 Karlsruhe 41 

www.resale-germany.com 

info@resale-germany.com 

RIMA 52 

www.ri-ma.net - info@ri-ma.net 

RIMEX 64 

www.rimex.it - info@rimex.it 

S.A.M.U. 72 

www.samuservice.com - info@samuservice.com 

SAVIO 48 

www.savio.net - info@savio.net 

SELEMARC 46/47 

www.selemarc.com - info@selemarc.com 

SGM 51 

www.sgmspa.com - sgmspa@sgmspa.com 

SIDERMAC 28 

www.sidermac.com - info@sidermac.com 

SOGIMUT 69 

www.sogimut.com - vendite@sogimut.com 

TECMEC 76 

www.tecmec.it - tecmec06@libero.it 

TECNO IN 77 

www.tecnoinmacchineutensili.com 

tecnoin@icsnet.it 

TECNOMACH 04/05 

www.tecnomach.com - info@overmach.it 

TRIVENETA IMPIANTI 45 

www.trivenetaimpianti.it 

info@trivenetaimpianti.com 

TUR-MAC 65 

tur-mac@libero.it 

UTS 2ª di Cop. - 01 

www.utsitalia.it - info@utsitalia.it 

VENMEC 40 

www.venmec.it - www.padovafiere.it 

ZANOTTI 09 

www.zanotti-mac.it - info@zanotti-mac.it 


ELENCO INSERZIONISTI 

79

Centro intestatrice TOVAGLIERI 

Ø 20/200 x 2500 mm. - 2 teste per centratura 

+ 2 teste per fresatura - 2 morse autocentranti. 

Fresatrice a portale CASER MINIGAN- 

TRY - CNC - 6000 x 2200 mm. - Pasaggio 

2300 mm. - Cambio ut. 

Tornio ARIS ARAD 

CNC - 1000 x 12000 mm. 

Ø 1400 mm. sul carro - 75 Kw. 

B.M. MACCHINE UTENSILI S.r.l. 

Via De Amicis Edmondo,146 

10093 Collegno (TO) - ITALY 

Tel. +39 (0) 11 4031124 +39 (0) 11 4031579 

Fax.: +39 (0) 11 40 31 328 

Centro di lavoro a T COLGAR - CNC 

2500 x 2000 x 2000 mm. - 2 pallet 

Teste e tavole in continuo - Cambio ut. 

BANCA DATI MACCHINE UTENSILI 

AFFILATRICI: 

UNIVERSALI: TACCHELLA 3L,4L,4M,4AM,6P,6AP,6ALP / 

NESI 350 / IN.VI.MEC. / DECKEL / LA PRORA BETA 150 / 

SCHUTTE / GUHRING speciale / PER CREATORE: HURTH 

SRS400 / PER BROCCE: FORST 2000 / MARCHELLO 2000 

con PLC / PER PUNTE: BREDA AFP50 / PER LAME CIRCO- 

LARI: RIZOMA / PER COLTELLI CESOIE: ERMA / AFFILA- 

TRICE BULINI: TATAR 

ALESATRICI, FRESATRICI A PORTALE, 

MONTANTE MOBILE, TRACCIATRICI: 

ALESATRICI: CERUTI AB75 / COLGAR PROG 200 TR9 CNC / 

SAN ROCCO AL88,MEC3 / WMW UNION BFT90 

MONTANTE MOBILE : CSEPEL EXCEL CNC / MECOF CS105 

CNC / PEGARD U110 / WOTAN RAPID 2 / SHARMANN / 

GRAFFENSTHADEN / 

FRESATRICI A PORTALE: CASER MINIGANTRY CNC, 6000 x 

2200 / INNSE CNC, 15000 x 4700 / BURKHARDT WEBER 

3000 x 2000 x 1000, con cambio ut., CNC / BEGHINI 4200 x 

1100 / BERARDI LINE’ tipo Gantry, 8000 x 2000 / / GRAMIC 

6000 x 1700 

TRACCIATRICI : FIMAP / HAUSER / ROSA / ICMA con elettromandrino 

APPARECCHI DI MISURA: 

DUROMETRI: GALILEO DG301 / SPR 

METALLOSCOPI: CGM / GIRAUDI / MAGNETICONTROL 

PROIETTORI: MICROTECNICA P600 

PROVA TRAZIONE: MOHR & FEDERHAFF 1000 Kg. / ME- 

TROCOM 1000 Kg. 

