IL CINEMA GIAPPONESE OGGI Osamu, <strong>del</strong> clan yakuza Tsukishima, nasconde una donna in fuga da alcuni dei suoi confederati, ignaro che sia Keiko, l’amante <strong>del</strong> suo padrino. Venendo a sapere che Tsukishima la sta trasformando in una drogata, decide di aiutarla, una decisione con conseguenze inevitabili sulle relazioni con chiunque intorno a lui, compresa la fidanzata Arimi e il suo patrono nella gang, Funamizu. “Ho avuto molte occasioni di fare film sui malviventi. Non che mi piacciano i malviventi, ma non intendo neanche trattare il tema in modo casuale, come se fosse ‘un lavoro come un altro’. Un film non è il luogo dove giudicare la gente: perciò ho sempre voluto stare dalla parte dei perdenti. Ho girato parecchi film che avevano come protagonisti dei perdenti, e si dà il caso che questo sia un non molto brillante giovanotto sulla ventina; l’unica virtù che gli si può riconoscere è la consapevolezza <strong>del</strong>le sue debolezze. Ma questo non gli impedisce di vivere alle spalle di altri. Kitamura Kazuki è apparso in quattro miei film, ma è la prima volta che interpreta il ruolo principale. Kitamura è un uomo coraggioso: riesce a interpretare un personaggio tutt’altro che affidabile e renderlo sexy.” (Mochizuki Rokuro) BIOGRAFIA Mochizuchi Rokuro (Tokyo, 1957) dopo un corso di sceneggiatura con Kaneko Masaru all’Image Forum, lavora come sceneggiatore e assistente regista con Nakamura Genji. Il suo film indipendente Skinless Night ottenne un grande successo in numerosi festival e iniziò a consacra- MOCHIZUKI ROKURO CHINPIRA BIOGRAPHY Mochizuchi Rokuro (Tokyo, 1957) began working as a screenwriter and assistant director to Nakamura Genji after a screenwriting class with Kaneko Masaru at the Image Forum. His independent film Skinless Night achieved great success at numerous festivals and established his reputation both in and outside of Japan. A spesceneggiatura/screenplay: Ishikawa Masaya, Hirayama Kohki dal manga di Tachihara Ayumi fotografia/photography (35mm, col.): Ishii Koichi montaggio/editing: Yafune Yosuke musica/music: Endo Koji scenografia/art direction: Ito Akio interpreti/cast: Kitamura Kazuki, Taguchi Tomorowo, Hoshi Yoko, Miyamae Kiyori, Nagato Hiroyuki, Takenaka Naoto, Oosugi Ren, Maro Akaji, Taka Gadarukanaru produzione/production: Groove Corporation, Excellent Film distribuzione/distributed by: Groove Corporation (1F, Myark Building, 10-16 Nihonbashi Tomizawa-cho, Chuouku, Tokyo; tel: (81-3) 36622971; fax: (81-3) 36623219) durata/running time: 109’ origine/country: Giappone 2001 Osamu, of the Tsukishima yakuza family, hides a woman running from some of his confederates, unaware that she is Keiko, the mistress of his Godfather. Learning that Mr. Tsukishima is turning her into a drug addict, he decides to help her, a decision with inevitable conseguences for his relationship with everyone around him including his girlfriend Arimi and Mr. Funamizu, his patron in the gang. “I have had many opportunities to make films about mobsters. It is not that I like mobsters, but neither do I intend to be casual about it, treating it as ‘just another job’. The thing about film is that it is not a venue for judging people; thus I always want to get behind the losers. I have made quite a nulber of films featuring losers, and this one happens o be a not-very-bright young man still in his twenties. The only virtue he may possess is that he is aware of his weaknesses. But that does not stop him from living at the expense of others. Kitamura Kazuki has been in four of my films, but this is the first time he has played the central character. Mr. Kitamura is blessed with courage. He can play a less-thantrustworthy character and make him sexy. (Mochizuki Rokuro) 94
