IL CINEMA GIAPPONESE OGGI
Una docu-fiction sperimentale, romanzata, sullo scrittore giapponese Nakagami Kenji, morto giovane nel 1992. Nakagami è stato il cronista <strong>del</strong>la città marina di Shingu. Molte storie raccontate da Nakagami sono ambientate in un particolare vicolo di Shingu. Un vicolo ormai scomparso, ma che continua a vivere nella narrativa di Nakagami. E anche sulla celluloide, perché lo scrittore ha filmato il vicolo prima che venisse demolito. Nel film di Aoyama Shinji, il cineasta Izuchi Kisshu va alla ricerca di ciò che resta <strong>del</strong> vicolo di Nakagami. Tuttavia l’atmosfera peculiare <strong>del</strong>la cittadina portuale si rivela difficile da rintracciare. Nel film, il regista legge ad alta voce per noi i libri di Nakagami nei luoghi in cui sono ambientati, ma è difficile evocarne la magia. Di tanto in tanto, il regista Aoyama torna alle immagini girate da Nakagami, mentre il cineasta <strong>del</strong> film sembra cercare invano nel presente. BIOGRAFIA Aoyama Shinji (Kyushu, 1965) fece i suoi primi film in 8mm mentre era studente all’università di Rikyo, dove fu profondamente influenzato dai corsi <strong>del</strong> critico <strong>cinema</strong>tografico Hasumi Shigehiko. Nell’industria <strong>cinema</strong>tografica iniziò come assistente scenografo, per poi diventare assistente alla regia con, tra gli altri, Kurosawa Kiyoshi, Fridrik Thor Fridriksson, Daniel Schmid e Rijiu Go. Collabora come critico a varie riviste (“Le Cahiers du Cinéma Japon”, “Esquire Japan”). AOYAMA SHINJI ROJI-E / INTO THE ALLEY (t.l. Nel vicolo) sceneggiatura/screenplay: Aoyama Shinji fotografia/photography (35mm, col.): Tamura Masaki montaggio/editing: Yamamoto Ako musica/music: Sakamoto Ryuichi, Ohtomo Yodhihide suono/sound: Kikuchi Noboyuki interpreti/cast: Izuchi Kishu produzione/production: Michio Koshikawa, Sato Kimiyoshi per Slow Learner, Brandish distribuzione/distributed by: Slow Learner, Brandish (Slow Learner, Tokyo; tel.: +813 37703717; fax: +813 37703718) durata/running time: 64’ origine/country: Giappone 2000 Experimental, fictionalised documentary about the Japanese writer Nakagami Kenji, who died young in 1992. Nakagami was the chronicler of the seaside town of Shingu. Many of Nakagami’s stories are set in a specific alley in Shingu, an alley that is now gone, but that lives on in the fiction of Nakagami. And also on celluloid, because the writer filmed the alley before its demolition. In the film by Aoyama Shinji, the film-maker Izuchi Kisshu goes in search of what is left of Nakagami’s alley. The specific mood of the small harbour town however turns out to be difficult to find. In the film, the film-maker reads the books of Nakagami out loud for us at the locations where they are set, but is difficult to inwoke the magic. Time and again, film-maker Aoyama returns to the film images made by Nakagami, while the filmmaker in the film seems to search in vain in the present. BIOGRAPHY Aoyama Shinji (Kyushu, 1965) made his first 8mm film while still a student at Rikyo University, where he was profoundly influenced by his classes