Entra - Cralportotrieste.com

TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE LAVORATORI autorità PORTUALE DI TRIESTE
ANNO 20 N. 3 - LUGLIO-AGOSTO-SETTEMBRE 2011 - Sped. in abbonamento postale - 70% - D.C.B. TS

Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori - Autorità Portuale di Trieste
INFORMAZIONI UTILI
SEDE DEL CRAL-APT
Stazione Marittima
Molo Bersaglieri 3
Direttore:
Giuseppe FATUR
Tel. Sede e Fax: 040 300363
www.cralportotrieste.com
cralportotrieste@gmail.com
ORARIO ESTIVO DELLA SEDE
da lunedì a venerdì
08:00 - 12:00 / 16:00 - 20:00
sabato: chiuso in giugno,
luglio e agosto
chiusura della sede per
pausa estiva: da lunedì 8
a sabato 27 agosto
riapertura lunedì 24 agosto
apertura straordinaria
con segreterie e bar operativi
nei pomeriggi di
giovedì 11, 18 e 25 agosto
dalle 16:00 alle 18:00
✽ ✽ ✽
ORARIO DI SEGRETERIA
martedì e giovedì
17:00 - 19:00
✽ ✽ ✽
PALESTRA SOCIALE
Torre del Lloyd - mag. 93
via K.L. von Bruck 5
Direttore: Giorgio BIZJAK
Tel. 040 303903
✽ ✽ ✽
STABILIMENTO BALNEARE
SOCIALE
viale Miramare 30
Aperto da giugno a settembre
Direttore: Maurizio ARENA
Vicedirettore: Aldo CAPITANIO
Tel.: 346 3174053
Informazioni presso
Gruppo Attività Nautiche
Periodico Trimestrale di Informazione C.R.A.L. - A.P.T.
(Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori Autorità Portuale Trieste)
Molo Bersaglieri, 3 - Tel. 040 300363
Presidente: Lorenzo DEFERRI
La Redazione:
Direttore Responsabile: Gilberto PARIS LIPPI
Coordinamento e segreteria: Maria Grazia DUSSI, Anna PREVEDEL LONZAR
Grafico: Fabio VENCHI - Photoeditor: Ferdi CRULCI - Collaborazioni esterne: dott. Grazia BRAVAR, prof. Edoarda GREGO POZZA
Registrazione n. 833/92 del Tribunale di Trieste
Stampato presso la Tipografia Villaggio del Fanciullo - Opicina (Trieste)
Copertina: Ferdi Crulci
ORARIO DI SEGRETERIA
DEI GRUPPI AFFILIATI
Presso la Segreteria del CRAL
Tel. 040 300363
Gruppo ATTIVITÀ NAUTICHE
1° giovedì del mese:
17:00 - 19:00
Gruppo BALLI
Martedì e venerdì: 18:00 - 20:00
Gruppo CARTE
DAMA SCACCHI
Da lunedì a venerdì:
17:00 - 19:00
Gruppo CULTURALE
Mercoledì: 17:00 - 19:00
Gruppo PESCA
Tel. 040 309930
Lunedì e giovedì: 17:00 - 19:00
Sez. TENNISTAVOLO
Martedì e venerdì: 16:00 - 18:00
Presso la Palestra del CRAL
al mag. 93
Gruppo PODISTICO
Tel. 040 303903
Martedì e giovedì: 15:00 - 20:00
Gruppo SCI-MONTAGNA
Tel. 040 309892 • 040 3409483
Fax 040 3224042
Lunedì, mercoledì e venerdì:
17:00 - 19:30
Presidente: Lorenzo DEFERRI
Cell. 360 791814
Gruppo WINDSURF
Tel. 040 309892
Lunedì e mercoledì:
17:00 - 19:00
SOMMARIO
2 informazioni utili
3 risultati elettorali
cral
4 assegnazione
cariche sociali
5 le foto dei
nostri dirigenti
6 terzo mandato per
lorenzo deferri
7 la 63 a assemblea
dei soci
8 flash sulla
63 a assemblea
9 relazione morale
del cral
11 gruppo windsurf
12 gruppo
sci-montagna
15 gruppo windsurf
16 gruppo attività
nautiche
18 gruppo podistico
20 gruppo pesca
24 boxe porto di
trieste - osservare
25 possono i libri
salvarci la vita?
26 alcool e cuore:
i benefici superano
i rischi?
28 fabbrica dreher
31 le vostre risposte
al questionario
tuttocral

3
Risultati delle elezioni
per il rinnovo degli organi collegiali del CRAL
per il triennio 2011-2014
Si comunica che, a seguito dello spoglio delle schede votate entro le ore 12:00 di martedì
19 aprile 2011, lo scrutinio dei voti conseguiti da ciascun candidato, concluso nel
pomeriggio di martedì 12 aprile, ha dato il seguente risultato:
Soci Pensionati
CONSIGLIO DIRETTIVO
N. voti
abascia benito 231
fatur giuseppe 225
deferri lorenzo 223
capitanio aldo 203
vizzaccaro bruno 174
crulci ferdinando 150
venchi fabio 134
bizjak giorgio 130
Soci in attività di servizio
N. voti
arena maurizio 204
burlo maurizio 130
lippi paris 77
otti mauro 77
fioretti bruno 76
toscano deborah 71
rusgnak paolo 67
candotto giacomino 58
COLLEGIO DEI REVISORI
N. voti
MAIER CLAUDIO (pensionato) 231
TAVERNA ROBERTO (pensionato) 106
VEGLIACH ROBERTO (in attività di servizio) 125
FURLAN GIULIO (in attività di servizio) 92
COLLEGIO DEI PROBIVIRI
N. voti
FASANO SERGIO (pensionato) 154
DOZ GIORGIO (pensionato) 153
VATORE FABIO (in attività di servizio) 130
BOSELLO COSTANTE (in attività di servizio) 121
Il Comitato Elettorale rende noto inoltre che, nei tre giorni di votazione – sabato 16, lunedì
18 e martedì 19 aprile – l’affluenza dei soci al seggio elettorale è stata pari al 59,52% degli
aventi diritto al voto. In particolare, lo spoglio delle schede ha dato i seguenti risultati:
Aventi diritto al voto: n. 625
Votanti: » 372
Voti validi: » 364
Schede nulle: » 7
Schede bianche: » 1
Totale schede: » 372
L’elenco completo dei candidati, comprensivo di quelli non eletti, è disponibile in Sede.

4
Composizione del nuovo Consiglio Direttivo
per il triennio 2011-2014
Il neo-eletto Consiglio Direttivo, nella sua prima riunione tenutasi il 28 aprile 2011, ha provveduto all’assegnazione
delle cariche sociali che sono state così ripartite:
Presidente: Lorenzo DEFERRI
Vice Presidente Vicario: Bruno VIZZACCARO
Vice Presidente: Maurizio BURLO
Segretario: Ferdinando CRULCI
Economo-Cassiere: Paolo RUSGNAK
CONSIGLIERI IN ATTIVITà DI SERVIZIO
(In ordine alfabetico)
Maurizio ARENA
Giacomino CANDOTTO
Bruno FIORETTI
Gilberto PARIS LIPPI
Mauro OTTI
Deborah TOSCANO
COLLEGIO DEI REVISORI
Presidente: Claudio MAIER
Membri: Giulio FURLAN, Roberto TAVERNA,
Roberto VEGLIACH
CONSIGLIERI PENSIONATI
(in ordine alfabetico)
Benito ABASCIA
Giorgio BIZJAK
Aldo CAPITANIO
Giuseppe FATUR
Fabio VENCHI
COLLEGIO DEI PROBIVIRI
Presidente: Sergio FASANO
Membri: Costante BOSELLO, Giorgio DOZ,
Fabio VATORE
SEDE, PALESTRA, BAGNO MARINO
Nella stessa riunione del 28 aprile, il Consiglio Direttivo ha confermato negli incarichi i direttori delle tre pertinenze
del CRAL: Giuseppe FATUR per la Sede, Giorgio Bizjak per la Palestra e Maurizio ARENA per il Bagno Marino,
con Aldo CAPITANIO quale vice direttore.
Seguono le foto dei tre direttori delle rispettiva pertinenze.
Ai nuovi eletti congratulazioni vivissime e tanti auguri di buon lavoro

5
Il neo-eletto Consiglio Direttivo del CRAL per il triennio 2011-2014
Da sinistra: Paolo Rusgnak, Bruno Vizzaccaro, Lorenzo Deferri, Maurizio Burlo, Ferdinando Crulci

