Orti urbani Stadt Gärten - Schloss Maretsch
Orti urbani Stadt Gärten - Schloss Maretsch
Orti urbani Stadt Gärten - Schloss Maretsch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Città di Bolzano<br />
<strong>Stadt</strong> Bozen<br />
<strong>Orti</strong> <strong>urbani</strong><br />
Workshop<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Gärten</strong><br />
Programma - Programm<br />
Saluto e presentazione dei<br />
relatori<br />
Gli orti comunitari<br />
Gli orti didattici a Bolzano<br />
<strong>Orti</strong> secondo natura<br />
I laboratori:<br />
- Erbe aromatiche ed officinali<br />
- <strong>Orti</strong> sul balcone<br />
- Insetti<br />
- Compost<br />
- Giardinaggio urbano: scambio<br />
di piante per l‘orto e<br />
giardinaggio alternativo<br />
Chiusura lavori<br />
Aperitivo<br />
ore 15.00 h<br />
ore 15.20 h<br />
ore 15.40 h<br />
ore 16.00 h<br />
ore 16.30 h<br />
ore 18.00 h<br />
ore 18.30 h<br />
Begrüßung und Vorstellung<br />
der Referenten<br />
Die Gemeinschaft sgärten<br />
Die Lehrgärten in Bozen<br />
Naturnahe <strong>Gärten</strong><br />
Gartenwerkstätten:<br />
- Gewürz- und Kräutergärten<br />
- Balkongärten<br />
- Insekten<br />
- Kompost<br />
- Urbaner Gartenbau: Tausch<br />
von Gartenpflanzen und<br />
alternativer Gartenbau<br />
Ende der Arbeiten<br />
Aperitiv<br />
2013<br />
31.<br />
Maggio-Mai<br />
ore<br />
Uhr<br />
15,00-18,30<br />
Entrata libera<br />
Eintritt frei<br />
Castel Mareccio<br />
Bolzano<br />
<strong>Schloss</strong> Maret sch<br />
Bozen<br />
in collaborazione con - in Zusammenarbeit mit<br />
AUTONOME PROVINZ<br />
BOZEN SÜDTIROL<br />
PROVINCIA AUTONOMA<br />
BOLZANO ALTO ADIGE
<strong>Orti</strong> <strong>urbani</strong> - <strong>Stadt</strong> <strong>Gärten</strong><br />
L’incontro ha l’obiettivo di creare un momento di confronto riguardo un tema di indubbio<br />
interesse, dalle differenti realtà e dai diversi aspetti culturali: orti per anziani, orti<br />
comunitari, orti condivisi, orti didattici, orti sul balcone (Balkon - Orto), orti di erbe<br />
aromatiche ed officinali, ecc. senza tralasciare approfondimenti su compost ed insetti<br />
utili e dannosi.<br />
Ziel des Workshops ist es, eine Austauschmöglichkeit zu einem zweifelsohne interessanten<br />
Thema und seinen unterschiedlichen Ausprägungen und kulturellen Aspekte zu<br />
bieten: Schrebergarten, Gemeinschaftsgarten, Lehrgarten, Balkongarten, Kräutergarten,<br />
wobei auch Themen wie die Kompostierung, nützliche und schädliche Insekten, die<br />
Blumenwelt vertieft werden.<br />
Programma - Programm<br />
Sala Römer (primo piano)<br />
Saluto dell‘Assessora all‘Ambiente<br />
Patrizia Trincanato e presentazione<br />
dei relatori<br />
Gli orti comunitari: esperienze<br />
a confronto - Hilary Solly,<br />
Associazione Donne Nissà<br />
Gli orti didattici a Bolzano<br />
Emil Girardi, Canalescuola<br />
<strong>Orti</strong> secondo natura<br />
Patrizia Sarcletti, Agronoma<br />
Cortile interno<br />
I laboratori<br />
Erbe aromatiche ed officinali<br />
Heinrich Abraham, Erborista<br />
<strong>Orti</strong> sul balcone<br />
Ute Kössler, Scuola professionale Laimburg<br />
Insetti - Markus Seppi, Ufficio Consulenza<br />
tecnica per i contadini di montagna<br />
- Provincia Autonoma di Bolzano<br />
Compost - Paolo Bonadio, Do.Ko.System<br />
Giardinaggio urbano - giardinaggio alternativo<br />
e scambio di piante<br />
Rachele Sordi, Associazione Vispa Teresa<br />
Chiusura lavori<br />
ore 15.00 h<br />
ore 15.20 h<br />
ore 15.40 h<br />
ore 16.00 h<br />
ore 16.30 h<br />
ore 18.00 h<br />
Römer Saal (Erster Stock)<br />
Begrüßung der <strong>Stadt</strong>rätin für<br />
Umwelt und Vorstellung der Referentinnen<br />
und Referenten<br />
Gemeinschaftsgärten: Erfahrungen<br />
im Vergleich<br />
Hilary Solly, Verein Donne Nissà<br />
Die Lehrgärten in Bozen<br />
Emil Girardi, Canalescuola<br />
Naturnahe <strong>Gärten</strong><br />
Patrizia Sarcletti, Agronomin<br />
Innenhof<br />
Die Gartenwerkstätten<br />
Gewürz- und Kräutergärten<br />
Heinrich Abraham, Diplomherborist<br />
Balkongärten<br />
Ute Kössler, Fachschule Laimburg<br />
Insekten - Markus Seppi, Bergbauernberatung<br />
- Autonome Provinz Bozen<br />
Kompost - Paolo Bonadio, Do.Ko. System<br />
Urbaner Gartenbau - Tausch von Gartenpflanzen<br />
und alternativer Gartenbau<br />
Rachele Sordi, Verein Vispa Teresa<br />
Ende der Arbeiten
Change language