Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Da principio il film appare
semplice, costruito su una
serie di lunghi piani sequenza,
ma la seconda metà è
girata chiudendo manualmente
il diaframma e così
alterando sottilmente la velocità
delle riprese. Questo
modo di girare fa pensare, ad
esempio, alle diverse velocità
dei movimenti di una mano
durante un concerto musicale.
L’effetto di questo stile è la
trasfigurazione delle meraviglie
naturali della Mongolia
in un paesaggio personificato,
insieme a un ritratto
divertente di oggetti che si
muovono con estrema leggerezza
(fiori, nuvole, animali,
donne che si allenano). Il titolo
“paty” è una variante di
“party”; secondo il regista, eliminando una lettera e
riportando il titolo in uno stile personale ci si apre a una
larga schiera di significati. Il film fa parte della serie
“Film as Dance”, dello stesso regista.
“Le riprese sono state girate nel luglio del 1995 in
Mongolia (Gobi meridionale e in altri luoghi). Oltre a
riprese convenzionali, ho utilizzato anche singoli frame e
tempi d’esposizione regolati manualmente. Il film è stato
montato e completato nel settembre 1996.” (Manjome Jun,
catalogo dell’Image Forum Festival 1997)
BIOGRAFIA
Manjome Jun ha lavorato dal 1989 alla serie “Film as
Dance”. Allo stesso tempo ha continuato il suo lavoro
come performance artist. Le sue opere includono The
Animal Named Dance (1990), Seraphita (1993), Nul (1995),
AKB (1996).
MANJOME JUN
MONGOLIAN PATY
8mm, col.
interpreti/cast: fiori, cielo, cavalli, capre e cammelli in
Mongolia
durata/running time: 19’
origine/country: Giappone 1996
At first, the film seems like a
simple one constructed out of a
series of long one-shot takes,
but the second half is shot with
a manual shutter release that
subtly alters the shooting
speed. This form of shooting
makes one think, for example, of
the changing speed of hand
movements during a music
recital. The effect of this style is
a transfiguration of Mongolia’s
natural wonders into a personified
landscape, and a humorous
portrayal of things moving
ever so lightly (flowers, clouds,
animals, exercising women).
The title “paty” is a variation of
“party”; by leaving out one letter
and by recording the title in
a personalized style, the director
claims a broad array of
meanings becomes possible. This is a piece in the director’s
series “Film as Dance”.
“Shooting for this film was done in July 1995 in Mongolia (the
Southern Gobi and elsewhere). Besides conventional shooting,
I also used single-frame shots and manually advanced time
exposures. The film was edited and completed in September
1996.” (Manjome Jun, Image Forum Festival’s 1997 catalogue)
BIOGRAPHY
Since 1989, Manjome Jun has worked on the series “Film as
dance” which takes as its topics “film and corporeality”. At the
same time, he has continued his involvement as a performance
artist with a focus on dance. His films include: The Animal
Named Dance (1990), Seraphita (1993), Nul (1995), AKB
(1996).
FILM SPERIMENTALI DALL’IMAGE FORUM
111