6
TERZO MANDATO PER LORENZO DEFERRI
IL PRESIDENTE ringrazia
...E informa
Il 28 aprile scorso,
il Consiglio Direttivo,
nella sua prima riunione
dopo le elezioni, ha
provveduto alla nomina
delle cariche sociali.
Il consigliere Mauro
Otti ha elogiato il lavoro fatto da tutta “la squadra”
nella passata gestione ed ha proposto la mia candidatura
a Presidente. Il Consiglio Direttivo ha accolto
la proposta e mi ha dato quindi l’opportunità di
guidare ancora una volta, la terza, il nostro CRAL.
Ringrazio gli elettori che mi hanno votato ed i
colleghi del Consiglio Direttivo per la fiducia accordatami.
Non posso non esprimere la mia soddisfazione
per il risultato ottenuto che premia il lavoro
svolto, non solo da me, ma anche dagli altri collaboratori,
in questi anni. Ritengo però che, nel prossimo
futuro, sia indispensabile un ricambio al vertice,
per cui ho informato i colleghi del Direttivo ed
informo anche i soci che questo è il mio ultimo
mandato quale Presidente.
Dopo tanti anni di apprezzato lavoro, il consigliere
dott. Claudio Maier, per motivi familiari, ha rassegnato
le dimissioni dalla carica di Economo-cassiere.
Vorrei delineare con due parole la sua figura: bravo,
modesto, presente. Lo ringrazio di cuore per tutto il
lavoro che ha svolto, quasi silenziosamente, a favore
di noi tutti; per fortuna resterà ancora al CRAL, quale
presidente del Collegio dei Revisori dei Conti. La
carica di Economo-cassiere è stata assegnata a Paolo
Rusgnak, al quale auguro buon lavoro.
Do il benvenuto alla socia Deborah Toscano
che è stata votata nella lista dei soci in attività di
servizio ed è alla sua prima esperienza nel nostro
Direttivo.
Gli indirizzi programmatici che intendo seguire
sono gli stessi del passato: rispetto delle norme statutarie
e quindi attenzione ai bilanci e tutela degli
interesi del CRAL, vicinanza ai soci interpretando
le loro esigenze e dando spazio ai programmi dei
Gruppi. Sono rammaricato per le poche nascite,
segno emblematico dell’invecchiamento del CRAL.
Conto sulla collborazione delle “vecchie colonne”
e nutro la speranza che i collaboratori in attività di
servizio, che, anche se molto impegnati con il lavoro,
trovino il tempo per “darci una mano”.
Cambio argomento e passo alle comunicazioni.
Una e-mail firmata dai soci di diritto Tullio e
Loredana Mioch e dalle signore Ranieri e Cappelli,
che troverete pubblicata alla pag. 20, è motivo di
gratificazione per il lavoro svolto dai nostri Gruppi;
in questo caso il destinatario è il Gruppo Pesca e
conferma la validità dei nostri programmi, ma
soprattutto la capacità dei nostri organizzatori ai
quali va un sentito grazie.
Informo che è stata stipulata una convenzione
con il Touring Club Italiano, grazie alla quale tutti i
soci, di diritto e aggregati, che fossero interessati ad
abbonarsi al prestigioso club, potranno avere uno
sconto (64 Euro anziché 80) e l’abbonamento sarà
considerato valido sin dal momento della sottoscrizione
che, per il 2012, partirà già dal mese di
ottobre 2011.
Siamo in trattative con una società per stipulare
una convenzione per l’assicurazione dei ciclomotori,
più semplicemente detti motorini; è un’iniziativa
che riteniamo possa interessare molti soci.
Il centro termale “Terme Istriane” , nelle cui
vicinanze si trovano Montona, Colmo e Grisignana,
su presentazione di un volantino che troverete in
Sede, offre uno sconto del 10% su tutti i servizi delle
terme.
Come sempre noi continueremo a lavorare
durante l’estate, salvo il periodo di chiusura della
sede, dall’8 al 27 agosto che, però, sarà aperta in via
straordinaria nei pomeriggi di giovedì 11, 18 e 25
agosto con segreterie e bar operativi.
Vi auguro una buona estate. Cordialmente,
Lorenzo Deferri

63 ma assemblea annuale ordinaria dei soci
Sabato 16 aprile 2011 ore 17:00 - Stazione Marittima
Siamo sempre meno ma la sala Victoria adibita
per l’assemblea è sempre gremita. L’atmosfera che si
respira è magica come magico è il nostro CRAL.
Al tavolo di presidenza sono seduti il vicepresidente
Bruno Vizzaccaro, il presidente del collegio dei
Probiviri dott. Sergio Fasano, il segretario Fedinando
Crulci, il presidente dell’ Assemblea Arnaldo Renni, il
super-presidente del CRAL Lorenzo Deferri, l’economo-cassiere
dott. Claudio Maier e il presidente
del collegio dei revisori Fabio Vatore.
In apertura di seduta Deferri riporta i saluti
della presidente dell’Autorità Portuale, Marina
Monassi, assente per impegni lavorativi.
Incomincia la fase istituzionale dell’Assemblea,
vengono lette e approvate all’unanimità le tre relazioni
all’ordine del giorno. L’atmosfera è surreale;
sarà per il piacere di rivederci, di non vedere le
rughe, i capelli bianchi, neppure quelli delle signore,
sapientemente colorati. Il presidente Deferri, in
scadenza del secondo mandato, ricorda le varie
attività svolte dal Direttivo uscente: il rinnovo dello
Statuto Sociale del Cral, la palestra, la ristrutturazione
dello stabilimento balneare, l’impegno profuso
da tutti i Gruppi ed il rammarico per lo scioglimento
di quello Culturale, la diminuzione dei soci
pensionati e di quelli in attività di servizio, la risoluzione
del terrapieno di Barcola - grazie alla ditta de
Eccher e all’ ulteriore concessione; riferisce sulla
situazione precaria della sede; commosso, riporta il
caloroso benvenuto ricevuto dalla dottoressa
7
Monassi e la ringrazia per l’aiuto dato allo stabilimento
balneare. Affettuosamente ringrazia, chiamandole
con simpatia solo Grazia ed Edda, le
nostre collaboratrici esterne di “tuttoCRAL” la dottoressa
Grazia Bravar e la professoressa Edoarda
Pozza per il notevole contributo culturale al nostro
“giornalino”; presenta l’autore dei disegni inseriti
nel giornalino, il giovane “DIDO 91” che, invitato ad
alzarsi in piedi, arrossisce come dopo una giornata
di sole passata a Barcola, ma l’elogio del Presidente
e il caloroso applauso dei partecipanti lo riempiono
d’ orgoglio. Il Presidente fa omaggio di una targa di
riconoscimento al dott. Claudio Maier per i vent’
anni di collaborazione come economo-cassiere del
Cral. Ringrazia tutto il Direttivo e fa presente che i
risultati ottenuti sono un lavoro di squadra e non
di un singolo individuo. I soci ringraziano il Presidente
con un prolungato e affettuoso applauso. Conclusa
la parte ufficiale dell’ Assemblea, si dà inizio alla
lotteria chiamando Luigi Nardini, per tutti “Gigi”, l’
anima della stessa. Impeccabile nel suo elegante
abbigliamento, con voce stentorea chiama i nomi,
estratti da due bambini innocenti, figli di soci. Alla
fine della stessa fa seguito la consueta distribuzione
dei pacchi pasquali. Deferri, non solo a parole, ma
con la gratitudine che lo distingue, fa omaggio ai tre
ospiti di “tuttoCral” di un pacco pasquale molto
apprezzato dagli stessi.
Arrivederci a tutti alla 64° assemblea del 2012.
Anna Prevedel Lonzar
Il presidente Lorenzo Deferri
consegna una targa ricordo
al dott. Claudio Maier,
che ha lasciato l’incarico di
economo-cassiere del CRAL

63 ma assemblea annuale ordinaria dei soci
Stazione Marittima Sala “Victoria” - sede del CRAL - A.P. di Trieste
– Relazione morale –
9
Trieste, 16 aprile 2011
Attività sociali svolte nel periodo
marzo 2010 - marzo 2011
Egregi Soci, la 63.a Assemblea Annuale Ordinaria si
svolge oggi, 16 aprile 2011, in prossimità della Santa
Pasqua. Come tradizione, e come Segretario del
Circolo, vi illustro a grandi linee le attività dell’anno
passato.
I risultati di conduzione sono stati in linea con i
programmi prestabiliti.
Spero che tale servizio sia stato gradito a tutti voi.
Salvo gli inevitabili contrattempi dovuti alla burocrazia
e ai tempi di esecuzione, tutte le nostre attività
hanno avuto continuità; particolare soddisfazione
ci hanno dato il tempestivo ripristino delle strutture
del Bagno Marino, che a causa della mareggiata
hanno subito notevoli danni. Il nostro ringraziamento
va all’Autorità Portuale per il contributo dato
nell’espletamento delle pratiche amministrative inerenti
i lavori, seguite con impegno dai consiglieri
Maurizio Arena e Aldo Capitanio.
Anche l’attività in Sede è proseguita regolarmente.
Le strutture in cui operiamo sono:
La nostra Sede con la sala Victoria che fanno parte
della Stazione Marittima, lo Stabilimento balneare, e
la palestra a disposizione di tutti i Gruppi.
È ripresa, sul terrapieno di Barcola Boveto, l’attività
del Gruppo “Windsurf” grazie alla sensibilità dell’im-