e la sua reputazione dentro e fuori il Giappone. Nel 1998 gli è stato dedicato un omaggio speciale al Festival di Rotterdam. cial tribute was held in his honour at the 1998 Rotterdam Film Festival. IL CINEMA GIAPPONESE OGGI FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY Honban Video: Hagu (Real Action Video: To Skin) (1985), Masturbating Girl (1985, mm), Aido ningyo: Ikasete (Love Slave Doll: Make Me Come) (1986), Skinless Night (1990-91), Gokudo kisha (Wicked Reporter) (1993), Gokudo kisha 2 (Wicked Reporter 2 - Transmigration of a pari-mutuel ticket) (1994), Debeso de Strip (Apron Stage) (1995), Shin kanashiki Hitman (Another Lonely Hitman) (1995), Shin gokudo kisha - Niguema densetsu (Wicked Reporter 3 - The One that Got Away) (1996), Onibi (The Fire Within) (1996), Chi no shuseki - Mukokuseki no otoko (Pinocchio - A Man Without Nationality) (1997), Koi gokudo (A Yakuza in Love) (1997), Gokudo zange roku (Mobster's Confession) (1998), Gedo (The Outer Way) (1998), Minazuki (1999), Currency and Blonde (2000), Chinpira (2001), Flowergod (2001) 95
- Page 1 and 2:
XXXVII MOSTRA INTERNAZIONALE DEL NU
- Page 3 and 4:
Fondazione Pesaro Nuovo Cinema Onlu
- Page 5 and 6:
Progetto grafico Studio Ring, Pesar
- Page 7:
INDICE 9 Pesaro 2001 Introduzione a
- Page 10 and 11:
hanno ispirato la nascita del Festi
- Page 12 and 13:
ALEJANDRO AGRESTI UNA NOCHE CON SAB
- Page 14 and 15:
vecchia Unione Sovietica, leggendo,
- Page 16 and 17:
LARA FITZGERALD THERE IS NO CITY TH
- Page 18 and 19:
NUOVE PROPOSTE BIOGRAFIA Bong Joon-
- Page 20 and 21:
LONE SCHERFIG ITALIENSK FOR BEGYNDE
- Page 22 and 23:
BIOGRAFIA Danis Tanovic (Zenica, 19
- Page 24 and 25:
MARIO MONICELLI SPERIAMO CHE SIA FE
- Page 26 and 27:
JEAN-LUC GODARD ÉLOGE DE L’AMOUR
- Page 28 and 29:
IMAMURA SHOHEI UNAGI (L’anguilla)
- Page 30 and 31:
JONAS MEKAS AS I WAS MOVING AHEAD O
- Page 32 and 33:
EVENTI SPECIALI BIOGRAFIA Oshima Na
- Page 34 and 35:
in contrasto col resto del romanzo,
- Page 36 and 37:
LISANDRO ALONSO LA LIBERTAD (t.l. L
- Page 38 and 39: doppiaggio alla luce della sala cas
- Page 40 and 41: essere perduti e che vivono alla gi
- Page 42 and 43: KARIN JURSCHICK DANACH HÄTTE ES SC
- Page 44 and 45: “Eccomi qui, insieme a molti altr
- Page 46: PROPOSTE VIDEO
- Page 49 and 50: PROPOSTE VIDEO GOZU NAOE OSHIMA ’
- Page 51 and 52: PROPOSTE VIDEO SHINOZAKI MAKOTO JAM
- Page 53 and 54: PROPOSTE VIDEO NAGASAWA - GIANNETTI
- Page 55 and 56: PROPOSTE VIDEO FRANCESCO CONVERSANO
- Page 57 and 58: PROPOSTE VIDEO VILLI HERMANN LUIGI
- Page 59 and 60: PROPOSTE VIDEO PASQUALE MISURACA LA
- Page 61 and 62: Nuove proposte video
- Page 63 and 64: PROPOSTE VIDEO MARCO AMORINI I AM A
- Page 65 and 66: PROPOSTE VIDEO ELENA BERNARDI SUDOR
- Page 67 and 68: PROPOSTE VIDEO WALTER FASANO FINALE
- Page 69 and 70: PROPOSTE VIDEO EDGAR HONETSCHLÄGER
- Page 71 and 72: PROPOSTE VIDEO MAURO SANTINI DI RIT
- Page 73 and 74: PROPOSTE VIDEO CAROLA SPADONI SYMPH