TRACCIATRICI DI PRECISIONE: COORD TR40,TR32 / DEA 

LEPTON 

BROCCIATRICI: 

INTERNI: FIULM 800 / 3 / FORST Ri16 1000 x 16 T.,RISZ 

1250 X 16 T.,MAGNAGHI 1200 x 10 T.- 1250 x 16 T. / MAR- 

CHELLO 1600 x 15 T.- 2500 x 15 T. / RAUSCH 1300 x 6 T. / 

VARINELLI 1600 x 40 T.- 1320 x 16 T.- 1320 x 10 T.- 1000 x 

10 T.- 1000 x 6 T.- 800 x 5 T. / WGW NZH W 

ESTERNI: FORST 1800 x 10 T. / LAPOINTE 40 / 90,40 / 160 

/ VARINELLI 2000 x 10 T.- 2000 x 14 T.- 2000 x 16 T. doppia 

con CNC,anno 1992 

CENTRO INTESTATRICI: 

ADIGE TP103 con segatrice / ATREMA nuova / COMAC con 

caricatore / COMINI FC 2T 120, C1T 230, C1T 85 / DUAP ZS 

30 K / FISCHER / GUITTI / NUOVA LMP con PLC / OCM MEC 

40, MEC 50, MEC 100 / SCAD 140 A con dispositivo di filet- 

tatura e caricatore rotante, 140 M / SICMAT 600, 1100, 1500 

anche con teste a fresare.e PLC / SINICO TR 60 2.550 S con 

PLC, TR 60, TC 60 / TECNOMECCANICA GRW / TOVAGLIERI 

MODULAR 210 con teste a fresare / VIEMME T2T 12 CNC 

con caricatore per barre da 1500 a 5200 

CENTRI DI LAVORO: 

VERTICALI: AUDATRONIX MA 360 CNC tavola 600 x 220 / 

BYJC XHA CNC tavola 800 x 500 / COLGAR T mod PROG 

200 TR 90 P CNC 2500 x 2000 x 2000 / CORTINI BF400 CNC 

/ KONDIA CNC tavola 2000 x 1000, anno 2005 / SIGMA CNC 

con 2 pallet / YANG SMV 600 CNC tavola750 x 360 

ORIZZONTALI: COLGAR T mod PROG 200 TR 90 P CNC 2500 

x 2000 x 2000 / ENSHU CNC tavola 500 x 500, anno 2003 / 

HITACHI SEIKI HG 500 CNC / HURON CU 102 CNC / 2 macchine 

MANDELLI FM7 CNC a 6 pallet / MAZAK H15 CNC / 

SAIMP MECTRA 16 CNC con 2 pallet 1200 x 900 / TMA CNC 

CESOIE , PIEGATRICI, CALANDRE, 

SPIANATRICI, RADDRIZZATRICI, 

LINEE DI TAGLIO: 