with film critic Hasumi Shigehiko. He began his film career as an assistant art director, then became assistant director to Kurosawa Kiyoshi, Fridrik Thor Fridriksson, Daniel Schmid e Rijiu Go, among others. As a critic, he contributes to several magazines, including “Le Cahiers du Cinéma Japon” and “Esquire Japan”. IL CINEMA GIAPPONESE OGGI FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY Hima tsubushi no onna (Time Killing Woman) (1988, Super8), Yoru made hitotabi (One Trip Til Night) (1989, Super8), Akai Muffler (The Red Muffler) (1991, Super8), Kyokasho ni nai! (It's Not in the Textbook!) (1995), Waga mune ni kyoki ari (There's a Gun in My Chest/A Weapon in My Heart/The Cop, the Bitch and the Killer) (1995), Helpless (1995-96), Chinpira (Two Punks) (1996), Wild Life (1997), Tsumetai chi (An Obsession) (1997), Shady Grove (1998-99), EM/Embalming (1999), June 12, 1998 - At the Edge of Chaos (2000, mm, Beta SP), Eureka (2000), Roji-e: Nakagami Kenji no nokoshita Film (Into the Alley) (2000, mm), Desert Moon (2001) 83
- Page 1 and 2:
XXXVII MOSTRA INTERNAZIONALE DEL NU
- Page 3 and 4:
Fondazione Pesaro Nuovo Cinema Onlu
- Page 5 and 6:
Progetto grafico Studio Ring, Pesar
- Page 7:
INDICE 9 Pesaro 2001 Introduzione a
- Page 10 and 11:
hanno ispirato la nascita del Festi
- Page 12 and 13:
ALEJANDRO AGRESTI UNA NOCHE CON SAB
- Page 14 and 15:
vecchia Unione Sovietica, leggendo,
- Page 16 and 17:
LARA FITZGERALD THERE IS NO CITY TH
- Page 18 and 19:
NUOVE PROPOSTE BIOGRAFIA Bong Joon-
- Page 20 and 21:
LONE SCHERFIG ITALIENSK FOR BEGYNDE
- Page 22 and 23:
BIOGRAFIA Danis Tanovic (Zenica, 19
- Page 24 and 25:
MARIO MONICELLI SPERIAMO CHE SIA FE
- Page 26 and 27: JEAN-LUC GODARD ÉLOGE DE L’AMOUR
- Page 28 and 29: IMAMURA SHOHEI UNAGI (L’anguilla)
- Page 30 and 31: JONAS MEKAS AS I WAS MOVING AHEAD O
- Page 32 and 33: EVENTI SPECIALI BIOGRAFIA Oshima Na
- Page 34 and 35: in contrasto col resto del romanzo,
- Page 36 and 37: LISANDRO ALONSO LA LIBERTAD (t.l. L
- Page 38 and 39: doppiaggio alla luce della sala cas
- Page 40 and 41: essere perduti e che vivono alla gi
- Page 42 and 43: KARIN JURSCHICK DANACH HÄTTE ES SC
- Page 44 and 45: “Eccomi qui, insieme a molti altr
- Page 46: PROPOSTE VIDEO
- Page 49 and 50: PROPOSTE VIDEO GOZU NAOE OSHIMA ’
- Page 51 and 52: PROPOSTE VIDEO SHINOZAKI MAKOTO JAM
- Page 53 and 54: PROPOSTE VIDEO NAGASAWA - GIANNETTI
- Page 55 and 56: PROPOSTE VIDEO FRANCESCO CONVERSANO
- Page 57 and 58: PROPOSTE VIDEO VILLI HERMANN LUIGI
- Page 59 and 60: PROPOSTE VIDEO PASQUALE MISURACA LA
- Page 61 and 62: Nuove proposte video
- Page 63 and 64: PROPOSTE VIDEO MARCO AMORINI I AM A
- Page 65 and 66: PROPOSTE VIDEO ELENA BERNARDI SUDOR
- Page 67 and 68: PROPOSTE VIDEO WALTER FASANO FINALE
- Page 69 and 70: PROPOSTE VIDEO EDGAR HONETSCHLÄGER
- Page 71 and 72: PROPOSTE VIDEO MAURO SANTINI DI RIT
- Page 73 and 74: PROPOSTE VIDEO CAROLA SPADONI SYMPH
- Page 75: PROPOSTE VIDEO KRISTIINA SZABO DRAG
- Page 79 and 80: “A dir la verità, sono un’alie
- Page 81 and 82: Giappone, pochi anni fa. I membri d
- Page 83 and 84: Hokkaido. Kinoshita Ichio è un tre