10
presa Rizzani de Eccher che ci ha concesso di usufruire
della zona, attraverso un contratto di affittanza,
in attesa dell’inizio dei lavori sul terrapieno,.
Servizi a disposizione dei soci:
– possibilità di rateizzare acquisti, soggiorni e
abbonamenti teatrali per i soci in servizio;
– contributi per i soggiorni e le gite;
– contributi per i figli dei soci alla nascita e scolastici;
– festa prenatalizia a fine anno con la consegna di
regali ai figli dei soci minori di 12 anni;
– consegna a tutti i soci, in occasione dell’assemblea
annuale, del “Pacco Pasquale” ed estrazione
di premi ai partecipanti;
– assistenza gratuita per la compilazione del
modello fiscale 730;
– convenzioni bancarie e assicurative e per acquisti
in negozi cittadini.
Attività Ricreative di Sede
Gruppo Balli
II Gruppo organizza i corsi di ballo e le serate danzanti,
i veglioni di fine anno e di Carnevale. Inoltre,
per conto del CRAL, cura il pomeriggio mascherato,
gratuito, per i figli dei soci e amici il giovedì grasso
di Carnevale. Al Gruppo e al Direttore di Sede
Pino Fatur e a tutti i collaboratori va il nostro ringraziamento
per la sempre fattiva collaborazione
nell’allestimento degli eventi e la relativa manutenzione
degli impianti.
Gruppi Carte, Dama, Scacchi
e Sezione Tennis tavolo.
Sono presenti in Sede con la loro attività i Gruppi
Carte, Dama, Scacchi e Sez.Tennis da Tavolo.
Hanno organizzato tornei sociali in Sede ed estivi
al Bagno Marino. Sempre con numerosa partecipazione
e apprezzamento da parte di tutti i partecipanti.
Gruppo Podistico
Con successo, e numerose vittorie, ha partecipato,
forte di 32 soci di diritto e 115 aggregati, a molte
manifestazioni in provincia e in regione; ha organizzato
corsi di ginnastica in palestra; di rilievo l’organizzazione
della “Marcia della Merla” riservata ai
soci.
Gruppo Pesca
Visti i ripetuti successi delle iniziative, e l’alto gradimento
da parte dei soci, del programma proposto
l’anno precedente, il Gruppo Pesca ha ripercorso,
anche nel 2010, le stesse tappe e mete, che ormai
da 31 anni, lo vedono indiscusso protagonista, con
viaggi a favore dei soci, che riscontrano sempre il
“tutto esaurito”.
Vale la pena ricordare gli itinerari più significativi,
come Medjugorje, Lourdes, Fatima
e Santiago di Compostela, mentre diventa quasi
impossibile elencare tutte le località visitate in
Europa. Per questa intensa attività, il Gruppo Pesca
è stato riconosciuto dalla Regione Friuli Venezia
Giulia “ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE
SOCIALE E SPORTIVA” ed iscritto nell’albo Regionale.
Questo riconoscimento ha reso tutti i dirigenti
del Gruppo Pesca orgogliosi e maggiormente
incoraggiati a proseguire nell’impegno nel nostro
CRAL.
La BOXE PORTO DI TRIESTE è nata esattamente
31 anni fa nell’allora magazzino 42; opera autonomamente,
e rappresenta, comunque, un orgoglio per il
nostro CRAL. L’ Associazione, ospitata nella nuova
palestra al mag. 93, propone ai giovani interessati una
sana attività, come la disciplina del pugilato.
Attualmente la palestra è frequentata da più’ di 40
atleti di ambo i sessi, che, sotto l’attenta guida di
istruttori qualificati della Federazione Pugilistica
Italiana preparano i loro futuri incontri.
Gruppo Sci-Montagna
Conta attualmente su 176 soci ordinari, 746 aggregati
e nel corso dell’anno sociale ha organizzato la
gara sociale nel febbraio 2010, una gita a Falcade
nel mese di giugno, settimane bianche nella stagione
invernale e verdi in quella estiva e, come di consueto,
i corsi di ginnastica presciistica.
Gruppo Windsurf
Conta su 32 soci ordinari e 80 aggregati e ha svolto
attività sul terrapieno di Barcola. È stato rinnovato
il Comitato Direttivo con la nomina a Presidente
di Aldo Bordin.
Ad ottobre, in concomitanza con la “Barcolana”, è
stato organizzato un rinfresco per i soci e, a conclusione
della stagione, in collaborazione con il
Gruppo Sci Montagna, il ballo di chiusura.

11
Gruppo Attività Nautiche
Pur senza direttivo – commissario la Sig.ra Anna
Prevedel - la Direzione dello Stabilimento con i
responsabili Maurizio Arena e Aldo Capitanio ha
offerto una stagione di svago da “villaggio turistico”,
la consueta allegria e funzionalità con nuove e tradizionali
iniziative. Il clou della stagione è stata la
mini crociera sul Delfino Verde. Grazie all’interessamento
del consigliere Mario Abascia anche nella
passata stagione si sono svolti i corsi di ginnastica
presso lo Stabilimento balneare. All’apertura della
stagione troveremo una nuova gestione che ci
auguriamo possa essere gradita e bene accolta dai
soci frequentatori.
Le nuove elezioni del Direttivo per il Gruppo Attività
Nautiche avranno luogo il 25/26 giugno 2011.
Gruppo Culturale
Il 2010 è stato un anno come al solito ricco di iniziative
del Gruppo Culturale che si è impegnato
con diverse modalità in interessanti proposte.
Numerose le iniziative di visite a musei e città d’arte
con il viaggio a Torino in occasione dell’esposizione
della Sacra Sindone. Il Gruppo ha continuato
la riscoperta del Mediterraneo via mare, concluso
con la crociera in Grecia nel mese di dicembre e
provvedendo inoltre all’oneroso compito delle
prenotazioni e abbonamenti alla stagione di prosa
dei teatri cittadini. Con rammarico abbiamo preso
atto delle dimissioni del C.D. del Gruppo Culturale;
di conseguenza, ed in accordo con i Gruppi che
usufruiscono della Sede, è in fase di adesione al
CRAL un nuovo gruppo denominato “Attività
ricreative e culturali” che il nuovo C.D. provvederà
a rendere operativo secondo lo statuto del CRAL.
Conclusioni
Nuove attività sono state ampiamente illustrate sul
notiziario trimestrale tuttoCRAL. Il nostro ringraziamento
alla redazione. Ricordiamo il sito internet
www. cralportotrieste.com dove periodicamente
sono proposte tutte le iniziative, comunicazioni,
fotografie e curiosità sull’attività del nostro CRAL.
Chiudo così la mia relazione morale per l’anno
2010 e ringrazio Paolo Paoli per il supporto dato
alla segreteria. Ai soci e familiari i più cordiali auguri
per la prossima Pasqua e un augurio al nuovo
Consiglio Direttivo che andremo ad eleggere.
Il Consiglio direttivo
Il segretario

12
gruppo sci-montagna
SOGGIORNI ESTIVI 2011
ULTIMISSIMI GIORNI DI PRENOTAZIONE
Ormai la stagione estiva è ben avviata e quasi tutti, a seconda delle possibilità e del tempo di ciascuno, hanno
programmato le loro vacanze estive. Mare o monti? Chi ha scelto una vacanza in montagna potrà, sino ad
esaurimento delle stanze e appartamenti, prenotare la propria settimana verde. Il Gruppo Sci-Montagna
offre sempre una vasta e selezionata gamma di località tra le più rinomate delle Dolomiti. Sono luoghi che
danno la possibilità di fare escursioni indimenticabili o salutari passeggiate meno impegnative e, cosa fondamentale
in questi tempi di magra, a prezzi più che competitivi. Le opzioni sugli alberghi convenzionati stanno per
scadere e le stanze e appartamenti disponibili pure, perciò l’invito che facciamo agli interessati è: affrettatevi
a prenotare.
La Segreteria del Gruppo è aperta il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 17:00 alle 19:30.
TESSERAMENTO AL GRUPPO SCI-MONTAGNA
PER LA STAGIONE 2011-2012
Da lunedì 5 settembre 2011 la Segreteria del Gruppo Sci-Montagna vi aspetta per il rinnovo del tesseramento
2011-2012 e per il versamento della relativa quota sociale che, anche se tutto aumenta, è ferma e invariata da
più anni. Avere più soci significa far progredire sempre più la vitalità del Gruppo a vantaggio di tutti.
CORSI DI GINNASTICA PRESCIISTICA 2011-2012
Parlare di neve quando la canicola sembra regnare sovrana può sembrare un paradosso, eppure c’è già qualcuno
che non vede l’ora di calzare gli sci per agognate, incantevoli sciate su quel morbido e candido manto
che solo la neve può concedere in una meravigliosa cornice di montagne.
Un problema però sorge: in quale stato fisico si arriva a tale appuntamento?
Il Gruppo Sci-Montagna, allo scopo di far giunger sulle piste già in forma ed evitare “brutte sorprese”, organizza
a partire dal mese di settembre i corsi di ginnastica presciistica. Come sempre, valenti ed apprezzati
colaboratori avranno cura di preparare gradualmente il fisico al primo appuntamento con la neve.
I corsi sono a ciclo semestrale e sono così ripartiti:
lunedì 26 settembre inizio dei corsi trisettimanali
martedì 27 settembre inizio dei corsi bisettimanali
CALENDARIO DEI CORSI
Corsi trisettimanali
1° corso: dal 26 settembre al 21 ottobre 2011
2° corso: dal 24 ottobre al 18 novembre 2011
3° corso: dal 21 novembre al 16 dicembre 2011
4° corso: dal 9 gennaio al 3 febbraio 2012
5° corso: dal 6 febbraio al 2 marzo 2012
6° corso: dal 5 marzo al 30 marzo 2012
Corsi bisettimanali
1° corso: dal 27 settembre al 20 ottobre 2011
2° corso: dal 25 ottobre al 24 novembre 2011
3° corso: dal 29 novembre al 10 gennaio 2012
4° corso: dal 12 gennaio al 7 febbraio 2012
5° corso: dal 9 febbraio al 8 marzo 2012
6° corso: dal 13 marzo al 5 aprile 2012
LA SEGRETERIA DEL GRUPPO SCI-MONTAGNA
RESTERà CHIUSA DALL’8 AL 26 AGOSTO 2011

13
CAMPIONATO SOCIALE DI SCI 2010-2011
PREMIAZIONE E BALLO
DI CHIUSURA DELLA STAGIONE INVERNALE
Durante la serata di chiusura della
stagione invernale 2010-2011
tenutasi nella Sala Victoria del
CRAL il 9 aprile, allietata dalle
note dal vivo di due bravi musici,
ha avuto luogo la premiazione dei
partecipanti alla gara di slalom
gigante, quale prova unica per il
Campionato Sociale di Sci 2010-
2011, disputata sulla pista del
Monte Agudo di Auronzo il 27
febbraio scorso e della quale
abbiamo dato ampio resoconto
nell’ultimo numero di tuttoCRAL
con le relative classifiche.
Le coppe per i Campioni Sociali
sono state offerte gentilmente dal
Monte dei Paschi di Siena.
dida dida dida dida dida dida dida dida
dida dida dida dida dida dida dida dida
dida dida dida dida dida dida dida dida
dida dida dida dida dida dida dida dida
dida dida dida dida dida