CESOIE: CBC 3000 x 5, 3000 x 6, 2000 x 25 / CORPET LOU- 

VET 3000 x 20 taglio inclinato 45° abbinabile a calandra 

LISSE’ 3000 x 20 / ILMA 1000 x 10, 2000 x 15, 4000 x 4 / 

IMAL 2000 x 8 / MARIANI 4000 x 20, 2000 x 16, 2000 x 3 / 

MINALI 2000 x 10 / OMAG 4000 x 4, 2000 x 3 / RIBOLDI 

2000 x 12, 1000 x 10 / SACMA 3000 x 12 / SOMO 2000 x 8 

/ VUILLERMET 2500 x 7 / GATTI 2000 x 3 / FARINA 2000x3 

/ COSMAR 2000x6 / Cesoia circolare PICCHIOTTINI 1500x6 

PIEGATRICI: BARIOLA 6300 x 510 T., 2500 x 40 T. / BL 2500 

x 40 T. / CBC 4000 x 175 T. / CMLL 4000 x 650 T.CN 2 assi 

/ COLGAR 2100 x 32 T. CNC 3 assi, 2600 x 60 T. CNC 3 assi 

/ ERMAKSAM 2000 x 40 T. / ILMA 2000 x 50 T. / MINALI 

3000 x 60 T. / OMAG 4000 x 165 T., 4000 x 50 T., 3000 x 35 

T. / PACIFIC 4300 x 500 T. / SCHIAVI 4000 x 200 CNC, 3000 

x 100 T., 1200 x 25 T., 1200 x 25 T. CNC / SOMO 5000 x 250 

T., 4000 x 80 T. 

CALANDRE: LISSE’ 3000 x 20 meccanica con invito totale 4 

rulli / FOMP 2000 x 10 / LUPPI 500 x 10 

SPIANATRICI-RADDRIZZATRICI: HAMMERLE 750 x 20 / 

BRONX / SACMA 1500 x 1 / SARONNI / UNGERER 2200x7 

LINEE DI TAGLIO: SACMA 1500 x1 

CURVAPROFILATI, CURVATUBI, PUNZO- 

NATRICI: 

CURVAPROFILATI-CURVATUBI: BLM B 25 / PEDRAZZOLI / 

CRIPPA PO5, PO8, PD25 / FEMAR PF 10 / FEMA PF 22 

PUNZONATRICI: FICEP ST 13, ST 16, ST 20, UIW 80 / IMS HY 

50 E / OMERA JUNIOR 4 / OMES / TRUMPF TRUMATIC CNC 

DENTATRICI, SBARBATRICI, 

PUNTATRICI, SMUSSATRICI: 

A CREATORE: CIMA P3 CH, P4 AU / DEMAK DK 750 / DO- 

NINI A 51 / GLEASON 12, 2010 GMAXX CNC 300 CG CNC , 

615, 616, 725 / HURTH WF 10 / KOEPFER & SOHNE 130 / 

LORENZ F 600, LF 300 P / MICRON 24.0, 79 / PFAUTER P 

400 / PTP D 500 / STAEHELY SH 280, SH 281, SH 651 / TOS 

OF 71 / Dentatrice per cremagliere STUHLMANN E 204 

A STOZZARE: LIEBHERR WS1 / LORENZ SJV.D, SRJV.D / 

OMA SL 801 / PAMA OMA 805 S 

SBARBATRICI: SICMAT NRSU 310 PL, RSU 310 

SMUSSATRICI-SPUNTATRICI: BOSSI CPS 400-3000 / CMA 

BOSSI SP 160 2U / HURTH ZK 10 

ELETTROEROSIONI: 

FILO: SODICK BF 275 

TUFFO: AGIE TRON BF / CDM ELECTRA, VEGA, ELDIS / 

CHARMILLES D 1 S / ONA PD 4.60 ED 

EQUILIBRATRICI: 

ORIZZONTALI: CEMB ZF 100 TC / ELETTRORAVA K 100 B, 

K 60 BL 

VERTICALI: CEMB VUK 5 UF / SCHENK 130 BAD 

FILETTATRICI, MASCHIATRICI: 

FILETTATRICI: COMECA / CRIDAN / MANNAIONI 

MASCHIATRICI: EUROMA / FAMUP / IM / JOANNES T10, 

T16 / RECORD A5, M15, M35 / SARA AP 150, AP 200, B 12 

/ TEMCO M 16 / VIGEL M 65 / ZUCCA & CIELO T 10, T 16, 

T 30 

FORATRICI FORI PROFONDI, FORATRICI 

MULTIFUSI, FORATRICI SPECIALI: 

