Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Una docu-fiction sperimentale,
romanzata, sullo scrittore giapponese
Nakagami Kenji, morto
giovane nel 1992. Nakagami è
stato il cronista della città marina
di Shingu. Molte storie raccontate
da Nakagami sono
ambientate in un particolare
vicolo di Shingu. Un vicolo
ormai scomparso, ma che continua
a vivere nella narrativa di
Nakagami. E anche sulla celluloide,
perché lo scrittore ha filmato
il vicolo prima che venisse
demolito. Nel film di
Aoyama Shinji, il cineasta
Izuchi Kisshu va alla ricerca di
ciò che resta del vicolo di
Nakagami. Tuttavia l’atmosfera
peculiare della cittadina portuale
si rivela difficile da rintracciare.
Nel film, il regista
legge ad alta voce per noi i libri
di Nakagami nei luoghi in cui
sono ambientati, ma è difficile
evocarne la magia. Di tanto in
tanto, il regista Aoyama torna
alle immagini girate da
Nakagami, mentre il cineasta del film sembra cercare invano
nel presente.
BIOGRAFIA
Aoyama Shinji (Kyushu, 1965) fece i suoi primi film in 8mm
mentre era studente all’università di Rikyo, dove fu profondamente
influenzato dai corsi del critico cinematografico
Hasumi Shigehiko. Nell’industria cinematografica iniziò come
assistente scenografo, per poi diventare assistente alla regia
con, tra gli altri, Kurosawa Kiyoshi, Fridrik Thor Fridriksson,
Daniel Schmid e Rijiu Go. Collabora come critico a varie riviste
(“Le Cahiers du Cinéma Japon”, “Esquire Japan”).
AOYAMA SHINJI
ROJI-E / INTO THE ALLEY
(t.l. Nel vicolo)
sceneggiatura/screenplay: Aoyama Shinji
fotografia/photography (35mm, col.): Tamura Masaki
montaggio/editing: Yamamoto Ako
musica/music: Sakamoto Ryuichi, Ohtomo Yodhihide
suono/sound: Kikuchi Noboyuki
interpreti/cast: Izuchi Kishu
produzione/production: Michio Koshikawa, Sato Kimiyoshi
per Slow Learner, Brandish
distribuzione/distributed by: Slow Learner, Brandish (Slow
Learner, Tokyo; tel.: +813 37703717; fax: +813 37703718)
durata/running time: 64’
origine/country: Giappone 2000
Experimental, fictionalised
documentary about the
Japanese writer Nakagami
Kenji, who died young in 1992.
Nakagami was the chronicler of
the seaside town of Shingu.
Many of Nakagami’s stories
are set in a specific alley in
Shingu, an alley that is now
gone, but that lives on in the
fiction of Nakagami. And also
on celluloid, because the writer
filmed the alley before its demolition.
In the film by Aoyama
Shinji, the film-maker Izuchi
Kisshu goes in search of what
is left of Nakagami’s alley. The
specific mood of the small harbour
town however turns out
to be difficult to find. In the
film, the film-maker reads the
books of Nakagami out loud for
us at the locations where they
are set, but is difficult to
inwoke the magic. Time and
again, film-maker Aoyama
returns to the film images
made by Nakagami, while the
filmmaker in the film seems to search in vain in the present.
BIOGRAPHY
Aoyama Shinji (Kyushu, 1965) made his first 8mm film while
still a student at Rikyo University, where he was profoundly
influenced by his classes with film critic Hasumi Shigehiko. He
began his film career as an assistant art director, then became
assistant director to Kurosawa Kiyoshi, Fridrik Thor
Fridriksson, Daniel Schmid e Rijiu Go, among others. As a
critic, he contributes to several magazines, including “Le
Cahiers du Cinéma Japon” and “Esquire Japan”.
IL CINEMA GIAPPONESE OGGI
FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY
Hima tsubushi no onna (Time Killing Woman) (1988, Super8), Yoru made hitotabi (One Trip Til Night) (1989, Super8), Akai
Muffler (The Red Muffler) (1991, Super8), Kyokasho ni nai! (It's Not in the Textbook!) (1995), Waga mune ni kyoki ari
(There's a Gun in My Chest/A Weapon in My Heart/The Cop, the Bitch and the Killer) (1995), Helpless (1995-96), Chinpira
(Two Punks) (1996), Wild Life (1997), Tsumetai chi (An Obsession) (1997), Shady Grove (1998-99), EM/Embalming (1999),
June 12, 1998 - At the Edge of Chaos (2000, mm, Beta SP), Eureka (2000), Roji-e: Nakagami Kenji no nokoshita Film (Into the
Alley) (2000, mm), Desert Moon (2001)
83