14
FESTA DI CHIUSURA DEL GRUPPO SCI - MONTAGNA
ED APERTURA DELLA STAGIONE DEL WINDSURF
Sabato 9 aprile nella sala Victoria della Stazione
Marittima si è svolta la festa di chiusura della stagione
del Gruppo Sci - Montagna e di apertura del Gruppo
Windsurf. Gli onori di casa sono stati fatti dai due
presidenti Lorenzo Deferri e Aldo Bordin. Lorenzo
Deferri anche quest’anno ha invitato la redazione di
tuttoCRAL (il nostro amato giornalino) e, sempre
sollecitata dallo stesso, non ho potuto esimermi dal
fare una minicronaca della serata.
L’entrata in sala un magnifico colpo d’occhio. Le
tavole, disposte lungo le pareti per permettere al
centro l’esibizione dei ballerini, erano addobbate con
tovaglie gialle e blu con i nominativi dei partecipanti
in modo da facilitare ad ognuno il reperimento del
proprio posto.
Sopra ogni tavolo facevano bella mostra di sé una
bottiglia di vino rosso ed una di bianco, due bottiglie
di acqua minerale liscia e frizzante offerte dai due
Gruppi e, novità di quest’anno – ma come vezzeggiano
i loro soci – un bel vassoio ovale di alluminio che
sembrava d’argento pieno di tramezzini, olive ascolane,
verdure in pastela e pizzette. Il tutto decorato con
ornamenti da cocktail. Tutta la scenografia, la regia,
l’organizzazione sono opera di Luciano Fattorini,
instancabile dirigente del Gruppo Sci – Montagna.
La signora Cinzia, nuova gestrice del Bar, aiutata
dai figli e dal marito, è stata all’altezza della serata e
gratificata da un applauso da tutti i presenti.
Sul palco, a lato, invece della Siora Iole – Mago di
Umago e Gianfri, ci sono Andrea e Daniela che hanno
allietato con canti e musica la favolosa serata. Al lato
opposto della sala il logo del Gruppo Sci - Montagna
ed una tavola con i premi per i vincitori delle varie
specialità.
Alle 21 Andrea e Daniela incominciano a suonare.
Qualche coppia, timidamente, raggiunge il centro
della sala e comincia a ballare. Lo sguardo dei due
musici è un po’ perplesso, ancora qualche lento e poi
via con un bel valzer viennese. Miracolo. La pista si
riempie, ed allora vai con i valzer, polke, sudamericani,
di gruppo e qualche rock. L’atmosfera diventa elettrica.
S’intrecciano i ballerini di scuola e quelli, come si
diceva ai miei tempi di “sala”. C’è differenza nell’esecuzione,
ma l’allegria è uguale per tutti. Personalmente
mi ha molto sorpreso la flessuosità di movimento di
Paolo Paoli che con sua moglie si è scatenato nel
vortice delle danze.
Alle 22.30, puntuale come un orologio svizzero,
Lorenzo Deferri si dirige verso il tavolo delle premiazioni.
Silenzio in sala. Ringrazia tutti i partecipanti, dà
alcune comunicazioni di servizio (è visibilmente soddisfatto)
la presenza di tutta quella gente è il risultato
del buon lavoro svolto.
Inizia a premiare le signore, al posto del Mago
dell’anno scorso, con il Presidente c’è Luciano
Fattorini e forse loro avrebbero preferito il “personaggio”
dell’anno scorso. Arriva il momento degli
uomini. Neanche per loro c’è la Siora Iole, ma sempre
Lorenzo e Luciano. Loro, è evidente che gradiscono
di più una virile stretta di mano dei due che un
abbraccio della “affascinante siora”.
Non posso non riportare una piacevole fuoriprogramma.
Quando viene premiato, Marino Nemaz
strappa il microfono dalle mani del Presidente che lo
guarda con perplessità e, con voce stentorea, ringrazia
tutti i componenti del Gruppo, in modo particolare
Deferri, per le belle giornate, per l’aggregazione
che essi riescono a cementare sacrificando il loro
tempo libero.
Il clou della serata sono state le numerose premiazioni
di ragazzi e ragazze; essi sono il futuro e l’anima
del CRAL. Bravi continuate sempre così! Tutto ciò
viene immortalato da Michel Rocco atleta e fotografo
del Gruppo che viene premiato con una targa di ringraziamento.
Dall’espressione sorpresa e dal colore
rosso paonazzo del volto si capisce che è una inaspettata
e lieta sorpresa.
Finita la cerimonia continuano le danze. Verso
mezzanotte Andrea e Daniela ci salutano con un languido
lento. La sala si svuota. La soddisfazione di
Lorenzo è palese, Luciano Fattorini si prepara, assieme
alla signora Cinzia, a mettere in ordine la sala.
Complimenti a tutti e al prossimo anno.
Anna Prevedel Lonzar

15
gruppo WINDSURF
Martedì 12 aprile 2011 alle ore 18:00 si è svolta l’Assemblea Ordinaria dei soci del Gruppo Windsurf
presso la sede del CRAL alla Stazione Marittima.
LATO MARE
Fervono con grande entusiasmo da parte
dei soci i lavori di ripristino del terrapieno, stimolati
dal recente rinnovo da parte del CRAL
e della Rizzani de Eccher del contratto biennale
che ci permette di proseguire nella nostra
attività.
I danni provocati dalle mareggiate, ed in ultimo
dalla forte bora, si sono dimostrati molto
consistenti e ci hanno costretto a rifare e rinforzare
la tettoia, a rifare in metallo la ringhiera
fronte mare che prima era in legno, a creare
due spazi operativi sulla spiaggia per il rimessaggio
dei windsurf, ed infine a ricoprire con una
spessa moquette nera la zona operativa.
Anche quest’anno festeggeremo tutti assieme
la festa di Ferragosto con prelibatezze varie,
senza dimenticare l’immancabile appuntamento
con la Barcolana 2011.
LATO TERRA
Un particolare successo ha ottenuto il rinfresco
pasquale organizzato per le nostre
“Ginnaste” per lo scambio di auguri a base di
prelibati pasticcini ed un ottimo Prosecco di
annata. Nell’occasione sono stati sorteggiati tre
orologi con il simbolo dell’AIDO, forniti dal
sottoscritto che è Presidente dell’AIDO Provinciale
di Trieste, tutto ciò a dimostrare che il
“sociale” è sempre presente anche nei nostri
ricreativi.
Il Comitato Direttivo ringrazia tutti i soci che stanno collaborando
alle attività del Gruppo Windsurf.
Il Segretario
Renato Marcolin

16
gruppo attività nautiche
APERTURA DELLO STABILIMENTO BALNEARE
Anche quest’anno non è stato possibile aprire il
nostro stabilimento balneare verso la metà del mese
di maggio, come noi e i nostri soci avremmo desiderato.
I numerosi e impegnativi lavori necessari per
rendere funzionale e accogliente la strutttura ed il
complesso iter amministrativo che è stato necessario
seguire per poterli realizzare, ci hanno impedito di
anticipare l’apertura. Mercoledì 1° giugno, data tradizionale
di avvio della stagione, lasciando alle spalle la
fatica e gli intralci che abbiamo dovuto superare,
abbiamo potuto finalmente aprire i “battenti” e accogliere
i nostri soci nel nostro insostituibile Bagno.
Nel numero precedente di tuttoCRAL abbiamo già
informato i soci sui lavori da eseguire, tanti e di notevole
impegno finanziario e di fattibilità. A lavori finiti,
proviamo la soddisfazione di chi ha lottato con il
tempo, ha faticato, ha superato vari intralci, ma infine
ce l’ha fatta.
Sono stati completamente rinnovati tutti i servizi
igienici e le docce, lavori che hanno comportato una
prassi amministrativa complessa poiché, dopo il benestare
dell’Autorità Portuale, abbiamo dovuto chiedere
i preventivi per i lavori, emettere il bando di gara,
nominare la ditta vincitrice ecc.. Un lavoro che non
aveva fine!
In terrazza, all’estremità (lato bar), è stato predisposto
una sorta di solarium attrezzato con lettini e
abbellito da piante; sempre in terrazza, sono stati fatti
i lavori di rifacimento della gronda e di sostituzione
della grondaia per lo scarico delle acque piovane.
Dopo il danno avvenuto a seguito di una mareggiata,
è stato necessario riparare una delle scale in acciaio
inox. Inoltre, le mareggiate che si sono susseguite
dall’autunno in poi, hanno danneggiato la spiaggetta e
parte della pavimentazione del parco giochi che è
stato necessario riportare allo stato pristino.
Ringraziamo l’Autorità Portuale, il cui aiuto è
stato determinante per la realizzazione dei lavori.
Buona estate a tutti, vecchi e nuovi soci, e vi promettiamo
le solite liete sorprese da “villaggio turistico”.
La Direzione

17
ESTATE 2011 Luglio-Agosto-Settembre al
BAGNO MARINO
LUGLIO
☀ Gita a Lignano e all’«Acqua Splash» in pullman
con partenza all’uscita del Bagno.
☀ Torneo serale di ramino (in due serate) con
grigliata per i partecipanti.
☀ Paella con musica (D.J.) e animatore.
☀ Torneo di ping-pong ragazzi.
☀ Torneo di basket ragazzi.
☀ Eventuale terza gita con il “Delfino Verde”
con approdo al Bagno Marino.
AGOSTO
☀ Torneo di ramino signore.
24 ore al Bagno con cena, campeggio e tuffi notturni.
☀ Giochi acquatici.
☀ Serata musicale.
☀ Torneo di ping-pong adulti.
☀ Torneo di calciobalilla.
SETTEMBRE
☀ Torneo dell’ Amicizia (briscola-tressette),
CRAL - DOPOLAVORO FERROVIARIO.
☀ Festa mascherata.
OTTOBRE
☀ Domenica 9 - BARCOLANA.
☀ Tutte le date per le manifestazioni in programma
saranno tempestivamente comunicate
ai soci, dopo il 26 giugno, data fissata per
l’elezione del nuovo Direttivo del GAN.
SERATA DEL CRAL AL BAGNO MARINO
VENERDì 15 LUGLIO 2011 ORE 20:30
La tradizionale serata di metà luglio dedicata ai collaboratori del CRAL e dei Gruppi affiliati avrà luogo venerdì
15 luglio alle ore 20:30 al Bagno Marino. Finito il ciclo della “Festa dello Sport”, esaurite alcune edizioni della
“Festa dell’Amicizia”, ci ritroviamo per una serata senz etichette, con il piacere di condividere la nostra appartenenza
al CRAL.
Si chiede cortesemente di prenotare il tavolo telefonando al n. 3463174053, tutti i giorni dalle 09:00 alle 19:30.
SOGGIORNI ESTIVI A RIMINI
L’Hotel Arcade a Rimini e l’Hotel Villa Gioiosa a Miramare di Rimini sono i due alberghi dove i nostri soci possono
trascorrere delle belle e confortevoli vacanze sulla costa romagnola.
Invitiamo chi non avesse ancora scelto la propria vacanza ad affrettarsi a fare la prenotazione il martedì e giovedì
dalle 16:30 alle 18:00 presso la segreteria del CRAL, tel. 040 300363 e/o cell. 329 2047833.