FORATICI FORI PROFONDI: HOLMA Ø 24 x 450 / LAZZATI 

CNC Ø 5- 40 x 1500 / NAGEL Ø 10 x 400 / SIG bimandrino 

Ø 25 x 500 con caricatore 

FORATRICI MULTIFUSI: AUDAX / BERARDI / CABER 72 CNC 

/ MERLI / SASS / VIGEL / WALCE 

FORATRICI SPECIALI: LUCCHINI 

FRESATRICI: 

BANCO FISSO: DUPLOSTANDARD ZEPHIR 30 CNC / FIL FA 

150 CNC / FOREST SAIMP CNC / NOVAR KBF 3000 CNC / 

RAMBAUDI RAMMATIC CNC, 450 CNC 451 CNC , 601 CNC 

/ RAMBAUDI VERSAMILL 12 CNC / SAIMP MECTRA 16 CNC 

/ SECMU FBF CN / SACHMAN R, S80 visualizzate / BERICO 

AF 2300 Visualizzata / SAIMP / OLIVETTI / PENSOTTI 3500 

x 900

MENSOLA: CERNOTTO MARK CNC / RAMBAUDI KVO CNC / 

RAMABUDI M3 CNC, M3 visualizzata, KTVO, MG3, MS3, 

MU, V2, FAGIMA CN / DECKEL / DI PALO / BERICO / GAM- 

BIN / GIANNOTTI / GRAZIOLI LUDOR 2 / OERLIKON CNC / 

RIVOLTA / SCHAUBLIN / HURTH LF32 fresatrice per cave / 

BORNEMAN per polistirolo / Fresatrici a pantografo DECKEL 

KF1, G2 , PARPAS, PEAR 

LAPPATRICI, LEVIGATRICI: 

MELCHIORRE ELV1 750 CNC / GEHRING 1Z600, 1Z400, 

1Z250 / HAHN & KOLB / NAGEL / ROBBI 3000 orizzontale / 

SUNNEN MBB 1801, MBC 1804 

MARTELLATRICI: 

KROLLMAN HM3 / MINO 322, 329, 331, 332 / MM 62450 / 

PEDRAZZOLI J35 

PIALLATRICI: 

BOEHRINGER 5500 x 1700, 5000 x 1600 / CARNAGHI 4000 

x 1600, 3000 x 910, 2000 x 600, 6000 x 1000 / FAVRETTO 

4000 x 900, 2000 x 600 / PENSOTTI 3000 x 1700 / S.EU- 

STACCHIO 5300 x 900 con 2 teste di fresatura SAIMP 

PRESSE: 

IDRAULICHE: ATREMA 12 T., 25 T., 60 T. / BEMAG 300 T. 

prova stampi piano 2500 x 1500 / CAVENAGHI & RIDOLFI 

650 T. piano 2500 x 1800, 200 T. piano 1000 x 800 / EMA- 

NUEL 160 T., 300 T.speciali / GALDABINI 6 T., 10 T., 20 T., 

25 T., 40 T.,50 T., 100 T., 160 T., 16 T. a raddrizzare / GAL- 

FER 12 T., 80 T. / LAPPLE 80 T. prova stampi / MILLUTEN- 

SILI 100 T. provastampi Anno 2003 / MULLER 400 T.piano 

2700 x 1500, 315 T. piano 1600 x 1100 / STEFFENINI 100 

T. / TECNOPRES 25 T. / WALCO 2.5 T., 5 T., 10 T. / WMW 

63 T. / HYDROPOWER 7.5 T. 

MECCANICHE: A.COLOMBO 250 T., 200 T., 150 T., 80 T., 63 

T., 40 T., 25 T. / BALCONI 25 T. / BENELLI 100 T., 60 T., 40 

T. / CERINI 120 T. / CLEARING 350 T., 500 T. piano 3700 x 

1200 / COTELLI 200 T. / DALLE MOLLE 63 T. / ESSA 30 T. 

