Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Otto registi per un documentario
che esprime la cattiva
coscienza dell’Occidente nei
confronti della guerra del
Vietnam.
“Nessuno di noi si sentiva
capace di risolvere da solo il
problema vietnamita; la
nostra attitudine nei confronti
del Vietnam è il risultato di
discussioni continue e di
continue ricerche. Per tutti
coloro che ci hanno preso
parte, questo lavoro è stato
un arricchimento profondo.
Godard e Resnais si sono
incaricati delle scene girate
in Francia. Resnais ha preferito
il monologo, e ha scelto
questo “genere” per precisare
la posizione dell’intellettuale
di “sinistra”. Per fare la
sintesi di questo uomo, per
definirlo esattamente, ha
fatto dire da un attore un
testo scritto, invece di procedere,
come si sarebbe portati
a credere, a una registrazione
indiretta di un’intervista. Ed
è il solo momento in cui, nel
film, si è scelta la forma della
finzione. Per Godard il film è
stato una specie di “confessione”
nella quale si è gettato
con molto entusiasmo. Ha
avuto la lucidità di commentare
lui stesso il suo esame di
coscienza. E questo è stato
accolto come una provocazione. Più è stato franco e
modesto descrivendo i suoi conflitti interiori, più è stato
accusato di essere vanitoso.” (Chris Marker,
Cinemasessantotto, a cura di Riccardo Rosetti, Quaderni di
“Filmcritica”, n. 6, Bulzoni, Roma 1978)
AA.VV.
LOIN DU VIETNAM
(t.l. Lontano dal Vietnam)
regia/direction: Jean-Luc Godard, Joris Ivens, William
Klein, Claude Lelouch, Chris Marker, Alain Resnais,
Agnès Varda, Michelle Ray
sceneggiatura/screenplay: Jean-Luc Godard, Chris Marker
fotografia/photography (35mm, col.): Ghislain Cloquet
montaggio/editing: Jacques Meppiel
interpreti/cast: Anne Bellec, Karen Blanguernon, Bernard
Fresson, Maurice Garrel, Valérie Mayoux
produzione/production: Chris Marker, Societé pour le
Lancement des Œuvres Nouvelles
durata/running time: 120’
origine/country: Francia 1967
Eight directors in one documentary
try and explain the West’s
dirty conscience in regards to
the Vietnam War.
“None of us felt capable of
resolving the Vietnamese problem
on our own; our position on
Vietnam came as a result of continuous
discussions and continuous
research. For all of those
who took part in it, this work
was profoundly enriching.
Godard and Resnais took charge
of the scenes shot in France.
Resnais preferred the monologue
and chose this “genre” to
precisely state the position of
the leftist intellectual. To sum
up this man, to define him
exactly, he made an actor say
the written text instead of, as
one would expect, recording it
indirectly as an interview. And
it is the only moment in the film
in which a fictional form was
chosen. For Jean-Luc Godard,
the film was a kind of “confession”
into which he threw himself
with much enthusiasm. He
had the lucidity to himself comment
on his soul-searching.
And this was seen as a provocation.
The more candid and modest
he was in describing his
interior conflicts, the more he
was accused of being vain.”
(Chris Marker, Cinemasessantotto,
by Riccardo
Rosetti, Quaderni di “Filmcritica”, n. 6, Bulzoni, Roma 1978)
CINQUANTENARIO DEI “CAHIERS DU CINÉMA”
127