18
gruppo podistico
LISTA DELLE MARCE FIASP E FIDAL AMATORI
DELLE PROVINCE DI TRIESTE E GORIZIA
Data Località Denominazione della marcia o gara FIDAL Ora Km
10/07/2011 Trieste - Roiano Giro di Roiano sera
23/07/2011 Trieste Giro di San Giacomo sera
24/07/2011 Vogrsko - Nova Gorica (SLO) Marcia intorno al lago di Vogrsko - FIASP 8:00 6, 12, 16
24/07/2011 Muggia (Trieste) Staffetta de Muja - 5.a Prova Trofeo S&B
07/08/2011 Crauglio Un zir pai giai - FIASP 8:00 6, 12, 20
21/08/2011 San Canzian d’Isonzo (Gorizia) Marcia dello Sport, Cultura e Tempo Libero - FIASP 8:30 6, 12, 18
27/08/2011 Trieste - Prosecco Miramar...ina - Corsa competitiva
3,4/09/2011 Trieste Campo Cologna Staffetta 24 x 1 ora
04/09/2011 Turriaco (Gorizia) Marcia dell’Isonzo e pedalata bisiaca - FIASP 9:00 25
11/09/2011 Trieste - Ippodromo L’atleta chiamato cavallo - 6.a Prova Trofeo S&B
11/09/2011 Villa Vicentina (Udine) Camminando Insieme - FIASP 8:30 7, 12, 20
18/09/2011 Capodistria (SLO) Euromarathon - 7.a Prova Trofeo S&B
25/09/2011 Mariano del Friuli (Gorizia) Marcia del Donatore - FIASP 9:00 6, 12, 18
25/09/2011 Trieste - Aurisina Trofeo Generali - 7.a Prova Trofeo Trieste 9:30 8, 5
25/09/2011 Udine Maratonina Città di Udine 9:30 21
02/10/2011 Selz di Ronchi (Gorizia) Alla riscoperta degli antichi castellieri 9:00 7, 13
02/10/2011 Trieste - Aurisina Maratonina del Carso - 8.a Prova Trofeo Trieste 9:30 21
09/10/2011 San Pier d’Isonzo (Gorizia) Marcia dei Tre Campanili - FIASP 9:00 7, 12, 18
16/10/2011 Trieste - Bagnoli Su e zo pei clanz - 9.a Prova Trofeo Trieste 9:30 9
23/10/2011 Monfalcone Marciacoop - FIASP 9:00 7, 11, 15
30/10/2011 Villesse (Gorizia) La strada dei fasans - FIASP 9:00 6, 13
06/11/2011 Aiello del Friuli (Udine) Marcia del dindiat - FIASP 9:30 6, 12
06/11/2011 Romans d’Isonzo (Gorizia) Mjor a pit - Fuori punteggio Trofeo Gorizia 9:30
13/11/2011 Monfalcone Su e giù per la Rocca - FIASP 9:00 6, 13
04/12/2011 Lido di Staranzano (Gorizia) Marcia degli Alberoni - FIASP 9:00 6, 13
18/12/2011 Trieste Corsa di Natale
18/12/2011 Cervignano (Udine) Dicembrina cervignanese - FIASP 9:00 6, 12, 18
18/12/2011 Panovec - Nova Goriza (SLO) Marcia di fine anno - FIASP 10:00 5, 10, 15

corso straordinario di ginnastica di mantenimento
dal 1° al 29 settembre 2011
Vista la grande richiesta, il Gruppo Podistico organizza, per i soci di entrambi i sessi, un corso straordinario di
ginnastica che avrà inizio giovedì 1° settembre e si concluderà giovedì 29 settembre 2011.
Le lezioni si terranno il martedì e il giovedì dalle 17:30 alle 18:30 nella palestra CRAL di via K.L. von Bruck 5 e
saranno tenute dall’insegnante Cristina.
Per informazioni e iscrizioni rivolgersi al sig. Giorgio Bizjak presso la palestra oppure telefonare al numero
fisso 040 303903 o al cellulare 3395794363.
GINNASTICA DI MANTENIMENTO
Calendario dei corsi per la stagione 2011-2012
Corsi bisettimanali e trisettimanali da ottobre 2011 a maggio 2012:
Corso 1 lunedì - mercoledì - venerdì 9:00-10:00 Tiziana
Corso 2 martedì - giovedì
14:30-15:30 Giuliana
Corso 3 lunedì - giovedì
15:30-16:30 Cristina (lunedì), Giuliana (giovedì)
Corso 4 martedì - venerdì 15:30-16:30 Saverio
Corso 5 martedì - giovedì
16:30-17:30 Saverio
Corso 6 martedì - giovedì
17:30-18:30 Saverio
Corso 7 lunedì - venerdì
20:00-21:00 Saverio
Corso 8 martedì - giovedì
21:00-22:00 Saverio
ISCRIZIONI, dal 1° settembre 2011 direttamente in palestra oppure telefonando al numero 040-303903
(palestra) o al cellulare 339 5794363 nei giorni di martedì e giovedì dalle 17:00 alle 20:00
INIZIO CORSI:
lunedì 3 ottobre 2011
FINE CORSI:
giovedì 31 maggio 2012
durata 8 mesi.
ELEZIONI PER IL RINNOVO DELLE CARICHE SOCIALI
22-23 novembre 2011
Il Gruppo Podistico informa i propri soci che è stata fissata la data del 22-23 novembre 2011 per le elezioni per
il rinnovo delle cariche sociali. Tutte le informazioni utili al riguardo saranno fornite nel prosimo Notiziario
che uscirà nella prima decade di ottobre.
19
La Rappresentativa
del Gruppo Podistico
alla manifestazione sportiva
“Trofeo Principe” a Domio

20
gruppo PESCA
UNA SANTA PASQUA
ALL’INSEGNA DELLA SERENITà E DEL
SUCCESSO ORGANIZZATIVO
Bellissimo, eccezionale, indimenticabile,
bravi a tutti!
Sono solo alcune espressioni
spontanee che i felici soci, partecipanti
al soggiorno organizzato
per la Santa Pasqua a Parenzo,
presso l’hotel “Laguna Materada”
(per l’occasione dato in esclusiva
al nostro Gruppo), hanno voluto
destinare al Gruppo Pesca, a
conclusione del breve soggiorno.
Infatti, per dire il vero, quest’anno
non mancava proprio niente,
e anche un bel sole ci ha dato
una mano per accompagnare per
tre giorni le passeggiate dei quasi
700 partecipanti, amici provenienti
anche dal porto di Venezia,
dal Circolo Lavoratori Portuali di
Venezia e Chioggia, e tutte le iniziative
collaterali.
A tutti i bambini è stato consegnato
un bell’ uovo pasquale (70
bambini) con l’augurio che la vita
sorrida loro sempre.
Una cantante eccezionale di
nome “ELLISON”, irlandese, ha
lasciato il segno con il suo repertorio
internazionale.
Grande successo per la tanto attesa
gara di pesca sportiva: quella
“da barca” vinta da Stefano
Nataloni, grazie a un grongo di
quasi 4 kg, mentre la competizione
“da terra” è andata a Bruno
Manzoni. Nella categoria giovani,
i vincitori delle due categorie
sono risultati Nicolò Moscolin
e Simone Vizzaccaro.
Ottima la direzione di gara e tutto
il coordinamento espletati da
Giulio Vizzaccaro, coadiuvato da
Gloria Tiso, Barbara Stradi, Giampaolo
Lamagno, Lorenzo Rossetto
e da Bruno.
Con la premiazione finale è stata
così archiviata l’edizione 2011,
con il ricordo di un grande successo.
Stefano Nataloni, primo classificato nella
gara “da barca”, con il direttore di gara
Giulio Vizzaccaro.
Ecco i protagonisti della gara di pesca “ORADA 2011”: Bruno Manzoni, primo classificato
nella gara “da terra”, festeggiato dai dirigenti del Gruppo Pesca, Giulio Vizzaccaro, Lorenzo
Rossetto (Venezia), Gloria Tiso, Bruno Vizzaccaro e Barbara Stradi.