/ HATEBUR 40 T. orizzontale / MANZONI 40 T. / MECFOND 

200 T. / RADAELLI 300 T. piano 2200 x 1100, 200 T. / RAI- 

MONDI 220 T. / RASKIN 600 T. a ginocchiera, 200 T., 150 

T. / ROCHE 150 T., 100 T. / ROVETTA 200 T. / SAN GIA- 

COMO 15 T., 20 T., 40 T., 50 T., 63 T. / SPIERTZ 50 T. / VO- 

RONEZH 400 T. a ginocchiera / ZANI 45 T. 

INIEZIONE PLASTICA: IMI AUTOM 6000 S 1200 T. piano 

1000 x 1000 

BILANCERI: DELLAVIA BORMIO 50 / VACCARI 

RETTIFICHE: 

MOLE CONTRAPPOSTE: GIUSTINA BESLY 186, 224, 236, 

242 con CNC / VIOTTO CNC / VIOTTO RLOV2.200 / RO- 

VLAND / ZOCCA 

PER ESTERNI: COREMA / GRISETTI 750 con Marposs / 

JONES SHIPMAN / KARSTENS / MATRIX 16G per filetti / 

MODLER / MORARA ED2 700 CNC / NAXOS UNION W750 

4500 / OLIVETTI / STANKOIMPORT 3M 197 6000 / TOS BUT 

63 CNC 4000 / TACCHELLA 1013 U, 515 UA, 518 UA, 1515 

UA / TOYODA CNC per alberi camme / PERMAFUSE per dischi 

freno / REISHAUER AZA-K per ingranaggi 

ESPOSIZIONE PERMANENTE DI OLTRE 1000 MACCHINE 

Nr.02 centri di lavoro MANDELLI FM 7 

CNC SIEMENS - 1000 x 800 x 1050 mm. 

6 pallet - Testa OVER - 120 ut. 

PER INTERNI: HEALD 271 / MORARA GRA 1500 / MORARA 

MULTIMATIC S CNC Anno 2000 / NOVA ASM / REINECKER 

ISA 10 / RIBON RI 200 / VOUMARD 5, 52 A, 203, 6 A, 3 / 

SMIRG sedi valvole / GRESSEL sedi valvole 

SENZA CENTRI: BERCO / BOCCA & MALANDRONE R60.127 

/ CINCINNATI 220.8, 3.300 TWINGRIP,3.500 TWINGRIP / 

GHIRINGHELLI M 65, M 100, M 250 / GIUSTINA R 90, R 

150, R 100 SC con PLC e caricatore / MICROREX 

TANGENZIALI: ALPA RT 400, RT 1100, RT 2100 / ATENA T 

30 3000 / BLOHM / CANTALUPPI CNC / ELB / FAVRETTO 

RTF 75, TC 130, TC 250, TD 250 S, TC 300, TR 75, RTD 

3000, RTD 4000 / FUMAGALLI RTHP 850 CN / GER S 60.40 

nuova / JONES & SHIPMAN 540, 1400 visualizzata, FOR- 

MAT 5.200 CNC / LIDO LF 250 / MAGERLE FPH 7 / MATTI- 

SON / SCARPINI RTRS 600 / WMW MICROMAT SFW / 

WMW SZ 1000 x 800 x 6000 / ZOCCA RPL 650 

UNIVERSALI : COREMA RU 2000 / OLIVETTI / RASTELLI / 

RIBON / TACCHELLA 612 U, 612 UA, 1018 U, 1018 UA, 618 

UM visualizzata 

VERTICALI E CON TAVOLE GIREVOLI: CAMUT VRM 200, VRM 

500 / CANTALUPPI MC 1100 / FAVRETTO RVF 110 / STE- 

FORD HYDRAULIC 800, 1500 / BLANCHARD 16 A Ø 760 / 

GIUSTINA R1 Ø 750, RA2 Ø 1000 / OERLIKON MATTISON 

EV24 Ø 1000 / STANKOIMPORT 3A 156 Ø 800 / ZOCCA RCV 

Ø 2000 / ERMA ASM 6 per lame 

RIBADITRICI, RICALCATRICI: 