- Page 85 and 86: “Shimokitazawa”, Setagayaku, To
- Page 87 and 88: “Il Kimchi è un piatto coreano t
- Page 89 and 90: e la sua reputazione dentro e fuori
- Page 91 and 92: facendoci sempre impercettibilmente
- Page 93 and 94: BIOGRAFIA Sakamoto Junji (Osaka, 19
- Page 95 and 96: stro. (Mark Schilling, Contemporary
- Page 97 and 98: e al di là delle mie più rosee sp
- Page 99 and 100: 1980. Sadamoto frequenta un istitut
- Page 101 and 102: “Questo film condivide lo stesso
- Page 103 and 104: Un lavoro prodotto per l’esibizio
- Page 105 and 106: Da principio il film appare semplic
- Page 107 and 108: “In linea generale, tendiamo a pe
- Page 109 and 110: La sensazione del movimento in avan
- Page 111 and 112: Un film basato sulle memorie di ess
- Page 113 and 114: PINK EIGA PINK EIGA In Occidente i
- Page 115: TAJIRI YUJI OL NO LOVE JUICE / RUST
- Page 118 and 119: Una sorta di manifesto programmatic
- Page 120 and 121: Otto registi per un documentario ch
- Page 122 and 123: Un ragazzo e una ragazza si rincorr
- Page 124 and 125: Seconda guerra mondiale. Due ragazz
- Page 126 and 127:
La studentessa di fotografia Elisab
- Page 128 and 129:
L’azione si svolge poco prima del
- Page 130 and 131:
Andrzej incontra per caso su un tre
- Page 132 and 133:
Un triangolo tra il marito, un’at
- Page 134 and 135:
Sulle coste giapponesi un entomolog
- Page 136 and 137:
PERSONALE ROMUALD KARMAKAR
- Page 138 and 139:
UN FORTE LEGAME CON IL LAVORO di Al
- Page 140 and 141:
BANG-BANG Incontri con Romuald Karm
- Page 142 and 143:
gli uomini, che egli riprende, non
- Page 144 and 145:
A partire da Infight si potrebbe di
- Page 146 and 147:
film su Hitler: Heilt Hitler. Ciò
- Page 148 and 149:
un soldato ucciso dall’eutanasia
- Page 150 and 151:
è documentario è reale, e non tut
- Page 152 and 153:
avremmo fatto comunque, anche al pr
- Page 154 and 155:
su un regista, dove puoi trovare la
- Page 156 and 157:
degli annunci nei quali cercavo per
- Page 158 and 159:
ungherese-inglese. Avevo anche la s
- Page 160 and 161:
siamo messi d’accordo in un primo
- Page 162 and 163:
Una perla primigenia, un Godard por
- Page 164 and 165:
Un combattimento di galli nella Fra
- Page 166 and 167:
Intervista al produttore Sam Shaw:
- Page 168 and 169:
Un gruppo di pugili tedeschi: esten
- Page 170 and 171:
La “Frankfurt junction” di Walt
- Page 172 and 173:
Dopo essere entrato nella vita priv
- Page 174 and 175:
CHRIS PETIT ANATOMIE DELL’IMMAGIN
- Page 176 and 177:
no cripticamente il senso, e senza
- Page 178 and 179:
tà documentaria di The Falconer, r
- Page 180 and 181:
porto tra movies e to move è essen
- Page 182 and 183:
PICTURES BY NUMBERS di Chris Petit
- Page 184 and 185:
le - vecchie copie sbiadite tutte g
- Page 186 and 187:
concentrazione che scattava con il
- Page 188 and 189:
Negli scritti di Bresson sul cinema
- Page 190 and 191:
Eccentrico, provocatorio, bizzarro:
- Page 192 and 193:
“Oggi queste telecamere sono dapp
- Page 194 and 195:
Un’inchiesta fittizia sulle vite
- Page 196 and 197:
CHRIS PETIT NEGATIVE SPACE (t.l. Sp
- Page 198 and 199:
INDICI
- Page 200:
INDICE DEI NOMI A AGRESTI Alejandro