21
GARA DI PESCA SPORTIVA - classifica finale
CATEGORIA “DA BARCA”
1° Stefano NATALONI
2° Roberto MANTOAN
3° Marcello MORGAN
4° Aurelio LUCHITA
5° Manuela VASTOLA
6° Giuliano PUGLIESE
7° Marisa TOSCANI
CATEGORIA “DA TERRA”
1° Bruno MANZONI
2° Rosa GIACOMINI
3° Angelo TEDESCHI
4° Giulio VIZZACCARO
5° Lidia FRANZOLIN
6° Francesco TIGLI
7° Loredana MANDRICARDO
Adriano GIACOMINI (pari merito)
CATEGORIA RAGAZZI
Categoria A)
1° Nicolò MOSCOLIN
Categoria B)
1° Simone VIZZACCARO
A cralportotrieste@gmail.com
Alla segreteria del Gruppo Pesca.
Dopo anni di soggiorni vari a Rovigno, a Braies, a San Candido, Rocca
Pietore, Falcade, quasi per caso ci siamo ritrovati a Parenzo per le
feste pasquali.
Ragazzi, che dire? La sorpresa è stata grande. L’ottima organizzazione
ha fatto sì che questo soggiorno si rivelasse il mgliore fatto
sinora: stanze molto confortevoli, buona cucina, cortesia del personale,
ambiente molto piacevole, musica e ballo, le uova di cioccolato
per tutti i bambini ospiti, organizzatori sempre a disposizione
e poi… sorpresa di Pasqua!
Oggi come oggi, per 365 giorni all’anno posiamo concederci pinza e
prosciutto a colazione (diabete e colesterolo permettendo), ma il
giorno di Pasqua trovare i prosciutti alla triestina e la pinza è
stato il massimo.
Grazie Vizzaccaro, Gloria e tutti gli altri organizzatori anche a
nome delle signore Ranieri e Cappeli. Tullio e Loredana Mioch.

22
SIGNIFICATIVO
VIAGGIO A
MEĐUGORJE
CON VISITA GUIDATA AL PONTE DI MOSTAR E
SARAJEVO
dal 13 al 16 ottobre 2011
È un viaggio significativo, al quale,
aldilà dei sentimenti personali,
merita partecipare per condividere
assieme a tanti cari amici la
suggestione,
le emozioni ed il mistero che
circondano il luogo.
PENSIONE COMPLETA
Pranzo A/R a Gospic
nel ristorante “Macki”
con vino a volontà
offerto dal Gruppo Pesca
Viaggio in pullman G.T.
della Pittini con bar
Sistemazione in hotel
con propri servizi

23
FAVOLOSO VIAGGIO IN
Francia e
Spagna
Con pernottamento sulla Costa Azzurra a Nizza.
VISITA DELLA COSTA BRAVA: Lloret de Mar
Galella - Pineda Tossa e in particolare il
PRINCIPATO DI ANDORRA e LOURDES
visite guidate alla cantina di spumanti più grande d’europa
ma soprattutto:
BARCELLONA
E LA SUA
RAMBLAS
25 SETTEMBRE - 2 OTTOBRE 2011
Con possibilità di gara di pesca
europea “notturna” a
PINEDA DE MAR
Proposta riservata
agli ISCRITTI CRAL
DUTTILIO
Puoi richiedere fino a 30.000 euro in comode
rate mensili rimborsabili fino a 120 mesi
Puoi posticipare o cambiare una rata
gratuitamente, per tre volte nel corso
del finanziamento, in base alle tue esigenze
Lo puoi estinguere anticipatamente
senza costi aggiuntivi
In esclusiva
per i nuovi clienti:
TAN promozionale
5,95%
6,89%
TAEG MAX
Per richiedere duttilio basta fissare un aPPuntamento nella filiale agos di:
TRIESTE: Via Carducci 4/b
tel 040.3498229
mb 348.9590422
Esempio: 15.000 euro in 84 rate
di 225,70 euro ciascuna (TAN 5,95% - TAEG 6,89%)
UDINE: Via Gorghi29/3 - tel 0432.512951
Via Volpe 83/84 - tel 0432.241411
mb 348.9590422
Vediamoci chiaro
Questo depliant è un messaggio pubblicitario che presenta il prestito flessibile
DUTTILIO di Agos Ducato. Per conoscerlo meglio, basta recarsi in filiale o presso
un’agenzia autorizzata Agos Ducato dove sono disponibili:
gli avvisi, i fogli informativi e le condizioni contrattuali
le condizioni della polizza assicurativa facoltativa
✓tutte le informazioni sulla flessibilità, i termini e le condizioni per esercitare le modifiche
del piano di rimborso.
Ricordiamo che l’accettazione della richiesta è subordinata all’approvazione da parte
di Agos Ducato e che DUTTILIO può essere richiesto dai clienti che rimborsano tramite
RID. Promozione nuovi clienti: TAN max 5,95%, TAEG MAX 6,89% - TAN max a
regime 6,75%, TAEG max a regime 9,98%. Offerta valida fino al 30/04/2011.
Costi accessori del prestito flessibile: imposta di bollo €14,62, almeno 1 volta all’anno,
rendiconto annuale e rendiconto di fine rapporto €1,00 per spese d’invio e €1,81per imposta
di bollo (per importi superiori a €77,47). Le spese di incasso rata pari a €1,30 in
caso di pagamento a mezzo RID sono già comprese nel calcolo del TAEG. In caso di
pagamento presso le filiali Agos Ducato spese incasso rata €0, salvo imposta di bollo di
€1,81 per importi superiori a € 77,47.

24
BOXE PORTO DI TRIESTE
Presso la palestra del CRAL - APT in via K. L. von Bruck (Torre del Lloyd) sono iniziati i
corsi di pugilato giovanile, nonché i corsi di ginnatica sportiva e di mantenimento.
Informazioni direttamente in palestra ogni martedì e giovedì dalle 18:30 alle 20:00
interpellando il direttore Giorgio Bizjak oppure l’insegnante Gianni Degrassi.
Molti di noi muoiono senza aver
mai veduto le cose più comuni e
più meravigliose del mondo, senza
aver mai guardato davvero la
ramatura fogliata d’un albero, la
remota purezza d’una stella, una
stesa di fiori, un cielo intenerito
dalla stanchezza del tramonto, il
casto splendore d’un bambino e
d’un vecchio.
Giovanni Papini
Osservare
Poesia ed emozioni negli esempi di seguito:
il cielo di piombo (P. Ottone)
nuvole d’oro e di porpora (A. Campanile)
l’orizzonte di rame (E. Montale)
una margherita dall’occhio di zolfo (G. Papini)
la macchia di zafferano del pettirosso (N. Fracchia)
gli orecchi di bragia (G. Civinini)
l’aria fatta di vetro (E. Cecchi)
il cielo ch’è una lamina rovente (A. Negri)

25
Possono i libri salvarci la vita?
La lettura, si sa, è una delle mie
più grandi passioni, seguita a ruota
dalla musica lirica e, a breve distanza,
dalla squisita “meringata” del signor
Pellegrino (Hotel Pineta – Rocca Pietore).
Sono convinta che leggere ci impedisca
di rimbambire e abbia un valore
pratico, morale e filosofico, oltre ad
essere il modo più efficace per migliorare
lo stile ed estendere le proprie
conoscenze lessicali, grammaticali e
sintattiche, molto più di quanto possano
fare grammatiche e dizionari che,
in ogni modo, sono strumenti preziosi
e indispensabili. In caso di bisogno,
come sostiene il prof. Cortellazzo,
rappresentano la cassetta di pronto
soccorso. I dizionari, in particolare,
servono a darci la fotografia di quello
che c’è nella lingua, non possono darci
regole definitive, perché la lingua è
come un organismo vivo che si evolve
continuamente e sempre più rapidamente.
Possono dirci se una parola
esiste – ma se ci informano del contrario,
il verdetto negativo non ha
valore assoluto – spiegarci il significato,
darci qualche esempio dell’uso
più appropriato, indicarci sinonimi e
contrari, raccontarci la storia della
parola, la sua etimologia. Sono testi
da consultare da chi la lingua la conosce
già, è fornito di una certa cultura
e sa che cosa cercare e come usare
l’informazione. E’ inutile mettersi a
studiare una pagina al giorno del
vocabolario, come qualche insegnante
in altri tempi consigliava. Sarebbe
come sperare di imparare una lingua
straniera mandando a memoria liste di
vocaboli isolati, fuori da ogni contesto.
Molto meglio allora la lettura di
bei testi, ben scritti, interessanti,
magari anche piacevoli. “Leggere bei
libri toglie per sempre il piacere di
leggere libri brutti” (Mary Ann Shaf-
fer, La Società Letteraria di Guernsey
(RCS libri, Milano 2008, 70).
Un libro delizioso, questo, che,
oltre a rendere meno noiosa una lunga
e recidivante influenza, mi ha fornito
ulteriori indicazioni su quali e quante
funzioni la lettura e la letteratura possano
svolgere. L’isola di Guernsey,
possesso inglese nel canale della
Manica, era stata occupata dai tedeschi
all’inizio della Seconda guerra
mondiale. Isolati dal mondo, privi di
rifornimenti, animali e viveri sequestrati
dagli occupanti, gli isolani se la
passavano davvero male. Una sera,
rischiando la vita o, forse peggio
ancora, l’internamento in un campo di
concentramento in Germania, riescono
a procurarsi un maiale e ad organizzare
una cena tra amici. Col bere
ed il mangiare dimenticano il coprifuoco.
Sono sorpresi da una pattuglia
tedesca mentre cercano di tornare a
casa. Con grande prontezza di spirito,
la giovane Elizabeth se ne esce lì per
lì con una scusa geniale: “ Eravamo
ad una riunione della Società Letteraria
di Guernsey, e la discussione su Il
giardino di Elisabeth era così interessante
che abbiamo perso la cognizione
del tempo …” La spiegazione viene
presa per buona, e nasce così,
all’improvviso, con una procedura di
estrema urgenza – ne andava della
vita di molti - la Società Letteraria di
Guernsey, con il nome di Torta di
patate in crosta di bucce (dal nome
della pietanza preparata per la prima
riunione con le poche, monotone
risorse alimentari del momento, e con
il generoso contributo dei libri di
Elizabeth. “Da quel fatidico momento
- cito dal retro di copertina - un gruppo
di persone che fino ad allora si era
limitato alle Sacre Scritture, ai cataloghi
di sementi e alla “Gazzetta del
Porcaro”, scopre un genere diverso di
lettura: Shakespeare, Marco Aurelio.
Jane Eyre, i grandi classici. Da semplice
pretesto, la lettura diventa un
vero e proprio piacere, tanto che il
circolo continua ad esistere e a prosperare
anche a guerra finita”.
Emergono storie di vite straordinarie,
di come l’amore per i libri abbia aiutato
gli abitanti a superare gli orrori
della guerra. E la storia diventa un
romanzo emozionante e pieno di
humour, che celebra la parola scritta,
il potere dell’amicizia e dell’amore,
ma soprattutto dei libri “perché ci
scaldano il cuore nei momenti difficili,
ci arricchiscono l’anima, ci avvicinano
agli altri, a volte ci salvano la
vita”.
Edoarda Grego Pozza

