Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

ANDREA CAVAZZUTI - CARLO LAURENTI
IL MUSEO PIÙ VELOCE DEL MONDO
VIDEORITRATTI
Il Museo più veloce del mondo
punta il suo potente cannocchiale
sulla Cina, passando
dalle celebrazioni del cinquantesimo
anniversario
della nascita della Repubblica
Popolare Cinese a Pechino al
raduno mondiale degli aquiloni,
arte inutile e scienza per
diletto, alle trasformazioni
impressionanti delle metropoli
del Sud, Hong Kong e
Shenzen. Il commento, a metà
fra il saggio e la prosa d’arte,
si posa, ironico come una peripezia,
sui caleidoscopici
mutamenti dell’immagine. Il
Museo più veloce del mondo rappresenta
il tentativo di decifrare
e comprendere un paese
che negli ultimi vent’anni ha
subito il più grande e veloce
mutamento mai registrato
nella storia dell’umanità.
Dvideo
sceneggiatura/screenplay: Carlo Laurenti
fotografia/photography: Andrea Cavazzuti
montaggio/editing: Andrea Cavazzuti
voce/voice: Carlo Laurenti
produzione/production: Alfaclap
durata/running time: 4 puntate di 20’
origine/country: Italia 1999-2000
Il Museo più veloce del
mondo [The Fastest Museum
in the World] directs its powerful
gaze at China, from the
50th anniversary celebration of
the People’s Republic of China
in Beijing to the international
kite competition, a useless art
and scientific hobby; from the
impressive transformations of
the southern cities, Hong Kong
and Shenzen to.... The commentary,
which is full of ironic
vicissitude and is halfway
between essay and artistic
prose, rests upon the kaleidoscopic
mutations of the images.
Il Museo più veloce del
mondo represents an attempt
to decipher and understand a
country that has undergone the
biggest and fastest changes
ever recorded in the history of
humankind.
BIOGRAFIA
Andrea Cavazzuti (Milano, 1959). Laureato in Lingua e
letteratura cinese all’università di Venezia, dalla fine degli
anni ’70 si dedica alla fotografia di paesaggio (espone a
Viaggio in Italia, Bari 1982; XVII Triennale di Milano; a
Vigo, Spagna; a Pechino 1993 ecc.) e dal 1994 realizza indipendentemente
video artistici e documentari in digitale.
Dal 1982 ha vissuto prevalentemente in Cina a Shanghai,
Hong Kong e Pechino. Carlo Laurenti (Roma, 1954).
Sinologo e umanista, ha curato traduzioni del Chuang-tzu
e altre numerose edizioni e traduzioni di testi sinologici.
Collabora a trasmissioni culturali radiofoniche della Rai e
alla pubblicazione, in Cina, di opere sulla cultura italiana.
BIOGRAPHY
Andrea Cavazzuti was born in Milan in 1959. He graduated in
Chinese Literature and Chinese at the University of Venice. In
the late 70s he dedicated himself to landscape photography (he
has had shows in Bari, Italy in 1982; the XVII Triennale in
Milan; in Vigo, Spain; Beijing in 1993 etc.). He has been making
video projects and digital documentaries independently
since 1994. Since 1982 he has been living, for the most part, in
China, in Shanghai, Hong Kong and Beijing. Carlo Laurenti
was born in Rome in 1954. A scholar of Chinese studies and the
humanities, he has edited Chuang-tzu translations as well as
numerous editions and translations of Chinese texts. He works
for Rai radio on their cultural programmes and in China has
worked on publishing texts on Italian culture.
VIDEOGRAFIA/VIDEOGRAPHY (Andrea Cavazzuti)
Trilogia pechinese (1996, con Olivo Barbieri e Daria Menozzi), L’ideogramma capovolto (1998, con Olivo Barbieri e Daria
Menozzi), Il museo più veloce del mondo (1999-2000, con Carlo Laurenti), Bambini - Fiction Kids (1999-2000), Life is not easy
(1999-2000), Pechino, un giorno (1999-2000, con Francesco Sisci)
59