- Page 75 and 76: PROPOSTE VIDEO KRISTIINA SZABO DRAG
- Page 77 and 78: Una docu-fiction sperimentale, roma
- Page 79 and 80: “A dir la verità, sono un’alie
- Page 81 and 82: Giappone, pochi anni fa. I membri d
- Page 83 and 84: Hokkaido. Kinoshita Ichio è un tre
- Page 85 and 86: “Shimokitazawa”, Setagayaku, To
- Page 87: “Il Kimchi è un piatto coreano t
- Page 91 and 92: facendoci sempre impercettibilmente
- Page 93 and 94: BIOGRAFIA Sakamoto Junji (Osaka, 19
- Page 95 and 96: stro. (Mark Schilling, Contemporary
- Page 97 and 98: e al di là delle mie più rosee sp
- Page 99 and 100: 1980. Sadamoto frequenta un istitut
- Page 101 and 102: “Questo film condivide lo stesso
- Page 103 and 104: Un lavoro prodotto per l’esibizio
- Page 105 and 106: Da principio il film appare semplic
- Page 107 and 108: “In linea generale, tendiamo a pe
- Page 109 and 110: La sensazione del movimento in avan
- Page 111 and 112: Un film basato sulle memorie di ess
- Page 113 and 114: PINK EIGA PINK EIGA In Occidente i
- Page 115: TAJIRI YUJI OL NO LOVE JUICE / RUST
- Page 118 and 119: Una sorta di manifesto programmatic
- Page 120 and 121: Otto registi per un documentario ch
- Page 122 and 123: Un ragazzo e una ragazza si rincorr
- Page 124 and 125: Seconda guerra mondiale. Due ragazz
- Page 126 and 127: La studentessa di fotografia Elisab
- Page 128 and 129: L’azione si svolge poco prima del
- Page 130 and 131: Andrzej incontra per caso su un tre
- Page 132 and 133: Un triangolo tra il marito, un’at
- Page 134 and 135: Sulle coste giapponesi un entomolog
- Page 136 and 137: PERSONALE ROMUALD KARMAKAR
- Page 138 and 139:
UN FORTE LEGAME CON IL LAVORO di Al
- Page 140 and 141:
BANG-BANG Incontri con Romuald Karm
- Page 142 and 143:
gli uomini, che egli riprende, non
- Page 144 and 145:
A partire da Infight si potrebbe di
- Page 146 and 147:
film su Hitler: Heilt Hitler. Ciò
- Page 148 and 149:
un soldato ucciso dall’eutanasia
- Page 150 and 151:
è documentario è reale, e non tut
- Page 152 and 153:
avremmo fatto comunque, anche al pr
- Page 154 and 155:
su un regista, dove puoi trovare la
- Page 156 and 157:
degli annunci nei quali cercavo per
- Page 158 and 159:
ungherese-inglese. Avevo anche la s
- Page 160 and 161:
siamo messi d’accordo in un primo
- Page 162 and 163:
Una perla primigenia, un Godard por
- Page 164 and 165:
Un combattimento di galli nella Fra
- Page 166 and 167:
Intervista al produttore Sam Shaw:
- Page 168 and 169:
Un gruppo di pugili tedeschi: esten
- Page 170 and 171:
La “Frankfurt junction” di Walt
- Page 172 and 173:
Dopo essere entrato nella vita priv
- Page 174 and 175:
CHRIS PETIT ANATOMIE DELL’IMMAGIN
- Page 176 and 177:
no cripticamente il senso, e senza
- Page 178 and 179:
tà documentaria di The Falconer, r
- Page 180 and 181:
porto tra movies e to move è essen
- Page 182 and 183:
PICTURES BY NUMBERS di Chris Petit
- Page 184 and 185:
le - vecchie copie sbiadite tutte g
- Page 186 and 187:
concentrazione che scattava con il
- Page 188 and 189:
Negli scritti di Bresson sul cinema
- Page 190 and 191:
Eccentrico, provocatorio, bizzarro:
- Page 192 and 193:
“Oggi queste telecamere sono dapp
- Page 194 and 195:
Un’inchiesta fittizia sulle vite
- Page 196 and 197:
CHRIS PETIT NEGATIVE SPACE (t.l. Sp
- Page 198 and 199:
INDICI
- Page 200:
INDICE DEI NOMI A AGRESTI Alejandro