26
Alcool e cuore:
i benefici superano i rischi?
In questo numero, abbiamo l’onore di pubblicare un’articolo sull’uso ed abuso dell’alcool,
redatto dal prof. Gianfranco Sinagra (Direttore Sruttura Complessa di Cardiologia
dell’Ospedale di Cattinara a Trieste) per il gentile interessamento del Presidente
dell’A.I.D.O. di Trieste: sig.Renato Marcolin,che ha sollecitato il professore ad essere presente,
con uno o più articoli, nel nostro “TuttoCRAL”.
Ampi studi suggeriscono che il
consumo alcolico moderato riduce
il rischio di malattie cardiovascolari
aterosclerotiche del 20%. Il beneficio
è valido per non più di due
bicchieri al giorno per gli uomini e
uno per le donne ed è limitato ai
soggetti dai 60 anni in su o con un
rischio aumentato di malattia cardiovascolare
aterosclerotica.
L’importante mole di ricerche
sulla relazione tra il consumo di alcool
e le malattie cardiovascolari
(MCV) ha prodotto risultati consistenti.
Il consumo moderato di
alcool, definito fino a 1-2 bicchie-
tà totale. Il beneficio appare inoltre
limitato agli individui con rischio
cardiovascolare aumentato mentre
uomini e donne a basso rischio per
MCV aterosclerotiche non sembrano
trarre beneficio dal consumo di
alcool. Nelle donne il beneficio è
limitato ad un bicchiere o meno al
giorno. Ciò riflette la maggiore biodisponibiltà
della medesima dose di
alcool nelle donne rispetto agli uomini,
oltre che la nota associazione
tra alcool e carcinoma della mammella.
Negli studi osservazionali il consumo
di alcool è associato a favorevoli
differenze nei fattori di rischio
cardiovascolare. Gli studi clinici
volti a valutare le modificazioni a
breve termine di eventuali mediatori
dell’effetto dell’alcool, confermano
ampiamente che questa associazione
è casuale. Mentre la maggior
parte di queste modificazioni è favorevole
(ad esempio l’aumento del
colesterolo HDL, la riduzione dei
fattori protrombotici), altre come
l’incremento dei valori di pressiori
al giorno, si associa ad una riduzione
del rischio di MCV causate
dall’aterosclerosi, in particolare la
cardiopatia ischemica, l’ictus cerebri
e l’arteriopatia periferica. Nonostante
la variabilità tra i singoli
studi, questa riduzione del rischio
si aggira intorno al 20%. Nonostante
l’opinione comunemente diffusa,
studi condotti su popolazioni predefinite
mostrano che la grandezza
dell’effetto non differisce tra il vino
rosso, quello bianco, la birra ed i superalcolici.
Comunque il maggiore
beneficio attribuito al vino rosso in
studi ecologici su grandi popolazioni
suggerisce che le differenti modalità
di consumo di questa bevanda
alcolica rispetto alle altre (a
sorsi, con il cibo) può rappresentare
una modalità più salutare di assunzione
dell’alcool. E’ importante
sottolineare tuttavia che il consumo
di bevande alcoliche non protegge
nei confronti delle MCV non
aterosclerotiche come le aritmie, le
cardiomiopatie e l’ictus emorragico.
Infatti l’alcool, specialmente se in
elevate quantità, ma anche moderate,
può portare all’esacerbazione di
queste condizioni.
Il consumo di alcool superiore ai
due bicchieri al giorno, non si associa
a un beneficio aggiuntivo ed in
numerosi studi è stato documentato
un maggior rischio di patologie
non cardiovascolari come le epatopatie,
il cancro, gli incidenti stradali,
gli episodi di violenza . Il cosiddetto
“paradosso francese” per il consumo
di vino dimostra di fatto che pur osservandosi
una minor mortalità da
coronaropatia non appare significativamente
influenzata la mortali-

27
ne arteriosa non è certamente favorevole.
Analisi condotte su studi
che valutavano le potenziali vie
biologiche mostrano che l’effetto
benefico dell’alcool sugli eventi cardiovascolari
potrebbe essere mediato
almeno in parte dall’incremento
del colesterolo HDL, e che l’effetto
rischioso di livelli di alcool più elevati
è mediato dall’incremento della
pressione arteriosa.
L’industria dell’alcool è molto
presente a livello mediatico e si rivolge
prevalentemente ad un pubblico
giovane. I soggetti giovani
non hanno nulla da guadagnare dal
cominciare a bere o dall’incrementare
il loro introito alcolico. Sebbene
l’industria dell’alcool abbia enfatizzato
in maniera massiccia il
“consumo alcolico responsabile”, è
noto che circa l’8% della popolazione
adulta statunitense è alcolista, ed
è quindi inevitabile che circa la metà
della produzione alcolica venga
consumata dagli alcolisti. L’industria
dell’alcool si trova quindi in un
conflitto di interessi.
Per tali motivi, la raccomandazione
da rivolgere alla popolazione
generale è abbastanza semplice: l’alcool
è una droga pericolosa. Se tale
conclusione sembra ipersemplicistica,
bisogna considerare cosa succederebbe
se l’alcool venisse
riscoperto come
trattamento farmacologico
per i suoi effetti
protettivi sul colesterolo
HDL o altri, specifici
fattori di rischio
cardiovascolari, e cominciassero
ad essere
condotti trial clinici
allo scopo di creare
indicazioni all’introito
alcolico come strategia
cardioprotettiva. A
fronte di studi clinici
che affermino il ruolo
benefico sui fattori
di rischio, vi sarebbero
evidenze relative alla riduzione dose-dipendente
della coordinazione
e della capacità cognitiva, con una
grave disfunzione psicosociale in
alcuni soggetti. Favorendo l’introito
alcolico, circa l’8% dei soggetti,
in questi studi, svilupperebbero una
profonda dipendenza, con conseguenze
devastanti per se stessi, i loro
familiari e, occasionalmente, per
persone estranee innocenti. Nonostante
il fatto che molti soggetti in
questi trial non abbiano alcun problema
e possano realmente ottenere
una cardioprotezione, non esiste la
possibilità che un’istituzione come
la Food and Drug Administration
(FDA) statunitense possa mai approvare
l’utilizzo di un farmaco con
un tale profilo.
Il rapporto rischio-beneficio
indubbiamente lo escluderebbe
dall’approvazione.
Questa semplice considerazione
deve essere tenuta a mente ogniqualvolta
si ipotizzino raccomandazioni
sul consumo di alcoolici.
Gianfranco Sinagra
(Direttore della Struttura Complessa
di Cardiologia e Direttore del Dipartimento
Assistenziale Integrato Cardiovascolare
dell’Ospedale di Cattinara a Trieste)

28
Alle origini della nostra
ex birreria Dreher
Molto spesso si passa in via Giulia, in corrispondenza di quella che fu una volta la birreria
più amata e conosciuta a Trieste. Ora, il complesso di edifici rivive non più come fabbrica di birra
ma bensì, ahimè... come sede della Direzione Regionale delle Entrate
del Friuli Venezia Giulia (dal 14 febbraio 2011) e come centro commerciale “IL GIULIA”.
Per ricordare i momenti gioiosi passati, con le famiglie ed amici attorno ad un
tavolo imbandito di piatti “Dreher” e birra spillata in appositi “stivali”, consiglio di visitare
il Museo della Birra a Trieste in via Torrebianca n°41 e buon ricordo!
Fabio Venchi
Ex Fabbrica birra Dreher (o ex
malteria-birreria Dreher). Questo
edificio è oggi inserito nell’isolato
compreso tra la Rotonda del Boschetto,
via Pindemonte, via Giulia
e via dei Bonomo, isolato che coincide
con l’area una volta occupata
dalla fabbrica di birra Dreher, demolita
nel 1986. Dei vari edifici che
costituivano il grande complesso
industriale resta oggi solo l’edificio
di via Giulia 75 che era la costruzione
principale della fabbrica.
La costruzione del complesso
produttivo fu dovuto all’iniziativa
di alcuni imprenditori triestini
che con atto costitutivo redatto
il 10 luglio 1865 diedero vita alla
“Prima Società per la fabbricazione
della birra”. Nel Comitato Fondatore
erano presenti diversi importanti
esponenti del mondo triestino
dell’epoca (Elio Morpurgo, Pasquale
Revoltella, Francesco Gossleth,
Ermanno Lutteroth e altrettanto
importanti soci sostenitori (Banca
Rotschild di Parigi, la compagnia di
sicurtà marittima Azienda Assicuratrice).
I lavori per la costruzione
della fabbrica iniziarono il 29 maggio
1865, la fabbrica venne ultimata
in tempi da record da più di 1.000
operai ed inaugurata il 15 gennaio
1866 alla presenza del Governatore,
del vescovo e del podestà.
Per la progettazione vennero incaricati
ingegneri ed architetti competenti
nel settore, tra cui Carlo Voelckner,
ingegnere di Praga esperto
nella costruzione di fabbriche di
birra, e le opere furono affidate
all’architetto Giovanni Berlam. La
fabbrica venne realizzata secondo
le tendenze architettoniche tipiche
degli insediamenti industriali della
seconda metà dell’Ottocento con
cubature regolari e proporzionate
con l’ambiente circostante. Questa
Panoramica della fabbrica alla vigilia dell’acquisto da parte dei Dreher
architettura industriale, e il fabbricato
di via Giulia 75 ne è un esempio,
mirava a sviluppare la crescita
di una periferia industriale che potesse
essere integrata ed inserita nel
contesto urbano; un’architettura
industriale dotata di un suo “civile
decoro”.
L’edificio di via Giulia 75 ha
una pianta rettangolare molto allungata;
nella parte centrale presenta
due piani fuori terra, mentre
alle estremità l’edificio si eleva per
tre piani con delle torrette di forma
poligonale. Le finestre sono disposte
a coppie sovrapposte nel numero
di una coppia per piano. La
scelta di localizzate l’insediamento
industriale in zona semiperiferica,
fuori dal centro cittadino, è dettata
da una serie di motivi collegati allo
sviluppo e all’organizzazione urbana
di Trieste nella seconda metà del
XIX secolo:
– creazione di un nuovo polo industriale,
alternativo rispetto a quelli
esistenti e capace di avere un’autonoma
forza di attrazione;
– esistenza di spazi disponibili per
le attività e per il transito delle
merci;
– prossimità ad una delle principali
vie di accesso alla città del
1850.