BALTEC RNE 280, RN 380 / BODMER KUSNACHT 

PAGLIARI / SOMAUT / WALCO MPV 310 

ROBOT: 

KUKA 360.125.150.0 125 Kg. CNC 6 assi / COMAU SMART 

6.50 R 

RULLATRICI, SABBIATRICI: 

RULLATRICI: MB MAGNAGHI 804 16 T., T 12 15 T., 6000 6 

T. / LANDIS 20 T / WMW 25 T. / MICHIGNAN ROTOFLO 

3225, 3237 / GOIMENDI 

SABBIATRICI: PANGEBORN M50 / VIEMME con cestello rotante 

SEGATRICI, SCANTONATRICI: 

SEGATRICI: ADIGE CM 2500, TP 103 / BEHRINGER HBP 530 

Anno 1999 / CONNI S 300, S 315 / FRIGGI 1 MF 420 / 

FRIGGI 104.3V 700 / KASTO GKS 400 AU / PBS 630, PBS 

802 / MEP SHARK 330 NC EVO nuova. MEP PH 261 / OMES 

MEC 250 / THOMAS 250 / UPAM HPN 300 / RAIM 22 AT / 

FMB ZEUS 

SCANTONATRICI: COMACA T 13 200 x 4 ad angolo variabile 

STOZZATRICI: 

BACRI 200 / BURDET 300 / CABE 250 ST, 300 ST CNC 2 

assi, 450 ST / ELECTA 200, 300 / MINGANTI SM 360 / 

OMMP VARINELLI ST 280 / PENSOTTI EZIO 220, 330 / PE- 

RINI CMP 330 / SACHMAN SYNCHRON 200, CINESE 350 

TORNI: 

TORNI CNC: ARIS ARAD SNG 1400 x 12000 CNC / BIGLIA B 

56 CNC / CMT KRONOS 208 CNC / DAEWOO PUMA 8 HC.3A 

CNC / HERNAULT TOYODA CNC / Autoapprendimento MCM 

ATL 300 x 1500 CNC / MAZAK SUPERQUICK TURN 300 

Montante mobile MECOF 

CNC 

8300 x 1700 x 1000 mm. 

Tornio verticale TITAN Mod.SC 27 

Ø 2500/2700 mm. 

Altezza 2100 mm. 

