Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA GIAPPONESE OGGI
“Chi è più forte, l’aggressore
o la vittima? Chi è più grande,
il regista o l’oggetto filmato?
Quali sono corrette, le
vere immagini documentaristiche
o quelle messe in
scena? E se io sono al centro
del mondo, allora dove può
mai essere il centro del film?
Perciò, dopo essersi conquistata
sia l’amore del mio
consigliere tecnico, Mr.
Hiruma, che la mia malevolenza,
la mia Fran-kenprinter
comincia a mettersi in
azione. E se avete un film
che non vi piace proprio,
portatemelo. Questa macchina
lo ridurrà a brandelli.”
(Serizawa Yoichiro, catalogo
dell’Image Forum Festival
1997)
BIOGRAFIA
Serizawa Yoichiro (1963) si è laureato all’Istituto
dell’Image Forum nel 1988. Ha vinto premi al PIA Film
Festival nel 1981 con Really? e all’Image Forum Festival
nel 1990 con Between Man. I suoi film includono: Light My
Fire (1985), Freeze! (1988), I Like Traveling (1991), Synthetic
Person (1993), Direct Light (1995).
SERIZAWA YOICHIRO
SATSUJIN CAMERA / KILLER CAMERA
(t.l. Telecamera assassina)
16mm, col.
interpreti/cast: Kikuchi Toshiaki
durata/running time: 3’
origine/country: Giappone 1996
“Who is stronger, the aggressor
or the victim? Who is
greater, the filmmaker or the
filmed object? Which are correct,
actual documentary
imeges or composed images?
And if I am at the center of the
world, then where on earth is
the center of film? And so, my
Frankenprinter having won
both the love of my technical
adviser, Mr. Hiruma, and my
own malice starts to operate.
And, if you have a film you
don’t quite like, then bring it
along. This machine will rip it
to shreds.” (Serizawa Yoichiro,
Image Forum Festival’s 1997
catalogue)
BIOGRAPHY
Serizawa Yoichiro (1963) graduated from the Image Forum
Institute of Moving Image in 1988. Prizes: at PIA Film
Festival 198 (Really?), Image Forum 1990 (Between Man).
His films include: Light My Fire (1985), Freeze! (1988), I
Like Traveling (1991), Synthetic Person (1993), Direct
Light (1995).
116