29
La costruzione della Fabbrica (stadio dei lavori nel settembre 1865)
Da un rilievo documentario dell’epoca
Vicende storiche
La “Prima Società per la fabbricazione
della birra” iniziò la produzione
ma entrò in crisi nei primi
anni di attività. Al fine di coprire
le perdite che si stavano registrando
(un passivo di 180.000 fiorini),
la proprietà decise di accettare l’offerta
di acquisto
del viennese Anton
Dreher, nipote
del fondatore della
Dreher in Austria.
Rimasta chiusa per
parecchi mesi, la
fabbrica viene riattivata
nel gennaio
1870 con il nome
di Dreher e dal
1870 al 1874 vengono
introdotte
delle innovazioni
particolari: lavori
di ampliamento
della fabbrica
e diversi lavori di
ammodernamento
tra i quali spicca
l’installazione, nel
1877, del primo
compressore frigorifero
ad ammo-
Un’immagine risalente agli anni Sessanta della birreria attigua
alla fabbrica
niaca, inventato
da Carl von Linde.
Con la prima guerra
mondiale e i debiti maturati dalla
famiglia Dreher nella sottoscrizione
dei debiti di guerra, la società italiana
di trovò in difficoltà. La società
fu infine assorbita dai produttori di
birra Pedavena nel 1926 e – sotto il
marchio Dreher – crebbe fino a raggiungere
la massima espansione negli
anni ’60 e a diventare il secondo
produttore italiano di birra. A metà
degli anni ’70 la fabbrica fuoriuscì
dal gruppo Pedavena ed entrò in
crisi.
Nel 1976 cessava la produzione
e dopo dieci anni tutti gli edifici,
ad eccezione dell’edificio di via
Giulia, vennero demoliti per far
spazio ad un centro commerciale
inaugurato nell’ottobre del 1991 e
a nuovi edifici ad uso residenziale
e terziario.
In questo periodo l’edificio di
via Giulia 75 venne internamente
ristrutturato ricavando nel corpo
centrale tre piani rettangolari molto
allungati con corridoio centrale
e pareti mobili divisorie. Per accedere
ai tre piani è stata praticata
un’apertura nel basamento della
torretta occidentale per collocare
il nuovo portone d’ingresso. L’immobile
ora utilizzato dall’Agenzia
delle Entrate risulta perfettamente
idoneo alle esigenze di uffici amministrativi
per un totale di 3.300
mq distribuiti su tre piani.
Uno degli annunci pubblicitari della birra
di Trieste nei quotidiani (primi mesi del
1866)
BIBLIOGRAFIA
Silvio Rutteri, Trieste, storia ed arte tra vie e piazze.
Da San Giusto ai borghi nuovi, Edizioni
LINT, Trieste, 1981.
Quaderni del Centro regionale di catalogazione dei beni
culturali, Architettura del Novecento nel Friuli-
Venezia Giulia, Villa Manin di Passariano - Centro
di catalogazione dei beni culturali, 1989.
Antonio Trampus, Vie e piazze di Trieste moderna.
Toponomastica stradale e topografia storica,
Edizioni “Italo Svevo”, Trieste, 1989.
Paolo Guglia, Armando Halupca, Enrico
Halupca, Sotterranei della città di Trieste, Edizioni
LINT, Trieste, 2002.

30
BIRRA IERI
E OGGI
Nata circa 5.000 anni prima di Cristo nel territorio
compreso tra i fiumi Tigri ed Eufrate, la birra si diffuse
in tutto l’Egitto, dove fu anche causa del primo sciopero
della storia.
In Italia furono gli Etruschi i primi a bere e produrre
birra, ma anche i Romani furono buoni sostenitori di questa
bevanda che tanti piaceva a Celti, Galli e Germani.
Nel Medioevo la produzione di birra di spostò anche
nei monasteri, mentre in Italia, nel Rinascimento, veniva
considerata una bevanda per soli uomini, tanto che le
donne necessitavano di un certificato medico per poterla
bere.
A fine Ottocento, alcune scoperte tecnologiche quali
la macchina a vapore e la macchina per il ghiaccio di
Linde, permisero la creazione del “freddo artificiale”,
consentendo così uno sviluppo vero e proprio dell’industria
birraria su tutto il territorio italiano.
Nel ventesimo secolo la storia e la diffusione della
birra in Italia ha conosciuto fasi alterne. Oggi, grazie agli
intensi scambi culturali, la birra è oggetto di nuova curiosità
da parte di un consumatore più attento al gusto,
alla qualità e al valore nutrizionale di ciò che mangia e
beve.
Storia della birra
in dieci date
Ca. 5.000 a.C.
Nasce la birra in Mesopotamia
1728-1686 a.C.
Mesopotamia: viene emanato il Codice di Hammourabi,
con la prima legge sulla birra
1000 d.C.
Nord-Europa: nei monasteri viene utilizzato per la prima
volta il luppolo per produrre la birra
1516
Germania: si promulga l’Editto sulla Purezza della Birra
1620
America: arriva la birra, importata dai Padri Pellegrini
1789
Nizza Marittima: apre la prima fabbrica di birra italiana
1907
Italia: nasce l’Unione degli industriali della Birra
1929
Italia: nasce lo slogan “Chi beve birra campa cent’anni”
1960-65
Italia: arriva il frigorifero, la birra entra nelle case
2007
Italia: l’alta gastronomia scopre la birra (e la carta delle birre)
Cozze
alla
birra
Ingredienti per quattro persone
1 kg di cozze
3 bottiglie da 33 cl di birra
1/2 bicchiere di olio
3-4 spicchi di aglio
1 costola di sedano
2 foglie di alloro
1 manciata di prezzemolo
sale e pepe tritato
Preparazione
Far soffriggere in una casseruola l’aglio tritato o
a spicchi (a piacere), il sedano e l’alloro, infine
unire le cozze ben pulite. Versare lentamente
la birra, salare e pepare. Far cuocere a fiamma
viva finché le valve non si saranno aperte.
Servire le cozze ancora calde, avendo cura di
unire anche il prezzemolo.
Ottimo l’abbinamento con i crostini di pane casereccio
abbrustolito.

31
LE VOSTRE RISPOSTE AL QUESTIONARIO
GRADIMENTO DEL NOTIZIARIO TuttoCRAL
Grazie a tutti soci che hanno risposto alle
nostre domande. Desideriamo ringraziare in particolare
quelle socie che frequentavano il Circolo
con il marito e, rimaste vedove, hanno mantenuto
il legame con il CRAL collaborando attivamente
anche in questa circostanza . Grazie anche al
Comitato Elettorale che ha contribuito in maniera
determinante alla riuscita di questa prova.
372 sono i soci che si sono recati a votare, 258
le schede compilate. Riteniamo che il numero sia
sufficiente per capire l’indice di gradimento del
nostro Notiziario.
Tutti i soci ritengono che il Notiziario sia un
utile strumento di comunicazione.
I soci ritengono che l’uscita trimestrale sia sufficiente.
Qualcuno ha lamentato l’impossibilità di
aderire ai programmi pubblicati perché, in certi
casi, trovano i posti sono già esauriti. Invitiamo i
soci in questione a frequentare la Sede, dove i
programmi vengono esposti all’albo oppure a
telefonare alle segreterie dei Gruppi e lasciare i
loro nominativi per essere informati tempestivamente
sui programmi in cantiere.
Le informazioni che vengono date sul CRAL e
sui Gruppi affiliati sono ritenute sufficienti.
Per quanto riguarda i contenuti e la parte grafica,
il Notiziario viene considerato in parte buono,
in parte ottimo.
Il Notiziario viene letto dai soci con piacere.
Le pagine che vengono lette più volentieri sono
quelle culturali (90%), seguite dai programmi proposti
dai Gruppi, dalle informazioni sull’attività del
CRAL e dai ricordi dell’ambiente di lavoro e dei colleghi.
All’unico socio che ha espresso parere negativo
sulle pagine culturali, rispondiamo che il
Notiziario è sorto per informare i soci sull’attività
del CRAL e sui programmi dei Gruppi, aspetto questo
che è sempre stato trattato con priorità.
Riteniamo che le pagine culturali, che non portano
via spazio alle altre notizie, siano un aspetto piacevole
e vario nonché un arricchimento per i soci, i
quali hanno dimostrato di apprezzarle.
Il 97% dei soci non ha suggerimenti da dare.
Dieci soci sono disposti a collaborare, ma non
tutti hanno lasciato il recapito telefonico.
Ci sono stati degli apprezzamenti sugli scritti
firmati dalla dott. Grazia Bravar e dalla prof. Edda
Grego Pozza.
Infine, una bella sorpresa per il giovane Dido;
molti soci hanno gradito i suoi disegni ed hanno
espresso parole di elogio nei suoi confronti.
Concludiamo queste informazioni ritenendoci
soddisfatti per le risposte dei nostri soci, ai quali
cercheremo di offrire, anche in futuro, un tutto-
CRAL sempre migliore.
La Redazione