CNC Anno 2001 / SMTCL CAK6163D CNC Ø 320 x 3000 

nuovo / RETROFITTING SHADOW 105 CNC / CORTINI H 105 

CNC / GILDEMEISTER NEF CT 40 / PPL GALAXY CNC / 

TRAUB TNS 65 CNC / VIEMME T2T 12 CNC 

TORNI AUTOMATICI: BIGLIA HRA 65, HRA 250 / CTA 16 caricatore 

Iemca / HARDINGE / MORANDO TS 20,PMD per 

tamburi 

TORNI FRONTALI: CLOVIS MERLI 50 Ø 1500 / COLOMBO 

TSF 650 Ø 800 / GIANA GFP Ø 800 / HEYLINGENSTAEDT Ø 

2250, Ø 1400 / MEUSER Ø 1400 / MORANDO TUF 1 Ø 1600, 

Ø 1200 / SAFOP LEONARD 1500 CNC Ø 2000 / TACCHI FTC 

61 Ø 800 / WMW DP3 Ø 2500 

TORNI PARALLELI: ARIS MEXIN 300 x 3000 / BMP 300 x 

1500, 260 x 2000 / CLOVIS MERLI 410 x 5000, 310 x 5000, 

640 x 5500 / CMA 500 x 6000 / CMT 250 x 2000, 200 x 

1500 / GIANA 410 x 3000, 400 x 1500, 230 x 1000 / GRA- 

ZIANO SAG 12, SAG 14, SAG 180, SAG 20, SAG 22 / GRA- 

ZIOLI DANIA 245, 300 / MORANDO 500 x 2000, 500 x 3000 

/ S.EUSTACCHIO 1100 x 8000 / SAIMP / TOVAGLIERI / TAC- 

CHI FTC 41 400 x 3000 / ZMM 300 x 3000 / Torni MIREA Ø 

400 x 1000, Ø 500 x 1000, Ø 520 x 1000, Ø 560 x 2000, Ø 

1000 x 5000 come nuovi 

TORNI PLURIMANDRINO: BULLARD 12 mandrini / GILDE- 

MEISTER ASH 190 / GRIDLEY / PITLER / ERBERT / 

SCHUTTE SE16 / WICKMAN 

TORNI VERTICALI: DUPLOSTANDARD DIAMANT CNC Ø 

1100 / MORANDO CKN1 CNC Ø 800 / PENSOTTI TP 1500 

CNC Ø 1750 / ROMAN SC 14 Ø 1400 / SCHIESS ZKN 160 Ø 

1800 / TITAN SC 11 Ø 1100, SC 17 Ø 1650, SC 27 Ø 2700 

/ TOS SK 12 Ø 1250 

TRAPANI: 

A COLONNA: AUDAX 18 B, 20 F, 28 MG / BERARDI BSB 23 

/ CABER 60 RI / CUT / ERLO 45, 50 / FAMUP FDR 23, RAG 

35, RAG 40, TC 40 / IM 103 N / LTF SB 18, SB 25, SB 32 / 

OLIVETTI / ROSA / SERRMAC 13 / VALMER 

RADIALI: BERGONZI Ø 40 x 1250 / BREDA 915 Ø 40 x 900 

/ CASER 915, 1250, 1600, 2500 / CSEPEL 1600 Ø 70 x 1600 

/ INVEMA 1250, 1600 / LODIFLEX 1300 / MECOF 1300 / 

SASS TL 1000, TL 1300, TL 1600, TRL 1000, TRL 1300, TRL 

1600, TRM 1600, TRM 1900 

TRANSFER: 

BERARDI / GNUTTI FMOR 12.150.200 CNC / GNUTTI FM6 

125 / GRW / IMAS / POSALUX / RIELLO / TECNODELTA 

VARIE: 

Alimentatore IGOL / Vibratore RENI CIRILLO RC 25 / Aspi DI- 

MECO, ELMEA, SERVOPRESSE / Carrelli elevatori ORMIG / 

Carriponte 2 T., 5 T., 10 T., Nr.03 da 50 T. / Squadre da 1000 

x 500 x 1200 (h) - 1000 x 1000 x 1300 (h) / Cubi da 1000 

x 1000 - 790 x 590 - 500 x 400 / Tavole girevoli FIBRO, GE- 

NEVOISE, NIKKEN, PEGARD 1800 x 1400 / SCHARMANN 

1600 x 1400 / TOS CNC 2000 x 1700 / Piani: LISCI da 7400 

x 1700 - 6000 x 1500 - 4000 x 3500 - 3500 x 3000 - 3500 

x 2000 - 3400 x 2200 - 3100 x 1400 - 3000 x 1200 - 2000 

x 2000 - 2000 x 1500 - 1500 x 1000 / Piani: CON CAVE da 

5000 x 2000 - 4950 x 1500 - 4200 x 1500 - 3900 x 1600 - 

3300 x 1500 - 3000 x 2000 - 2500 x 2000 

Gru ORMIG 

250 Q.li

AZIENDA VICINANZE MACHERIO (MI) CHIUDE PER ... - MTM-online

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?