Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANDREA CAVAZZUTI - CARLO LAURENTI<br />
IL MUSEO PIÙ VELOCE DEL MONDO<br />
VIDEORITRATTI<br />
Il Museo più veloce <strong>del</strong> mondo<br />
punta il suo potente cannocchiale<br />
sulla Cina, passando<br />
dalle celebrazioni <strong>del</strong> cinquantesimo<br />
anniversario<br />
<strong>del</strong>la nascita <strong>del</strong>la Repubblica<br />
Popolare Cinese a Pechino al<br />
raduno mondiale degli aquiloni,<br />
arte inutile e scienza per<br />
diletto, alle trasformazioni<br />
impressionanti <strong>del</strong>le metropoli<br />
<strong>del</strong> Sud, Hong Kong e<br />
Shenzen. Il commento, a metà<br />
fra il saggio e la prosa d’arte,<br />
si posa, ironico come una peripezia,<br />
sui caleidoscopici<br />
mutamenti <strong>del</strong>l’immagine. Il<br />
Museo più veloce <strong>del</strong> mondo rappresenta<br />
il tentativo di decifrare<br />
e comprendere un paese<br />
che negli ultimi vent’anni ha<br />
subito il più grande e veloce<br />
mutamento mai registrato<br />
nella storia <strong>del</strong>l’umanità.<br />
Dvideo<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Laurenti<br />
fotografia/photography: Andrea Cavazzuti<br />
montaggio/editing: Andrea Cavazzuti<br />
voce/voice: Carlo Laurenti<br />
produzione/production: Alfaclap<br />
durata/running time: 4 puntate di 20’<br />
origine/country: Italia 1999-2000<br />
Il Museo più veloce <strong>del</strong><br />
mondo [The Fastest Museum<br />
in the World] directs its powerful<br />
gaze at China, from the<br />
50th anniversary celebration of<br />
the People’s Republic of China<br />
in Beijing to the international<br />
kite competition, a useless art<br />
and scientific hobby; from the<br />
impressive transformations of<br />
the southern cities, Hong Kong<br />
and Shenzen to.... The commentary,<br />
which is full of ironic<br />
vicissitude and is halfway<br />
between essay and artistic<br />
prose, rests upon the kaleidoscopic<br />
mutations of the images.<br />
Il Museo più veloce <strong>del</strong><br />
mondo represents an attempt<br />
to decipher and understand a<br />
country that has undergone the<br />
biggest and fastest changes<br />
ever recorded in the history of<br />
humankind.<br />
BIOGRAFIA<br />
Andrea Cavazzuti (Milano, 1959). Laureato in Lingua e<br />
letteratura cinese all’università di Venezia, dalla fine degli<br />
anni ’70 si dedica alla fotografia di paesaggio (espone a<br />
Viaggio in Italia, Bari 1982; XVII Triennale di Milano; a<br />
Vigo, Spagna; a Pechino 1993 ecc.) e dal 1994 realizza indipendentemente<br />
video artistici e documentari in digitale.<br />
Dal 1982 ha vissuto prevalentemente in Cina a Shanghai,<br />
Hong Kong e Pechino. Carlo Laurenti (Roma, 1954).<br />
Sinologo e umanista, ha curato traduzioni <strong>del</strong> Chuang-tzu<br />
e altre numerose edizioni e traduzioni di testi sinologici.<br />
Collabora a trasmissioni culturali radiofoniche <strong>del</strong>la Rai e<br />
alla pubblicazione, in Cina, di opere sulla cultura italiana.<br />
BIOGRAPHY<br />
Andrea Cavazzuti was born in Milan in 1959. He graduated in<br />
Chinese Literature and Chinese at the University of Venice. In<br />
the late 70s he dedicated himself to landscape photography (he<br />
has had shows in Bari, Italy in 1982; the XVII Triennale in<br />
Milan; in Vigo, Spain; Beijing in 1993 etc.). He has been making<br />
video projects and digital documentaries independently<br />
since 1994. Since 1982 he has been living, for the most part, in<br />
China, in Shanghai, Hong Kong and Beijing. Carlo Laurenti<br />
was born in Rome in 1954. A scholar of Chinese studies and the<br />
humanities, he has edited Chuang-tzu translations as well as<br />
numerous editions and translations of Chinese texts. He works<br />
for Rai radio on their cultural programmes and in China has<br />
worked on publishing texts on Italian culture.<br />
VIDEOGRAFIA/VIDEOGRAPHY (Andrea Cavazzuti)<br />
Trilogia pechinese (1996, con Olivo Barbieri e Daria Menozzi), L’ideogramma capovolto (1998, con Olivo Barbieri e Daria<br />
Menozzi), Il museo più veloce <strong>del</strong> mondo (1999-2000, con Carlo Laurenti), Bambini - Fiction Kids (1999-2000), Life is not easy<br />
(1999-2000), Pechino, un giorno (1999-2000, con Francesco Sisci)<br />
59