Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

“Oggi queste telecamere sono
dappertutto, installate così
gradualmente che quasi non
ce ne siamo accorti. Ma è difficile
capire da dove cominciare,
perché fare un film su queste
immagini significa rinnegarne
il senso. Discrete. Strategiche.
Controllo invisibile. Sicurezza
24 ore su 24. L’idea che qualcosa
venga guardato per 24 ore
rende queste immagini uniche.
Si snodano in un tempo
non montato, e questo le rende
radicalmente diverse dal
tempo compresso del cinema e
della televisione.” (Chris Petit,
maggio 1993)
CHRIS PETIT
SURVEILLANCE
(t.l. Sorveglianza)
durata/running time: 11’
origine/country: Gran Bretagna 1993
“Now of course these cameras
are everywhere, installed so
gradually that we hardly
noticed. But it’s hard to know
where to begin, because to
make a film about these images
is to deny their point. Discreet.
Strategic. Invisible monitoring.
Round the clock security.
The idea of something being
watched for 24 hours makes
these images unlike any others.
They deal in unedited time,
and this makes them radically
different from the compressed
time of cinema and television.”
(Chris Petit, May 1993)
I VIDEO DI CHRIS PETIT
Il solo cinema appropriato per questa Londra è il cinema
della sorveglianza. Non montato, muto, fluviale; minaccioso
nella sua noia. Un cinema che non richiede spettatori.
(“Sight and Sound”)
The only cinema appropriate to this London is the cinema of
surveillance. Unedited, mute, riverine; menacing in its boredom.
A cinema that requires no audience. (“Sight and Sound”)
THRILLER
Petrolio. Pistole. Denaro.
Droga. Un’indagine sul
mestiere di scrivere thriller (e
sulla tecnologia cinematografica
in evoluzione). Con
un piccolo aiuto da parte di
suo figlio, che all’epoca
aveva sette anni, Thriller
mostra un Petit sempre più
insofferente nei confronti dei
modi tradizionali di fare
documentari, con quelle
distinzioni spesso spurie tra
fatto e finzione. Thriller
segna inoltre un momento
importante nel sempre più
evidente allontanamento di
Petit dalle regole della produzione.
È stato l’ultimo film
nel quale abbia lavorato con
qualcosa che somigliasse a
una normale troupe.
fotografia/photography (video, col.): Simon Ffrench
montaggio/editing: Robert Hargreaves
interpreti/cast: Michael Dibdin, Frank Kippax, Leslie
Waller
durata/running time: 40’
origine/country: Gran Bretagna 1993
Oil. Guns. Money. Drugs. An
investigation into the business
of writing thrillers (and into the
changing technology of filmmaking).
With some help from
his then seven-year-old son,
Thriller shows Petit’s increasing
impatience with the conventional
forms of documentary
film-making, with its often spurious
distinctions between fact
and fiction. Thriller also marks
an important step in Petit’s
increasing departure from production
norms. It was the last
film on which he worked with
anything like a normal crew.
201